Twenty-ninth Sunday Ordinary Time October 17, 2021 - Through his suffering, my servant shall justify many - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Twenty-ninth Sunday Ordinary Time October 17, 2021 Through his suffering, my servant shall justify many. — Isaiah 53:11b
Mass Intentions for the Week
Praying for you October 16 & 17, 2021
5pm Vigil - Rosario Salas +; David Yap +; Mareeya Yuhico Lim +
7:00 am - Consuelo Marquez; Roberto Carlos +; Rohan Wiratunga +
9:00 am - Marietta Cruz +; Chanh Ho +; Mary Galvan Rosas
11:00 am - People of the Parish
1:00pm - Eduviges Lomeli; Silvia Herrera de Aspeitia; Maria Elena Ledezma; Carmen Lopez
5:00 pm - Daniel Jonathan Patrick Yap +; David Jonathan Yap +; Salome & Ricardo Cruz +
October 18 8:15am Mary Kopp +; Rodney Johnson +; Lucas Datu + Timothy Francis Martinez
6:30pm Daniel Jonathan Yap +; Lucian Go +; Roger Lopez +
October 19 8:15am Mr. & Mrs. Varghese; Albert J. Verdugo +; Leander Ty
6:30pm Lucy Barba
October 20 8:15am Nenita L. Guinto; Gloria R.C. Trinidad +; Ernesto Sibayan +
6:30pm Luciano Ty Jr. +
October 21 8:15 am Suzanne Roperos +; Mareeya Yuhico Lim +; Transito Hernandez & Rosa Imelda Ramirez +
6:30pm Maria Guadalupe Miranda Carbajal +
October 22 8:15 am Oscar Domaceam +; Allan Iler +; Ray Sumampong +
6:30pm Josie Cepeda; Matthew Gascon
October 23 8:15am Gerry Ochoa +; Mark Gonzalez +; Crisantan P. Larcia +
TODAY’S READINGS
First Reading — My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11).
Readings for the week
Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33).
Second Reading — Let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find
grace for timely help (Hebrews 4:14-16).
Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9
Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59
Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9
Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; 10:46-52; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45
Together in Mission
Our support of the Together in Mission SAINT JOHN EUDES FAITH FORMATION
Annual Appeal helps needy schools and R.C.I.A. (Adult Sacraments)
parishes continue to serve their students, R.C.I.C. (Sacraments for Children)
families and communities. R.I.C.A. & Semilla Del Reino (Faith Formation in Spanish)
As of August 17, we’ve raised almost Family Faith Formation (1st Communion for Grades 3-5)
$63,051.21 . We've achieved 61% of Confirmation (High School)
our goal and we are still in need of your Adult Confirmation
help to reach our Parish Goal of
Register Today! www.sjeparish.net
$103,701 for this calendar year. On
behalf of those you uplift, thank you for
your generous support.
SCHOOL’S NON-DISCRIMINATION POLICY
The school, mindful of its mission to be a witness to the
love of Christ for all, admits students regardless of
race, color or national and/or ethnic origin to all
rights, privileges, programs and activities generally
accorded or made available to students at the JOB OPPORTUNITIES AT
school. ST. JOHN EUDES SCHOOL
The school does not discriminate on the basis of race,
color, disability, sex or national and/or ethnic origin in St. John Eudes School is looking for
the administration of educational policies, admissions Part-Time TK-8th Grade Spanish Teache
policies, scholarship and loan programs, and athletic and
and other school-administered programs, although
certain athletic leagues and other programs may
Part-time Junior High Religion Teacher
limit participation and some archdiocesan schools
operate as single sex schools. Candidates must have a Bachelor of Arts
Degree, teaching experience, familiarity with
While the school does not discriminate against
students with special needs, a full range of services methods for integrating technology into the
may not always be available to them. Decisions curriculum, and a team player
concerning the admission and
continued enrollment of a student in the school are
based upon the student’s emotional, academic and Interested? Please contact Mrs. Monica
physical abilities and the resources available to the Lucariello at mlucariello@stjohneudes.org.
school in meeting the student’s needs.
Did you know? || Escalating red flags in an adult’s behavior
In most abuse cases, the victim knows the offender. Offenders go to
great lengths to ensure that they are not strangers, often spending
months or even years hiding in plain sight. Parents should be aware of a
few red flags that range from obvious to subtle, and usually indicate a
more sinister relationship at work between an offender and potential
victims. Some obvious signs include telling children dirty jokes or showing
them pornography. More subtle signs could be an adult who wrestles or
tickles often, wants to be alone with children, gives gifts frequently, or
encourages children to keep secrets. For more red flags, request a copy of the VIRTUS® article “The Rationale of
Warning Signs” at lacatholics.org/did-you-know.
Manténgase atento al aumento de señales de alerta en el comportamiento de un adulto
En la mayoría de los casos de abuso, la víctima conoce al agresor. Los delincuentes hacen todo lo posible para
asegurarse de que no sean considerados extraños, y a menudo pasan meses o incluso años ocultos a la vista. Los
padres de familia deben estar al tanto de algunas señales de alerta que van de obvias a sutiles y, por lo general,
indican una relación más siniestra de un delincuente con respecto a las víctimas potenciales. Algunas señales obvias
incluyen contarles chistes sucios a los niños o mostrarles pornografía. Los signos más sutiles podrían ser un adulto que
lucha o hace cosquillas a menudo, quiere estar solo con los niños, les da regalos con frecuencia o anima a los niños a
guardar secretos. Para obtener información sobre más señales de alerta, solicite una copia del artículo de VIRTUS®
“The Rationale of Warning Signs” (El fundamento de las señales de alerta) en lacatholics.org/did-you-know.
.
.
r
Mass of Remembrance - November 2, 2021 We remember how you loved us….
All Souls’ Day
“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.”
Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day), November 2nd, 2021
The Bereavement Ministry cordially invite you to a special Mass of Remembrance with
candlelight procession to honor and remember our beloved dead. This year the Mass will be on
Tuesday, November 2nd at 6:30 PM. There will be candles for those who died and had their
funeral liturgies celebrated at St. John Eudes from 11/1/2020 to 10/31/2021. Their names will be
read at this Mass (during Prayer of the Faithful). If your loved one died within this time period but
the funeral service was celebrated elsewhere, please contact us by calling either the Parish
Office 818-341-3680 or Dan/Agnes Young 818-368-5208 (leave message). Please give us the
name of the deceased and the date (month/date/year) of death so that a candle may be
prepared. Please also give us a contact name and phone number in case we need to reach to
for verifications. Each family is invited to have 1 or 2 persons to carry the lit candle in the
entrance procession of the Mass. Please arrive 20 minutes before Mass. You may also bring a
small photograph of your loved one to be displayed on the table or the poster board at Church.
Hospitality will be shared after Mass in Grill Hall.
On the Path of Synodality En el camino de la sinodalidad
La semana pasada, nuestro propio Arzobispo, José Gómez, tuvo el
Last week, our own Archbishop, Jose Gomez, had the privilege of joining our Holy Father, privilegio de unirse a nuestro Santo Padre, el Papa Francisco en
Pope Francis in Rome as he opened the 16th Synod of Bishops with a solemn Mass in St. Roma, cuando inauguró el XVI Sínodo de los Obispos con una Misa
solemne en la Plaza de San Pedro. El tema de este Sínodo es "Por
Peter’s Square. The theme of this Synod is “For a Synodal Church: Communion, una Iglesia Sinodal: Comunión, Par cipación y Misión".
Participation, and Mission.”
Un sínodo es una reunión de obispos de todo el mundo establecida
por el Papa Pablo VI en 1965 en respuesta a los Padres del Concilio
A synod is a meeting of bishops from all over the world established by Pope Paul VI in 1965 Va cano II como un medio para discu r regularmente asuntos
in response to the Fathers of the Second Vatican Council as a means to regularly doctrinales o pastorales en lugar de esperar un período de empo
discuss doctrinal or pastoral matters rather than waiting a longer period más largo para pedir al Concilio de la Iglesia. Normalmente, se
celebra un sínodo cada dos años. A diferencia de las reuniones
of time to call for a Church Council. Normally a synod is held every anteriores de los obispos del mundo, el Santo Padre quiere que
few years. Unlike previous gatherings of the world’s bishops, the este Sínodo incluya directamente a las personas de las diócesis
Holy Father wants this Synod to include directly the people in local locales de todo el mundo, especialmente a los eles laicos.
dioceses across the world, especially with the lay faithful. El 31 de octubre, el Arzobispo Gómez celebrará una
Misa en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles
On October 31st, Archbishop Gomez will celebrate a Mass at the para marcar o cialmente la apertura de la fase
arquidiocesana del Sínodo. La Arquidiócesis llevará a
Cathedral of Our Lady of the Angels to of icially mark the opening cabo sesiones de consulta y escucha para recopilar
of the archdiocesan phase of the Synod. The Archdiocese will be perspec vas que se u lizarán en la preparación de
holding consultation and listening sessions to gather un informe que se entregará a Roma en abril de 2022.
Después de este año de proceso de escucha, el
perspectives that will be used in preparing a report to be Papa convocará el Sínodo de los Obispos en
delivered to Rome in April 2022. Following this year long Roma en octubre del 2023. .
process of listening, the pope will convene the Synod of Bishops in
Este n de semana, también nosotros, aquí en
Rome in October 2023. nuestra propia parroquia de San Juan Eudes,
marcamos el comienzo de esta fase de sinodalidad
This weekend, we too, here in our own parish of St. John Eudes mark the beginning of this en nuestra propia iglesia local. El punto principal del Sínodo es
caminar juntos involucrando a todos los eles y todos los
phase of synodality in our own local church. The main point of the Synod is journeying ministerios de la Iglesia. Un elemento clave para caminar juntos es
together involving all the faithful and all ministries in the church. A key element of escuchar. En cierto sen do, ya hemos estado caminando juntos y
journeying together is listening. We have already, in a certain sense, been journeying escuchándonos como parte de nuestro proceso de Enriquecimiento
de C.H.I.L.D. (Comunidades de [Holy] Santa In midad, [Love] Amor y
together and listening to each other as part of our process of Nurturing the C.H.I.L.D. Discipulado). Con nuaremos Nutriendo el C.H.I.L.D. mientras
(Communities of Holy Intimacy, Love & Discipleship). We will continue Nurturing the destacamos los tres elementos claves del Sínodo: Comunión,
C.H.I.L.D. as we highlight the three key elements of the Synod: Communion, Participation, Par cipación y Misión.
and Mission. A medida que abrimos la idea de la Comunión, se nos recuerda que
“el obje vo no es que todos seamos iguales, sino caminar juntos
As we open up the idea of Communion, we are reminded that “the aim is not for all of us to hacia adelante, compar endo un camino común y abrazando
nuestra diversidad”; y que “la comunión que Dios construye entre
be the same, but to walk forward together, sharing a common path and embracing our nosotros es más fuerte que cualquier división” (Documentos
diversity”; and that “the communion that God builds in our midst is stronger than any Va canos).
divisions” (Vatican Documents).
La par cipación “enfa za que los eles laicos deben jugar un papel
vital en la liturgia. Se deben hacer esfuerzos para incluir a quienes a
Participation “emphasizes that the lay faithful should play a vital role in the liturgy. Efforts veces pueden ser excluidos, incluidos miembros de otras
should also be made to include those who may sometimes be excluded, including members denominaciones Cris anas y otras religiones, personas que
experimentan pobreza y marginación, personas que viven con una
of other Christian denominations and other religions, people who experience poverty and discapacidad, jóvenes, mujeres, etc.” (DV).
marginalization, people who live with a handicap, young people, women, etc” (VD).
La noción de Misión nos recuerda que “la Iglesia existe para
evangelizar. Nunca podremos estar centrados en nosotros mismos.
The notion of Mission reminds us that “the Church exists to evangelize. We can never be Nuestra misión es dar tes monio del amor de Dios en medio de
centered on ourselves. Our mission is to witness to the love of God in the midst of the whole toda la familia humana." (DV).
human family.” (VD).
Al iniciar este proceso de sinodalidad, lo hacemos con la imagen de
Jesús caminando con los dos discípulos hacia Emaús. Confundidos,
As we begin this process of synodality, we do so with the image of Jesus journeying with the desilusionados y derrotados en la cruci xión de Jesús, huyeron de
two disciples on the way to Emmaus. Confused, disillusioned, and defeated at the Jerusalén. Jesús los encontró al salir de la ciudad y escuchó sus
experiencias. Al escucharlos, Jesús se entregó plenamente a ellos.
Cruci ixion of Jesus, they led Jerusalem. Jesus encountered them on their way out of town
and listened to their experience. In listening to them, Jesus gave himself fully to them. En nuestra prác ca de escuchar, también se nos invita a
entregarnos plenamente. Alguien recientemente compar ó
conmigo que se dio cuenta de que a veces, en lugar de entregarse
In our practice of listening, we are invited to fully give ourselves too. Someone recently por completo a escuchar y estar presente para el otro, se
shared with me that they realized that sometimes instead of fully giving themselves to encuentran realizando múl ples tareas y solo oyen las palabras que
listening and being present to another, they ind themselves multitasking and only hearing la otra persona está diciendo porque también estaban trabajando
en la computadora o enviando mensajes de texto al mismo empo.
the words that the other person is saying because they were also working on the computer
or sending text messages at the same time. También estamos siendo invitados a escuchar las voces que tal vez
no son escuchadas. La semana pasada, en la Misa del domingo a las
5 pm, pregunté quiénes eran algunas de las voces no escuchadas. La
We are also being invited to listen for the voices that may not be heard. Last week at the congregación respondió con voces tan inauditas como: los jóvenes,
5pm Sunday evening Mass, I asked who were some of the unheard voices. The los discapacitados, los que están en centros de atención, la
congregation responded with such unheard voices as: the youth, the disabled, those in care comunidad LGBTQ +, los ancianos, los sin hogar, los no nacidos, los
migrantes, las minorías raciales, los presos y los incomprendidos,
facilities, the LGBTQ+ community, the elderly, the homeless, the unborn, migrants, racial entre otros.
minorities, the imprisoned, and the misunderstood among others.
A medida que avanzamos esta semana, que lo hagamos en el
Camino de la Sinodalidad, escuchándonos verdaderamente unos a
As we go forth this week, may we do so on the Path of Synodality, by truly listening to each otros: nuestras familias, nuestros compañeros de trabajo y los de
other: our families, our coworkers, and those in our church community. We also ask for the nuestra comunidad eclesial. También pedimos la gracia de escuchar
grace to listen to those to whom we may not normally listen and give voice to the unheard. a aquellos a quienes normalmente no escuchamos y de dar voz a los
no escuchados.
With a listening heart, Con un corazón atento,
Father Ethan Padre Ethan
ti
ti
ti
fi
ti
f
ti
ti
fi
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
f
fi
ti
ti
fi
fi
ti
fi
f
f
ti
ti
ti
Available 24/7
For Any Occasion
Contact For Quotes
jvslimo@msn.com
Whether you're planning a party of 10 heading into town for a night out,
or an individual wanting a relaxing ride to the airport without any hassles, JVS
Car Service can coordinate timely travel arrangements. We are in the Valley.
661-965-1214 • WWW.JVSLIMO.COM
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
INVEST LOCALLY
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Targeting local business makes good “Cents”–
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Grow Your Business,
Advertise Here.
Mass is included with all our tours
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
email: ramirezm@jspaluch.com
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Call Michael Ramirez
www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70) 800.231.0805
Gates Kingsley Gates The Most Complete
Online National
Praiswater Mortuary Directory of Grow in your faith,
find a Mass, and
6909 Canoga Ave. Check It Out Today! Catholic Parishes connect with your
Catholic Community
Canoga Park, CA 91303 with OneParish!
818-348-3354 • Fax 818-348-2957
www.gateskingsleygates.com Download Our Free App or Visit
FD #1066 www.MY.ONEPARISH.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as $19.
95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
913006 St John Eudes Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PROBATE
LIVING TRUSTS
HEATING AND AIR CONDITIONING
WILLS
Chris Daniels ✦ John Daniels
661-874-5171 Attorneys At Law
www.hvacrepairlancaster.com 17024 Lassen Street, Northridge
SPRING AC TUNE UP SPECIAL $85
Get this www.johndanielslaw.com
818-718-1250
FREE ESTIMATES ON NEW AIR CONDITIONING REPLACEMENTS
SE HABLA ESPAÑOL • Lic. #987826
weekly bulletin Free Initial Consultation
Catholic Lawyers
delivered by
Your
email - for FREE! ad
Sign up here:
CRUZ CONSTRUCTION & LANDSCAPE could
www.jspaluch.com/subscribe
Hardscape & Landscape • Design • Construction • Maintenance
Responsible • Honest • Quality Work • Lic# 622304
be in this
cruzconstruction@hotmail.com www.cruz-construction.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. space!
(818) 217-4881
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
BASTIAN & PERROTT NEED AN ELECTRICIAN?
OSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-1955
18728 Parthenia St.,
Northridge
Cremations 818.533.1975
Advance Planning (818) 886-8600 Local
O 25
FF
Lic 600983 Parishioner
$
FD# 1198
913006 St John Eudes Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
