The Atoll - Cocos Keeling ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
The Atoll
Photo By: Rik Soderlund
Friday 15th May 2020 – Thursday 28th May 2020 $2.00 per issue
The Cocos (Keeling) Islands
comprises of 27 coral islands
forming two atolls—situated
2768km north-west of Perth and
3685km due west of Darwin —
and is an isolated speck in the
Indian Ocean.
You can subscribe to The Atoll
electronically by contacting:
cocosislands@crc.net.au
Photos by: Kelly Edwards
In this edition
Isi Kandungan
Cocos (K) Islands News
3
Berita Pulu Cocos (K)
Public Notices
13
Notis-notis Umum
Games
Lighting up the Kemainan
17
streets in
Cocos Moment
preparation for Hari Saat Cocos
19
Community Events
Photos by: High Click Photography 20
Acara Masyarakat
15/05/2020 Page 1
Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling) Rainfall Stats
Monthly Statistic up to 30th
April:
32.8mm
Latest 2020 Statistics:
677.mm
LATEST WEATHER
www.bom.gov.au
Emergency Contact List
AFP 9162 6600
VHF Ch20
IOTHS WI Clinic 9162 6655
IOTHS HI Clinic 9162 7609
VHF Ch24
DFES HI 9162 7788
DFES WI 9162 7777
VMRS VHF Ch20
Shire HI 9162 6649
Shire WI 9162 6740
Watercorp 9162 6722
Thumbs Up
Feel free to email your
thumbs up to the Shire for
inclusion.
15/05/2020 Page 2
Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling)
FROM THE CEO’S DESK - 15 MAY 2020
WELCOME GLEN AND KATHY: After an exhaustive and the lifestyle of seeing and doing new things. We like every
robust recruitment process, we were delighted to appoint Glen opportunity to return to Queensland to see our family and
Brigg to the position of Manager Works and Services. Glen and spend time with our grandson. We decide to move to Cocos
Keeling Islands for a change in lifestyle and the challenge of
his wife Kathy arrived on Cocos on Friday last week and are in
the position.
quarantine in House 16. A word from Glen...
Glen can be contacted via email on works@cocos.wa.gov.au
Kathy and I originally come from a small country town, Tambo
in Central Queensland. We have two grown up boys, Nick and SELAMAT DATANG GLEN DAN KATHY: Setelah proses
Jesse who are married and live and work in Toowoomba pelantikan pekerja yang lengkap, kami dengan senang hati
Queensland. Our eldest son Nick and daughter in-law Rachel melantik Glen Brigg sebagai Pengurus Kerja dan Services.
have a son Jaxon which is our only grandchild. While in Glen dan isterinya Kathy tiba di Cocos pada hari Jumaat
Queensland Kathy worked for the Shire of Tambo operating the minggu lalu dan berada dalam quarantine di Rumah 16.
swimming pool and I worked in the oil and gas fields in the Sepatah kata dari Glen ...
Australian deserts. Deciding to leave the oil and gas industry I Kathy dan saya berasal dari sebuah daerah kecil, Tambo di
took up the role as Manager of Works for Tambo Shire Council Central Queensland. Kami mempunyai dua anak lelaki
which was amalgamated into Blackall Regional Council. Kathy dewasa, Nick dan Jesse yang sudah berkahwin dan tinggal
and I decided to leave Queensland when offered our first dan bekerja di Toowoomba Queensland. Anak lelaki sulung
Western Australian position at the Shire of Lake Grace. kami, Nick dan menantu perempuan kami, Rachel,
The Shire of Lake Grace position finished and we returned to mempunyai anak lelaki Jaxon yang merupakan satu-satunya
Queensland for 12 months. We liked living and working in cucu kami. Semasa di Queensland, Kathy bekerja di Shire of
Western Australia and decided to return and took up the role as Tambo yang mengurus kolam renang dan saya bekerja di
Manager of Works for the Shire of Broomhill Tambellup. Kathy bagian minyak dan gas di padang pasir Australia.
took up the role as Leading Hand Park and Gardens and later Memutuskan untuk meninggalkan industri minyak dan gas
took a role in finance in administration for the Shire of saya mengambil tugas sebagai Pengurus Kerja untuk Shire
Broomehill Tambellup. During the 10 years at Broomehill Tambo yang digabungkan menjadi Konsel Wilayah Blackall.
Tambellup I did a 50/50 split role as the Manager Works for Kathy dan saya memutuskan untuk meninggalkan Queensland
Shire of Broomehill Tambellup and Shire of Cranbrook. Later I ketika ditawarkan kerja di Australia Barat untuk pertama kali di
took up a split role with the Shire of Katanning as Manager of Shire of Lake Grace.
Engineering. Katanning offered a range of large projects after it Kerjaan di Shire of Lake Grace selesai dan kami kembali ke
was identified as a Supertown and funded 70million dollars in Queensland selama 12 bulan. Kami suka tinggal dan bekerja
capital projects by the state government. Kathy and I then di Australia Barat dan memutuskan untuk kembali dan
moved to Dowerin where I took up the role as Manager of mengambil kerjaan sebagai Pengurus Kerja untuk Shire of
Works and Kathy took up a role in finance for the Shire of Broomhill Tambellup. Kathy mengambil kerjaan sebagai
Dowerin. Leading Hand Parks dan Gardens dan kemudian mengambil
Kathy and I enjoy living and working in smaller communities kerjaan dalam bidang keuangan dalam administration untuk
and find small communities very welcoming and friendly. Kathy Shire of Broomehill Tambellup. Selama 10 tahun di Broomehill
and I have toured Australia on a Goldwing motorcycle and love Tambellup saya melakukan kerjaan dibagi 50/50 sebagai
Pengurus Kerja untuk Shire of Broomehill Tambellup dan
Shire of Cranbrook. Kemudian saya mengambil kerjaan
terbagi dengan Shire of Katanning sebagai Pengurus
Engineering. Katanning menawarkan bermacam projek besar
setelah dikenal pasti sebagai Supertown dan membiayai
projek modal 70 juta dolar oleh kerajaan negeri. Kathy dan
saya kemudian berpindah ke Dowerin di mana saya
mengambil kerjaan sebagai Pengurus Kerja dan Kathy
mengambil kerjaan dalam bidang keuangan untuk Shire of
Dowerin.
15/05/2020 Page 3
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
FROM THE CEO’S DESK - 15 May 2020
Kathy dan saya sukak tinggal dan bekerja di masyarakat yang by way of recent approval by Assistant Minister Nola Marino,
lebih kecil dan mendapati masyarakat kecil sangat baik. Kathy MP for the lease. The only remaining step before the lease
dan saya telah berkeliling Australia dengan menaiki motosikal can be executed is securing the over-water area from the
Goldwing dan menyukai gaya hidup melihat dan melakukan Commonwealth. We thank Assistant Minister Nola Marino and
perkara baru. Kami menyukai setiap peluang untuk kembali ke her team for giving this matter their time, attention and
Queensland untuk melihat keluarga kami dan menghabiskan support, particularly during this busy period. For a detailed
masa dengan cucu kami. Kami memutuskan untuk pindah ke
understanding of the process we have followed, please see
Pulu Cocos Keeling untuk perubahan gaya hidup dan cabaran
the agenda item to Council and all attachments presented at
kerjaan ini.
Glen boleh dihubungi melalui e -mel di the Ordinary Meeting of Council on 25 March 2020, or contact
works@cocos.wa.gov.au me with any questions.
CADANGAN RESORT PULU TIKUS: Untuk memastikan
IAN AND DI EVANS: Many people have asked about whether masyarat kami sentiasa dikasi berita mengenai kemajuan
dengan penyewaan sebahagian dari Pulu Tikus untuk
Ian and Di will be coming back to Cocos to say farewell. We
cadangan pembangunan pembangunan dari Cocos Boronia
can confirm that absolutely – as soon as travel restrictions are Resorts, satu lagi kejayaan telah dicapai dengan persetujuan
eased, Ian and Di will come back to see everyone and let us baru-baru ini oleh Assistant Minister Nola Marino, MP untuk
have a party for them. Ian is also very keen to ensure Glen sewaan. Satu-satunya langkah yang tersisa sebelum
gets a good hand over and that the vast knowledge he has penyewaan dapat dilaksanakan adalah mendapatkan
accumulated over the years is transferred to Glen. This is very kawasan perairan dari Komanwel. Kami berterima kasih
generous of Ian who, as always, is motivated by doing the best kepada Assistant Minister Nola Marino dan timnya karena
he can for the community and the Shire. We hope to see Ian telah memberikan waktu, perhatian, dan sokongan mereka,
and Di here soon so we can acknowledge them in person for terutamanya dimasa yang sibuk ini.
Untuk pemahaman terperinci mengenai proses yang telah
their enormous contributions to Cocos.
kami lalui, sila lihat item agenda kepada Konsel dan semua
IAN DAN DI EVANS: Banyak orang bertanya mengenai lampiran yang dibentangkan dalam Mitingan Biasa Konsel
apakah Ian dan Di akan kembali ke Cocos untuk pada 25 March 2020, atau hubungi saya dengan sebarang
mengucapkan selamat tinggal. Kami dapat mengesahkannya - pertanyaan.
sebaik sahaja pembatasan perjalanan dilonggarkan, Ian dan Di
akan kembali menemui semua orang dan kami akan WILLIAM KEELING CRESCENT: Thank you to everyone
mengadakan jamuan untuk mereka. Ian juga sangat berminat who has taken an interest in planning for the foreshore of
untuk memastikan Glen mendapat penyerahan yang baik dan William Keeling Crescent. At this stage, based on input, we
bahawa pengetahuan luas yang dia kumpulkan selama are focusing on the natural environment, so looking at trees
bertahun-tahun dipindahkan ke Glen. Ian sangat murah hati for shade and soil stabilisation, with very little built
yang, seperti biasa, termotivasi dengan melakukan yang infrastructure. We have received some great input from longer
terbaik untuk term residents regarding the types of trees that do well in this
masyarakat dan Shire. environment, so many thanks for those positive contributions.
Kami berharap dapat It is important to the Shire that we get a good understanding
bertemu Ian dan Di di of community views and knowledge to inform any plans,
sini tidak lama lagi noting of course that the views within the community are
supaya kami dapat beri diverse and offer many different and interesting perspectives.
penghargaan mereka The draft landscape plan will be available by Monday 18 May
secara peribadi kerana 2020 for further public comment before being considered by
s u m b an g a n b e s a r Council.
mereka kepada Cocos. WILLIAM KEELING CRESCENT: Terima kasih kepada
semua orang yang telah berminat merancang untuk pantai
DIRECTION ISLAND RESORT PROPOSAL: In order to keep William Keeling Crescent. Pada masa ini, berdasarkan input,
our community updated on progress with the lease for a kami memfokuskan diri pada lingkungan semula jadi,
portion of Direction Island for the proposed resort development sehingga melihat pohon untuk teduhan dan penstabilan
tanah, dengan infrastruktur dibina yang sangat sedikit. Kami
from Cocos Boronia Resorts, another milestone has been
telah menerima banyak input daripada penduduk yang sudah
achieved
15/05/2020 Page 4
Quote of the Day Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
“There are no limits to what
you can accomplish, except FROM THE CEO’S DESK - 15 MAY 2020
the limits you place on your
own thinking” lama mengenai jenis pokok yang baik di persekitaran ini, terima kasih banyak atas sumbangan
yang positif. Adalah penting bagi Shire agar kita mendapat pemahaman yang baik mengenai
-Brian Tracy pandangan dan pengetahuan masyarakat untuk memberitahu sebarang rancangan, dengan
memperhatikan bahawa pandangan dalam masyarakat adalah pelbagai dan menawarkan banyak
Thought for the Day perspektif yang berbeza dan menarik. Draf rancangan landskap akan tersedia pada hari Senin 18
May 2020 untuk komen selanjutnya sebelum dipertimbangkan oleh Konsel.
From the Shire Councillors and
Speak in such a way that
others love to listen to staff, we wish everyone
you. Listen in such a way
that others love to speak
to you.
Jokes of the Week
A man walks into a shop and sees a
cute little dog. He asks the shopkeeper
“Does your dog bite?” The shopkeeper
says, “No, my dog does not bite.” The
man tries to pet the dog and the dog
Things end but memories lasts forever...
bites him. “Ouch!” He says, “I thought
you said your dog does not bite!” The
shopkeeper replies, “That is not my
dog!”
Teacher: "If I gave you 2 cats and
another 2 cats and another 2, how
many would you have?"
J o h n n y : " S e v e n . "
Teacher: "No, listen carefully... If I
gave you two cats, and another two
cats and another two, how many would
y o u h a v e ? "
J o h n n y : " S e v e n . "
Teacher: "Let me put it to you
differently. If I gave you two apples,
and another two apples and another
two, how many would you have?"
J o h n n y : " S i x . "
Teacher: "Good. Now if I gave you two
cats, and another two cats and another
two, how many would you have?"
J o h n n y : " S e v e n ! "
Teacher: "Johnny, where in the heck
do you get seven from?!"
Johnny: "Because I've already got a
freaking cat!"
Two little boys w ere know n
troublemakers, stealing everything
they could get their hands, even from
the church. One day a priest stopped
one of the boys and asked, "Where is
God?" The boy shrugged and the
priest repeated, "Where is God?" The
boy ran out of the cathedral crying to
his home where he hid in a closet.
Eventually his brother found him and
asked, "What's wrong?" The crying
boy replied, "We're in trouble now!
God is missing and they think we took
him!"
15/05/2020 Page 5
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Some of Ian’s achievement during
his tenure with the Shire.
Beberapa pencapaian Ian selama
masa jabatannya dengan Shire.
15/05/2020 Page 6
Did You Know??? Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
There was an outbreak of
influenza in 1889 that
caused the death of 7
people on Cocos.
Cocos Malay Words CASUAL POOL – OUTDOOR AND INDOOR STAFF
Lebaran - Hari Raya Are you passionate about serving the Community? If so, you may be interested to know
festivals that the Shire of Cocos (Keeling) Islands is creating a casual pool for people interested in
Salam salamam - general working for the Shire on an as required basis until June 2021. Individuals in Casual
Seeking forgiveness pool team will be used to meet operational requirements for projects as well as the potential
Sedekah - Charity/
Donations
to backfill for permanent staff during periods of leave. Individuals interested in being
Lampu kelap kelip - considered for this opportunity should submit an application addressing the following
Fairy lights selection criteria:
Selamatan -
Ceremony Selection Criteria:
Malam Takbir - Eve • Demonstrate a commitment to Occupational Health and Safety
of Eid
• Demonstrate reliability and commitment to our organisational values of
Eid - Hari Raya
Kembang api - Service, Accountability, Support, Respect, Integrity and Achievement
Sparkles • Be able to be flexible
Ziarah Kubur - • Demonstrate confidence & safety using equipment and machinery or computers
Grave visit • Capable of working in a team environment
• Be self-motivated and able to work unsupervised
• Desirable - A current ‘C’ class licence
This exciting opportunity offers a chance to work for a Shire that is focused on quality customer service and takes pride
in delivering services of a high standard with its team of approximately 35 employees.
Most of all we want people who join our team to share our passion for the community we all live in and love.
The positions will be paid in accordance with the Local Government Industry Award 2010 depending on the
requirements of the position being filled.
Applying
Your application must include the following:
1. A cover letter clearly demonstrating your suitability for the position based on the selection criteria above;
2. A resume with your personal contact details, a summary of your work history, education, training, a copy of your
qualifications and a minimum of 2 contactable referees.
Additional information about the role can be obtained by contacting the Shire of Cocos (Keeling) Islands, Governance
and Risk Coordinator, Ibrahim Macrae.
Applications addressed to the Chief Executive Officer must reach the Home Island Shire Office no later than 4.00pm
on Wednesday 27 May 2020. Applications can be mailed, hand delivered or emailed to info@cocos.wa.gov.au.
Applicants may be subject to a pre-employment medical, including drug screening. The Shire of Cocos Keeling Islands
is an Equal Employment Opportunity Employer and is committed to a fair recruitment process in selecting the best
applicant for the position.
Andrea Selvey
Chief Executive Officer
15/05/2020 Page 7
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
KASUAL POOL – PEKERJA LUAR DAN DALAM
Apakah Anda bersemangat melayani Masyarakat? Jika demikian, Anda mungkin tertarik untuk mengetahui bahwa
Konsel Pulu Cocos (Keeling) membuat kumpulan kasual orang-orang yang berminat untuk bekerja secara umum di
Konsel pada tahap yang diperlukan sehingga Jun 2021. Seseorang dalam tim kumpulan kasual akan diperlukan untuk
memenuhi keperluan operasi utk projek serta kemungkinan untuk mengisi semula pekerja tetap semasa cuti.
Seseorang yang berminat dipertimbangkan untuk peluang ini harus mengemukakan permohonan yang memenuhi
kriteria pemilihan berikut:
Kriteria Pemilihan:
• Menunjukkan komitmen terhadap Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan
• Menunjukkan kebolehpercayaan dan komitmen terhadap nilai organisasi kami
Servis, Akauntabiliti, Sokongan, Hormat, Integriti dan Pencapaian
• Dapat bersikap fleksibel
• Menunjukkan keyakinan & keselamatan menggunakan peralatan dan mesin atau komputer
• Mampu bekerja dalam persekitaran tim
• Bermotivasi diri dan dapat bekerja tanpa pengawasan
• Diinginkan - Lesen ‘C’ class terkini
Peluang menarik ini memberi peluang untuk bekerja di Konsel yang memfokuskan pada servis pelanggan yang
berkualiti dan berbangga dapat memberikan servis dengan standard yang tinggi dengan tim-nya yang terdiri daripada
kira-kira 35 pekerja.
Yang paling penting kami mahukan orang yang ikut tim kami berkongsi semangat kami untuk masyarakat
yang kami semua tinggal dan sayangi.
Kerjaan ini akan dibayar sesuai dengan Industri Award Kerajaan Tempatan 2010 bergantung pada syarat kerjaan yang
diisi.
Cara buat permohonan
Permohonan anda mesti termasuk yang berikut:
1. Surat lamaran dengan jelas menunjukkan kesesuaian anda untuk kerjaan ini berdasarkan kriteria pemilihan di atas;
2. Resume dengan keterangan hubungan peribadi anda, ringkasan sejarah kerja, pendidikan, latihan, salinan
kelayakan anda dan minimum 2 referee yang dapat dihubungi.
Keterangan tambahan mengenai kerjaan tersebut dapat diperoleh dengan menghubungi Ibrahim Macrae, Governance
and Risk Coordinator, di Konsel Pulu Cocos (Keeling).
Permohonan yang ditujukan kepada Chief Executive Officer mesti sampai ke ofis Konsel Home Island selewat-
lewatnya pada jam 4.00 petang pada hari Rabu 27 Mei 2020. Permohonan boleh dipos, dihantar dengan tangan atau e
-mel ke info@cocos.wa.gov.au.
Pemohon boleh dikenakan pemereksaan medikal, termasuk pemeriksaan obat-obat terlarang. Konsel Pulu Cocos
(Keeling) adalah majikan Peluang Pekerjaan yang Sama dan komited untuk proses pengambilan pekerja yang adil
dalam memilih pemohon terbaik untuk kerjaan tersebut.
Andrea Selvey
15/05/2020 Page 8
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
Public Notice for Change of Council Meeting Date
Local Government Act 1995 (as Amended) – section 5.25 (g)
Local Government (Administration) Regulations 1996 – regulation 12 (2)
Public Notice is hereby given that the Shire of Cocos (Keeling) Islands will be amending the time for
its May 2020 Ordinary Council Meeting.
Please be advised that the Ordinary Council Meeting will be held at the Home Island Council
Chambers on 20 May 2020 at 12:15pm, instead of the previously advertised time of 1pm.
Further enquiries please contact Andrea Selvey, Chief Executive Officer on 9162 6649 or email
ceo@cocos.wa.gov.au during normal business hours.
Andrea Selvey
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Notis Umum untuk Pertukaran Mitingan Konsel
Local Government Act 1995 (as Amended) – section 5.25 (g)
Local Government (Administration) Regulations 1996 – regulation 12 (2)
Dengan ini notis umum di maklumkan yang Konsel Pulu Cocos (Keeling) akan merubah jam untuk
Mitingan bulan May 2020.
Tolong ambil perhatian yang Mitingan Konsel akan diadakan di Home Island Council Chambers pada
20 May 2020 pada jam 12:15 tengah hari, daripada yang di abetais sebelom nya jam 1 petang.
Untuk maklumat lebih lanjut sila hubungi Andrea Selvey, Chief Executive Officer di nomor 9162 6649
atau e-mel ceo@cocos.wa.gov.au masa time kerja.
Andrea Selvey
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
15/05/2020 Page 9
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
15/05/2020 Page 10Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
“Hari Raya Pagi”
Family Photo Shoot
The Shire will be holding a Family Photo session for Hari Raya
Pagi.
The photo session will be held at Sandy Point between
8.00am – 9.30am Sunday 24 May 2020
If you would like a family photo come down and see Shaniyah.
West Island families can email Ossie or Fatin,
youthrec@cocos.wa.gov.au to arrange a time on WI.
Selamat Hari Raya!
15/05/2020 Page 11Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
HARI RAYA STREET PARTY
Why not celebrate Hari Raya differently this year.
Cook your favourite Hari Raya dish and have dinner at the front
of your house. You can see your neighbours and the people on
your street, while still observing social distancing.
Sunday 24 May 2020 from 7.30pm
Send photos of your street to our Facebook page or email
it to comms@cocos.wa.gov.au
SELAMAT HARI RAYA!
15/05/2020 Page 12Public Notices Notis-notis Umum
Consumer Protection and WA Scamnet warn that COVID-19 coronavirus scams are becoming a problem –
even for the IOT!
ScamNet is urging everyone in the IOT to be particularly careful during the COVID-19 coronavirus pandemic. Reporting
of scams has revealed that scammers are willing to take advantage of pandemics, such as COVID-19 coronavirus, hoping that
you have let your guard down.
Common COVID-19 scams include:
• Phishing scams – where scammers pretend to be calling for the Government, or they leave messages claiming to be
from the Australian Taxation Office, myGov or Services Australia and ask for your personal or financial information. Or call
or leave fake messages pretending to be from financial institutions, such as banks or credit societies, well known retailers
or insurance providers saying they can give you money provided you give them your personal or financial information
(which they use later, pretending to be you).
• Superannuation scam – where the scammers hope to steal your superannuation by offering unnecessary services that
involve moving or accessing your super fund.
• Online shopping scams – where scammers set up fake websites claiming to sell products that don’t exist, such as cures
for COVID-19, or products that are currently in high demand such as face masks and hand sanitiser. All at prices too good
to be true, and of course once you pay your money is lost.
Read more about COVID-19 and other scams by visiting https://www.scamnet.wa.gov.au/scamnet/Home.htm.
You can also call 1300 304 054 or email IOT@dmirs.wa.gov.au for further information or assistance.
Services provided by Consumer Protection to the Indian Ocean Territories are fully funded by the Australian Government through
the Department of Infrastructure, Transport, Cities and Regional Development’s Territories Division.
Perlindungan Pengguna dan WA Scamnet memberi amaran bahawa penipuan coronavirus COVID-19 menjadi
masalah - bahkan untuk IOT!
ScamNet menyokong semua orang di IOT untuk berhati-hati semasa pandemic coronavirus COVID-19. Laporan penipuan telah
menunjukkan bahawa penipu bersedia memanfaatkan pandemic, seperti coronavirus COVID-19, dengan harapan anda tidak
berjaga-jaga.
Penipuan COVID-19 yang biasa termasok:
• Penipuan pancingan data - di mana penipu berpura-pura meminta Kerajaan, atau mereka meninggalkan pesan yang
mengaku berasal dari Australian Taxation Office, myGov atau Services Australia dan meminta maklumat peribadi atau
kewangan anda. Atau telipon atau tinggalkan pesan palsu yang berpura-pura berasal dari institusi keuangan, seperti bank
atau syarikat kredit, kede terkenal atau penyedia insurans terkenal yang mengatakan bahawa mereka boleh memberi
anda uang dengan syarat anda memberikan maklumat peribadi atau kewangan anda (yang mereka gunakan kemudian,
berpura-pura menjadi anda).
• Penipuan superannuation - di mana penipu berharap untuk mencuri superannuation anda dengan menawarkan servis
yang tidak perlu yang melibatkan pemindahan atau akses super anda.
• Penipuan membeli online - di mana penipu membuat laman web palsu yang menuntut menjual produk yang tidak ada,
seperti ubat untuk COVID-19, atau produk yang kini di perlukan seperti tutupan muka dan pembersih tangan. Semua
pada harga terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, dan tentu saja setelah anda membayar uang anda akan hilang.
Baca lebih lanjut mengenai COVID-19 dan penipuan lain dengan melayari https://www.scamnet.wa.gov.au/scamnet/Home.htm.
Anda juga boleh menghubungi 1300 304 054 atau e-mel IOT@dmirs.wa.gov.au untuk maklumat atau bantuan lebih lanjut.
Serbis yang disediakan oleh Consumer Protection ke Indian Ocean Territories dibayarkan sepenohnya oleh Australian
Government melalui Department of Infrastructure, Transport, Cities and Regional Development’s Territories Division.
15/05/2020 Page 13Public Notices (cont’d) Noti-notis Umum (seterusnya)
“LAWA's IOTs Service is fully funded by the Australian Government”
Dealing with Police III – searches by police
These are short articles about legal issues that may interest you. They are not legal advice. You should always get individual
legal advice for your situation.
This is the third article about dealing with police.
Police can search you, where you live, your property or your vehicle in certain circumstances. They can do so where:
1. You have given them your consent (permission) to do so. You can withdraw your permission at any time, but they still may
have the power to continue the search, even without your consent.
2. They have a proper search warrant.
3. Without a search warrant, or your consent, in certain circumstances.
This article deals with where the police can do searches without a search warrant, or your consent.
Searches without a search warrant or consent
Police can search you in the following circumstances:
• If you have been arrested.
• If you are committing an offence.
• To enforce a prohibited behaviour order (which is an order to stop you doing anti-social behaviours).
• To look for proceeds of crime (money on you).
• To ensure the safety of a public place eg an airport.
• To protect a young or an intoxicated person.
• To search for something connected to a crime (eg a knife used to stab someone).
There are 2 types of personal searches – a basic search, or a strip search.
A basic search can be something like patting you down, or using an electronic wand. The police can ask you to remove outer
clothes (eg a coat) and shoes, but not inner clothes. The searcher can be the opposite sex to you.
A strip search involves removal of any item of clothing, including underwear, and searching your external body, including your
private parts. It must be done by an officer of the same sex as you, or a doctor. It cannot be done unless the police reasonably
think it is necessary in the circumstances. An example might be where someone has told the police that they have just seen you
hiding some ecstasy tablets down your underpants.
What should the police do when searching you?
They should:
• Tell you who they are.
• Give the reason for the search.
• Ask if you agree to the search.
• Tell you they can still search you if you don’t consent, and that it’s an offence to obstruct the search.
• Tell you why they need to remove any of your clothes and let you to dress again as soon as possible.
• Have someone of the same sex as you (or a doctor) conduct the search if it is a strip search.
Police can search your vehicle:
• To protect anyone in or near your vehicle.
• To look for a suspect in your vehicle.
• To look for anything connected with an offence (eg a knife, or house-breaking tools).
• To prevent harm to your vehicle or anyone else’s vehicle (eg you have a homemade bomb in your car that you can
detonate).
• To look for a victim of a crime.
• If you are under arrest for a serious crime.
• To look for proceeds of crime (eg you have hidden $5,000 from a drug deal).
• To protect a public place (eg you are doing burnouts in a public park).
Police can search where you are living:
• If you are under arrest for a serious offence.
• If they think family violence has happened or is going to happen (eg you are threatening to punch your partner).
• To look for a suspect or someone who has possession of something connected with an offence (eg someone who has
$5,000 from a drug deal).
15/05/2020 Page 14Public Notices (cont’d) Noti-notis Umum (seterusnya)
What should the police do when searching where you live?
They should:
• Tell you who they are.
• Tell you they intend to enter your place.
• Tell you the legal basis for the search (eg, under a search warrant).
• Ask if you consent.
• If you were not home during the search, leave a notice that your place has been searched, and a copy of any search
warrant.
Can the police use force when carrying out a search?
The Police can use reasonable force against a person or object when searching. So, for eg, if they reasonably suspect you are
hiding illicit drugs in a locked jewellery box, and you won’t give them the key, they can force it open.
If you think that they have used unreasonable force, you may make a complaint to the Australian Federal Police, or to the
Commonwealth Ombudsman.
What should you do when the police want to do a search?
• You can ask them why they want to do a search.
• You can choose to agree or not agree – but be aware that they can search anyway in the circumstances above.
• You should not argue, be obstructive, or be abusive. You may be charged with an offence if you hinder them or commit
another offence such as disorderly conduct. You can complain later if the Police did something wrong.
Annie Gray and Legal Aid WA website
"Serbis LAWA’s IOTs dibiayai sepenuhnya oleh Kerajaan Australia"
Berurusan dengan Polis III - permeriksaan oleh Polis
Ini adalah berita ringkas mengenai isu-isu undang-undang yang mungkin menarik minat anda. Ini bukan nasihat undang-undang.
Anda harus selalu mendapatkan nasihat undang-undang masing-masing untuk keadaan anda.
Ini adalah artikel ketiga mengenai berurusan dengan polis.
Polis boleh memeriksa anda, di mana anda tinggal, harta benda atau kenderaan anda dalam keadaan tertentu. Mereka boleh
melakukannya di mana:
• Anda telah memberikan persetujuan (izin) untuk melakukannya. Anda boleh menarik balik izin anda pada bila-bila masa,
tetapi mereka masih mempunyai kuasa untuk meneruskan pencarian, walaupun tanpa persetujuan anda.
• Mereka mempunyai surat pencarian yang betul.
• Tanpa surat pencarian, atau izin anda, dalam keadaan tertentu.
Artikel ini berurusan di mana polis boleh melakukan carian tanpa surat carian, atau persetujuan anda.
Pencarian tanpa surat atau persetujuan carian
Polis boleh periksa anda dalam keadaan berikut:
• Sekiranya anda telah ditangkap.
• Sekiranya anda melakukan kesalahan.
• Untuk menguatkuasakan perintah tingkah laku terlarang (yang merupakan perintah untuk menghentikan anda melakukan
tingkah laku anti-sosial).
• Untuk mencari hasil kejahatan (duit untuk anda).
• Untuk memastikan keselamatan tempat awam seperti lapangan terbang.
• Untuk melindungi orang muda atau orang yang mabuk.
• Untuk mencari sesuatu yang berkaitan dengan kejahatan (misalnya pisau yang digunakan untuk menikam seseorang).
Terdapat 2 jenis periksaan peribadi - periksaan biasa, atau periksaan seluruh badan.
Periksaan biasa boleh seperti menepuk tangan di badan anda, atau menggunakan wand elektronik. Polis boleh meminta anda
menanggalkan pakaian luar (misalnya coat) dan sepatu, tetapi bukan pakaian dalam. Orang yang buat periksaan boleh
berlainan jantina dengan anda.
Pencarian seluruh badan melibatkan membukak pakaian, termasuk seluar dalam, dan periksa luar badan anda, termasuk
bahagian peribadi anda. Ia mesti dilakukan oleh pegawai jantina yang sama dengan anda, atau doktor. Ia tidak dapat dilakukan
melainkan pihak polis menganggapnya perlu dalam keadaan seperti itu. Contohnya ialah di mana seseorang telah memberitahu
15/05/2020 Page 15Public Notices (cont’d) Noti-notis Umum (seterusnya)
polis bahawa mereka baru saja melihat anda menyembunyikan beberapa tablet ekstasi di seluar dalam anda.
Apa yang harus polis lakukan semasa periksa anda?
Mereka harus:
• Beritahu anda siapa mereka.
• Beri alasan untuk periksaan.
• Tanya sama ada anda bersetuju dengan periksaan tersebut.
• Beritahu anda bahawa mereka masih boleh periksa anda jika anda tidak bersetuju, dan itu adalah kesalahan untuk
menghalang periksaan.
• Beritahu anda mengapa mereka perlu membukak pakaian anda dan membiarkan anda berpakaian secepat mungkin.
• Mintalah seseorang jantina yang sama seperti anda (atau doktor) untuk melakukan periksaan jika itu adalah periksaan
seluruh badan.
Polis boleh periksa kereta anda:
• Untuk melindungi sesiapa sahaja di dalam atau berhampiran kereta anda.
• Untuk mencari suspek di kereta anda.
• Untuk mencari apa-apa yang berkaitan dengan kesalahan (contohnya pisau, atau bekakas untuk masok rumah orang).
• Untuk mengelakkan kerosakan pada kereta anda atau kereta orang lain (contohnya, anda mempunyai bom buatan sendiri di
dalam kereta yang boleh anda ledakkan).
• Untuk mencari mangsa kesalahan.
• Sekiranya anda ditahan kerana kesalahan yang serius.
• Untuk mencari hasil kesalahan (contohnya anda telah menyembunyikan $5,000 dari jualan dadah).
• Untuk melindungi tempat awam (contohnya anda melakukan burnout di taman awam).
Polis boleh periksa tempat tinggal anda:
• Sekiranya anda ditahan kerana kesalahan yang serius.
• Sekiranya mereka menganggap keganasan keluarga telah berlaku atau akan berlaku (contonhnya anda mengancam akan
memukul pasangan anda).
• Untuk mencari orang yang di curigai atau seseorang yang memiliki sesuatu yang berkaitan dengan kesalahan (contohnya
seseorang yang mempunyai $5,000 dari jualan dadah).
Apa yang harus polis lakukan semasa periksa tempat tinggal anda?
Mereka harus:
• Beritahu anda siapa mereka.
• Beritahu anda bahawa mereka bermaksud memasuki tempat anda.
• Beritahu anda undang-undang untuk pencarian (misalnya, di bawah surat pencarian).
• Tanya sama ada anda bersetuju.
• Sekiranya anda tidak berada di rumah semasa pencarian, tinggalkan notis bahawa tempat anda telah diperiksa, dan salinan
surat pencarian apa pun.
Bolehkah polis menggunakan kekerasan semasa melakukan pencarian?
Polis boleh menggunakan kekuatan yang pantas terhadap seseorang atau objek ketika membuat pencarian. Oleh itu, misalnya,
jika mereka mencurigai anda menyembunyikan obat terlarang di dalam kotak barang kemas yang terkunci, dan anda tidak akan
memberikan kunci itu, mereka boleh memaksa membukanya.
Sekiranya anda berpendapat bahawa mereka telah menggunakan kekuatan yang tidak masuk akal, anda boleh membuat aduan
kepada Australian Federal Police, atau kepada Commonwealth Ombudsman.
Apa yang harus anda lakukan semasa polis mahu melakukan pencarian?
• Anda boleh bertanya kepada mereka mengapa mereka mahu melakukan pencarian.
• Anda boleh memilih untuk setuju atau tidak - tetapi sedar bahawa mereka boleh mencari dalam keadaan di atas.
• Anda tidak boleh membantah, menghalangi, atau kasar. Anda mungkin akan didenda dengan kesalahan sekiranya
menghalang mereka atau melakukan kesalahan lain seperti tingkah laku yang tidak teratur. Anda boleh mengadu kemudian
sekiranya Polis melakukan kesalahan.
Annie Gray dan Legal Aid WA website
15/05/2020 Page 16Games Page Halaman Kemainan
Brain Teasers
1. Your parents have six sons
including you and each son has
one sister. How many people
are in the family?
2. I come in different shapes and
sizes. Parts of me are curved,
other parts are straight. You can
put me anywhere you like, but
there is only one right place for
me. What am I?
3. When can you add two to eleven
and get one as the correct
answer?
4. Can you think of a common
word that contains double C,
double S and double L? Can
you think of a second one?
5. Without it, I am dead. If I am not,
then I am behind. What am I?
Answers on next page
15/05/2020 Page 17Games Page (cont’d) Halaman Kemainan (seterusnya)
Around The World
Sudoku Corner
Brain Teasers Answers
1. Nine. Two parents, six sons, and
one daughter. All of them have one
sister (not six sisters).
2. A jigsaw puzzle piece
3. When you add two hours to eleven
o’clock, you get one o’clock.
4. Unsuccessfully.
5. Ahead
15/05/2020 Page 18A Cocos Moment
Winner of our ASDD Quiz. Congratulations Lanif!
Birthdays & Anniversaries
Wish to send loved ones special messages on their birthdays and anniversaries?
Drop an email to Azia Bulka at comms@cocos.wa.gov.au
The next edition of The Atoll will be produced on: All items/materials must be received by:
Edisi The Atoll selanjutnya akan Semua majalah mesti diterima sebelom:
dikeluarkan pada:
Friday 29th May 2020 3pm,Tuesday 26th May 2020
Have Your Say Advertisement Rates
Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:
Please contact the
• Accurate and/or factual
Cocos Keeling Islands
• Not defamatory or inflammatory
Community Resource Centre
Please take into consideration our format when preparing your items/materials to
for a full rate schedule.
make the most of the spaces available.
The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles
submitted for publication.
Translation fees apply
To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials
be forwarded before 3pm, 2 days prior to its distribution date. Please contact the
Cocos CRC for deadlines.and advertising rates. Materials should preferably be
emailed to:
Disclaimer: The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who
cocosislands@crc.net.au
work to produce The Atoll. The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is
accepted for any statement of opinion, any error or omissions.
15/05/2020 Page 19Community Events Acara Masyarakat
2020 COCOS ISLANDS
COMMUNITY EVENTS
If you would like to include your community event, please contact the
CRC with your details.
20 JUNE 3 NOVEMBER POSTPONED
WI Market Day Melbourne Cup Administrators Ball
Cocos Islands CRC Cocos Club Cocos Islands
24 JUNE 4 NOVEMBER
Shire Council Meeting Shire Council Meeting
CRC Conference Room CRC Conference Room, WI
22 JULY
9 DECEMBER
Shire Council Meeting
Shire Council Meeting
Council Chambers, HI
Council Chambers, HI
26 AUGUST
12 DECEMBER
Shire Council Meeting
CRC Conference Room, WI WI Market Day
Cocos Islands CRC
19 SEPTEMBER
13 DECEMBER
WI Market Day
Cocos Islands CRC Kids Christmas Party
Cocos Club
23 SEPTEMBER
31 DECEMBER
Shire Council Meeting
Council Chambers, HI New Years Eve
Cocos Club
26 SEPTEMBER
AFL Grand Final
Cocos Club, WI
This is a FREE service for our Community.
P | 9162 7707 E | cocosislands@crc.net.au W | www.cocos.crc.net.au
Proudly supported by:
15/05/2020 Page 20You can also read
