2019 Borden Activity Guide Guide d'activités de Borden - CAFconnection
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Borden Activity Guide
Guide d’activités de Borden
2019
A division of CF Morale & Welfare Services
Une division des Services de bien-être et moral des FC
BARRIE
35 Hart Drive, Barrie
(Hwy #400 & Dunlop)
705-721-4848
www.bwbarrie.com Holiday Inn Express & Suites
506 Bryne Drive, Barrie (Hwy #400 & Mapleview)
705-725-1002 • www.hiexpress.com/barrieon
Best Western Reward Points MILITARY BONUS: Government / Military Rate Available
500 Reward Points* per night
(*some restrictions may apply)
• Proud to support our troops
• Free Hot Express Start Breakfast with Pancakes
• Proud to support • Free Local Calls
our troops • Indoor Pool & Hot Tub
• Free Hot Breakfast
• In-Room Mini Fridge and Microwave
• Free Local Calls
• Kitchenettes Available
• Indoor Pool
• Free High-Speed • Free High-Speed
Wireless Internet
Wireless Internet
• 24 Hour Fitness • 24 Hour Fitness
Facility Facility
• IHG Rewards Club
• In-Room Mini Fridge and Microwave
• Newly Renovated Hotel
table of contents table des matiÈres
Upcoming Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Événements à venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5
Fitness & Sports Programme d’activités sportives de la BFC Borden
PSP Fitness & Sports Phone Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Annuaire du Service du conditionnement
Facilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 physique et des sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Military Fitness Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Courses & Clinics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Programme de conditionnement physique militaire . . . . . . . . 9
Military Force Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cours et ateliers du Programme de conditionnement
Reconditioning Specialist Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 physique militaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
National Sports Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Épreuves militaires FORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NPP Borden Sports Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programmes des spécialistes du reconditionnement . . . . . . 11
Programme des sports nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Base Borden Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13 Programme d’activités sportives des FNP . . . . . . . . . . . . . . 11
Sports Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carte de la BFC Borden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Borden Community Recreation Association Magasin d’articles de sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Community Recreation Phone Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Community Recreation Kiosk Hours of Operation . . . . . . . . . . 16 Loisirs communautaires
Membership Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Annuaire du Service des loisirs communautaires . . . . . . . . . 17
Drop-In Fees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Heures d’ouverture du Comptoir des loisirs communautaires . 17
FAQ’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Catégories de membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
How Do I Register? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tarifs – Participation ponctuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inclusion Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Borden Special Needs Focus Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Comment m’inscrire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Volunteer Opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Services d’intégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Borden Storage Compound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Groupe de discussion sur les enfants ayant des
Public & Military Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 besoins spéciaux de Borden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Special Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Possibilités de bénévolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Borden Off Leash Dog Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Parc de véhicules de la BFC Borden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Description of Swims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bibliothèque militaire et publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pool Admission Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Activités spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Parc canin sans laisse de Borden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recreational Programming Description des bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Active Start & Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Critères d’admission à la piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aqua Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Base Borden Paintball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Activités des loisirs communautaires
Borden Motor Hobby Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enfant actif et s’amuser grâce au sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32, 34 Aquaforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Drop-In Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Club de paintball de la BFC Borden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Club de mécanique automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gymnastics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cours de danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35
Jr NBA Basketball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cours de conditionnement physique libres . . . . . . . . . . . . . . . 35
Martial Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 40 Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nerf Battle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Gymnastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scuba Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programme de basketball junior de la NBA . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Skating/Learn to Skate Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 D’Arts martiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
STARSkate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bataille de fusils Nerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Public Skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Club de plongée sous-marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Swimming/Learn To Swim Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cours de Patinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Camps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Patinage STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Patinage libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Health Promotion Programs Cours de natation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45, 47
Health Promotion Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Camps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-52
Programmes de promotion de la santé
Borden Golf Club and Conference Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Annuaire du Programmes de promotion de la santé . . . . . . . 51
Cours de promotion de la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-53
Club de golf et centre de conférence de Borden . . . . . . . . . . . 54
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 3
Upcoming Events A division of CF Morale & Welfare Services
Une division des Services de bien-être et moral des FC
www.cafconnection.ca/Borden
Winterfest Spooky Sprint
25 October
2 March Family fun - 1 km walk and
5 km run in costumes
Health & Physical Fitness Day Haunted House
TBD
7 June hosted by
Community Council
Reindeer Run CAF Sports Day
15 June TBD
October
Adult Splash Bash Halloween Movie
19 July 26 October
Terra Theatre
PJ’s in the Park Holiday Spending Advice & Shopping Bus Trip
14 August 16 November
Movie in the park
Welcome to Borden Holiday Movie
14 September 7 December
Terra Theatre
Timings and locations will be posted at
www.cafconnection.ca/Borden or contact the Community Recreation Kiosk at 705-424-1200 ext.1536
4 Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden
Événements à venir A division of CF Morale & Welfare Services
Une division des Services de bien-être et moral des FC
www.connexionfac.ca/borden
Carnaval d’hiver Course terrifiante
25 octobre
2 mars Course familiale - 1 km de
marche et 5 km de course à
pied en costume
Journée de la santé et de la condition physique Activité « maison hantée »
AD
7 juin Organisée par le Conseil
communautaire
Course du Renne Journée du Sport des FAC
AD
15 juin
octobre
Activité « jeux d’eau » pour adultes Cinéma de l’Halloween
19 juillet 26 octobre
Cinéma Terra
Soirée « pyjama au parc » Conseils sur la gestion des achats
des Fêtes et voyage en autobus
14 août 16 novembre
Cinéma au parc
« Bienvenue à Borden » Film du temps des Fêtes
14 septembre 7 décembre
Cinéma Terra
Les heures et les lieux seront affichés à l’adresse : www.connexionfac.ca/borden.
On peut également s’informer au comptoir des Loisirs communautaires, au 705-424-1200, poste 1536
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 5
2019 www.cafconnection.ca/borden
www.connexionfac.ca/borden
Borden
Activity
Guide
Guide
d’activités
de Borden
Published by | est publié par :
PSP Communications / Service des
communications des PSP
48 Rafah Cres
S-138, Room 109
Borden, Ontario
L0M 1C0
Phone: 705-423-2496
bordencommunications@rogers.com Registration at www.cafconnection.ca/borden
Regular/Ordinary members
Associate members
Corporate Services Manager
Gérant de des services intégrés : Inscrivez vous á www.connexionfac.ca/borden
Local / poste 5417 Membres réguliers / ordinaires
Corporate Services Coordinator Membres associés
Coordonnatrice des services intégrés :
Local / poste 1352
Advertising Sales Representatives
Représentante des ventes publicitaire :
Local / poste 5156
PSPBorden
Editor | Rédactrice en chef :
Local / poste 2567 Updates in fitness, sports, recreation and health promotion.
Misses à jour conditionement physique, sports, loisirs et promotion de la santé.
Graphic Design
Conception graphique :
Local / poste 2496
Photos: PSP Communications & Base
Imagery / Service des communications
des PSP et Imagerie de la base
A division of CFMWS
Une division des SBMFC
6 Borden
6 Borden Activity
Activity Guide
Guide || Guide
Guide d’activites
d’activites de
de Borden
Borden
Fitness and Sports
Service du conditionnement
physique et des sports
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 7
PsP Fitness and FITNESS INFORMATION
sports (F&S) phone book
Manager, F&S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 2520 Military Fitness Program
F&S Administrative Assistant . . . . . . . 705-424-1200 ext 2322 The Fitness program in Borden supports a diverse group of
Fitness Coordinator . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 2768 trades and units. Each fitness staff member works with a
designated unit and oversees their physical training program.
Reconditioning Specialist . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 3780 The fitness staff work closely with the group to develop a
Arena & Operations Manager . . . . . . . 705-424-1200 ext 1908 program that will assist them in attaining their goals. Workouts
will vary depending on the trade, however, there will be some
Facilities Coordinator . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 1908
general areas of focus which include strength training, speed
Base Sports Coordinator . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 2634 & agility, and cardiovascular conditioning, to name a few.
Sports Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 5604 The Borden Fitness staff includes 12 Fitness and Sports
National Sports Coordinator . . . . . . . .705-424-1200 ext 3902 Instructors, Reconditioning Specialist and Fitness Coordinator.
All staff have either a diploma or degree in a human kinetics
Outdoor Facilities Maintainer . . . . . . . 705-424-1200 ext 1284 related field, possess their Certified Personal Trainer or
Facilities Administrator . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 1236 Certified Exercise Physiologist from the Canadian Society for
Exercise Physiology, have obtained their lifeguard certification,
Fitness and Sports Instructors . . . . . . 705-424-1200 ext 3330
are certified in first aid and CPR and keep their fitness level
South Side Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 5501 high by obtaining their incentive level on the FORCE fitness
Front Desk/Gym Attendants . . . . . . . . 705-424-1200 ext 3331 test on a yearly basis.
Sports Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200 ext 2220 Courses and Clinics
CLINICS COURSES
FACILITIES
Tactical Athlete Use Clinic FORCE Evaluator Course
Buell Fitness and Aquatic Centre Kettlebell Clinic Indoor Rock Climbing
Building T-118, 122 Ramillies Road
Indoor Rowing Clinic Belay Certification
Borden, ON L0M 1C0
Running Clinic
Hours of operation: Monday - Friday 0530 - 2100 hrs
Saturday & Sunday 0800 - 2030 hrs Lifting Clinics (example: squat, Confidence Course Training
Holiday hours: 0900 - 1700 hrs deadlift, bench press, clean, etc.)
*More courses available upon request
South Side Gym
Building A-296, 26 Maple Leaf Drive Military FORCE Testing
Borden, ON L0M 1C0
The FORCE evaluation is a measure of operational fitness, a
Hours of operation: Monday - Thursday 0530 - 2000 hrs
reflection of the CAF minimal physical employment standard
Friday 0530 - 1330 hrs
related to common defence and security duties known as the
This facility is closed on weekends and holidays.
Universality of Service principle. For more information please
Andy Anderson Arena and Outdoor Facilities visit DFIT.ca.
Building T-126, 100 Ramillies Road Specialty Testing in Borden
Borden, ON L0M 1C0 To book a fitness test such as Joint Task Force (JTF2),
Hours of operation: Canadian Special Operations Regiment (CSOR), Basic Military
Summer Hours (1 May - 31 August): Monday to Friday Swim Standard (BMSS), Search and Rescue Technician (SAR
0700 - 1600 hrs, closed weekends. TECH), Close Protection (CP), Firefighter or Parachutist please
e-mail +Borden Force (DWAN) or call 705-424-1200, ext 2768.
Winter Hours: (1 September - 30 April):
Monday - Friday 0630 - 2230 hrs, Saturday 0800 - 2200 hrs Personal Training Programs
and Sunday 0800 - 2200 hrs. The Arena is open from Personal training programs can be developed for CAF
September to April, though available for non-ice rental during members free of charge, with the assistance of a Fitness and
the summer months. Sports Instructor by contacting their office at 705-424-1200,
For rental information contact the Facilities Administrator at extensions 3330 or 2768.
705-424-1200 ext 1236.
Programs can also be developed, for CAF members free of
charge, using www.dfit.ca which was specifically developed
to prepare CAF personnel for the physical rigors of today’s
complex and demanding operating environments. It includes
task based physical fitness programs designed for Navy, Army
and Air Force tactical athletes with the intention of optimizing
functional and operational effectiveness. If you are having
difficulties registering, please contact 705-424-1200, ext 2768.
8 Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden
INFORMATION SUR LE SERVICE DU annuaire du service du Conditionnement
CONDITIONNEMENT PHYSIQUE physique et des sports des PSP
Gestionnaire, Conditionnement physique et sports . . . . . . . . . . Programme de conditionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 2520
Adjoint administratif . . . . . . . . . . . . 705-424-1200, poste 2322
physique militaire
À Borden, le programme de conditionnement physique vise
Coordonnateur du conditionnement physique . . . . . . . . . . . . . .
des militaires de différentes unités pratiquant différents métiers.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 2768
Chaque membre de l’équipe du Conditionnement physique
Spécialiste du reconditionnement . . 705-424-1200, poste 3780 travaille avec une unité désignée et supervise son programme
Gestionnaire de l’aréna et de l’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . d’entraînement physique. Nos employés collaborent de très
près avec chaque groupe pour mettre au point un programme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 1908 susceptible d’aider leurs membres à atteindre leurs objectifs.
Coordonnateur des installations . . . 705-424-1200, poste 1908 Les entraînements varient selon le métier, mais tous mettent
l’accent sur des domaines généraux comme l’entraînement de
Coordonnateur des sports de la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la force, la vitesse et l’agilité, et l’entraînement cardiovasculaire,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 2634 par exemple.
Assistant sportif . . . . . . . . . . . . . . . 705-424-1200, poste 5604 Le personnel du centre de conditionnement physique de
Coordonnateur des sports nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borden comprend 12 instructeurs de conditionnement
physique et de sports, un spécialiste du reconditionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 3902
et un coordonnateur du conditionnement physique. Tous
Responsable de l’entretien des installations extérieures . . . . . . sont titulaires d’un diplôme dans un domaine relevant de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 1284 la cinétique humaine ainsi que d’un certificat d’entraîneur
Administrateur des installations . . . 705-424-1200, poste 1236 personnel ou de physiologiste de l’exercice délivré par la
Société canadienne de physiologie de l’exercice. Ils ont aussi
Instructeurs de conditionnement physique et de sports . . . . . . . obtenu leur certificat de sauveteur, de secourisme et de RCR,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705-424-1200, poste 3330 en plus de se tenir en forme en se soumettant à l’évaluation
Gymnase du côté sud . . . . . . . . . . 705-424-1200, poste 5501 FORCE chaque anné.
Réception et préposés au gymnase 705-424-1200, poste 3331 Cours et ateliers
Magasin d’articles de sports . . . . . . 705-424-1200, poste 2220 ATELIERS COURS
installations Atelier d’athlète tactique Formation d’évaluateur FORCE
Atelier d’entraînement avec haltère
Centre de conditionnement physique et kettlebell Escalade intérieure
aquatique Buell Atelier d’entraînement sur rameur
Accréditation d’assurage
Bâtiment T-118, 122, rue Ramillies Borden (Ontario) L0M 1C0
Atelier de course
Heures d’ouverture: Lundi au vendredi de 5 h 30 à 21 h
Ateliers d’haltérophilie (soulevé en Parcours de développement de la
Samedi et dimanche de 8 h à 20 h 30
position accroupie, soulevé de terre, confiance en soi
Jours fériés : de 9 h à 17 h
développé couché, épaulé-jeté, etc.)
Gymnase du côté sud *D’autres cours sont offerts sur demande
Bâtiment A-296, 26, promenade Maple Leaf
Borden (Ontario) L0M 1C0 Épreuves militaires FORCE
Heures d’ouverture : Lundi au jeudi : de 5 h 30 à 20 h Les épreuves FORCE permettent d’évaluer la condition
Vendredi de 5 h 30 à 13 h 30 physique dans la perspective opérationnelle. Elles reflètent
Fermé les fins de semaine et les jours fériés. la norme minimale de condition physique liée aux tâches
communes en matière de défense et de sécurité,
Aréna Andy Anderson et installations extérieures c’est-à-dire le principe d’universalité du service. Pour plus de
Bâtiment T-126, 100, rue Ramillies renseignements, visitez le DFIT.ca.
Borden (Ontario) L0M 1C0 Tests spécialisés à Borden
Heures d’ouverture : Écrivez à +Borden Force (sur le RED) ou composez le
Heures d’été (1er mai - 31 août) : Du lundi au vendredi de 7 h à 705-424-1200, poste 2768 afin de prendre rendez-vous pour
16 h; fermé la fin de semaine. une épreuve spécialisée, par exemple celles exigées par la
Heures d’hiver : (1er septembre - 30 avril) : Lundi - vendredi Force opérationnelle interarmées 2 (FOI 2) ou le Régiment
de 6 h 30 à 22 h 30; samedi de 8 h à 22 h; et dimanche de d’opérations spéciales du Canada (ROSC), le test de base
8 h à 22 h. L’aréna est ouvert de septembre à avril, mais est en natation militaire (TBNM) ou l’épreuve de technicien en
disponible pour la location sans glace pendant les mois d’été. recherche et sauvetage (Tech SAR), de protection rapprochée
(PR), de pompier ou de parachutiste.
Pour obtenir des renseignements sur la location, communiquez
avec l’administrateur des installations au 705-424-1200, poste
1236.
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 9
Borden Sports Programs
Reconditioning Specialist Programs
Reconditioning Program
The Reconditioning Program supports CAF members as they
recover from illness or injury through customized exercise,
training plans, and access to sports. The Program is designed
to help ill and injured members as they recover, support them
in returning to active duties, and improve their quality of life
as quickly and safely as possible. For more details, please
contact the Physical Exercise Specialist at 705-424-1200,
extension 3780.
Fitness Development Class
This class is open for individuals focused on passing their
FORCE evaluation, and provides all CAF members with an
additional opportunity to improve their overall fitness. Monday,
Wednesday and Friday: 0715 - 8000 hrs.
volunteers. Every year we are looking for volunteers, so if you
National Sports Program
have the time, expertise and the commitment, we would love to
Canadian Forces Base Borden is proud to hear from you.
be known as the National Sports Centre.
PSP Fitness and Sports hosts fourteen NPP Sports Leagues
National Sports events throughout the CFB Borden offers a wide range of sporting opportunities for
year. Our annual hosting events consist all CAF members, DND and NPF employees, as well as retired
of Men’s and Women’s Slo-pitch, Men’s CAF members. The program is designed to increase the morale
and Women’s Soccer, Golf, Ball Hockey, and welfare, regardless of skill level, of all its members. The
Running, Triathlon and Swimming. goal of the NPP Program is to allow everyone who wants to
Our National Program is very successful due to the hard work participate to have the opportunity to do so. Participants must
of our CAF Sports Coordinator, and, of course, our ever faithful register with the Sports Office prior to playing with any team.
Sport When Time Where
Ball Hockey Mon-Thurs 1150 - 1300 Andy Anderson Arena
Beach Volleyball Tues/Thurs 1150 - 13:00 Outdoor Volleyball
Courts
Golf Wednesday 1300 - 1400 Circled Pine Golf Course
Slo-Pitch Tues/Wed/ 1800 and Ball Diamonds facing
Thurs 1930 Buell
ANGUS Location at 1 Roth St. Hockey Sun, Mon, 1700 - 2100 Andy Anderson Arena
open 24 hours a day Wed, & Thurs
Volleyball Tues/Thurs 1150 - 1300 Buell Field House
BORDEN Location at Bowling Thursday 1300 Circled Pine Bowling
36 El Alemein Rd. (beside Canex) Alley
Monday to Friday (5:30am-10pm) and
Saturday and Sunday (6:30am-10pm) Base Sport Teams
CFB Borden provides an opportunity for all CAF members
to participate at a higher level of sport. Base teams compete
against other local bases in the region hoping to become the
regional champs, as this takes them to the national level. These
teams practice throughout the year in preparation for these
events.
The following are our sports:
Men’s and Women’s Slo-pitch, Ball Hockey, Men’s and
Women’s Soccer, Golf, Running, Triathlon, Old Timer’s Hockey,
Women’s Hockey, Men’s Hockey, Women’s Volleyball, Men’s
Volleyball, Basketball, Curling, Badminton, Squash and
Grappling.
For more information relating to any sports please contact
705-424-1200, extension 2634.
10 Borden Activity Guide | Guide d’activites de BordenProgramme d’activités sportives de la BFC Borden
Programmes d’entraînement personnel
Un instructeur en conditionnement physique peut aider
gratuitement les membres des FAC à élaborer un programme
d’entraînement personnalisé. Vous n’avez qu’à communiquer
avec le bureau des instructeurs en composant le
705-424-1200, poste 3330 ou poste 2768.
Les membres des FAC peuvent aussi obtenir gratuitement un
tel programme sur le site www.cphysd.ca. Ces programmes
sont spécialement conçus pour aider les militaires à se
préparer physiquement aux rigueurs des environnements
complexes et exigeants où se déroulent les opérations
modernes. Ce site propose des programmes d’entraînement
physique centrés sur les tâches conçus pour les athlètes
tactiques de la Marine, de l’Armée et de la Force aérienne
dans le but d’optimiser leur efficacité fonctionnelle et
opérationnelle. Si vous avez du mal à vous inscrire, composez Ligues sportives des FNP
le 705‑424‑1200, poste 2768. La BFC Borden offre une grande variété d’activités sportives
à l’intention des membres des FAC, des employés du MDN et
Programmes des spécialistes du des Fonds non publics (FNP) ainsi que des militaires retraités.
reconditionnement Ce programme est conçu pour accroître le moral et améliorer
Programme de rééducation le bien-être de tous les membres de l’Équipe de la Défense,
Le programme de rééducation propose des exercices peu importe leur niveau d’habileté. Tous ceux qui le souhaitent
personnalisés, des programmes d’entraînement et l’accès peuvent participer aux activités. Pour se joindre à une équipe, il
à des activités sportives dans l’objectif d’aider les membres suffit de s’inscrire au Bureau des sports.
des FAC à se rétablir d’une maladie ou d’une blessure. Il
aide ces personnes à se rétablir, à reprendre le service actif Sport Jour Heure Endroit
et à améliorer leur qualité de vie le plus rapidement et le hockey-balle lundi au jeudi 11 h 50 - 13 h Aréna Andy Anderson
plus sûrement possible. Pour en savoir plus, communiquez
avec le spécialiste du reconditionnement au 705-424-1200, volleyball de mardi/jeudi 11 h 50 - 13 h Terrain de volleyball
plage extérieur
poste 3780.
golf mercredi 13 h - 14 h Terrain de golf du Circled
Cours de remise en forme Pine
Ce cours s’adresse aux personnes qui désirent passer les
balle lente mar/mer/jeudi 18 h et 19 h 30 Terrain de baseball en
épreuves FORCE; il offre à tous les membres des FAC une
face du centre Buell
occasion de plus d’améliorer leur forme physique. Lundi,
mercredi et vendredi, de 7 h 15 à 8 h. hockey dimanche, 17 h - 21 h Aréna Andy Anderson
lundi, mercredi
Programme des sports et jeudi
nationaux volleyball mardi/jeudi 11 h 50 - 13 h Complexe sportif du
La Base des Forces canadiennes Borden centre Buell
est fière d’être reconnue comme le
quilles jeudi 13 h Salle de quilles Circled Pine
centre sportif national. Le service de
conditionnement physique et des sports
des PSP est l’hôte chaque année de
quatorze événements sportifs nationaux.
Équipes sportives de la base
Le printemps et l’été, nous organisons les La BFC Borden offre aux membres des FAC l’occasion
activités suivantes : Balle lente pour hommes et pour femmes, de participer à des activités sportives de haut niveau. Les
soccer pour hommes et pour femmes, golf, hockey-balle, équipes de la base se mesurent à celles d’autres bases de
course, triathlon et natation. la région dans le cadre de championnats régionaux, puis
de championnats nationaux. Les équipes s’entraînent toute
C’est grâce à l’excellent travail de notre coordonnateur
l’année en vue de ces compétitions.
des sports nationaux et de nos fidèles bénévoles que notre
programme national connaît un si grand succès. Nos sports estivaux
Chaque année, nous sommes à la recherche de bénévoles. Balle lente masculine et féminine, hockey-balle, soccer
Si vous avez le temps, l’expertise et l’intérêt voulus, nous masculin et féminin, golf, course à pied, triathlon, hockey des
aimerions vous rencontrer. vétérans, hockey féminin, hockey masculin, volleyball féminin,
volleyball masculin, basketball, curling, badminton, squash, et
combat au sol. Pour en savoir plus sur l’un ou l’autre de ces
sports, écrivez à ou composez le 705-424-1200, poste 2634.
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 11To FFTA To Blackdown Park
Hang
er Rd
Cr
aft
Lun
sm
an
d
R
d
yL
d
nR
an
sig
e
Hemlock Cr
Ra
En
ng
W
e
ol St il
Rd
Scho La low Argus M
Elm St ne itc
Maple Leaf Dr Cres he
Maple Dr ll S
School St t Rd
er
l
Riv
lar P
Craftsman Rd Centre Dr
r Cr
Pop
Dakota
Spitfire Lane
a
St
Harvard
Ced
Oak St
Centre Parade Ave
Pine Court Cr
St
Fa
Lancaster St
la
Maple Dr
ise
Rd
To Allison Silver Star Ave
Canuck
Ortona Rd
Rd
Curtiss Mess Hall Korea Rd
Dieppe Rd
T-169
ne
Rd
y La
Bom Congo Cyrus
Golan
arc Rafah Rd
Lund
Cr Anso Cr
n Rd
n
Rd
ingto
Rod & Gun Sugar Shack / Cabane à sucre du Club ic Rd a Rd
Atlant Orton
Rd
de chasse et pêche, Mess Juno Beach Mess
Well
Paintball Field / Terrain de paintball
Mar
Gard ket rai Rd
Camb
Andy Anderson Arena / Aréna Andy Anderson en C
r
Buell Fitness & Aquatic Centre T-118 / T-118, Centre
de conditionnement physique et aquatique Buell
Ramillie
Dog Park / Parc canin
Batoche Rd
Die
ppe
s Rd
A-296 Sub Gym / Sous-gymnase A-296 Rd
Tobruk Rd
Citoyen Borden Citizen
Gymnastics / Gymnastique
Tennis Courts / Terrains de tennis Reich
th
Splash Pad / Jeux d’eau
13
Library E-102 / E-102, Bibliothèque
San Leonardo Loop
Borden Golf Course 18 Holes / Parcours de
golf Borden - 18 trous Senio Loop
Terra Theatre P-72 / P-72, Cinéma Terra M
Loo
One Way Traffic / Circulation à sens unique
Mo
Trillum Trail Loo ro
p
Sports Fields / Terrains de sports
Base Borden Motor Hobby Club / Club de
mécanique automobile de la BFC Borden
12 Borden Activity Guide | Guide d’activites de BordenCanadian Forces Base Borden Map
La Base des Forces Canadiennes Borden
d
N
Ri
ve
r Rd
El Ala
d
Plains R
mein
n Close
Rd W
o
Centuri
Water
Cam
Ma
Ln
Lynx b rai R
int
d
Loop
loo
Mess Whippet Way
pard
ena
Vickers 4
6 Leo
Rd W
ll S -1
a
dy Rd
nce
H
Gibra
n
Norma
d ill Rd
Rd
Church Arnhe
m
ltar R
el
Coro
Coron
Falaise
Ram St e Rd
Rd Rd Diepp
Rd
n
To Angus
d
Rd
Grizzly
el
Rd
El Ala
Caen
Juno
Circle
Kapyo
mein
s d
Arras R
Rd
ien
ng Rd
Rd E
Am op Passchen- d
Lo Rd Kong R Coriano
oo p daele Hong r
11th S
hvald L
Me
Cr dtC
el
d
lph
Blv
h
Sc
t
h
lvd
a Lo
eB
Somm
n
Cleve
wa
St
op
Loop
che
kat
Som
Water
Sas
me B
n
loo
ere
Mo 14th Walch
lvd
ro Loop Im
Rd E
op St jin
St
15th Sangro
St Loop
14th St
16th
St
Gra Blvd urg Rd
ve B hewan Louisbo
lvd Saskatc
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 13Sports Stores
Magasin d’articles de sport
Let’s get wet and wild Hit the slopes or
Vive l’aqua-folie dash the trails with...
Dévalez les pentes ou
précipitez-vous dans
les sentiers avec...
Who can sign out our equipment? Military, DND employees, and Non Public employees.
Qui peut loué de l’equipment? Militaires, employés du MDN et effectif des FNP.
• Snowshoes • Raquettes
• Cross country skis, poles and boots • Skis du fond - fournis avec des bottes et des bâtons
• Mountain Bikes – with helmet • Vélos de montagne – fournis avec un casque
• Kayaks and Canoes – with PFD’s • Kayaks – fournis avec des pagaies, une trousse de sécurité
• Phat Bikes with helmet et un vêtement de flottaison individuel (VFI)
• Phat Bikes - fournis avec un casque
Our everyday items such as basketballs, Nos articles quotidiens comme les ballons de basketball ou de soccer,
soccer balls, ball hockey equipment, squash l’équipement de hockey-balle, les raquettes de squash et de badminton, etc.
and badminton racquets, etc, are available for peuvent être empruntés pour être utilisés au Centre de conditionnement
sign out to use at the Buell Fitness and Aquatic physique et aquatique Buell.
Centre.
Buell Fitness and Aquatic Centre, Building T-118, 122 Ramillies Road, Borden
Monday to Friday 0700 – 1600 hrs; closed weekends. (The equipment is available for sign out after hours through the front desk).
Centre de conditionnement physique et aquatique Buell, Bâtiment T – 118, 122 route Ramillies, Borden
Lundi au vendredi, de 7 h à 16 h; fermé les week-ends. (Les articles peuvent être loués après les heures d’ouverture; adressez vous à un préposé du gymnase.)
14 Borden Activity Guide | Guide d’activites de BordenCommunity Recreation
Loisirs communautaires
www.cafconnection.ca/borden
www.connexionfac.ca/borden
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 15Community Recreation PHONE BOOK Membership Categories
Borden Community Recreation Categories of Memberships
Association (BCRA) Regular Member
Manager, Community Recreation Canadian Armed Forces Member: Currently-serving Regular and
Office: 705-424-1200; Local: 3811; Fax: 705-423-3616 Reserve Forces personnel and their families.
Community Recreation Administrative Assistant Members of foreign military currently serving with the CAF and their
Office: 705-424-1200; Local: 3175; Fax: 705-423-3616 families.
Veterans (Former members of the CAF who have successfully
Community Recreation Supervisor
completed Basic Military training and have been honourably discharged)
Office: 705-424-1200; Local: 1721; Fax: 705-423-3616 and their families.
Community Recreation Coordinator Ordinary Member
Office: 705-424-1200; Local: 1373; Fax: 705-423-3616
Current DND public servants, staff of NPF, staff of MFRCs, staff of
Community Recreation Coordinator DRDC and DCC and their families.
Office: 705-424-1200; Local: 2216; Fax: 705-423-3616 Serving RCMP and their families.
Aquatic Coordinator Currently-serving Honorary Colonels/Captains (N) and Honorary
Office: 705-424-1200; Local: 2473; Fax: 705-423-3616 Lieutenant-Colonels/Commanders and their families.
Community Recreation Kiosk Former Staff of NPF receiving a pension and their families.
Office: 705-424-1200; Local 1536 Former RCMP in receipt of an annuity and their families.
For email correspondence, please visit www.cafconnection.ca/borden Associate Member
All others who pay or are invited to become members.
Drop-in Fees
DROP-IN GYM SINGLE FEE
Regular/Ordinary
18 years and older $5
17 years and younger $4
Associate
18 years and older $8
17 years and younger $6
DROP-IN POOL PASS SINGLE FEE MULTI-MEMBER FEE
Regular/Ordinary $3 $9 (Up to 5 people)
Associate $5 $15 (Up to 5 people)
AQUA FITNESS SINGLE FEE PASSES (10 CLASSES)
Regular/Ordinary $7 $63
Hours of Operation – Community Associate $9
$81
Recreation Kiosk
DROP-IN FITNESS SINGLE FEE PASSES (10 CLASSES)
Located in the main lobby of the Buell Complex, this office is open to
register for Borden Community Recreation Association memberships, Regular/Ordinary $7 $63
swimming lessons, pool passes, special events, summer/March break Associate $9
$81
camp registration and much more during the following hours:
Locker Rentals (per $5 + tax
Monday - Friday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0830 - 2030 hrs month)
Saturday - Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0830 - 1630 hrs
Holiday hours (to be posted). Hours are subject to change.
16 Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden To register please go to http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.aspAnnuaire du service des Catégories de membres
loisirs communautaires
Association des loisirs communautaires Catégories de membres
de Borden (ALCB) Membre Régulier
Gestionnaire – Loisirs communautaires Membres des FAC : membres actifs de la Force régulière et de la Force
Téléphone : 705-424-1200, poste 3811; Télécopieur : 705-423-3616 de réserve ainsi que leur famille.
Adjoint administratif des loisirs communautaires Militaires étrangers actuellement au service des FAC ainsi que leur
Téléphone : 705-424-1200, poste 3175; Télécopieur : 705-423-3616 famille.
Superviseur des loisirs communautaires Anciens combattants (anciens membres des FAC qui ont terminé leur
Téléphone : 705-424-1200, poste 1721; Télécopieur : 705-423-3616 formation militaire de base et ont quitté les FAC avec une libération
honorable) ainsi que leur famille.
Coordonnateur des loisirs communautaires
Téléphone : 705-424-1200, poste 1373; Télécopieur : 705-423-3616 Membre ordinaire
Coordonnateur des loisirs communautaires Fonctionnaires actuels du MDN, personnel des FNP, personnel
Téléphone : 705-424-1200, poste 2216; Télécopieur : 705-423-3616 des Centres de ressources pour les familles de militaires (CRFM),
personnel de Recherche et développement de la Défense Canada et de
Coordonnateur des activités aquatiques
Construction de Défense Canada ainsi que leur famille.
Téléphone : 705-424-1200, poste 2473; Télécopieur : 705-423-3616
Membres actifs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ainsi que
Comptoir des loisirs communautaires
leur famille.
Téléphone : 705-424-1200, poste 1536
Colonels/capitaines de vaisseau et lieutenants-colonels/capitaines de
Pour connaître les adresses électroniques, visitez le
frégate honoraires actifs ainsi que leur famille.
www.connexionfac.ca/borden
Anciens membres des FNP qui touchent une pension ainsi que leur
Heures d’ouverture – Comptoir des loisirs famille.
communautaires Anciens membres de la GRC qui touchent une rente ainsi que leur
Vous pouvez vous rendre à ce bureau, situé dans le hall principal famille.
du Centre Buell, pour devenir membre de l’Association des loisirs
Membre associé
communautaires de Borden, vous inscrire à un cours de natation,
obtenir une carte d’accès à la piscine, vous inscrire à une activité Toute autre personne qui paye des droits d’adhésion ou est invitée à
spéciale, inscrire votre enfant à un camp d’été ou de la semaine de devenir membre.
relâche et bien plus encore. Les heures d’ouverture sont les suivantes :
Tarifs – Participation ponctuelle
Du lundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 - 20 h 30
Les samedis et dimanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 - 16 h 30 GYMNASE TARIF
UNIQUE
Membres réguliers/ordinaires
Jours fériés (l’horaire sera affiché bientôt). Les heures peuvent changer
18 ans et plus 5$
sans préavis. 17 ans et moins 4$
Membres associés
18 ans et plus 8$
17 ans et moins 6$
PISCINE TARIF TARIF DE GROUPE
UNIQUE
Membres réguliers/ordinaires 3$ 9 $ (jusqu’à 5 personnes)
Membres associés 5$ 15 $ (jusqu’à 5 personnes)
AQUAFORME TARIF LAISSEZ-PASSER
UNIQUE (10 COURS)
Membres réguliers/ordinaires 7$ 63 $
Membres associés 9$ 81 $
CONDITIONNEMENT TARIF LAISSEZ-PASSER
PHYSIQUE UNIQUE (10 COURS)
Membres réguliers/ordinaires 7$ 63 $
Membres associés 9$ 81 $
Casier (par mois) 5 $ + taxe
Inscrivez-vous à http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.asp Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 17Membership Information Community Recreation Faq
Memberships What happens if a class is cancelled?
If a scheduled program is to be cancelled due to weather
Membership Type Annual Single Annual Family conditions or facility operational issues, all attempts will be made
to reschedule missed sessions, subject to facility availability and
Serving/Retired $132 $132 programming requirements.
Military Personnel
Serving/Retired $158.40 $158.40 When can I withdraw from a program? Will I receive
Civilian Personnel a refund?
Guests (Associate $330 $528 1. You can withdraw from a program 5 business days prior to the
Members) start date and receive a full refund.
Pool Membership $183.70 $367.40 2. Once a program has started, pro-rated refunds will be
processed for withdrawals due to medical reasons, when
HST IS NOT INCLUDED. Monthly memberships are now available.
accompanied by a doctor’s note.
Contact the Community Recreation Kiosk for more information.
3. Pro-rated refunds will be processed once a program has started
for withdrawals due to CAF commitments.
FAQs 4. No refunds will be issued for program suspensions. Any
program removals will be discussed with the appropriate
How do I receive an online account? Recreation Coordinator.
Contact the Community Recreation Kiosk at 705-424-1200,
local 1536 to receive a username and temporary password. I have a disability or special need, can I register for any
program?
How do I register for a course/program?
Online: Yes, please contact the Community Recreation Kiosk to be
directed to the appropriate coordinator in order to discuss
• Log onto http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.asp
Inclusion Services and if you require any
• Access course tab specific accommodations, assistance with
• When course has been selected, click register now participation or program modification.
• An invoice will be emailed to the email account linked to Inclusion Services
your account as proof of registration and payment
Community Recreation is an established
In person: recreation service provider that actively
practices integration and inclusion, while
• Visit the Community Recreation Kiosk at the Buell Fitness &
embracing the principles of High Five. An
Aquatic Centre to register in person. A receipt will be issued
Inclusion Facilitator is a support person for
at time of payment.
the program instructor, who provides one-on-one assistance to
What are the accepted forms of payment? a participant, ensuring that our programs are accessible for all
families with mild to moderate needs.
Online:
Recreation provides children with an opportunity to meet
new friends, learn new skills and discover new things, all in a
supportive environment.
In person: $ $ $
We encourage families to contact the Recreation Coordinator
at 705-424-1200, extension 1373 to discuss participation in a
What if the program I want is full? recreation program.
You can be placed on a waitlist for your desired program.
If a spot becomes available for which you are waitlisted, a The child’s abilities will be discussed to find the best program
Community Recreation staff member will contact you directly to fit. External agencies are often contacted to share assessments
notify you of your options. of the child once the guardian has signed the consent form to
release personal information with the agency.
Will I get my money back if a program is cancelled?
Yes, a full refund will be issued to all registrants if a program is I want to bring my own support person with me to drop-ins
cancelled. or registered programs, who can I bring?
Can I drop my children off at their respective programs A support person is an individual hired or chosen by a person
with a disability, to provide assistance with communication,
and leave the building? mobility, personal care, medical needs or access to goods,
During the length of the program, a parent or guardian of at
services, ms and opportunities. Persons are welcome to bring
least 16 years of age is required to stay to supervise their child/
their own support person at no additional charge. Please speak
ren who is under the age of 13.
with the Community Recreation Kiosk to be directed to the
appropriate Coordinator responsible for the program so that
instructors can be notified prior to the start of a program.
18 Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden To register please go to http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.aspAbonnement Foire Aux Questions
Abonnement Que se passe-t-il si un cours est annulé?
Les cours ou les programmes annulés en raison de conditions
Type d’abonnement Abonnement Abonnement annuel météorologiques ou de problèmes opérationnels liés aux
annuel familial installations sont repris à la fin de la session ou à un autre
moment, selon les disponibilités des installations.
Militaire actif/retraité 132 $ 132 $
Jusqu’à quand puis-je annuler mon inscription? Serais-je
Personnel civil 158,40 $ 158,40 $ remboursé?
actif/retraité 1. Vous pouvez annuler votre inscription à un programme jusqu’à
cinq jours ouvrables avant le début du cours et obtenir un
Invités (membres asso- 330 $ 528 $
ciés) remboursement complet.
2. Si le cours a déjà commencé, vous serez remboursé au prorata
Abonnement à la piscine 183,70 $ 367,40 $
sur présentation d’un certificat médical.
LA TVH N’EST PAS COMPRISE. Il est maintenant possible de se procurer
des abonnements mensuels.. Pour en savoir plus, informez-vous au Comp- 3. Un remboursement au prorata est accordé si un militaire doit
toir des loisirs communautaires. annuler son inscription pour des raisons liées à son service dans
les FAC.
FOIRE AUX QUESTIONS 4. Aucun remboursement n’est accordé en cas de suspension.
Tout renvoi d’un programme fait l’objet d’une discussion avec le
Comment puis-je ouvrir un compte en ligne?
coordonnateur des loisirs concernés.
Pour obtenir un nom d’usager et un mot de passe temporaire,
appelez au Comptoir des loisirs communautaires, au 705-424-1200, Est-ce que je peux m’inscrire à un programme même si j’ai
poste 1536. un handicap ou des besoins spéciaux?
Comment puis-je m’inscrire à un cours ou à un programme? Oui. Appelez au Comptoir des loisirs communautaires pour
En ligne : être aiguillé vers le coordonnateur concerné, qui pourra vous
renseigner sur les services d’intégration et discuter avec vous
• Ouvrez une session à http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.
asp. des accommodements spéciaux, du type d’aide offerte ou
des possibilités de modification du
• Cliquez sur l’onglet Cours.
programme.
• Après avoir fait votre choix, cliquez sur l’onglet Inscrivez-
vous maintenant. Services d’inclusion
• La facture vous sera envoyée à l’adresse courriel indiquée Le Service des loisirs communautaires
dans votre compte comme preuve d’inscription et de est un fournisseur de services de
paiement. loisirs établi qui travaille activement
Au Comptoir : à l’intégration et à l’inclusion, tout en
épousant les principes du programme
• Inscrivez-vous en personne au Comptoir des loisirs
communautaires du Centre de conditionnement physique et High Five. Le spécialiste de l’intégration
aquatique. Un reçu vous sera remis au moment du paiement. soutient l’instructeur de programme, qui fournit une assistance
individualisée à un participant, ce qui permet de veiller à ce
Quelles sont les formes de paiement acceptées? que nos programmes soient accessibles à toutes les familles
En ligne : ayant des besoins légers à modérés.
La pratique de loisirs permet aux enfants de se faire de
Au Comptoir : nouveaux amis, d’acquérir de nouvelles habiletés et de faire
$ $ $
des découvertes, tout cela dans un environnement favorable.
Nous encourageons les familles à communiquer avec un
Que se passe-t-il si le programme auquel je veux m’inscrire coordonnateur des loisirs au 705-424-1200, poste 1373
est complet? pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la
Votre nom peut être inscrit sur une liste d’attente. Un membre du participation à un programme de loisirs.
Service des loisirs communautaires communiquera avec vous si On pourra ainsi discuter des habiletés des enfants pour
une place se libère. déterminer les programmes qui leur conviennent le mieux.
Dans bien des cas, on communique avec un organisme
Est-ce que je serai remboursé si un programme est annulé? externe pour lui faire part de l’évaluation de l’enfant, une fois
Oui, toutes les personnes inscrites au programme sont que le tuteur a signé le formulaire de consentement autorisant
remboursées intégralement. la divulgation de renseignements personnels à l’organisme.
Est-ce que je peux déposer mes enfants à leur programme
respectif et quitter le bâtiment?
Pendant la durée du programme les enfants de 13 ans et moins
doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur âgé de 16
ans ou plus pour toute la durée du programme.
Inscrivez-vous à http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.asp Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 19Community Recreation FAQ
Borden Special Needs Focus Group
Are you a military member who is also the parent of a special
needs child? Get involved with the Special Needs Focus
Group today! Providing you a supportive environment to
discuss issues that are faced in our community by families of
special needs children, and providing a platform for change!
Maybe you have a great idea or a new way that our Borden
community can meet your needs through special events,
specific equipment being made available, improving support
services, etc. This is the best way for military parents to
be heard and to encourage positive change and growth
for Inclusion Services in the Borden Community. For more
information, please call the Manager, Community Recreation
at 705-424-1200, local 3811.
Volunteer opportunities
Do you love kids and recreational activities? Are you
looking for a way to give back to the community? Are you
a teenager who still needs to work towards your 40 hours
of community service to graduate from high school? If you
are, then Community Recreation has the perfect opportunity Special Events 2019
for you. Get involved in the community by volunteering your
time to Community Recreation’s childrens’ programs or Event Date
special events. Call the Administrative Assistant, Community
Recreation for more information at 705-424-1200, local 3175. Winterfest 2 March
Borden Storage Compound Health & Physical Fitness Day 7 June
Canadian Forces Base Borden offers storage lots to Regular Reindeer Run 15 June
and Ordinary members serving on base. For more information
Adult Splash Bash 19 July
on the compound or to be placed on the waiting list, contact
the Administrative Assistant, Community Recreation at PJ’s in the Park – movie in the park 14 August
705-424-1200, local 3175 or by email at +Borden RV
Compound@CFSTG PSP@Borden. Welcome to Borden 14 September
Spooky Sprint – Family fun 1 km walk and 25 October
The Base Borden Public and Military
5 km run in costumes
Library
The Base Borden Public & Military Library (BBPML) offers Haunted House hosted by Community TBD
a safe and welcoming environment, celebrating the military Council
and families through programs, materials and education.
Halloween movie at Terra Theatre 26 October
All Regular & Ordinary members and Borden Recreation
Associate members have FREE access to high quality Holiday spending advice & shopping bus 16 November
& specialized information, resources, stories, programs trip
and enrichment. Borden’s library collection (in French &
English) includes books, magazines, Internet access, DVD’s, Holiday movie -Terra Theatre 7 December
world languages, e-book access & audio books. With this
membership you will also have access to the Essa, Clearview, Timings and locations will be posted at
Springwater and New Tecumseth libraries. The BBPML team’s www.cafconnection.ca/Borden or contact the Community
sharing skills & knowledge provide you the best service Recreation Kiosk at 705-424-1200 ext.1536.
possible. BBPML offers interesting programs for all ages
throughout the year, library visits/presentations, book talks
and class visits.
Student? Training? Let us know what you are studying/training
and we can help!
Our spirit – we will be brave and reach further to serve you
best!
For more library information call 705-424-1200, local 2273 or
visit www.cafconnection.ca/borden and find us under facilities.
20 Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden To register please go to http://bk.cfpsa.com/bordenpub/index.aspAccepting For your eyewear, trust
NEW PATIENTS
a Licensed Optician!
Generous selection of
mens, womens & childrens frames.
We’re sure to have a style that suits you!
✔ Comprehensive Eye Exams ✔ 2 for 1 Eyewear
✔ Contact Lenses ✔ Direct billing available
✔ Rx Sunglasses (when policy allows)
Advanced Technology Eyewear Available. Improve tired eyes
with lenses designed to work specifically with your lifestyle needs.
info@opticalmarket.ca
223 Mill St. #6, Angus (Panda Express Plaza) 705-423-9370 • opticalmarket.ca
optical.market / OpticalMarketEyes @optical_market
Borden Activity Guide | Guide d’activites de Borden 21With you, through Avec vous lors de
every transition. chaque transition
Insurance that L’assurance pensée
works for you. pour vous
No matter where you’re posted or Peu importe le lieu de votre affectation
what life stage you’re in, The Personal ou les moments forts que vous vivez,
offers exclusive coverage and rates La Personnelle offre des protections
on home and auto insurance for the et des tarifs exclusifs d’assurance
CAF community. auto et habitation, spécifiquement
pour la communauté des FAC.
Plus, as a partner of CANEX for 30+
years, we’re committed to making De plus, en tant que partenaire de
insurance as straightforward and CANEX depuis + de 30 ans, nous nous
affordable as possible. engageons à rendre l’assurance aussi
simple et abordable que possible.
Get a quote and see what Obtenez une soumission et découvrez ce
The Personal can do for you. que La Personnelle peut faire pour vous.
1-888-476-8737 1 888 476-8737
canex.thepersonal.com canex.lapersonnelle.com
Certaines conditions, limitations et exclusions peuvent s’appliquer. La Personnelle désigne
Certain conditions, limitations and exclusions may apply. The Personal refers to The Personal General La Personnelle, assurances générales inc. au Québec et La Personnelle, compagnie
Insurance Inc. in Quebec and The Personal Insurance Company in all other provinces and territories. d’assurances dans les autres provinces et territoires. Si vous déménagez au Man., en Sask.
Auto insurance is not available in MB, SK and BC due to government-run plans and cannot be ou en C.-B., votre assurance auto ne pourra être transférée. L’assurance auto n’est pas
transferred if you relocate to those provinces. offerte au Man., en Sask. ni en C.-B., où il existe des régimes d’assurance gouvernementaux.
1802431_CANEX_AD_NO-CON_8,5x11_W1_BIL.indd 1 2019-01-08 1:19 PM
22 Borden Activity Guide | Guide d’activites de BordenYou can also read
