SAINT FABIAN CATHOLIC COMMUNITY PARAFIA ŚWIĘTEGO
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
SAINT
FABIAN
CATHOLIC Our Mission is to be
a Reflective and Active Presence
COMMUNITY of Jesus Christ in the Community.
We are called by God
PARAFIA ŚWIĘTEGO as the Baptized Community of
FABIANA Saint Fabian to Embody
the Risen Christ we Experience as
Savior,
Teacher,
Healer,
Peacemaker,
Compassionate Lover
Embracer of all Cultures and Ages,
Celebrator,
Comforter,
Servant,
Host,
Entrance
and Guide
United in faith as
Daughters and Sons,
we live and celebrate
God’s Presence
PAGE 2 2
PAGE PENTECOST
TWELFTH SUNDAY SUNDAY
IN ORDINARY TIME JUNE 21, 2020 MAY 23, 2021
From the Pastor
Truth and the Church
The Holy Scriptures allow us to know a deep truth, a truth that is not just a memory of the past that
has passed and has become history. This truth is still the reality of the Church today and the Church
of all times, because it is the Holy Spirit. It is he who teaches us, guides us and "pushes" us in the
right directions.
He accompanies us from the beginning to the end, from Baptism to anointing with holy oils. It is
present in all holy sacraments, which are a sign of the invisible grace given to us by God. It is the
Holy Spirit who enables us to pray or prepares us for a good confession. We only need to be open to
what it does inside us and around us.
All our qualities, charisms, feelings and decisions are His work, because it is His inspiration that is
born in our hearts. He is the Giver of Graces, the light of consciences, joy of hearts, cooling at work,
comforting in tears, He heals wounds, bends what is hard, ignites what is cold and what is stray leads
to the haven of salvation. The Holy Spirit is the Spirit sent by Christ to accomplish in us the work of
sanctification that He has served us on Earth. Let us thank the Lord Jesus for His gifts. Let us thank
Him for the gift of peace. It is one of the most precious gifts that can rest in the human heart. It is
a gift that radiates such power that it silences even the most upset.
“There are varieties of services, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the
same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for
the common good.” (1 Corinthians 12:5-7). Free will, given to us by God, sometimes leads to wrong
decisions and judgments, to wrong actions. Being aware of this, the more we should believe and
thank God for today's Holiday and for the fact that His gifts flow down on us through the Holy Spirit.
Let us give thanks with the words of the Sequence “Give your believers, who trust in You, seven-fold
gifts. Give me the merit of bravery, give me a wreath of victory, give happiness without measure. "
PAGE 3 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
Słowo Proboszcza
Prawda i Kościół
Pismo Święte pozwala nam poznać głęboką prawdę, prawdę nie będącą tylko wspomnieniem
przeszłości, która minęła i stała się historią. Prawda ta jest nadal rzeczywistością dzisiejszego
Kościoła i Kościoła wszystkich czasów, bo jest nią Duch Święty. To On nas poucza, kieruje nami
i „popycha” nas we właściwych kierunkach.
Towarzyszy nam od naszego początku aż do końca, od chrztu świętego po namaszczenie olejami
świętymi. Jest obecny we wszystkich sakramentach świętych, które są znakiem niewidzialnej łaski,
udzielanej nam przez Boga. To Duch Święty uzdalnia nas do modlitwy czy przygotowuje do dobrej
spowiedzi. Nam pozostaje tylko być otwartymi na to, co czyni w nas i dookoła nas.
Wszelkie nasze przymioty, charyzmaty, uczucia i decyzje są Jego dziełem, bo to z Jego natchnienia
rodzą się w naszych sercach. To On jest Dawcą Łask, światłością sumień, radością serc, ochłodą
w pracy, utuleniem w płaczu, On leczy rany, nagina, co harde, rozpala, co zimne, co zbłąkane
prowadzi do przystani zbawienia. Duch Święty jest Duchem posłanym przez Chrystusa, aby dokonał
w nas dzieła uświęcenia, które On nam wysłużył na ziemi. Dziękujmy Panu Jezusowi za Jego dary.
Dziękujmy za dar pokoju. To jeden z najcenniejszych darów, jaki może spocząć w ludzkim sercu.
To dar, który promieniuje taką mocą, że ucisza nawet najbardziej roztrzęsionych.
„Różne są dary łaski, lecz ten sam Duch; różne też są rodzaje posługiwania, ale jeden Pan; różne są
wreszcie działania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we wszystkich. Wszystkim zaś objawia
się Duch dla [wspólnego] dobra.” (1 Kor 12,5-7). Wolna wola, dana nam przez Boga, czasami
prowadzi do błędnych decyzji i osądów, do złych działań. Zdając sobie z tego sprawę, tym bardziej
powinniśmy wierzyć i dziękować Bogu za dzisiejsze Święto i za to, że poprzez Ducha Świętego
spływają na nas Jego Dary. Dziękujmy słowami Sekwencji „Daj Twoim wierzącym, w Tobie
ufającym, siedmiorakie dary. Daj zasługę męstwa, daj wieniec zwycięstwa, daj szczęście bez miary.”
PAGE 4 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
FEAST OF FAITH
ADORATION
of the Liturgy: Work of the Spirit
BLESSED
The Spirit of God who hovered over the waters at
SACRAMENT the dawn of creation—the Holy Spirit who descend-
Come visit Jesus in the Chapel ed upon the disciples at Pentecost in ever-changing
anytime this Monday from: forms in the sound of a mighty wind or tongues of
12:00 Noon to 6:00 p.m. flame—hovers also over our celebration of the
Benediction will be at 5:45 p.m. liturgy, giving it life, making it real. It is the Spirit of
God who draws us, gathering us together, Sunday
after Sunday. It is the Spirit of God who called
loudly to the inspired writers of the scriptures and
who continues to whisper to us, revealing ever-new
facets of God’s word, granting insight just when we
need it. It is by the Spirit’s power that, when Christ’s
words are uttered by the priest, the bread and wine
The Adoration Chapel become the Body and Blood of Christ. And it is
is now open. To con- surely the Spirit who inspires us—that is, breathes in
form with Social Dis- us—when, sent forth from the assembly, we seek
tancing policies, there
will be a limit of 10 FYI—Next Monday, May 31st, the ways to serve our brothers and sisters, to allow the
people allowed at one Adoration Chapel will be closed in gospel to come to life in the world. Come, Holy
time inside the Chapel. honor of the Memorial Day Spirit, fill the hearts of your faithful, and kindle in
There will be a book to Holiday. The parish offices will be them the fire of your love.
sign in. Face Masks are —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.
required. closed, thus we will be too.
Ministry of Care Sick List ~ Sick are Prayed for Weekly
Each week you will find a list entitled “Pray for the Sick” hanging in the Narthex in four
locations. On the top is listed all those parishioners who are in the hospital that particular week.
The individuals on the lower half of the sheet have asked to be kept on the list or are terminal.
All of these names are placed in the Intention Basket which is carried up at the Offertory and
are prayed for at all the Masses. If you know of anyone who should be added or deleted from
this list, please contact Paula Daley, Ministry of Care Director, at (708) 458-2562. Note, this
list is different from those on our Sick List in the weekly Bulletin.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14;
Ps 87:1-3, 5-7; Jn 19:25-34 There are different kinds of
Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk spiritual gifts but the same Spirit.
10:28-31 — 1 Corinthians 12:4
Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8, 9, 11,
13;
Mk 10:32-45
Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52
Friday: Sir 44:1, 9-13; Ps 149:1b-6a, 9b;
Mk 11:11-26
Saturday: Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-
33
Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20,
22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20
PAGE 5 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
SUNDAY READINGS
Reading 1 - Acts 2:1-11 As a body is one though it has many parts,
and all the parts of the body, though many, are one
When the time for Pentecost was fulfilled, body,
they were all in one place together. so also Christ.
And suddenly there came from the sky For in one Spirit we were all baptized into one body,
a noise like a strong driving wind, whether Jews or Greeks, slaves or free persons,
and it filled the entire house in which they were. and we were all given to drink of one Spirit.
Then there appeared to them tongues as of fire,
which parted and came to rest on each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit Alleluia -
and began to speak in different tongues,
as the Spirit enabled them to proclaim. R. Alleluia, alleluia.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful
Now there were devout Jews from every nation under and kindle in them the fire of your love.
heaven staying in Jerusalem. R. Alleluia, alleluia.
At this sound, they gathered in a large crowd,
but they were confused
Gospel - John 20:19-23
because each one heard them speaking in his own lan-
guage.
On the evening of that first day of the week,
They were astounded, and in amazement they asked,
when the doors were locked, where the disciples
“Are not all these people who are speaking Galileans?
were,
Then how does each of us hear them in his native lan-
for fear of the Jews,
guage?
Jesus came and stood in their midst
We are Parthians, Medes, and Elamites,
and said to them, “Peace be with you.”
inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia,
When he had said this, he showed them his hands and
Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia,
his side.
Egypt and the districts of Libya near Cyrene,
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
as well as travelers from Rome,
Jesus said to them again, “Peace be with you.
both Jews and converts to Judaism, Cretans and Ar-
As the Father has sent me, so I send you.”
abs,
And when he had said this, he breathed on them and
yet we hear them speaking in our own tongues
said to them,
of the mighty acts of God.”
“Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
Reading 2 - Corinthians 12, 3b-7, 12 and whose sins you retain are retained.”
-13
Brothers and sisters:
No one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy
Spirit.
There are different kinds of spiritual gifts but the
same Spirit;
there are different forms of service but the same Lord;
there are different workings but the same God
who produces all of them in everyone.
To each individual the manifestation of the Spirit
is given for some benefit.
PAGE 6 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
Jesus, looking at him, loved him and said to him, “You are lacking in one thing.
Go, sell what you have, and give to the poor and you will have treasure in heaven;
then come, follow me.”~ Mark 10
Eighth Week in Ordinary Time Daily Prayer This Week
Sunday is the great feast of Pentecost - the birthday of the This is a week we can look at letting go -- of riches,
Church. The formerly frightened Apostles are on fire. Now honors, pride. In these Ordinary Time days we can hand it
they can speak clearly, so everyone can understand them. all over to Jesus and ask for the trust we need in our lives.
Jesus gives his peace to his disciples and breathes his We can hand over our fears and jealousy, our titles and our
Spirit upon them, giving them the mission to forgive and possessions - anything that has become too important in
sending them to carry out his desire that we all be one. our lives can get in the way of how close we allow our-
selves to be with Jesus.
Lord, send out your Spirit,
and renew the face of the earth. As we go through our week, in the smallest moments of
the day, we can beg Jesus for the strength of the Holy
Monday is the Memorial of the Blessed Virgin Mary, Spirit in our lives. As we awaken in the morning, and in
Mother of the Church. the everyday moments of our lives, an awareness of our
desires before Jesus can change our attitudes toward these
The return to “Ordinary Time” doesn't mean we forget chores and see them as sacred moments of invitation from
about the good news of the Resurrection or the gift of the the God who loves us with such fire and compassion.
Spirit Jesus promised us. It simply means that we return to
a season of reflecting upon the scriptures with Letting go, releasing, giving things up: it's a struggle for all
“numbers” (ordinal) until Advent begins on December 2. of us. Perhaps we can sit for a moment with the rich young
man. When he returned to Jesus looking for the easy way
During the week, we resume reading Mark's Gos- out, Jesus “looked at him and loved him” before he said
pel where we left it when Lent began. It offers us stories anything else to him.
about sacrificing part of ourselves. We hear of the Rich
Young Man: “Go, sell what you have, and give to the poor Jesus understands our deepest fears and our motivations.
and you will have treasure in heaven; then come, follow But despite or maybe because of that, he looks at us and
me.” At that statement, his face fell, and he went away sad, loves us, endlessly - not restricted in any way by our own
for he had many possessions. Peter tells Jesus, “We have selfishness or unwillingness to change.
given up everything and followed you.” Jesus responds,
“there is no one who has given up house or brothers or Dear Lord, you know how filled I am with fears. Let each
sisters or mother or father or children or lands for my sake moment of anxiety today be a reminder to open my life, my
and for the sake of the Gospel who will not receive a hun- heart and my soul to the love and courage you offer me.
dred times more.” When the disciples squabble over who I know that if only I could trust in you more, it would
will sit in glory with Jesus, he tells them, “the Son of Man change my life.
did not come to be served but to serve and to give his life
as a ransom for many.” Bartimaeus, a blind man recogniz- “He went away sad, for he had many possessions!” Let me
es Jesus as “Son of David” and is healed. Bartimaeus turn these apprehensions over to you. I beg you to give me
follows Jesus. He drives money changers out of the the wisdom and strength I need to trust more and to fear
Temple saying, “My house shall be called a house of pray- less. Teach me that it's OK to stop clinging to the fears
er ... but you have made it a den of thieves.” We end the I have known for so long and that I can embrace the
week with Jesus evading the trickery of the chief priests freedom you offer me. Let me be less fear-full and more
who ask him “by what authority are you doing these generous.
things?”
The week closes with Trinity Sunday, which always
follows Pentecost. It celebrates the un-knowable
relationship between the Father, Son, and the Holy Spirit -
and their loving support for us in our lives.
“When he comes, the Spirit of truth will guide you to all
truth...”
Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton
University's Online Ministries web site:
http://www.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html
Used with permission.
PAGE 7 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
PAGE 8 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
Please consider including St. Fabian Parish in your estate plans.
If you wish to generously remember St. Fabian Parish in your will, ensuring its growth
and vitality for years to come, you may include the following general state-
ment: I give (the sum of $_______)* to St. Fabian Parish located in Bridgeview, Illi-
nois.
Please contact pastor Fr. Gregory Warmuz at 708-599-1110 or Brendan Keating, Sr., Director of Planned
Giving at 312.534.5271 or bkeating@archchicago.org for more information.
*You may also give a percentage of your estate, or a specific asset.
PAGE 9 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
Weekly Collection ~ Quips from Deacon Charlie ~
Prayer for the Week:
July 1, 2020 - June 30, 2021 Father, I pray today for those who
Weekly Goal: $11,250.00 don’t yet believe in You. Draw them by
The above is our weekly goal. Your donations the gentle power and love of Your Holy
help us meet our immediate operational needs. Spirit.
We sincerely appreciate your generosity.
MAY 16, 2021 $9,797.00
Breakdown by Mass
4:00 p.m. $1,219.00
7:00 a.m. $1,204.00
8:30 a.m. $1,141.00
REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH
10:00 a.m. $1,451.00 IN YOUR PRAYERS
Luz Acevado Stephanie Huskey Andrzej Pawlica
11:30 a.m. $1,674.00 Frankie Annel Marilyn Jaborski-Borowy Virginia Petri
Betty Armstrong Walter Jachec Dolores Polkow
Katie Aston Denise & Richard Jandura Marie Pollak
1:00 p.m. $ 972.00 David Bender Eugene F. Janus Ken Porter
Joan Berquist Elmer Javier Iracema Galvani Quinete
Lucille Bibly Diana Jones Meg A. Radcliff
7:00 p.m. $ 847.00 Fr. Ted Bojczuk Imelda Kaminski Adam Raj
Ron Boyce Nora Kazmierczak Teresa Razo
Mailed in: $ 824.00 Fran Bray Roman Klepczarek Mary Margaret Riccio
James Burian Randy Kirby Irena Rolak
Lou Buttny Kim Kirchoff Austreberto Saucedo
E-Giving: $ 455.00 John Ciciora Madeline Kirn Nicolas Saucedo
Sam Clanton Daniel Kobylarczyk Lance Scheiper
John Clark Rose Kochanski Terry J. Scott
Matthew Coughlin Velta Kopacek Justin Sewers
Mary Jane Crowhurst Muriel Kowalski Mary Sherman
D’Agostino Family June Krzyston Michael Shilney, Sr.
Judy Davis Lorraine Kubal Michael Patrick Shilney, Jr.
Carmen Di Miele Theresa Kulpa Alfred Skrobot
Alice DuPraw Michael Leon Jeanne & Tom Studzinski
Cathy Duska Beverly Lewis Rose Szumal
Mary Anne Dyer Joseph Lubas David Sterling
David & Robert Dziedzic Angela Lukanus Joyce Stover
Lucille Rizzo England Bill & Whitney Luke Lillian Stricker
Raymond Figura Eileen & Michael McMillan George Sylvester
Nicholas Fillion Christine Madera Mary Tadda
Carol Fiore Thomas Mahon Julie Teninty
Michael Fox Debra Major Barbara Thomas
Karen Fulton Joseph Martinez Larry & Connie Tomazin
Gerry Gabriel Maria C. Martinez Judy Venard
Jim Galemb Selva Martinez Maci Villareal
Rosalio Garcia, Sr. Ann Marzullo Vince Vogel
Patricia Gardner Michael Mavraganes Alice Wagner
Gilbert Garza Kate Meade Debbie Wagner
Eric Gefvert Grace Medina Denise Warda
Geri Gestaut Robert J. Mercurio George Wasinski
Eric Ginther David Michaels David Weaver
Karen Gleasner Stacey Misicka Iza Weisenritter
Jose Gomez Mary Ann Mularski Joan Wiczek
Irene Graff Dennis & Denise Murphy Melanie Williams
Nancy Granato Ron Mystek Pamela Wojdyla
Cheryl Grimm Paola Navarrete Patrick J. Woods
Aylene Guerrero Luna Joyce Netecke Benedict Yerkes
Beverly Hadley Linda Norcutt Jerome Zaccaro
Randall Harding Carmella Smiley - Norvell Ronald Zajac
Rusty Harding Danuta Nowak Helena Zeglin
Mary Ann Hatton Margareta Odehmal Tom Zielinski
Michael Herbert Erik Oller Rachel Zimmer
Jay Higginson Christopher Otten Tommy Zimmer
Rachel & Thomas Steve Otten
Hernandez Mary D. Owens
Bob Horstmann Linda Panos
Natalie Horvath Gladys Patterson
Edward & Janina Hosaniak Eileen M. Pawlak
Wilma Hudson Michael A. Pawlak
PAGE 10 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
St. Fabian Covid-19 Safety Measure Instructions.
Per the Archdiocese of Chicago we are limited in attendance at each Mass. Please note, the Archdiocese requires that we have a greeting
team which is made up of volunteers from our parish that have been trained and have critical experience in managing and keeping safe larger
numbers of people, as well as accomplishing cleaning and disinfecting between services. They work very hard to keep us safe and Covid-19
free. Please make sure to follow their directions.
Because attendance is limited, when you wish to attend a Weekend Mass, you will be counted at the door and allowed to enter the church.
Once we reach our capacity limit for the Church, you will be instructed to go down to Kash Hall to watch the live - streamed Mass. Please feel
free to call our Parish Office at (708) 599-1110 if you have any questions about the attendance process.
Our normal Mass Schedule is as follows:
Saturday - 4:00 p.m. (English) Sunday - 7:00 a.m. (Polish)
Sunday - 8:30 a.m. (English) Sunday - 11:30 a.m. (Polish)
Sunday - 10:00 a.m. (English) Sunday - 1:00 p.m. (Polish)
Sunday - 7:00 p.m. (Polish)
If you wish to attend the bi-lingual weekday Masses at 9:00 a.m., you will have sign-up at the door.
If you have a personal Mass Intention with us, please follow the sign-up instructions if you wish to attend the Mass. If
your intention is at one of our weekend Masses, please make sure that those wanting to join you make
reservations as well.
The Adoration Chapel is now open on Monday’s from Noon to 6 p.m. There will be a limit of 10 people allowed at one time inside the Chapel.
There is a book to sign in and Face Masks are required. Please note: We still advise those who are sick or not feeling well, the elderly
and those with underlying medical conditions to stay at home and participate through our livestreamed Masses.
St. Fabian Church has made every attempt to insure your safety in our church, but despite all our safety measures, the risk of the COVID-19
infection still exists. If you have any questions, please contact the Parish Office at 599-1110.
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
(To Live-stream, please go to www.saint-fabian.org and 9:00 AM Rozalia Kwak
follow the link that says “Live Stream”) Thursday, May 27, 2021
Sunday, May 23, 2021
9:00 AM Mickey Daley
7:00 AM Dominik Lata, Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula,
Stanislaw Fit, Jan i Bronislawa Tomczyk, Franciszek Cudzich, Edward Friday, May 28, 2021
Kolendo, Tadeusz Kantor, Stanislaw Para, Ks. Wladyslaw Janczy, Anna 9:00 AM Mike Mavraganes
Janczy, Czeslawa Boblak, Joseph Capiak, Zofia i Bronislaw Bobek,
Za Dusze w Czysccu Cierpiace, Stanislaw Kulak Saturday, May 29, 2021
8:30 AM Bridget Hennessy, America Rodriguez, Larry Evans
10:00 AM Tadeusz Szuba, Norman Kaminski, Stanislaw & Anna Sieczka, Joan 2:30 PM Schwanz & Kalata Wedding
Ormins, Jan & Zofia Sieczka, Wladyslaw Knapczyk, Angelle Cortes 4:00 PM Norman Kaminski, Louis Herardo Vanegas
(Birthday Blessings), Zofia & Michal Kuczaj, Thomas Noffsinger, Jr.,
Larry Evans
11:30 AM Cierpiace Dusze w Czysccu. Robert Janik, Jozefa Maria Gronska, Sunday, May 30, 2021
Wladyslaw Skubisz, Zofia Zolnierczyk i Family (In Thanksgiving for
received Graces), Janina Fafrowicz, Jan Dunajczan, Helena Rusin, 7:00 AM Dominik Lata, Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula,
Wlodzimierz Baran, Boleslaw Chowaniec i Helena Chowaniec, Pawel Stanislaw Fit, Tadeusz Kantor, Jozef Zarebczan, Ks. Wladyslaw Janczy,
Gasienica-Szymkow, Kolo Morawczyna (In Thanksgiving for Received Anna Janczy, Zofia i Bronislaw Bobek, Za Dusze w Czysccu Cierpiace,
Graces for all Members), Jan Wrobel, Aniela i Jan Bobek, Helena i Eugeniusz Capiak, Jozefa Oberszkalska, Eugeniusz Skobiranda
Stanley Latocha, Sr. i son Stanley Latocha, Jr., Bronislawa 8:30 AM Bridget O’Connell, America Rodriguez
Maryniarczyk 10:00 AM Tadeusz Szuba, Joan Ormins, Art & Mila Cortes (30th Wedding
1:00 PM Michal Dwulatek (Health i Blessings), Zofia Mysliwiec (Health i Bless- Anniversary), Zofia & Michal Kuczaj
ings) Anna Boguszewska (Died in Poland), Wladyslaw Skubisz, Zofia 11:30 AM Cierpiace Dusze w Czysccu, Robert Janik, Jozefa Maria Gronska,
Zolnierczyk z Rodzina, Zofia i Stanislaw Kulach, Wojciech Cachro, Wladyslaw Skubisz, Jan Dunajczan, Ludwika Rozwadowska, Maria i
Antoni, Anna i Wladyslaw Zubek, Jan, Maria i Wladyslaw Skubisz, Jozef Bugajski, Wladyslaw i Anna Krol, Jan Wrobel
Zofia i Stanislaw Baran 1:00 PM Slawomir (Birthday Blessings), Wladyslaw Skubisz
7:00 PM Jozefina i Augustyn Albertusiak 7:00 PM Jozefina i Augustyn Albertusiak
Monday, May 24, 2021
9:00 AM Aniela Krupa
Tuesday, May 25 , 2021
9:00 AM Rachel Martineck (Blessings), Aneta (Blessings)
The Litany of the Blessed Virgin Mary will be held in
Wednesday, May 26, 2021 the Chapel at 7:00 p.m. during the month of May.PAGE 11 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
CZYTANIA NA NIEDZIELĘ
PIERWSZE CZYTANIE działania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we
Dz 2,1–11 Wszyscy zostali napełnieni Duchem wszystkich. Wszystkim zaś objawia się Duch dla
wspólnego dobra.
Świętym Podobnie jak jedno jest ciało, choć składa się z wielu
Czytanie z Dziejów Apostolskich członków, a wszystkie członki ciała, mimo iż są liczne,
stanowią jedno ciało, tak też jest i z Chrystusem.
Kiedy nadszedł dzień Pięćdziesiątnicy, znajdowali się Wszyscyśmy bowiem w jednym Duchu zostali ochrzczeni,
wszyscy razem na tym samym miejscu. Nagle spadł z nieba aby stanowić jedno ciało: czy to Żydzi, czy Grecy, czy to
szum, jakby uderzenie gwałtownego wiatru, i napełnił cały niewolnicy, czy wolni. Wszyscyśmy też zostali napojeni
dom, w którym przebywali. Ukazały się im też języki jakby jednym Duchem.
z ognia, które się rozdzieliły, i na każdym z nich spoczął Oto Słowo Boże.
jeden. I wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym,
i zaczęli mówić obcymi językami, tak jak im Duch
pozwalał mówić.
Przebywali wtedy w Jerozolimie pobożni Żydzi ze ŚPIEW PRZED EWANGELIĄ:
wszystkich narodów pod słońcem. Kiedy więc powstał ów
szum, zbiegli się tłumnie i zdumieli, bo każdy słyszał, jak A
przemawiali w jego własnym języku. Pełni zdumienia Przyjdź, Duchu Święty,
i podziwu mówili: „Czyż ci wszyscy, którzy przemawiają, napełnij serca swoich wiernych
nie są Galilejczykami? Jakżeż więc każdy z nas słyszy swój i zapal w nich ogień swojej miłości.
własny język ojczysty? – Partowie i Medowie, i Elamici, A
i mieszkańcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu
i Azji, Frygii oraz Pamfilii, Egiptu i tych części Libii, które
leżą blisko Cyreny, i przybysze z Rzymu, Żydzi oraz
EWANGELIA
prozelici, Kreteńczycy i Arabowie – słyszymy ich J 20,19–23 Jezus daje Ducha Świętego
głoszących w naszych językach wielkie dzieła Boże”. Słowa Ewangelii według świętego Jana
Oto Słowo Boże.
Wieczorem w dniu zmartwychwstania, tam gdzie
PSALM RESPONSORYJNY: przebywali uczniowie, drzwi były zamknięte z obawy
przed Żydami. Przyszedł Jezus, stanął pośrodku, i rzekł do
Ps 104, 1ab i 24ac.29bc–30.31 i 34 nich: „Pokój wam!”. A to powiedziawszy, pokazał im ręce
i bok. Uradowali się zatem uczniowie, ujrzawszy Pana.
Błogosław, duszo moja, Pana, A Jezus znowu rzeki do nich: „Pokój wam! Jak Ojciec
o Boże mój, Panie, Ty jesteś bardzo wielki. Mnie posłał, tak i Ja was posyłam”. Po tych słowach tchnął
Jak liczne są dzieła Twoje, Panie, na nich i powiedział im: „Weźmijcie Ducha Świętego.
ziemia jest pełna Twych stworzeń. Gdy odbierasz im Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym
oddech, marnieją zatrzymacie, są im zatrzymane”.
i w proch się obracają. Oto słowo Pańskie.
Stwarzasz je, napełniając swym duchem
i odnawiasz oblicze ziemi. Niech chwała Pana trwa na
wieki,
niech Pan się raduje z dzieł swoich,
Niech miła Mu będzie pieśń moja,
będę radował się w Panu.
DRUGIE CZYTANIE
1 Kor 12,3b–7.12–13 Duch Święty źródłem
jedności chrześcijan
Czytanie z Pierwszego Listu świętego Pawła
Apostoła do Koryntian
Bracia:
Nikt nie może powiedzieć bez pomocy Ducha Świętego:
„Panem jest Jezus”.
Różne są dary łaski, lecz ten sam Duch; różne też są
rodzaje posługiwania, ale jeden Pan; różne są wreszciePAGE 12 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
INFORMACJE DOTYCZĄCE DUSZPASTERSTWA
W JĘZYKU POLSKIM ORAZ GODZINY URZĘDOWANIA
BIURA PARAFIALNEGO
W ciągu całego roku porządek Mszy św. w niedziele w języku polskim jest następujący:
7:00 am, 11:30 am, 1:00 pm i 7:00 pm.
♦Biuro parafialne czynne:
poniedziałek - piątek
9:00 rano - 5:00 wieczorem przerwa na lunch od godz. 1 pm- 2 pm
sobota
9:00 rano - 12:00 po południu
niedziela - nieczynne
♦ W pierwszy piątek miesiąca:
Msza św. z nabożeństwem I-piątkowym o godz. 7:00 pm. Spowiedź od godz. 6:00 pm-7:00 pm.
♦ Sakrament Chrztu św. w języku polskim:
Zgłoszenia na chrzest przyjmowane są w biurze parafialnym osobiście. Prosimy o dostarczenie aktu
urodzenia dziecka.
Po dodatkowe informacje proszę dzwonić do biura parafialnego (708) 599-1110.
♦ Ślub w języku polskim
Prosimy zgłaszać sześć miesięcy wcześniej.
♦ Spowiedź św. w każdą sobotę
W godz. od 3:00 pm do 3:45 pm.
♦ Polska Szkoła Katolicka im. św. Fabiana
Zajęcia: czwartek & piątek (5 pm-8:30 pm); sobota (11:30 pm-3:00 pm). Tel. (708) 458-9120.
♦ WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŚW. MOŻNA ZAMAWIAĆ W BIURZE PARAFIALNYM.
ADORACJA JŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
Kaplica Adoracji Najświętszego Sakramentu jest otwarta na modlitwę w poniedziałek od
12:00 - 6:00 wieczorem Błogosławieństwo o 5:45 wieczorem
Aby zachować zasady dystansu społecznego w tym samym czasie w kaplicy może
przebywać maksymalnie 10 osób. Każdy zobowiązany jest do noszenia maseczki na twarz
i wpisania się do książki przy wejściu do kaplicy.PAGE 13 PENTECOST SUNDAY MAY 23, 2021
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
If You Live Alone You Need MDMedAlert! ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Patronize One of Our Advertisers
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
95 a month
$19.
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Thank you for advertising in
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
our church bulletin.
I am patronizing your business
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA because of it!
See
Your Ad
in COLOR
Call J.S. Paluch Today!
1.800.621.5197 Heating & AC
Residential & Commercial
• Sales • Service • Installation
708.563.2388
Mowimy
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE! Po Polsku
www.climatechangeinc.net
Sign up here: $89.95 Furnace Clean
www.jspaluch.com/subscribe and Check
One coupon per system. Must present
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. coupon at time of service. Not valid
with any other offers or discounts.
POLSKI DENTYSTA
Dr. Agnieszka Knobloch
Family & Cosmetic Dentistry Medical Alert System
• Laser Whitening • Crowns
• Cosmetic Dentures • Fillings $29.95/Mo. billed quarterly
• Deep Cleanings • One Free Month
708.746.0007 • No Long-Term Contract
6949 W. 79th St. • Price Guarantee
Burbank, Illinois • Easy Self Installation
www.MagnumDentalIllinois.com Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
John Hann Sr. & John Hann Jr.
000590 St Fabian Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170Guess Who’s Selling ALL NEW BANQUET ROOM!
Medicare Plans?
Czy Wiesz Ze Medicare Nie
Pokrywa Wszystkiego W 100%? MABENKA
We Take Service Personally AGATA RESTAURANT 708-422-9668
Contact us today for a customized, reliable
CZERWOSZ 7844 S. CICERO AVE., BURBANK 811 Chicago Ridge Mall
Chicago Ridge, IL 60415
waste management, recycling, or dumpster quote. 773.600.7474 708.423.7679
We’re inside the mall and near old Navy
From Out side the mall we are near by kohl’s
708.876.8484
630-261-0400 9525 S. 79th Ave. #202, Hickory Hills WWW.MABENKA.COM
$5 off for any service only
Monday, Tuesday and Wednesday
HERITAGE PROTEZY Ed Ed the Plumber
the Carpenter
ROOFING PLUMBING DENTYSTYCZNE
(708) 424-8889 & SEWER CO. 708.652.1444
FULLY
INSURED 708.253.2561 LIC#13458 Parishioner Discount TECHNIK PARISHIONER
Best Work • Best Rates
DISCOUNT
NAPRAWA
GWARANCJA JAKOSCI!! Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
(CST 2117990-70)
of the Sea of the United States of America
708.263.5106 Take your FAITH ON A JOURNEY.
Sales - Service - Installation 8695 S. Archer Call us today at 860-399-1785 or email
Insured, Licensed, Bonded Willow Springs eileen@CatholicCruisesandTours.com
• Furnaces • Air Conditioners RESTAURANT www.CatholicCruisesandTours.com
• Boilers • Humidifiers
KOZY
BREAKFAST • LUNCH • DINNER
STRENGTH IN FAMILY COCKTAILS • CARRY OUTS
SERVICE SINCE 1962. PARISHIONER
OPEN 24 HOURS
DISCOUNT
HEATING & AIR COND.
BURBANK 708.485.7827 8930 S. Harlem, Bridgeview SINCE 1989
7909 STATE RD.
(708) 636-2320
www.4AdvancedHVAC.com 708.599.9101
JOE CANTELE
Quality Work – Reasonable Prices
OWNER
ORLAND PARK TINLEY PARK
7732 W. 159TH ST. 17909 94TH AVE.
(708) 429-3200 (708) 532-3100
PIPES R US DEMMIS
Plumbing & Sewer EMERGENCY SERVICE PLUMBING
WWW.LAWNFH.COM Senior • Police & Fireman Discounts
24 Hour
708.514.1591 & SEWER
Ask for a
John Ligas Emergency Service PARISHIONER
• Buying? 773-699-9255 DISCOUNT
• Selling? Lic# 102246
• Investing?
Licensed • Bonded • Insured
10% OFF with this ad 708.420.0806 EMERGENCY
SERVICE
www.demmisplumbing.com
Mowie Po Polsku
OFFICE 708.233.9600 James J. Kash
CELL 708.341.1388
KASH LAW OFFICES, LLC
johnligas@sbcglobal.net
6326 W. 87th St., Burbank • Wills
• Trusts
• Real Estate
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin
WHY ADVERTISE home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
• And Other
Legal Services
IN YOUR LOCAL
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
choose the one who advertised in the church bulletin. 773-586-1050
6545 WEST ARCHER AVE., CHICAGO
GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they
CHURCH BULLETIN? are advertising in the church bulletin.
GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com
HEATING and AIR CONDITIONING
ANNA RAPCIAK
24 HOUR
EMERGENCY SERVICE
$40 OFF All Repairs
Realtor
Mowie Po Polsku 708.952.1400 • 773.767.6700 8428 S. 88th Ave., Justice
• BUY • SELL For All of Your Say Good-bye to Clogged Gutters! • LeafGuard®
• INVEST Plumbing Needs INTEREST Receive a $25 Darden card with is guaranteed
FREE FREE in-home estimate never to clog or
STANKUS we’ll clean it for
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product
708.307.6596 FINANCING consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.Offer sponsored by
LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and
FREE*
AVAILABLE
installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18
years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons
PLUMBING
• Seamless, one-piece system keeps out
ARAPCIAK @ C 21 AFFILIATED . COM
must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID,
Please Ask be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The
following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated leaves, pine needles, and debris
For Details companies or entities, their immediate family members, previous participants in a
Company in-home consultation within the past 12 months and all current and
former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted
• Eliminates the risk of falling off a ladder
except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it to clean clogged gutters
Lic #16442 necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States
Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in • Durable, all-weather tested system not
conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored
Sewer & Drain Cleaning or promoted by Darden and is subject to change without notice prior to reservation.
Expires 03/31/21. a flimsy attachment
Ask for a Parishioner Discount Call today for your FREE estimate and in-home demonstration *Guaranteed not to clog for as
long as you own your home, or
708.485.0100 CALL NOW 708-462-6373
we’ll clean your gutters for free.
Get it. And forget it.®
000590 St Fabian Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-61708300 S. Thomas Avenue
Bridgeview, IL 60455
Web-site: www.saint-fabian.org e-mail: Bulletin@saint-fabian.org
St. Fabian Catholic Community
Pastor: Rev. Grzegorz “Greg” Warmuz
8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455
Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Saturday 9:00 a.m. – 12:00 p.m. (Closed Sundays)
Parish Office 708-599-1110 Religious Education 708-458-6150
Parish FAX 708-599-0673 Religious Education FAX 708-458-2698
Music Director 708-594-7540 Polish School 708-458-9120
Pastoral Religious Education :
Pastor - Rev. Grzegorz Warmuz
English Program - Coordinator - Cindy Schlesser
(M-W-F 9:00 am - 3:30 pm)
Weekend Associate: Rev. Marek Smolka Polish Program - Director - Rev. Grzegorz Warmuz
Administrator: Maria Pocica
(Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 11:30–3:30 pm)
Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski
Deacon Joe & Linda Stalcup Music Ministry – English & Polish
Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter Director - Grazyna Bogutyn
Administrative Maintenance
Secretary - Mary Harvey Ramon Plascencia
Office & Business Manager - Monica Lassak
Receptionist - Bozena Swiatek
Night Crew - Ewelina Soltys, Patrick Swiatek
RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults)
Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562You can also read
