Saint Barbara Catholic church 12/23/2018
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
December 23, 2018- Page
Saint Barbara
Catholic church 12/23/2018
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018 - Page 2
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
2018 Holy Days and New Year’s Schedule of Liturgies
THE BIRTH OF JESUS CHRIST – VIGIL MASSES:
Monday, December 24th
3:00 PM – Vietnamese
Dec 22, 2018–Dec 28, 2018 5:00 PM – English
Saturday 6:30 PM – Vietnamese (Church & Hall)
8:00 AM Giuse Le Van Phuoc † RIP 8:00 PM – Vietnamese
4:00 PM Maria Pham Thi Ty † RIP 10:00 PM – Bilingual (English/Spanish)
5:30 PM Celso Sr. Abrau † RIP
7:00 PM Marta Hien Pham † RIP CHRISTMAS DAY MASSES:
8:30 PM All Souls † RIP
Tuesday, December 25th
Sunday 6:30 AM – Vietnamese
6:30 AM Maria Pham thi Ty † RIP 8:00 AM – Vietnamese
8:00 AM Gioan Phaolo II Tran Huy Tai † RIP 9:30 AM – English
9:30 AM Giuse Le Van Phuoc † RIP 11:00 AM – Vietnamese (Church & Hall)
11:00 AM Anna Nguyen Thi Chun † RIP 12:45 PM – Spanish
12:45 PM Jose Guadalupe Almaras † RIP 4:00 PM – Vietnamese
4:00 PM Joseph Le Tung Chau † RIP 5:30 PM – English
5:30 PM The Sicks & Dying RIP
7:00 PM Geronimo Garcia † RIP
Monday SOLEMNITY OF MARY,
6:30 AM The Birth of Jesus–Vigil MOTHER OF GOD
8:15 AM Mass (not a holy day of obligation)
Tuesday New Year’s Day
8:15 AM Christmas Day–Mass Tuesday, January 1st, 2019
5:30 PM
6:30AM– Vietnamese
7:00 PM
8:15 AM – English
Wednesday 5:30 PM – Vietnamese
6:30 AM Maria Pham Thi Ty † RIP Confession to follow
8:15 AM Giuse Le Van Phuoc † RIP 7:00 PM – Spanish
Thursday
6:30 AM Maria Pham Thi Ty † RIP
8:15 AM Giuse Le Van Phuoc † RIP
Friday The parish office will be closed
8:15 AM Giuse Le Van Phuoc † RIP on the following days:
5:30 PM Maria Pham Thi Ty † RIP
7:00 PM Manuel Devillada Aranda † RIP Monday, December 24th, 2018
Tuesday, December 25th, 2018
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Monday, December 31st, 2018
Your donations for the weeks of Tuesday, January 1st, 2019
Dec 15 - Dec 16, 2018
Will be posted on the next issue
due to the Holiday.
May the spirit of Christmas
Your weekly support is used to sustain the
ministries and ongoing operating needs of our fill your homes with peace, joy and love!
parish.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018- Page 3
REFLECTION ON THE WORD OF GOD
O Little Town of Bethlehem
There is a Christmas song that says of Bethlehem: "Yet in thy dark streets shineth the everlasting Light." Beth-
lehem is a suburb of Jerusalem. Its main tourist attraction in the time of Jesus was that it was the birthplace of
David. Though today it has many modern homes and buildings, you can still see that it is part of "the hill
country. . .of Judah." (Lk 1:39) It is not too far from En Kerem, where John the Baptist was born, and appar-
ently where today's Gospel takes place.
We see in the Gospel reading today how Elizabeth and her unborn child rejoiced at the news of Jesus' coming
birth. The story implies that Mary went to see Elizabeth as soon as the angel told her about Jesus. Maybe it
was easier to tell her cousin, who was also with child, than her fiancé. I would think that talking about it made
this miracle more real. I know that talking about my faith makes it more real to me.
Jesus is the "everlasting Light" mentioned in the song. That light shines today, not just in Bethlehem, but eve-
rywhere that his followers bring it. When we console someone who is mourning, that light shines. When we
offer to help someone in need, it shines brighter. When we forgive someone who hurt us, the light is burning.
When we offer to sponsor a candidate in the RCIA, the light grows. When we teach a child how to pray, it
shines even brighter.
Our dark streets need the everlasting Light today as much as they did 2000 years ago. Today we remember
how Mary and Elizabeth shared their faith in God. They did so much like we do today. Mary could not see her
unborn son yet, but helped Elizabeth to believe by her words. Jesus, who seems to be invisible today, is seen
in the shared faith of those who bring him into the world by their words and actions. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Greg Malagon, Tammy Dawson, Sandy Maria Guadalupe Camarena, Vincente Tran
Chirico, Socorro Medina, Fr. Richard Minh Thien, Phaolo Phero Thanh Cao Do,
Kennedy, Marian Mahlman, Gustavo Maria Dinh Thi Ruy, Christina Nguyen
Hernandez, Steve & Melinda, Walker Levan, Anita Solis De Ramirez, Augustine
Champion, Refugio Cardenas. Doan Van Hoat, Micae Bui Tran Khanh, Ascension Rodri-
guez, Eleodora CarreraVasquez, Phero Vu Hai.
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shoul-
dered the burden of our weakness and borne our suffer- God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of
ings in your own passion and death. Hear this prayer for your people: hear the prayers we offer for our departed brothers
our sick brothers and sister whom you have redeemed. and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full-
Strengthen their hope of salvation and sustain them in ness of redemption. We ask this through Christ our Lord.
body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.
Amen.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018 - Page 4
St. Barbara’s Parish News
Wishing you and your family
the Gift of Faith,
the Blessing of Hope
and the Peace of His Love
at Christmas and always,
MERRY CHRISTMAS !
Priests and Staff at ST. BARBARA Church
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018- Page 5
Cộng Đoàn Thánh Giuse
CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ
GIÁNG SINH 2018 & NĂM MỚI 2019
* Lễ Vọng Giáng Sinh
Thứ Hai, ngày 24 tháng 12
. 3giờ 00 chiều - Tiếng Việt
. 5giờ 00 chiều - Tiếng Anh
. 6giờ 30 tối - Tiếng Việt (Nhà Thờ & Hội Trường)
. 8giờ 00 tối - Tiếng Việt
• 10giờ 00 tối – Tiếng Anh & Tiếng Mễ
•
* Lễ Giáng Sinh
Thứ Ba, ngày 25 tháng 12 Kính Chúc Quý Ông Bà,
. 6giờ 30 sáng - Tiếng Việt
. 8giờ 00 sáng - Tiếng Việt Anh Chị Em: Gíáng Sinh
. 9giờ 30 sáng - Tiếng Anh
. 11giờ 00 sáng - Tiếng Việt (Nhà Thờ & Hội Trường) An Lành và Hạnh Phúc
. 12giờ 45 trưa - Tiếng Mễ
. 4giờ 00 chiều - Tiếng Việt LỚP KINH THÁNH
. 5giờ 30 chiều - Tiếng Anh ***
** New Year's Eve Lớp Học Hỏi và Chia Sẻ Tin Mừng Chúa Nhật sẽ
Thứ Hai ngày 31 tháng 12 không có lớp vào các ngày Thứ Hai sau đây:
(Giờ lễ như mọi tuần vào thứ hai) 24 tháng 12 năm 2018
** New Year 31 tháng 12 năm 2018
Thứ Ba ngày 1 tháng 1 năm 2019 07 tháng 01 năm 2019
Lễ Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa Lý do: vì trong tháng 12 và tháng 01 có vài ngày lễ vào các
(Lễ Trọng nhưng Không Buộc) tối thứ Hai. Xin chân thành cáo lỗi.
. 6giờ 30 sáng - Tiếng Việt Lm Joseph Nguyễn Thái
. 8giờ 15 sáng - Tiếng Anh
. 5giờ 30 chiều - Tiếng Việt
(Có Giải Tội) CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI
. 7giờ 00 tối - Tiếng Mễ
Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của
Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban
Phúc Trường Sinh cho:
Ông Vincente Trần Minh Thiên
qua ₫ời ngày 01 tháng 12, 2018, hưởng dương 67 năm
Cụ Ông Phaolô Phêrô Thanh Cao Do
qua ₫ời ngày 26 tháng 11, 2018, hưởng dương 85 năm
THÔNG BÁO Bà Christina Nguyen Levan
Văn phòng giáo xứ sẽ đóng cửa vào các ngày : qua ₫ời ngày 22 tháng 11, 2018, hưởng dương 70 năm
Cụ Bà Maria Đinh Thị Ruy
Thứ Hai ngày 24 tháng 12 năm 2018
Thứ Ba ngày 25 tháng 12 năm 2018 qua ₫ời ngày 21 tháng 11, 2018, hưởng dương 88 năm
Thứ Hai ngày 31 tháng 12 năm 2018 Ông Augustino Đoàn Văn Hoạt
Thứ Ba ngày 1 tháng 1 năm 2019 qua ₫ời ngày 18 tháng 11, 2018, hưởng dương 69 năm
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018 - Page 6
COMUNIDAD HISPANA
LECTURAS DE HOY RECUERDOS Y SUEÑOS
Primera lectura -- De ti, Belén, saldrá el que será el jefe En el curso de nuestra vida mantenemos el idioma y los
de Israel (Miquea 5:1-4a). hábitos de nuestra región nativa y familia de origen. Cuan-
Salmo -- Señor, muéstranos tu favor y sálvanos do retornamos a nuestro hogar tras una larga ausencia,
(Salmo 80 [79]). rápidamente volvemos a su manera de hablar y a sus
Segunda lectura -- Aquí estoy, Dios mío, para hacer tu prácticas familiares. Nuestros profundos recuerdos se re-
voluntad (Hebreos 10:5-10). flejan en viejas historias y palabras y en modos de conver-
Evangelio -- Bendita eres entre las mujeres, y bendito es sar. Esta familiaridad corre como un río subterráneo y nos
el fruto de tu vientre (Lucas 1:39-45). acompaña a donde sea que vayamos.
No solamente recordamos, sino que somos incorporados y
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES formamos parte de una memoria más amplia. Cuando
Domingo: Cuarto Domingo de Adviento traemos recuerdos a la mente somos a la vez reunidos y
Lunes: La Vigilia de Navidad recordados.
Martes: La Natividad del Señor Hoy recordamos a María, una joven frágil, que recorre
Miércoles: San Esteban; Kwanza zonas rurales para visitar a Isabel. Todos los grandes pro-
Jueves: San Juan nunciamientos y sueños de los profetas apuntan a este
Viernes: Los Santos Inocentes tiempo en que deben cumplirse las palabras del Señor a
Sábado: Quinto día dentro de la octava de Navidad; María. Las memorias de su pueblo están vivas en ella, y
Santo Tomás Becket esas memorias alimentan nuestra fe viva.
——————————————————————————-
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Esta semana recordamos a los niños judíos que fueron
asesinados por orden del Rey Herodes en Belén. Esa tra-
gedia que ocurrió cuando el viejo y celoso rey se enteró
del nacimiento de un nuevo rey de los judíos. Él mandó a
matar a todo niño que tuviera menos de dos años. El llanto
de las familias que perdieron sus pobres inocentes se ha
convertido en risas en varios países latinoamericanos. El
28 de diciembre en muchas partes es conmemorado como
el día de los inocentes que viene siendo el April Fools de
Latinoamérica. En ese día se hacen bromas para burlarse
de los amigos. Si la broma funciona al pobre que fue enga-
ñado se le llama inocente .
La inocencia normalmente se atribuye a los niños o a los
ingenuos, pero en si la inocencia es una virtud cristiana, de
los que hemos sido perdonados por Cristo. Esta inocencia
no es ingenuidad mas bien es la candidez, simplicidad y
generosidad de una persona que conoce bien lo duro que
es la vida y aún así mantiene la esperanza.
Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Cerrado por vacaciones
***
La oficina parroquial estará cerrada
los siguientes días:
Lunes 24 de Diciembre de 2018
Martes 25 de Diciembre de 2018
Lunes 31 de Diciembre de 2018
Martes 1 de Enero de 2019
¡Que el espíritu de la Navidad llene sus hogares
con paz, alegría y amor!
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018- Page 7
FAITH FORMATION NEWS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018 - Page 8
ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL
Open Arms. Open Minds. Open Hearts.
SAVE THE DATE:
OPEN HOUSE & NEW FAMILY INFORMATION
SUNDAY JANUARY 27 10:00 AM to 12:00 PM
Merry Christmas from All of Us
at St. Barbara Catholic School!
Admission Information www.stbarbara.com Prospective Parents section or
call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply!
SCHOOL OFFICE HOURS Monday—Friday 7:30am—3:30pm, Tuesdays until 2:00 pm
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018- Page 9
CHILDREN’S BULLETIN
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
December 23, 2018 - Page 12
Pastor
Rev. Tuan Pham 714-775-7733
Parochial Vicars Liturgical Celebrations
Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733
†††
Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733
Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733
Deacon Weekend Eucharist
Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706
Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese
Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733 5:30 PM English
Parish Office 7:00 PM Vietnamese
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 Neocatechumenal Way
Faith Formation
Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 7:00 PM English (in the Hall)
Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 8:30 PM Spanish (in the Church)
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236
Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program714-775-9475 ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese
Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238 8:00 AM Vietnamese
9:30 AM English
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475
11:00 AM Vietnamese
Adult Education (R.C.I.A.)
12:45 PM Spanish
Jeanne Norlin—English 714-531-2566 4:00 PM Vietnamese
Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 5:30 PM English
Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625 7:00 PM Spanish
Homebound Eucharistic Ministers
Nancy Herrera—English 714-287-4070 Weekday Eucharist
Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820
Lien Do—Viet 714-858-3069
Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese
8:15 AM English
St. Barbara School www.stbarbara.com
Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Tue, Fri 8:15 AM English
Jody Rogers, Finances 714-775-9473 5:30 PM Vietnamese
Parish Finance Office 7:00 PM Spanish
Kim Bui 714-775-9420 Saturday 8:00 AM English
Bulletin Editor
Eliane Kim Ho 714-775-9417
. Baptism . Marriage PRESIDER SCHEDULE
Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Registered parishioners should contact the HORARIO QUE PRESIDE - Lịch Dâng Lễ
Nov. on Sundays at 2:15PM starting Jan 2018 rectory for an appointment with one of the Saturday, Dec 29, 2018
1st Sunday – Vietnamese priests at least six (6) months prior to marriage.
8:00 AM—Fr. Joseph Thai Nguyen
2nd Sunday – English . Funeral 4:00 PM—Fr. Tuan Pham
3rd Sunday – Spanish At the death of a loved one kindly notify the 5.30 PM—Fr. Joseph Thai Nguyen
We strongly urge parent/s to contact the rectory rectory at your earliest convenience so the 7:00 PM—Fr. Benjamin Hoang
for information during pregnancy or before dates and times for the Funeral Liturgy may be
planning the Baptism. An infant’s Baptism re- arranged. Sunday, Dec 30, 2019
quires a commitment of accepting certain reli- . Reconciliation 6:30 AM— Fr. Tuan Pham
gious and spiritual responsibilities for the child Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng 8:00 AM— Fr. Joseph Thai Nguyen
by both parents and godparents. The role of Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 9:30 AM— Fr. Benjamin Hoang
the parish staff is to help assist you in making Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 11:00AM—Fr. Tuan Pham
these commitments. 12:45PM—Fr. Ramon Cisneros
. Perpetual Adoration . Anointing of the Sick 4:00 PM (Baptism) Dn Anh Nguyen
7th day of each month (657) 345-9245 4:00 PM— Fr. Benjamin Hoang
5.30 PM— Fr. Tuan Pham
From 9AM—7AM next day Ramon Cisneros
7:00 PM— Fr.
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org Email: info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836 / Mai Nguyen 310-498-1320
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgYou can also read
