Alphabetical Index Alphabetisches Wörterverzeichnis Indice alfabetico
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Alphabetical Index
Alphabetisches Wörterverzeichnis
Indice alfabetico
Alphabetical Index
A assembly systems, flexible (pl) 45
absolute dimensions 92 assembly systems, hybrid (pl) 45
accuracy 68 assembly systems, manual (pl) 45
accuracy of measurement 92 assembly systems, mechanic (pl) 45
activity-based costing 178 assembly systems, mechanized (pl) 45
actual value 93 augmented reality (AR) 176
actuator 77 automated assembly 26
adaptive control 77 automated assembly systems (pl) 44
adaptive control constraint (ACC) 77 automated guided vehicle (AGV) 148
adjusting (of tools, machines) 109 automated manufacturing 27
alternate machine 113 automated manufacturing cell 51
alternate operation 113 automated manufacturing systems (pl) 46
alternate routing 113 automated measuring 93
article 16 automated work station 37
article number 137 automatic (adj) 2
articulated robot 155, 160 automatic assembly systems 44
assembly 1, 38 automatic control 78
assembly at individual work stations 26 automatic control engineering 2
assembly cell 51 automatic machine 49
assembly graph 118 automatic work loading 139
assembly instruction 119 automation 2, 3
assembly line 51 automation systems (pl) 3
assembly line production 32
assembly machine 1 B
assembly robot 155 backlog of work 183
assembly station 36 backward scheduling 165
assembly systems (pl) 44 batch 3
assembly systems, automated (pl) 44 batch processing 78
assembly systems, dedicated (pl) 44 batch size 3
© Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2020
CIRP (ed.), Dictionary of Production Engineering III – Manufacturing Systems
Wörterbuch der Fertigungstechnik III – Produktionssysteme
,
Dizionario di Ingegneria della Produzione III – Sistemi di produzione, 207
https://doi.org/10.1007/978-3-662-53334-5Alphabetical Index
batch sizing 165 command control 79
batching 165 commissioning 139, 144
belt conveyor 149 compensating control 101
bespoke production 29 complex manufacturing systems (pl) 46
bill of material (BOM) 119 component 23
bin 149 component part 4, 23
boring machine 62 computer numerically controlled machine
bottleneck 166 50
bought-out part 22 computer programming 79
break 102 computer-aided design (CAD) 128
break in production 100 computer-aided manufacturing (CAM) 128
breakdown 100, 102 computer-aided process planning (CAPP)
broaching machine 61 166, 167
buffer 146 computer-aided quality control (CAQ) 198
buffer quantity 146 computer-controlled flexible manufacturing
buffer time 187 cell 52
buffer zone 147 computer-integrated manufacturing (CIM)
27
C computerized numerical control (CNC) 80
CAD/CAM system 127 computerized production control 128
capacity 183 consignment stock 147
capacity alignment 183 consignment store 147
capacity levelling 183 constant cost 187, 190
capacity loading 184 continuous control 80
capacity planning 166 continuous flow assembly 28
capacity utilization 184 continuous-flow production 30
capital budgeting 178 continuous line assembly 28
carrying-off systems 111 continuous-path control 80
cartesian robot 156 continuous production 30
cartesian-coordinate robot 156 continuous transfer system 52
cause and effect diagram 199 control 78, 87
centrifugal chip separator 111 control loop 80
chain conveyor 150 control program 81
changeover 109 conventional manufacturing systems (pl)
changing of material properties 39 47
changing of physical properties 39 conversational processing 82
charging 156 conveying belt 149, 150
chip conveyor 111 conveying facilities (pl) 150
chip removal 41 conveyor belt 149
chuck 105 conveyor system 150
circular interpolation 78 cooling-lubrication system 112
clamping 105 coordinate axis 93
clamping pallet 105 coordinate measuring device 93
closed-loop control 78 correction values (pl) 93
CNC machine 50 corrective maintenance 198, 204
coating 39 cost 188
collet chuck 106 cost accounting 178
collision detection 100 cost centre 178
combined manufacturing systems (pl) 46 cost centre accounting 179
command 79 cost effectiveness analysis 179
208Alphabetical Index
cost effectiveness study 179 disassembly 39
cost objective 179 disassembly plan 119
cost type accounting 179 distance measuring system 96
counterbalanced lift truck 151 disturbance 101
customer production 29 disturbance variable 101
cutting 39 DNC flexible manufacturing cell
cutting machine tool 61 (DNC/FMC) 53
cycle operation 28 downtime 189
cycle time 188 downtime cost 190
cyclical line assembly 28 drilling machine 62
cylindrical robot 156, 157 drive 69
cylindrical-coordinate robot 156, 157 due date 188, 190
duplicate part 23
D duration 190
data (pl) 131 dwell time 190, 197
data acquisition 131
data administration 132 E
data bank 131 economic efficiency 180
data base 131, 132 electric control 81
data capturing 131 electromechanical control 82
data collection 131 emergency stop 101, 102
data file 132 employment cost 191
data interface 128 emulation 176
data management 132 end effector 157
data pool 131 end product 5
data processing 132 energy balance 180
data processing system 126 energy balance statement 180
deadline 188 engineering data management (EDM) 129
decision tree 114 engineer-to-order production 29
dedicated assembly systems (pl) 44 error 202
dedicated machine tool 61 error diagnosis 134
dedicated manufacturing cell 52
dedicated manufacturing systems (pl) 47, F
48 fabrication 4, 17
defect 198 factors of production 4, 5
defect cost 188 factory 5
defect detection 101 factory supplies (pl) 15
degree (level) of capacity utilization 187 failure 102
degree of automation 68 failure mode effect analysis (FMEA) 198,
dependability 75 199
desampling (of measuring points) 83 failure modes and effects analysis 198
design 4 failure tree analysis 199
design bill of material 119 fault tree analysis (FTA) 199
design parts list 119 feed drive 70
desired value 94 feed motor 70
direct cost 189 feeding 156, 158
direct drive 69 field assembly 35
direct labour 189 final assembly 40
direct labour cost 189 final control element 77
direct numerical control (DNC) 81 final date 188
209Alphabetical Index
final inspection 200 H
final product 5 handling 159
final testing 200 handling device 159
finished part 6 hardwired control 82
finished product 5 holding 106
finishing 40 holding fixtures 106
finite capacity loading 184 horizontal milling machine 65
finite element method 176 human work 25
finite scheduling 167 hybrid assembly systems (pl) 45
fixed cost 190
fixed height load-carrying truck 151 I
fixed-platform truck 151 ID number 136
fixed-site production 29 identification number 136
fixing pallet 105 idle time 191
fixtures for tools (pl) 106 IGES interface 129
fixtures for workpieces 106 improvement process (CIP) 201
flat-bed machine 64 incident 102
flexibility 70 inclined-bed machine 65
flexible assembly systems (pl) 45 incremental measuring method 94
flexible automated manufacturing 29 indirect cost 193
flexible manufacturing 29 indirect materials (pl) 6
flexible manufacturing cell (FMC) 53 industrial engineering 6
flexible manufacturing system (FMS) 54 industrial robot 159
flexible manufacturing systems (pl) 47 industrial trucks (pl) 152
flexible production line 55 influencing quantity 101
flexible transfer line 55 information system 114
float time 187 in-process measuring 94
flow assembly 30 inputs 4
flow production 30 insertion facility 160
flow-line assembly 30 inspection 134, 200
flow-line production 30 inspection and test equipment 24
force sensor 94 inspection and testing 200
fork lift truck 151 inspection characteristic 200
forming 40 inspection instruction 119
forward scheduling 167 instruction 79
front-bed machine 64 instruction sheet 120
fuels (pl) 15 interactive operation 82
functional system 114 interactive processing 82
interactive programming 82
G interface 129
gantry robot 158 intermittent transfer system 55
gearless drive 69 interpolation 83
gravity conveyor 152 inventory 139
gravity roller conveyor 154 inventory control 140
grinding machine 62 investment analysis 178
gripper 158 island production 31
group assembly 30 item 16
group production 30, 31 item number 137
210Alphabetical Index
J machine control 103
jigs and fixtures 107 machine data acquisition 133
job cycle 42 machine downtime 192
job engineering 169 machine group 37
job order cost accounting 180 machine hour rate 181
job order production 32 machine language 84
job planning 172 machine loading 167, 185
job shop 37 machine loading and scheduling 167
job shop production 31 machine loading plan 120
job-lot production 31 machine loading time 192
job-site production 29 machine program 84
joining 41 machine rigidity 72
jointed-arm robot 160 machine run time 192, 195
just in time 140 machine running time 192
machine table 107
K machine time 185, 192
Kaizen 201 machine tool 62
kanban 141 machine utilization 185
kanban method 141 machine utilization rate 185
kitting 147 machine utilization time 185
kitting area 147 machining 41
knee-type machine 65 machining cell 55, 56
machining center (Am) 50
L machining centre (En) 50
labour cost 191 machining cycle 84
lathe 62 machining sequence 168
lead time 197 machining system 8
life-cycle cost 191 machining time 192
lift truck 153 made-to-order production 32
line assembly 30, 32 main drive 72
line production 32 main spindle 108
linear interpolation 91 maintenance 201
linear path control 83 maintenance charges (pl) 192
linkage 141 make (v) 8
load, dynamic 70 make-to-order production 32
load, static 71 make-to-stock production 32
load, thermal 71 malfunction 101
loading 156, 184 management engineering 6
loading facilities (pl) 160 manipulator 161
local area network 126 manpower assignment 168
logistics (pl) 142 manpower planning 168
lot 3 manual assembly systems (pl) 45
lot size 3 manual control 84
manual programming 84
M manual work station 37
machine accuracy 71 manufacture 17
machine breakdown 102 manufacture (v) 8
machine center (Am) 37 manufacture to specification 29, 33
machine centre (En) 37 manufactured part 8
machine code 83 manufacturing 8
211Alphabetical Index
manufacturing accuracy 202 mode 85, 87
manufacturing cell 56 mode of operation, continuous 185
manufacturing engineering 10 mode of operation, discontinuous 186
manufacturing industries (pl) 10 modular bill of material 120
manufacturing industry 10 modular parts list 120
manufacturing inspection 134 module 1
manufacturing labour 189 monitoring 103
manufacturing plant 20 mounting 105, 107
manufacturing processes (pl) 41 movement space 73
manufacturing resource planning (MRP II) multi-spindle head 109
168 multi-spindle machine 66
manufacturing system 6, 11, 21 multi-stage manufacturing systems (pl) 47
mass production 33
master computer 126 N
material 11 NC machine 50
material control 142 NC programming 85
material cost 193 nominal value 96
material flow 142 nonconformity 202
material flow control 143 non-productive time 193
material requirements planning (MRP) 169 nonvariable cost 190
material transport 143 number of pieces 15
material-flow robot 161 numbering system 137
materials management 143 numerical control (NC) 86
materials management and control 143 numerically controlled machine 50
means of production 12
means of production (pl) 12 O
means of transportation 13 off-line operation 86
measurand 95 off-line programming 86
measured quantity 95 omputer-aided planning (CAP) 166
measured value 95 one-off production 29, 35
measurement 95 on-line operation 86
measurement engineering 14 on-line programming 87
measurement technique 14 open-loop control 87
measuring 95 operating cost 193
measuring control 85 operating cycle 42
measuring control system 95 operating resources (pl) 12
measuring equipment 13 operating sequence 43
measuring installation 96 operating supplies (pl) 15
measuring system 96 operation 42
measuring system, intelligent 96 operation mode 87
mechanic assembly systems (pl) 45 operation sheet 121, 122
mechanical control 85 operational data (pl) 133
mechanization 13 operational sequence 174
mechanized assembly systems (pl) 45 operations planning and scheduling 169
metal forming 40 order 15
metal removal 41, 42 order control 134
method engineering 169 order entry 114
metrology 13, 14 order monitoring 134
milling machine 63 order number 137
missing quantity 143 order picking 144
212Alphabetical Index
order release 115 process control 89
orders received (pl) 114 process control computer 127
oscillating conveyor 155 process control system 115
output 73 process instruction 120
overhead 193 process materials 6
overhead cost 193 process monitoring 103
overload 186 process plan 122
process planning 172
P process scheduling 173
pallet 153 process sequencing 173
pallet transfer system 153 process step 43
part 16, 23 processing mode 87, 89
part number 137 procurement 144
parts family 16 procurement cost 194
parts list 119, 121 procurement lead time 194
parts manufacture 33 produce (v) 8, 16
parts program 88 product 16, 17
pass 42 product data management (PDM) 129
path accuracy 73 product mix 173
path-measuring system 96 production 17, 18
performance, technical 73 production batch 18
personnel cost 194 production bill of material 121
pick-and-place device 160 production capacity 186
picking 144 production control 115
pillar drilling machine 66 production control unit 116
pilot production 171 production cost 194
planer 63 production data (pl) 133
planing machine 63 production data acquisition 133
planning aids (pl) 171 production documents (pl) 122
planning depth 171 production engineering 19
planning means (pl) 171 production equipment 19
planning method 171 production facilities (pl) 19
plant, works (pl) 5 production facility 20
pneumatic control 88 production factors 4
point-path control 83, 88 production island 56
point-to-point positioning control 88 production lead time 194
polar robot 161 production line 56
portal machine 66 production lot 18
positioning 107 production machine 20
positioning accuracy 74 production monitoring 135
positioning deviation 75 production network 57
positioning variation 75 production order 122
post processor 126 production organization 20
post-process measuring 97 production overhead 195
PPC system 115, 117 production planning and control (PPC) 173
precision 97 production planning and control system
precision machining 42 117
pre-fabrication 33 production planning and scheduling 174
preventive maintenance 202, 203 production plant 20
primary shaping 43 production principle 34
213Alphabetical Index
production process 20 repeatability 76
production process sequence 174 repeating accuracy 76
production programme 175 reproducibility 98
production programme planning 175 resetting 109
production progress control 135 resolution 98
production progress monitoring 135 resources (pl) 181
production release 118 response time 195
production resources 4 re-tooling 109
production segment 57 rework 205
production supervision 135 rigid manufacturing systems (pl) 48
production system 21 robotic assembly 34
production technology 19 roller conveyor 154
production time 195 rotary indexing machine 58
production to stock, stock production 32 rotary indexing table type machine 58
production type 36 routing 43, 122
productivity 181 routing plan 122
program control 89 routing sheet 122
provision of material 144
proximity sensor 98 S
purchased part 22 sampling 205
pushing tractor 153 sawing machine 63
scara robot 162
Q scatter 75
quality 203 schedule 123
quality assurance 203 scrap 205
quality characteristics (pl) 203 scrap forecast 175
quality control 204 secondary systems (pl) 112
quality cost 195 semifinished product 22
quality data (pl) 133 semiprocessed material 22
quality management 204 sensor 99
quality-related cost 195 sequence of operations 43
quantity 15 series (pl) 23
queue 127 series assembly 34
series part 23
R series production 34
rated output 186 service part 24
rated performance 186 set point 94
rated value 96 set value 94
raw material 22 setting 109
raw part 25 set-up cost 196
reach truck 153 shop 37
real time 90 shop order 123, 125
real-time operation 90 shop production 31
real-time processing 90 shop-floor control 118
rectilinear robot 156, 162 shortage cost (missing parts) 190
reference point 91 simulation 176
rejects (pl) 205 simulator 177
release date 118 single part 23
reliability 75 single work station 37
repair 204 single-column machine 67
214Alphabetical Index
single-item production 35 T
single-spindle automatic machine 67 target performance 186
single-stage manufacturing systems (pl) 48 teach-in programming 91
single-unit production 35 technical drawing 125
single-way machine 67 teleoperator 163
site assembly 35 test devices (pl) 24
slack time 187 test equipment 24, 99
small-batch production 35 test instruction 119
small-lot production 35 three-dimensional axes (pl) 99
spare part 24 throughput 186
spare parts list 123 throughput time 197
special-purpose machine 63 time sharing operation 92
spherical robot 163 tolerance 100
spherical-coordinate robot 163 tool 25
stacking high-lift truck 154 tool coding 109
stacking lift truck 154 tool holder 110
staff cost 194 tool magazine 110
staging 147 tool offset compensation 103
staging area 147 tool planning 175
staging of material 144 tool supply 146
stationary flow assembly 36 tool-changing system 110
stationary line assembly 36 tooling 110
statistical process control (SPC) 205 towing tractor 155
STEP interface 130 trajectory 92
stock 139, 145 transfer line 56, 58
stock keeping 145 transfer line assembly 28
stock on commission 147 translational indexing machine 59
stock production 36 translational indexing table type machine
stockroom 148 59
storage 145 transportation of material 143
storage buffers 148 transportation system 150
store 148 turret head 111
stored-program control (SPC) 91 turret lathe 67
stores (n) 148 type of production 36
straddle truck 154
straight-line interpolation 91 U
structural element 23, 24 ungeared drive 69
structural group 1 unit cost 197
structural parts list 124 unit of output 179
structure bill of material 124 universal machine tool 64
stylus 99 unmachined part 25
subassembly 24 unmanned flexible manufacturing cell 59
supplies (pl) 6 unmanned manufacturing systems (pl) 49
supply management 143 utilization 184, 186
supply systems (pl) 112 utilization rate 187
surface roughness measurement 99
switch of pallet 163
215Alphabetical Index
V work instruction 120
variable cost 197 work material 25
variant bill of material 125 work order 125
vertical milling machine 67 work planning 172
vibrating conveyor 155 work shop 37
virtual reality 177 work space 76
visual inspection 206 work station 38
work supply system 146
W work table 108
wait time 197 work, human 25
waiting time 197 work-holding table 108
warehouse 148 working accuracy 71
warehousing 145 working space 76
work 26 workpiece 26
work carrier 108 workpiece carrier 108
work center (Am) 38 workplace 38
work centre (En) 38
work cycle 42 Y
work element 43 yield 187
216Alphabetisches Wörterverzeichnis
Alphabetisches Wörterverzeichnis
A Ausfalleffektanalyse (f) 199
Abfuhreinrichtungen (f, pl) 111 Ausfallkosten (pl) 190
Ablaufplanung (f) 173 Auslastung (f) 184
Anlaufdauer (f) 195, 196 Auslösezeitpunkt (m) 118
Anlauffertigung (f) 171 Ausschuss (m) 205
Anlieferung (f), fertigungssynchrone 140 Ausschussprognose (f) 175
Anpasssteuerung (f) 77 austellenmontage (f) 35
Antwortzeit (f) 195, 196 Ausweicharbeitsvorgang (m) 113
Arbeit(f), menschliche 25 Ausweichleitweg (m) 113
Arbeitsanweisung (f) 120 Ausweichmaschine (f) 113
Arbeitsauftrag (m) 125 Automat (m) 49
Arbeitsgang (m) 42 Automation (f) 2
Arbeitsgangfolge (f) 43 Automatisation (f) 2, 3
Arbeitsgenauigkeit (f) 71 automatisch (adj) 2
Arbeitskosten (pl) 191 Automatisierung (f) 2, 3
Arbeitsmittel (n, pl) 12, 13 Automatisierungsgrad (m) 68
Arbeitsplan (m) 122 Automatisierungstechnik (f) 2, 3
Arbeitsplanung (f) 172
Arbeitsplanung (f), rechnerunterstützte 166 B
Arbeitsplatz (m) 38 Bahngenauigkeit (f) 73
Arbeitsplatz (m), automatisierter 37 Bahnsteuerung (f) 80
Arbeitsplatzgruppe (f) 38 Bahntreue (f) 73
Arbeitsraum (m) 77 Bahnverlauf (m) 92
Arbeitsschritt (m) 43 Bandfertigung (f) 30, 32
Arbeitsstation (f) 38 Bauelement (n) 23, 24
Arbeitssteuerung (f) 116 Baugruppe (f) 1
Arbeitstakt (m) 42 Baustellenfertigung (f) 29
Arbeitstisch (m) 108 Bauteil (n) 4, 23
Arbeitsvorbereitung (f) 170 Bearbeitung, spanende (f) 41
Arbeitsvorgang (m) 42 Bearbeitungsreihenfolge (f) 168
Arbeitsvorgangsfolge (f) 43 Bearbeitungssystem (n) 8
Arbeitszyklus (m) 42 Bearbeitungszeit (f) 192
Artikelnummer (f) 137 Bearbeitungszelle (f) 55, 56
Auflösung (f) 98 Bearbeitungszentrum (n) 50
Aufspannen (n) 105 Bearbeitungszyklus (m) 84
Aufspannen (n, vb) 107 Befehl (m) 79
Aufspanntisch (m) 108 Befehlssteuerung (f) 79
Auftrag (m) 15 Belastung, dynamische (f) 70
Auftragseingang (m) 114 Belastung, statische (f) 71
Auftragsfertigung (f) 32 Belastung, thermische (f) 71
Auftragsfreigabe (f) 115 Belegung (f) 184
Auftragsnummer (f) 137 Bereitstellfläche (f) 147
Auftragsüberwachung (f) 134 Bereitstellung (f) 147
Auftragszusammenstellung (f) 139, 144 Bereitstellzone (f) 147
Augmented Reality (f) (AR) 176 Beschaffung (f) 144
Ausbringung (f) 187 Beschaffungskosten (pl) 194
Ausfall (m) 102 Beschaffungszeit (f) 194
217Alphabetisches Wörterverzeichnis
Beschichten (n) 39 DNC-Steuerung (f) 81
Beschicken (n) 156 Drehmaschine (f) 62
Bestand (m) 140 Durchlaufzeit (f) 197
Bestandsüberwachung (f) 140 Durchsatz (m) 186
Bestücken (n) 156, 158
Betriebsart (f) 87 E
Betriebsdaten (pl) 133 Echtzeit (f) 90
Betriebsdatenerfassung (f) (BDE) 133 Echtzeitbetrieb (m) 90
Betriebskosten (pl) 193 Echtzeitsteuerung (f) 90
Betriebsmittel (n, pl) 12 Eigenfertigungsteil (n) 8
Betriebsmittelplanung (f), Einlegegerät (n) 160
fertigungsorientierte 168 Einmalfertigung (f) 29
Betriebsstoffe (m, pl) 15 Einrichtekosten (pl) 196
Betriebsstörung (f) 100 Einrichten (n) 109
Betriebsweise (f), diskontinuierliche 186 Einrichtezeit (f) 196
Betriebsweise (f), kontinuierliche 185 Einspannen (n) 105
Bezugskoordinatensystem (n) 99 Einspannen (n, vb) 107
Bezugsmaßsystem (n) 92 Einspindelautomat (m) 67
Bohrmaschine (f) 62 Einständermaschine (f) 67
Einstellwert (m) 94
C Einwegmaschine (f) 67
CAD/CAM-System (n) 127 Einzelanfertigung (f) 35
Charge (f) 18, 19 Einzelarbeitsplatz (m) 37
CNC-gesteuerte Maschine (f) 50 Einzelfertigung (f) 35
CNC-Maschine (f) 50 Einzelkosten (pl) 189
CNC-Steuerung (f) 80 Einzelplatzmontage (f) 26
Computer Aided Design (CAD) 128 Einzelteil (n 23
Computer Aided Manufacturing (CAM) Einzweck-Fertigungssysteme (n, pl) 47, 48
128 Einzweck-Fertigungszelle (f) 52
Computer Aided Planning (n) (CAP) 167 Einzweckmaschine (f) 61
Computer Aided Process Planning (n) Einzweck-Montagesysteme (n, pl) 44
(CAPP) 167 Emulation (f) 176
Computer Integrated Manufacturing (CIM) Endbearbeitung (f) 40
27, 28 Endeffektor (m) 157
Enderzeugnis (n) 5, 6
D Endmontage (f) 40
Datei (f) 132 Endprodukt (n) 6
Daten (pl) 131 Endprüfung (f) 200
Datenbank (f) 131 Endtermin (m) 188
Datenbasis (f) 131, 132 Energiebilanz (f) 180
Datenerfassung (f) 131 Engineering Data Management (n) (EDI)
Datenschnittstelle (f) 129 130
Datenverarbeitung (f) 132 Engpass (m) 166
Datenverarbeitungsanlage (f) 126 Entscheidungsbaum (m) 114
Datenverwaltung (f) 132 Erhaltung (f) 201
Dauer (f) 190 erkstattfertigung (f), losweise 31
Demontage (f) 39 Ersatzteil (n) 24
Demontageplan (m) 119 Ersatzteilliste (f) 124
Dialogbetrieb (m) 82 ertigungssysteme (n, pl), einstufige 49
Direktantrieb (m) 69 erzeugen (vb) 8
218Alphabetisches Wörterverzeichnis
erzeugen (vb) 16 Fertigungslohnkosten (pl) 189
Erzeugnis (n) 17 Fertigungslos (n) 18
Erzeugung (f) 18 Fertigungsmaschine (f) 20
ewegungsraum (m) 73 Fertigungsmittel (n, pl) 19
Fertigungsnetz (n) 57
F Fertigungsorganisation (f) 20
Fabrik (f) 5 Fertigungsplan (m) 121, 122
Fabrikat (n) 17 Fertigungsplanung (f) 172
Fabrikation (f) 4, 18 Fertigungsprinzip (n) 34
Fehler (m) 202 Fertigungsprogramm (n) 175
Fehlerbaumanalyse (f) 199 Fertigungsprozess (m) 21
Fehlerdiagnose (f) 134 Fertigungsprüfung (f) 134
Fehlererkennung (f) 101 Fertigungsregelung (f) 116
Fehlerfolgekosten (pl) 188 Fertigungsrückstand (m) 183
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (f) Fertigungssegment (n) 58
(FMEA) 199 Fertigungssteuerung (f) 116
Fehlmenge (f) 143 Fertigungssteuerung (f), rechnerunterstützte
Feinbearbeitung (f) 42 128
Feinterminierung (f) 167 Fertigungsstückliste (f) 121
Fertigbearbeitung (f) 40 Fertigungssystem (n) 21
fertigen (vb) 8 Fertigungssystem (n), flexibles (FFS) 54
Fertigstelltermin, vereinbarter (m) 190 Fertigungssysteme (n, pl), automatisierte
Fertigteil (n) 6 46
Fertigung (f) 18 Fertigungssysteme (n, pl), flexible 47
Fertigung (f), automatisierte 27 Fertigungssysteme (n, pl), kombinierte 46
Fertigung (f), flexible 29 Fertigungssysteme (n, pl), komplexe 46
Fertigung (f), rechnerunterstützte (CAM) Fertigungssysteme (n, pl), konventionelle
128 47
Fertigung, flexible automatisierte (f) 29 Fertigungssysteme (n, pl), mehrstufige 48
Fertigung, rechnerintegrierte (CIM) (f) 27 Fertigungssysteme (n, pl), starre 48
Fertigungsanlage (f) 20 Fertigungssysteme (n, pl), unbemannte 49
Fertigungsart (f) 36 Fertigungstechnik (f) 19
Fertigungsauftrag (m) 122 Fertigungsüberwachung (f) 135
Fertigungsdurchlaufzeit (f) 194 Fertigungsunterlagen (f, pl) 122
Fertigungseinrichtung (f) 20 Fertigungsverbundsystem (n) 57
Fertigungsform (f) 34 Fertigungsverfahren (n, pl) 41
Fertigungsfortschritt (m) 135 Fertigungsvorbereitung (f) 170, 171
Fertigungsfortschrittskontrolle (f) 135 Fertigungszelle (f) 56
Fertigungsfortschrittsüberwachung (f) 135 Fertigungszelle (f), automatisierte 52
Fertigungsfreigabe (f) 118 Fertigungszelle (f), DNC-flexible 53
Fertigungsgemeinkosten (pl) 195 Fertigungszelle (f), flexible 54
Fertigungsgenauigkeit (f) 202 Fertigungszelle (f), rechnergesteuerte
Fertigungsindustrie (f) 10 flexible 52
Fertigungsinsel (f) 56 Fertigungszelle (f), unbemannte flexible
Fertigungskapazität (f) 186 59
Fertigungskosten (pl) 194 Finite-Elemente-Methode (f) 176
Fertigungsleitstand (FLS) 117 Fixkosten (pl) 187, 191
Fertigungslinie (f) 56 Flachbettmaschine (f) 64
Fertigungslinie (f), flexible 55 Flexibilität (f) 70
Fertigungslohn (m) 189 Fließband (n) 51
219Alphabetisches Wörterverzeichnis
Fließbandfertigung (f) 30 I
Fließbandmontage (f) 32 Identifikationsnummer (f) 136
Fließfertigung (f) 30 Identifizierungsnummer (f) 136
Fließmontage (f) 30 Identnummer (f) 136
Fließmontage (f), kontinuierliche 28 IGES-Schnittstelle (f) 129
Fließmontage (f), stationäre 36 imulator (m) 177
Flurförderzeug (n) mit Hubeinrichtung 153 Industrial Engineering (n) 7
Flurförderzeuge (n, pl) 152 Industriebetriebslehre (f) 7
Förderband (n) 149 Industrieroboter (m) 159
Förderhilfsmittel (n, pl) 150 Industrieschlepper (m) 155
Fördermittel (n, pl) 13 Informationssystem (n) 114
Fördersystem (n) 150 Inkrementalmessverfahren (n) 94
Fräsmaschine (f) 63 In-Prozess-Messen (n) 94
Freigabezeitpunkt (m) 118 Inselfertigung (f) 31
Frontbettmaschine (f) 64 Inspektion (f) 200
Fügen (n) 41 Instandhaltung (f) 201
Funktionssystem (n) 114 Instandhaltung (f), vorbeugende 202, 203
Instandhaltung, präventive (f) 202
G Instandhaltungskosten (pl) 192
Gabelstapler (m) 151 Instandsetzung (f) 198, 204
Gegengewichtstapler (m) 151 Interpolation (f) 83
Gelenkarmroboter (m) 160 Investitionsrechnung (f) 178
Gelenkroboter (m) 155, 160 Istwert (m) 93
Gemeinkosten (pl) 193 Ist-Zeit (f) 90
Genauigkeit (f) 68
Greifer (m) 159 J
Grenzwertregelung (f) 78 Just-in-Time (JIT) (n) 140
Großserienfertigung (f) 33
Gruppe (f) 1 K
Gruppenfertigung (f) 31 Kaizen (n) 201
Gruppenmontage (f) 30 Kanban (n) 141
Kanban-Methode (f) 141
H Kapazität (f) 183
Halbfabrikat (n) 22, 23 Kapazitätsabgleich (m) 183
Halbzeug (n) 22 Kapazitätsauslastung (f) 184
Handarbeitsplatz (m) 37 Kapazitätsausnutzung (f) 184
Handhaben (n) 159 Kapazitätsausnutzungsgrad (m) 187
Handhabungsgerät (n) 159 Kapazitätsgrenze (f) 184
Handsteuerung (f) 84 Kapazitätsplanung (f) 166
Hauptantrieb (m) 72 Kartesischer Roboter (m) 156
Hauptspindel (f) 108 Kaufteil (n) 22
Hauptzeit (f) 195 Kettenförderer (m) 150
herstellen (vb) 8 Kleinserienfertigung (f) 35
Herstellung (f) 18 Knickarmroboter (m) 160
Herstellungsprozess (m) 21 Kollisionserkennung (f) 100
Hilfsstoffe (m, pl) 6 Kommissionierung (f) 144
Hilfssysteme (n, pl) 112 Kommissionslager (n) 147, 148
Hobelmaschine (f) 63 Kompensationssteuerung (f) 101
Hubwagen (m) 153 Konsignationslager (n) 147
Konsolmaschine (f) 65
220Alphabetisches Wörterverzeichnis
Konstruktion (f) 4 M
Konstruktion (f), rechnerunterstützte (CAD) Mangel (m) 198
128 Manipulator (m) 161
Konstruktions-Stückliste (f) 119 Manufacturing Resource Planning (n)
Kontinuierlicher Verbesserungsprozess (m) (MRP II) 168, 169
(KVP) 201 Maschine (f), numerisch gesteuerte 50
Konzeption (f) 4 Maschinenabteilung (f) 37
Koordinatenachse (f) 93 Maschinenausfall (m) 102
Koordinatenmessgerät (n) 93 Maschinenauslastung (f) 185
Korrekturwerte (m, pl) 94 Maschinenbelegung (f) 185
Kosten (pl) 188 Maschinenbelegungsplan (m) 120
Kosten (pl), qualitätsbezogene 195 Maschinenbelegungsplanung (f) 167
Kosten (pl), variable 197 Maschinenbelegungszeit (f) 192
Kosten- und Ertragsanalyse (f) 179 Maschinencode (m) 83
Kosten, fixe (pl) 191 Maschinendatenerfassung (f) (MDE) 133
Kostenrechnung (f) 178 Maschinengenauigkeit (f) 71
Kostenstelle (f) 178 Maschinengruppe (f) 37
Kostenstellenrechnung (f) 179 Maschinenlaufzeit (f) 192
Kostenträger (m) 179 Maschinennutzung (f) 185
Kostenträgerrechnung (f) 180 Maschinennutzungsgrad (m) 185
Kraftsensor (m) 94 Maschinennutzungszeit (f) 185
Kreisinterpolation (f) 78 Maschinenprogramm (n) 84
Kugelkoordinatenroboter (m) 163 Maschinensprache (f) 84
Kühlschmiersystem (n) 112 Maschinensteifigkeit (f) 72
Kundenfertigung (f) 29 Maschinenstillstandszeit (f) 192
Maschinenstundensatz (m) 181
L Maschinentisch (m) 107
Ladehilfen (f, pl) 160 Maschinenüberwachung (f) 103
Lager (n) 148 Massenfertigung (f) 33
Lagerbestand (m) 140, 145 Material (n) 11
Lagerfertigung (f) 32 Material Requirements Planning (n) (MRP)
Lagerhaltung (f) 145 169
Lagerung (f) 145 Materialbedarfsplanung (f) 169
Lebenszykluskosten (pl) 191 Materialbereitstellung (f) 144
Leistung (f), technische 74 Materialfluss (m) 142
Leiteinrichtung (f) 115 Materialflussroboter (m) 161
Leitrechner (m) 126 Materialflusssteuerung (f) 143
Leitsystem (n) 115 Materialkosten (pl) 193
Liegezeit (f) 197 Materialtransport (m) 143
Lineararmroboter (m) 156 Materialüberwachung (f) 142
Linearinterpolation (f) 91 Materialwirtschaft (f) 143
Linearroboter (m) 156, 162 Mechanisierung (f) 13
Logistik (f) 142 Mehrspindelkopf (m) 109
Lohneinzelkosten (pl) 189 Mehrspindelmaschine (f) 66
Lohnkosten (pl) 191 Messanlage (f) 96
Los (n) 3 Messanordnung (f) 96
Losbildung (f) 165 Messaufbau (m) 96
Losgröße (f) 3 Messautomatisierung (f) 93
Losgrößenbildung (f) 165 Messeinrichtung (f) 96
Messeinrichtung (f), intelligente 96
221Alphabetisches Wörterverzeichnis
Messen (n) 95 O
Messgenauigkeit (f) 92 Offline-Betrieb (m) 86
Messgröße (f) 95 Offline-Programmierung (f) 86
Messkunde (f) 14 Online-Betrieb (m) 86
Messmittel (n, pl) 13 Online-Programmierung (f) 87
Messregelung (f) 85 ostenartenrechnung (f) 179
Messsteuerungseinrichtung (f) 95
Messtaster (m) 99 P
Messtechnik (f) 14 Palette (f) 153
Messung (f) 95 Palettentransfersystem (n) 153
Messwert (m) 95 Palettenwechsel (m) 163
Messwesen (n) 14 Panne (f) 100
Methodenplanung (f) 169 pannzeug (n) 107
Metrologie (f) 14 Personalbedarfsplanung (f) 168
Modul (n) 1 Personaleinsatz (m) 168
Modus (m) 85, 87 Personalkosten (pl) 194
Montage (f) 38 Pick-and-Place-Gerät (n) 160
Montage (f), automatisierte 26 Planung des Prozessablaufs (f) 173
Montageanweisung (f) 119 Planungshilfsmittel (f, pl) 171
Montageband (n) 51 Planungsmethode (f) 171
Montagediagramm (n) 118 Planungstiefe (f) 171
Montagelinie (f) 51 Polarroboter (m) 161
Montagemaschine (f) 1 Portalmaschine (f) 66
Montageroboter (m) 155 Portalroboter (m) 158
Montagestation (f) 36 Positionierabweichung (f) 75
Montagesysteme (n, pl) 44 Positionieren (n) 108
Montagesysteme (n, pl), automatisierte 44 Positioniergenauigkeit (f) 74
Montagesysteme (n, pl), flexible 45 Positionsabweichung (f) 75
Montagesysteme (n, pl), hybride 45 Positionsstreubreite (f) 75
Montagesysteme (n, pl), manuelle 45 Post-Prozess-Messen (n) 97
Montagesysteme (n, pl), mechanisierte 45 Post-Prozessor (m) 126
Montagezelle (f) 51 PPS-System (n) 115, 117
Präzision (f) 97
N Product Data Management (n) (PDM) 130
Nacharbeit (f) 205 Produkt (n) 17
Näherungssensor (m) 98 Produktdatenmanagement (n) (PDM) 130
NC-gesteuerte Maschine (f) 50 Produktion (f) 9
NC-Maschine (f) 50 Produktionsablauf (m) 174
NC-Programmierung (f) 85 Produktionsfaktoren (m, pl) 4
NC-Steuerung (f) 86, 89 Produktionsmittel (n, pl) 12
Nebenzeit (f) 193 Produktionsplanung (f) 174
Nennwert (m) 96 Produktionsplanung und -steuerung (f)
Netzwerk (n), lokales 126 (PPS) 173
Nichtkonformität (f) 202 Produktionsplanungs- und -steuerungs-
Notaus (m) 101 system (n) 117
Nothalt (m) 101 Produktionsprogramm (n) 175
ntrieb (m) 69 Produktionsprogrammplanung (f) 175
Nummerierungssystem (n) 137 Produktionsprozessplanung (f) 172
Nummernsystem (n) 137 Produktionsressourcen (f, pl) 4
Nutzung (f) 184, 187 Produktionssteuerung (f) 116
222Alphabetisches Wörterverzeichnis
Produktionssystem (n) 11 Reihenmontage (f) 34
Produktionstechnik (f) 10 Reparatur (f) 204
Produktivität (f) 181 Reproduzierbarkeit (f) 98
Produktoren (m, pl) 4, 5 Ressourcen (f, pl) 181
Produktvielfalt (f) 173 Revolver (n) 111
Programmierung (f) 89 Revolverdrehmaschine (f) 67
Programmierung (f), interaktive 82 Roboter (m) 157
Programmierung (f), manuelle 85 Roboter (m), zylindrischer 157
Programmierung (f), maschinelle 80 Robotermontage (f) 34
Programmsteuerung (f) 89 Rohmaterial (n) 22
Prozessgestaltung (f) 173 Rohstoff (m) 22
Prozesskostenrechnung (f) 178 Rohteil (n) 25
Prozessplanung (f) 172 Rollenbahn (f) 154
Prozessrechner (m) 127 Rückwärtsterminierung (f) 165
Prozessregelung (f) 89 Rundschalttischmaschine (f) 58
Prozessüberwachung (f) 103 Rundtaktmaschine (f) 58
Prüfanweisung (f) 120 Rundtakttischmaschine (f) 58
Prüfeinrichtung (f) 99 Rüsten (n) 109
Prüfmerkmal (n) 200 Rüstkosten (pl) 196
Prüfmittel (f, pl) 24 Rüstzeit (f) 196
Prüfung (f) 200
Puffer (m) 146 S
Puffermenge (f) 146 Sachnummer (f) 136
Pufferzeit (f) 187 Sägemaschine (f) 63
Pufferzone (f) 147 Säulenbohrmaschine (f) 66
Punktsteuerung (f) 88 SCARA-Roboter (m) 162
Punkt-Strecken-Steuerung (f) 83, 88 Schleifmaschine (f) 62
Punkt-zu-Punkt-Steuerung (f) 88 Schlepper (m) 155
Schnittstelle (f) 129
Q Schrägbettmaschine (f) 65
Qualität (f) 203 Schubschlepper (m) 153
Qualitätsdaten (pl) 133 Schubstapler (m) 153
Qualitätskosten (pl) 195 Schwenkarmroboter (m) 157, 162
Qualitätslenkung (f) 204 Schwenkarmroboter (m), zylindrischer 157
Qualitätsmanagement (n) 204 Schwerkraftförderer (m) 152
Qualitätsmerkmale (n, pl) 203 Senkrechtfräsmaschine (f) 67
Qualitätssicherung (f) 203 Sensor (m) 99
Qualitätssicherung (f), rechnerunterstützte Serie (f) 23
(CAQ) 198 Serienfertigung (f) 34
Serienteil (n) 23
R Sichtprüfung (f) 206
Rauheitsmessung (f) 99 Simulation (f) 177
Räummaschine (f) 61 Soll-Leistung (f) 186
Reaktionszeit (f) 195 Sollwert (m) 94
Realzeit (f) 90 Sondermaschine (f) 64
Referenzpunkt (m) 91 Späneförderer (m) 111
Regelkreis (m) 80 Spanen (n) 41, 42
Regeln (n) 78 Spänezentrifuge (f) 111
Regelung (f) 79 Spannen (n) 105
Regelung (f), adaptive 77 Spannfutter (n) 105
223Alphabetisches Wörterverzeichnis
Spannmittel für Werkstücke (n, pl) 106 Teileliste (f) 119, 121
Spannmittel für Werkzeuge (n, pl) 106 Teilenummer (f) 137
Spannpalette (f) 105 Teileprogramm (n) 88
Spannvorrichtungen (f, pl) 107 Teilnehmerbetrieb (m) 92
Spannzange (f) 106 Teleoperator (m) 163
Speicher (m, pl) 148 Terminplan (m) 123
Spreizenstapler (m) 154 Toleranz (f) 100
Stapelbetrieb (m) 78 Transferstraße (f) 56, 58
Stapelverarbeitung (f) 78 Transferstraße (f), flexible 55
Stapler (m) 154 Transfersystem (n), diskontinuierliches 55
Statistical Process Control (f) (SPC) 205 Transfersystem (n), kontinuierliches 52
Stellglied (n) 77 Transportband (n) 149, 150
STEP-Schnittstelle (f) 131 Transporteinheit (f) 149
Steuerprogramm (n) 81 Transportsystem (n) 150
Steuerung (f) 87 Transportsystem (n), fahrerloses (FTS)
Steuerung (f), direkte numerische 81 148
Steuerung (f), elektrische 81 Trennen (n) 39
Steuerung (f), elektrohydraulische 82
Steuerung (f), elektromechanische 82 U
Steuerung (f), festverdrahtete 82 Überbelastung (f) 186
Steuerung (f), mechanische 85 Überwachung (f) 103
Steuerung (f), numerische 86 Umformen (n) 40
Steuerung (f), pneumatische 88 Umrüsten (n) 109
Steuerung (f), programmierbare 89 Unikatfertigung (f) 29, 33
Steuerung (f), rechnerunterstützte Universalmaschine (f) 64
numerische 80 Unterbaugruppe (f) 24
Steuerung (f), speicherprogrammierte (SPS) Untergruppe (f) 24
91 Urformen (n) 43
Stichprobenentnahme (f) 205
Stillstandszeit (f) 191 V
Stillstandszeit (f), störungsbedingte 190 Variantenstückliste (f) 125
Störfall (m) 102 Verarbeitungsart (f) 87, 89
Störgröße (f) 101 Vergleichpräzision (f) 98
Störung (f) 101 Verkettung (f) 142
Streckensteuerung (f) 83 Versagen (n, vb) 102
Strukturstückliste (f) 124 Versorgungsmanagement (n) 145
Stückkosten (pl) 197 Verweilzeit (f) 190, 197, 198
Stückliste (f) 119 Vibrationsförderer (m) 155
Stückliste (f), modulare 121 Vibroförderer (m) 155
Stückzahl (f) 15 Virtuelle Realität (f) (VR) 177
Supply Chain Management (n) (SCM) 145 Vorfall (m) 102
Vorfertigung (f) 33
T Vorgabezeit (f) 196
Taktfertigung (f) 28 Vorratsfertigung (f) 32, 36
Taktstraßenmontage (f) 28 Vorrichtungen (f, pl) 107
Takttischmaschine (f), translatorische 59 Vorschubantrieb (m) 70
Taktzeit (f) 188 Vorschubmotor (m) 70
Teach-in-Programmierung (f) 91 Vorwärtsterminierung (f) 167
Teil (n) 16, 23
Teilefamilie (f) 16
224Alphabetisches Wörterverzeichnis
W Werkzeugcodierung (f) 109
Waagerechtfräsmaschine (f) 65 Werkzeugdisposition (f) 175
Wagen (m) 151 Werkzeughalter (m) 110
Wagen (m) mit fester Plattform 151 Werkzeugkorrektur (f) 103
Warteschlange (f) (EDV) 127 Werkzeuglogistik (f) 146
Wartezeit (f) 197, 198 Werkzeugmagazin (n 110
Wartung (f) 203 Werkzeugmagazin (n) 110
Wartung (f), fehlerbehebende 204 Werkzeugmaschine (f) 62
Wegmesseinrichtung (f) 97 Werkzeugmaschine (f), spannende 61
Wegmesssystem (n) 97 Werkzeugspanner (m, pl) 106
Werkstatt (f) 37 Werkzeugspeicher (m) 110
Werkstattauftrag (m) 123, 125 Werkzeugwechselsystem (n) 110
Werkstattfertigung (f) 31 Wiederholbarkeit (f) 76
Werkstattsteuerung (f) 118 Wiederholgenauigkeit (f) 76
Werkstoff (m) 26 Wirtschaftlichkeit (f) 180
Werkstück (n) 26 Wirtschaftlichkeitsrechnung (f) 179
Werkstückspanner (m, pl) 106
Werkstückträger (m) 108 Z
Werkstückversorgungssystem (n) 146 Zeichnung (f), technische 125
Werkstückwechsel (m), automatischer Zuführeinrichtungen (f, pl) 112
139 Zulieferteil (n) 22
Werktisch (m) 108 Zuverlässigkeit (f) 75
Werkzeug (n) 25 Zwischenfall (m) 102
Werkzeugbestückung (f) 110 Zylinderkoordinatenroboter (m) 157
225Indice alfabetico
Indice alfabetico
A assemblaggio (m) in linea continua 28
accumulatore (m) tampone 148 assemblaggio (m) in serie 34
accuratezza (f) 68 assemblaggio (m) robotizzato 34
accuratezza (f) del percorso 73 assieme (m) 1
accuratezza (f) della lavorazione meccanica attività (f) elementare 43
202 attrezzatura (f) di ispezione 25
accuratezza (f) della macchina 72 attrezzatura (f) di misura 13
accuratezza (f) della misura 93 attrezzatura (f) di produzione 19
accuratezza (f) della ripetizione 76 attrezzatura (f) di verifica 25
accuratezza (f) di lavorazione 72 attrezzature (f, pl) di convogliamento 150
accuratezza (f) di posizionamento 74 attrezzo (m) 107
acquisizione (f) di dati 131 attuatore (m) 77
acquisizione (f) di dati macchina 133 autocentrante (m) 105
acquisizione (f) di dati produttivi 133 automatico (agg) 2
acquisto (m) 144 automazione (f) 2, 3
activity-based-costing 178 avanzamento (m) della produzione 135
adattamento (m) (di utensili, macchine) azionamento (m) 70
109 azionamento (m) diretto 69
affidabilità (f) 75 azionamento (m) principale 73
affidamento (m) 75
aggregazione (m) in lotti 166 B
albero (m) delle decisioni 114 banca (f) dati 132
alimentazione (f) 158 base (f) di dati 132
allocazione (f) del personale 168 bilanciamento (m) della capacità 184
alterazione (f) delle proprietà di bilancio (m) energetico 180
un materiale 39 buffer (m) 146
analisi (f) costi-efficacia 179
analisi (f) degli effetti di modalità di guasto C
199 calcolatore (m) di controllo processo 127
analisi (f) delle modalità di guasto e degli calcolatore (m) principale 126
effetti (FMEA) 199 campionamento (m) 205
analisi (f) failure tree 200 capacità (f) 183
anello (m) di controllo 80 capacità (f) produttiva 186
approntamento (m) 147 caratteristica (f) di ispezione 201
approvvigionamento (m) 144 caratteristica (f) di qualità 204
archivio (m) di dati 132 caricamento (m) 156
area (f) buffer 147 carico 184
area (f) di approntamento 147 carico (m) a capacità finita 184
area (f) di lavoro 38 carico (m) automatico dei pezzi 139
area (f) tampone 147 carico (m) della macchina 185
articolo (m) 16 carico (m) di capacità 184
asportazione (f) di truciolo 41 carico (m) dinamico 71
asse (m) coordinato 93 carico (m) statico 71
asse (m) di avanzamento 70 carico (m) termico 71
assemblaggio (m) 39 carrello (m) a piattaforma fissa 151
assemblaggio (m) finale 40 carrello (m) elevatore 153
assemblaggio (m) in linea 28, 30, 32, 36 carrello (m) elevatore a forche 151
226Indice alfabetico
carrello (m) elevatore a forche retrattili controllo (m) d’ordine 134
154 controllo (m) dei materiali 142
carrello (m) industriale 152 controllo (m) del flusso dei materiali 143
carrello (m) telescopico 154 controllo (m) dell’avanzamento della
cartellino (m) di lavorazione 120 produzione 135
cassetta (f) 150 controllo (m) della macchina 103
cattura (f) dati 131 controllo (m) della misura 85
cella (f) automatizzata di produzione 52 controllo (m) della produzione 116
cella (f) di assemblaggio 51 controllo (m) della produzione
cella (f) di fabbricazione a controllo computerizzato 128
numerico computerizzato 52 controllo (m) della qualità assistito da
cella (f) di fabbricazione dedicata 53 computer 198
cella (f) di fabbricazione flessibile 54 controllo (m) delle scorte 140
cella (f) di fabbricazione flessibile a controllo (m) di officina 118
controllo numerico 53 controllo (m) di posizionamento punto a
cella (f) di fabbricazione non presidiata 59 punto 88
cella (f) di lavorazione 56 controllo (m) di processo 89
cella (f) di produzione 56 controllo (m) elettrico 81
centro (m) di costo 179 controllo (m) elettroidraulico 82
centro (m) di lavoro 50 controllo (m) elettromeccanico 82
certificazione (f) della qualità 203 controllo (m) in anello aperto 87
ciclo (m) di lavorazione 84, 121, 122 controllo (m) in anello chiuso 79
ciclo (m) di operazioni 42 controllo (m) in tempo reale 90
ciclo (m) di produzione 174 controllo (m) manuale 79, 84
coda (f) 127 controllo (m) meccanico 85
codice (m) macchina 83 controllo (m) numerico (CN) 86
codice (m) utensile 109 controllo (m) numerico computerizzato
collo (m) di bottiglia 166 (CNC) 80
compensazione (f) dello scostamento controllo (m) numerico diretto 81
dell’utensile 103 controllo (m) pneumatico 88
computer (m) di controllo processo 127 controllo (m) programmabile 89
Computer Aided Design (CAD) 128 controllo (m) punto – percorso 88
Computer Integrated Manufacturing (CIM) controllo (m) qualità 204
28 controllo (m) statistico di processo (SPC)
Computer-Aided Manufacturing (CAM) 205
128 convogliatore (m) 150
contabilità (f) analitica per attività 178 convogliatore (m) a catena 150
contabilità (f) industriale 178 convogliatore (m) a gravità 152
contabilità (f) per attività 178 convogliatore (m) a nastro 149
contabilità (f) per centro di costo 179 convogliatore (m) a rulli 154
contabilità (f) per commessa 180 convogliatore (m) vibrante 155
contabilità (f) per tipo di costo 180 costo (m) del ciclo di vita del prodotto 191
controllo (m) a percorso lineare 83 costo (m) del lavoro 191
controllo (m) a programma 89 costo (m) del materiale 193
controllo (m) adattativo 77 costo (m) del personale 194
controllo (m) adattativo vincolato 78 costo (m) della qualità 195
controllo (m) automatico 78, 79 costo (m) di approntamento 196
controllo (m) cablato 82 costo (m) di approvvigionamento 194
controllo (m) con compensazione 101 costo (m) di difettosità 189
controllo (m) continuo 80 costo (m) di fermo macchina 190
227Indice alfabetico
costo (m) di manutenzione 193 E
costo (m) di preparazione 196 elemento (m) strutturale 4, 24
costo (m) di produzione 194 emulazione (f) 176
costo (m) di setup 196 Engineering Data Management (EDM)
costo (m) diretto 189 130
costo (m) diretto del lavoro 189 errore (m) 202
costo (m) fisso 191
costo (m) indiretto 193 F
costo (m) indiretto di produzione 195 fabbrica (f) 5
costo (m) macchina 181 fabbricare (v) 8, 16
costo (m) operativo 193 fabbricazione (f) 4, 18
costo (m) totale 188 fabbricazione (f) automatizzata 27
costo (m) unitario 197 famiglia (f) di parti 16
costo (m) variabile 197 fattore (m) (quantità) (f) di influenza 101
fattori (m, pl) di correzione 94
D fattori (m, pl) della produzione 4
data (f) di consegna 190 fattori (m, pl) di produzione 5
data (f) di rilascio 118 fattori (m, pl) produttivi 4
data (f) limite 188 fermo (m) 100, 102
data (f) ultima 188 fermo (m) macchina 102
dati (m, pl) di produzione 133 file (m) di dati 132
dati (m, pl) operazionali 133 finitura (f) 40
dati (m, pl) 131 flessibilità (f) 70
dati (m, pl) sulla qualità 134 flusso (m) dei materiali 143
deformazione (f) plastica 40 freno (m) di emergenza 101
dettaglio (m) di pianificazione 171 funzione (f) di costo 179
diagnosi (f) di errore 134
difetto (m) 198 G
dimensione (f) del lotto 3 gamma (m) dei prodotti 173
disassemblaggio (m) 40 gestione (f) degli utensili 146, 175
disavanzo (m) 144 gestione (f) dei dati 132
disegno (m) tecnico 125 gestione (f) dei dati di prodotto (PDM) 130
dispositivi (m, pl) di posizionamento e gestione (f) dei dati ingegneristici 130
serraggio 107 gestione (f) dei materiali 143, 145
dispositivo (m) di afferraggio 159 gestione (f) della catena di distribuzione
dispositivo (m) di carico/scarico 160 145
dispositivo (m) di manipolazione 159 gestione (f) della produzione 116
dispositivo (m) di serraggio 106 gestione (f) della qualità 204
distinta (f) base 119, 121 giunzione (f) 41
distinta (f) base di produzione 121 grafo (m) di assemblaggio 119
distinta (f) base modulare 121 grandezza (f) misurata 95
distinta (f) base strutturata 124 gruppo (m) 1
distinta (f) base tecnica 119 gruppo (m) di dati 132
distinta (f) base variante 125 gruppo (m) di macchine 37
disturbo (m) 101 guasto (m) 102
documenti (m, pl) di produzione 122
durata (f) di processo 190
228Indice alfabetico
I linea (f) di assemblaggio 51
immagazzinamento (m) 145 linea (f) di montaggio 51
immissione (f) dell’ordine 114 linea (f) di produzione 57
impianto (m) manifatturiero 20 linea (f) flessibile di produzione 55
impianto (m) produttivo 20 linguaggio (m) macchina 84
incidente (m) 102 lista (f) dei pezzi di ricambio 124
industria (f) manifatturiera 10 livellamento (m) della capacità 184
ingegneria (f) dei metodi 169 livello (m) di automazione 68
ingegneria (f) dei processi produttivi 19 livello (m) di utilizzo della capacità
ingegneria (f) del controllo automatico 2 produttiva 187
ingegneria (f) della produzione 10 logistica (f) 142
ingegneria (f) industriale 7 lotto (m) 3
instradamento (m) alternativo 113 lotto (m) di produzione 19
integrazione (f) 142
interfaccia (f) 129 M
interfaccia (f) dati 129 macchina (f) a controllo numerico 50
interfaccia (f) IGES 129 macchina (f) a controllo numerico
interfaccia (f) STEP 131 computerizzato 50
interpolazione (f) 83 macchina (f) a portale 66
interpolazione (f) circolare 78 macchina (f) a tavola mobile 66
interpolazione (f) lineare 91 macchina (f) alternativa 113
interruzione (f) della produzione 100 macchina (f) automatica 49
isola (f) di produzione 56 macchina (f) automatica con mandrino
ispezione (f) 134, 200 singolo 67
ispezione (f) di produzione 134 macchina (f) brocciatrice 61
ispezione (f) e testing (m) 200 macchina (f) CNC 50
ispezione (f) finale 200 macchina (f) con asse singolo 67
ispezione (f) visiva 206 macchina (f) con colonna singola 67
istruzione (f) 79 macchina (f) di misura a coordinate 93
istruzioni (f, pl) di controllo 120 macchina (f) di montaggio 2
istruzioni (f, pl) di montaggio 119 macchina (f) di produzione 20
macchina (f) foratrice 62
J macchina (f) foratrice a colonna 66
job-shop (m) 37 macchina (f) fresatrice 63
just-in-time (m) 140 macchina (f) fresatrice orizzontale 65
macchina (f) fresatrice verticale 67
K macchina (f) multi-mandrino 66
kaizen (m) 201 macchina (f) rettificatrice 62
kanban (m) 141 macchina (f) segatrice 63
macchina (f) spianatrice 63
L macchina (f) utensile 62
lavorazione (f) a lotti 78 macchina (f) utensile a tavola frontale 65
lavorazione (f) di precisione 42 macchina (f) utensile a tavola inclinata 65
lavoro (m) arretrato 183 macchina (f) utensile a tavola piana 64
lavoro (m) diretto 189 macchina (f) utensile dedicata 62
lavoro (m) inevaso 183 macchina (f) utensile per asportazione di
lavoro (m) manuale 25 materiale 61
linea (f) a trasferta 57, 58, 59 macchina (f) utensile speciale 64
linea (f) a trasferta a tavola rotante 58 macchina (f) utensile universale 64
linea (f) a trasferta flessibile 55 magazzinaggio (m) 145
229Indice alfabetico
magazzino (m) 140, 145, 148 monitoraggio (m) della produzione 135
magazzino (m) utensili 110 monitoraggio (m) di processo 103
magazzino (m) utensili a torretta 111 montaggio (m) automatizzato 26
malfunzionamento (m) 101 montaggio (m) in linea 30, 32
mancanza (f) 144 montaggio (m) in linea a postazione fissa
mandrino (m) principale 108 36
manifattura (f) 18 montaggio (m) in linea a trasferta 28
manipolatore (m) 158, 161 montaggio (m) in serie 34
manipolatore (m) remoto 163 montaggio (m) in squadre di lavoro 30
manipolazione (f) 159 montaggio (m) su postazione fissa 35
manutenzione (f) 201 montaggio (m) su singola stazione di lavoro
manutenzione (f) correttiva 198, 204 26
manutenzione (f) preventiva 202, 203 motore (m) di avanzamento 70
materiale (m) 11 muletto (m) 151
materiali (m, pl) di consumo 15
materiali (m, pl) diretti 26 N
materiali (m, pl) indiretti 6 nastro (m) convogliatore 150
materie (f, pl) prime 22 nastro (m) trasportatore 150
materie (f,pl) prime 22 non conformità (f) 202
meccanizzazione (f) 13 numero (m) articolo 137
merce (f) in conto deposito 147, 148 numero (m) d’ordine 137
messa (f) a punto 109 numero (m) di pezzi 15
messa (f) in produzione 118 numero (m) ID 136
metodo (m) degli elementi finiti 176 numero (m) identificativo 136
metodo (m) di misura incrementale 94 numero (m) parte 137
metodo (m) di pianificazione 171
metrologia (f) 14 O
mezzi (m, pl) della produzione 12, 13 officina (f) 37
mezzi (m, pl) di pianificazione 171 operazione (f) 42
mezzi (m, pl) di produzione 12 operazione (f) fuori linea 86
mezzi (m, pl) di trasporto 13 operazione (f) in linea 86
mezzi (m, pl) produttivi 12 operazione (f) in tempo condiviso 92
misura (f) 95 operazione (f) in tempo reale 90
misura (f) automatizzata 93 operazione (f) interattiva 82
misura (f) della finitura superficiale 99 ordine (m) 16
misura (f) della rugosità superficiale 99 ordine (m) di fabbricazione 123
misura (f) fuori linea 97 ordine (m) di lavorazione 125
misura (f) in linea 94 ordine (m) di produzione 122
misurando (m) 95 organizzazione (f) della produzione 20
misurazione (f) 95
modalità (f) di processamento continua P
185 pallet (m) 108, 153
modalità (f) di processamento discontinua pallet (m) di serraggio 106
186 parco (m) utensili 110
modalità (f) operativa 85, 87 parte (f) 16, 26
modo (m) di produzione 34 parte (f) acquistata 22
monitoraggio (m) 103 parte (f) di ricambio 24
monitoraggio (m) d’ordine 134 parte (f) finita 6
monitoraggio (m) dell’avanzamento della parte (f) grezza 25
produzione 135 parte (f) in serie 23
230Indice alfabetico
parte (f) singola 4, 24 prodotto (m) 17
parte (f), componente (m) 24 prodotto (m) finito 5, 6
parte (m) prodotta 8 prodotto (m) semilavorato 23
passo (m)di processo 43 Product Data Management (PDM) 130
pezzo (m) 26 produrre (v) 8, 16
pianificazione (f) del fabbisogno di produttività (f) 181
materiali 169 produzione (f) 4, 9, 18
pianificazione (f) del fabbisogno di risorse produzione (f) a catena 32
166 produzione (f) a isole 31
pianificazione (f) dell’utilizzo del personale produzione (f) a magazzino 33, 36
168 produzione (f) assistita da calcolatore
pianificazione (f) dell’utilizzo delle (CAM) 128
macchine 168 produzione (f) automatizzata flessibile 29
pianificazione (f) della produzione 170, produzione (f) di massa 33
175 produzione (f) di serie 35
pianificazione (f) delle risorse di produzione produzione (f) flessibile 30
169 produzione (f) in continuo 28
pianificazione (f) di processo 172 produzione (f) in linea 30
pianificazione (f) di processo assistita dal produzione (f) in lotti 31
calcolatore 166 produzione (f) in piccoli lotti 36
pianificazione (f) e controllo (m) della produzione (f) integrata di fabbrica 27
produzione 173 produzione (f) job-shop 31
pianificazione (f) e programmazione (m) produzione (f) make-to-order 32
della produzione 174 produzione (f) pilota 171
pianificazione (f) e scheduling (m) della produzione (f) su commessa 32
produzione 170, 171, 174 produzione (f) su postazione fissa 29
piano (m) di carico delle macchine 120 produzione (f) unitaria 35
piano (m) di disassemblaggio 119 progettazione (f) 4
piano (m) di produzione 175 progettazione (f) assistita da calcolatore
pinza (f) 106 (CAD) 128
portapezzo (m) 108 progettazione (f) su commessa 29, 33
portautensile (m) 106, 110 programma (m) 123
posizionamento (m) 108 programma (m) di controllo 81
postazione (f) di lavoro 38 programma (m) di controllo registrato 91
postprocessore (m) 126 programma (m) macchina 84
precisione (f) 97 programma (m) pezzo 88
prefabbricazione (f) 33 programmazione (f) 89
preparazione (f) dell’ordine 139, 144 programmazione (f) a ritroso 165
prestazione (f) obiettivo 186 programmazione (f) CN 85
prestazione (f) stabilita 186 programmazione (f) di elaboratore 80
prestazioni (f) tecniche 74 programmazione (f) di processo 173
processamento (m) dei dati 133 programmazione (f) in autoapprendimento
processamento (m) in tempo reale 90 91
processi (m) di produzione 41 programmazione (f) in avanti 167
processo (m) di forma primario 43 programmazione (f) in linea 87
processo (m) di miglioramento continuo programmazione (f) interattiva 83
201 programmazione (f) manuale 85
processo (m) di produzione 21 programmazione (f) non in linea 86
processo (m) produttivo 21 programmazione (m) a capacità finita 167
punto (m) di riferimento 91
231Indice alfabetico
Q scheduling (m) a ritroso 165
qualità (f) 203 scheduling (m) in avanti 167
quantità (f) di influenza 101 scorta (f) 140
quantità (f) in buffer 147 scorta (f) tampone 147
scostamento (m) di posizionamento 75
R segmento (m) produttivo 58
raccolta (f) dati 131 sensore (m) 99
rasportatore (m) del truciolo 111 sensore (m) di forza 94
realtà (f) aumentata 176 sensore (m) di prossimità 98
realtà (f) virtuale 177 separatore (m) del truciolo a centrifuga
redditività (f) 180 111
resa (f) 187 sequenza (f) di lavorazione 168
rete (f) di produzione 57 sequenza (f) di operazioni 43
rete (f) in area locale 126 sequenziamento (m) 173
rete (f) locale 126 serie (f) 23
ricondizionamento (m) 109 serraggio (m) 105
rigidezza (f) della macchina 72 simulatore (m) 177
rilascio (m) dell’ordine 115 simulazione (f) 177
rilavorazione (f) 205 sistema (m) a trasferta discontinuo 55
rilevamento (m) di anomalia 101 sistema (m) assoluto 92
rilevamento (m) di collisione 100 sistema (m) CAD/CAM 127
riparazione (f) 204 sistema (m) di alimentazione dei pezzi
ripetibilità (f) 76 146
riproducibilità (f) 98 sistema (m) di cambio utensile 110
risoluzione (f) 98 sistema (m) di controllo di misura 95
risorse (f, pl) 181 sistema (m) di controllo di processo 115
risorse (f, pl) produttive 12 sistema (m) di elaborazione dati 126
rivestimento (m) 39 sistema (m) di fabbricazione tradizionale
robot (m) a portale 158 47
robot (m) articolato 155, 160 sistema (m) di lavorazione 8
robot (m) cartesiano 156, 162 sistema (m) di lubro-refrigerazione 112
robot (m) cilindrico 157 sistema (m) di misura 96
robot (m) di trasporto 161 sistema (m) di misura di percorso 97
robot (m) industriale 160 sistema (m) di misura fisso 96
robot (m) per l’assemblaggio 156 sistema (m) di misura intelligente 96
robot (m) polare 161, 163 sistema (m) di numerazione 137
robot (m) SCARA 162 sistema (m) di pianificazinoe e controllo
robot (m) sferico 163 della produzione 115
rottura (f) 102 sistema (m) di pianificazione e controllo
routing (m) alternativo 113 della produzione 117
sistema (m) di produzione 11, 22
S sistema (m) di produzione flessibile 55
scambio (m) pallet 163 sistema (m) di regolazione 80
scarto (m) 205 sistema (m) di trasporto pallet 153
schadulazione (f) a ritroso 165 sistema (m) funzionale 114
schedulazione (f) a capacità finita 167 sistema (m) informativo 114
schedulazione (f) in avanti 167 sistema (m) manifatturiero automatizzato
scheduling (m) 173 46
scheduling (m) a capacità finita 167 sistema (m) produttivo 22
232You can also read
