DALLAS MAVERICKS - FREE! GRATIS! - Que Onda Magazine!
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
AÑO 26 | NÚM. 1193 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
FREE!
GRATIS!
¡
DALLAS MAVERICKS
2 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
In loving memory of GOVERNOR ABBOTT, TDEM LAUNCH
FIRST WEEK OF SAVE OUR SENIORS
Mr. José G. Esparza
INITIATIVE IN 26 COUNTIES
G
overnor Greg Abbott today announced
that the Texas Division of Emergen- In coordination with local and state
cy (TDEM), the Texas Department of partners, counties and cities have been select-
State Health Services (DSHS), and the Texas ed based on data provided from DSHS related
Military Department (TMD) have announced to the following factors:
26 participating counties for the first week of
the Save Our Seniors initiative. The Governor • The state targeted areas with ongoing high
announced the Save Our Seniors program in hospitalizations;
Corpus Christi last week to ensure more se-
niors are vaccinated throughout the state. • The state looked at the number of approved
providers serving the area;
The state has allocated up to 8,000 • The state took into account areas who re-
vaccine doses for the first week of the pro- ported no more than approximately a third
FOUNDED BY:
José G. Esparza And Lilia S. Esparza
gram, which the state will use in partnership vaccinated for seniors;
/1993/ with local officials and service organizations
PO BOX 1805
CYPRESS TEXAS 77410
to target Texans who are 75 years and older • The state took into account total alloca-
Phone: (713)880-1133 or homebound. TDEM and TMD will work tions over the previous 12 weeks;
Fax: (713)880-2322
alongside local jurisdictions to set up a central
PUBLISHERS drive-through vaccine clinic in the community • The state utilized data showing the least
GABRIEL ESPARZA
or administer directly to homebound seniors vaccinated counties for both 65+ and 75+
gabriele@queondamagazine.com
— these decisions will be driven by local juris- administered doses;
dictions based on their most vulnerable iden-
PUBLIC RELATIONS • The state focused on allocating vaccine eq-
AMANDA G. ESPARZA tified individuals.
mandye@queondamagazine.com uitably across the state.
"The Save Our Se-
SPORTS EDITOR
MICHAEL A. ESPARZA niors program will help us
michaele@queondamagazine .com reach vulnerable home-
bound seniors across the
WRITERS
MICHAEL WHITMIRE
state and provide them with
RENZO HEREDIA life-saving COVID-19 vac-
ANTHONY GALLIEN cines," said Governor Ab-
FOTOGRAPH bott. "As more communities
VICTOR LOPEZ
are identified and selected
Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen
informativo son propiedad intelectual y responsabilidad exclusiva for the program, we will be
de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera able to get more shots in
alguna la opinion de la revista ¡Que Onda!
arms and further strengthen
DISTRIBUTION
NEWSPAPER DISTRIBUTION our response to this virus."
COMPANY
QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keeping a Counties partici-
high standard and devotingly opposes any type of pating in the first round of
misleading advertising.
the program are Aransas,
CLOSE EDITION: Friday 5:00pm Bastrop, Brewster, Brooks,
OFFICE HOURS:
Brown, Cass, Dallas, East-
9:00 am - 6:00pm / Monday - Friday
DEADLINES: Friday 12:00 am
land, Freestone, Gray,
Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Hill, Hockley, Hudspeth,
Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007
Hutchinson, Irion, Lee, Mc-
Culloch, Medina, Morris,
Panola, Rains, Refugio, Rob-
ertson, San Jacinto, Shelby,
and Webb.
ESTA EN
TODAS PARTES
4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 3
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
EL PRONÓSTICO DE 7 DÍAS PARA HOUSTON
Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles El Tiempo en Los Estados Unidos Marzo 7 - Marzo 11
TEMPERATURA
Seattle
Mucho
sobre Portland
Sobre Fargo Burlington
normal Billings
Boise Minneapolis Boston
Casi
Principalmente Nuboso, unos Principalmente Principalmente Posibilidad de Considerable Posibilidad de normal
soleado y pocos chubascos soleado soleado y algún chubasco cantidad de algún chubasco Detroit
Debajo de Salt Lake City
agradable agradable nubes normal Omaha New York
Chicago
Mucho San Francisco Pittsburgh
70° 51° 71° 53° 69° 48° 72° 54° 74° 60° 77° 64° 79° 61° Denver Washington
abajo Kansas City
PRECIPITACIÓN Las Vegas
Nashville
La Región Temperatura Mucho Los Angeles
Albuquerque
Little Rock
Charlotte
sobre
Montgomery Conroe La estadística de Houston Feb. 23 - Mar. 1
Lumberton Sobre Phoenix Lubbock Atlanta
Navasota 70/48 70/48 Máxima 82° normal Dallas
70/48 El Paso
70/50 Cleveland Mínima 39° Casi Jacksonville
Normal máxima 69° normal New Orleans
Tomball 69/48 San Antonio
Normal mínima 49° Debajo de
Brenham 69/50 Beaumont normal Houston
Pronósticos y gráficos de
69/49 Aldine Liberty 68/50 Precipitación Mucho
abajo AccuWeather, Inc. ©2021
Miami
Bellville 69/53 68/49 Feb. 23 - Mar. 1 0.48”
Katy Winnie
69/50 Baytown Jueves Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles
69/52 68/50
Houston 64/53 Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T
Sealy 70/51 El Indice de UV Albuquerque 56/36/nu 62/35/s 62/38/pn 68/40/s 69/43/pn 60/38/ag 56/34/s
68/51 Anahuac
Rosenberg Pasadena Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. Atlanta 67/42/s 62/44/pn 56/35/nu 60/37/s 66/42/s 67/48/pn 69/53/nu
65/51
69/51 68/53 6 3 6 6 4 2 2 Boston 40/21/pn 34/22/pn 33/24/s 36/26/s 44/34/s 45/30/pn 55/42/nu
Stafford
69/52 Pearland Cuanto más alto es el número del Indice Chicago 42/30/pn 45/31/pn 48/32/s 57/42/pn 58/45/ag 61/48/nu 59/40/ag
67/52 Crystal Beach UV de AccuWeather, será mayor la Dallas 69/51/s 63/46/nu 63/46/s 66/52/s 70/57/pn 73/61/nu 75/53/ag
Texas City 67/52 necesidad de proteger su piel y sus ojos. Denver 44/28/ag 54/32/s 61/37/pn 59/34/pn 63/34/s 58/31/s 48/24/nu
Wharton Angleton 62/55 Galveston 0-2 Mínimo; 3-5 Moderado; 6-7 Elevado; Detroit 41/22/pn 43/25/s 44/28/pn 51/36/s 57/40/ag 61/44/nu 58/43/nu
68/51 68/53 62/56 8-10 Muy elevado; 11+ Extremo Las Vegas 68/47/s 73/52/s 72/45/s 72/49/s 69/46/s 62/43/pn 63/42/ag
El Campo Little Rock 67/45/s 55/39/nu 60/38/s 60/43/pn 66/50/pn 70/57/t 67/53/t
68/51 Sweeny El muestra el pronóstico del Los Angeles 65/50/s 76/49/s 60/49/pn 66/52/pn 66/51/pn 62/48/pn 64/49/ll
Bay City 67/52 tiempo para hoy Jueves. Las
temperaturas indicadas son
Temperatura RealFeel® Miami 80/63/pn 78/67/pn 79/64/ag 76/63/pn 77/67/pn 78/70/nu 80/69/pn
68/52 Freeport las máximas y las mínimas Jue. Vie. Sáb. Dom. Lun. Mar. Mié. New Orleans 66/49/s 68/52/pn 66/50/s 65/52/pn 72/56/pn 74/62/pn 78/61/pn
65/56 probables. Máxima New York City 44/25/pn 39/28/s 41/27/s 42/29/s 48/41/s 51/36/pn 51/49/nu
72 72 69 73 73 75 76 Phoenix 70/49/pn 81/61/s 84/55/s 78/54/s 76/53/pn 70/48/ag 69/47/ag
Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles San Diego 65/49/s 69/52/s 65/51/pn 64/52/pn 64/52/nu 62/49/pn 63/48/ll
Ciudad Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Máx/Mín/T Mínima
Seattle 57/46/ll 51/42/ll 51/40/nu 50/36/ag 51/37/ag 50/37/nu 51/38/ag
Baytown 66/54/nu 66/48/s 64/57/s 73/63/pn 75/64/nu 76/61/nu 50 50 46 52 61 60 58 Washington, DC 50/30/s 47/30/s 48/30/pn 49/35/s 57/41/s 64/42/pn 61/52/pn
Beaumont 67/51/t 68/46/s 66/52/pn 72/59/nu 74/61/ag 74/59/pn El indice patentado Temperatura Tiempo (T) s-soleado; pn-parcialmente nublado; nu-nublado; ag-aguaceros; t-tormentas; II-IIuvia; ni-nieve intermitente; nv-nieve; h-hielo.
Conroe 71/53/nu 67/42/s 73/48/s 74/57/nu 76/61/nu 78/59/nu RealFeel de AccuWeather.com es la
Freeport 68/56/nu 65/53/s 65/58/pn 73/64/pn 75/64/nu 74/61/pn sensación térmica que toma en cuenta
Galveston 65/55/nu 64/53/s 65/57/pn 66/60/pn 71/62/nu 70/61/pn todos los factores del tiempo incluyendo
Pasadena 71/55/nu 66/50/s 67/56/s 72/61/pn 76/64/nu 76/61/nu la tempertura, el viento, la humedad, la
Pearland 72/56/nu 66/49/s 65/54/s 74/61/pn 75/64/nu 75/61/nu radiación solar y la precipitación.
4 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
IS THERE A TREATMENT FOR
THE CORONAVIRUS?
A
year ago, this section was The vaccines then simulate a real
A YEAR ON
three sentences long. It infection without the nasty symp-
A
called coronaviruses "no- toms -- and help provide lasting
t the end of the origi- fographic," Mackay told the New toriously hardy organisms" (they immunity. If a patient comes into
nal piece, we linked to a are) and stated "we have not de- contact with the real coronavirus,
York Times in December, "is that it's
WHO thread on Twitter veloped any reliable treatments the body knows to destroy it be-
not really about any single layer of or vaccines that can eradicate fore it can cause any harm.
from Jan. 17, 2020. It provided
protection or the order of them, but them" (we hadn't.). By the end of
rudimentary advice on protect-
about the additive success of using 2020, multiple biotech firms had While two mRNA vac-
ing yourself against coronavirus
that focused on hand hygiene multiple layers, or cheese slices." built vaccines that can protect cines, from Pfizer/BioNTech and
and respiratory hygiene. Maria against coronaviruses, in an in- Moderna, have been approved
Van Kerkhove, from the WHO's We've learned the best credible feat of scientific research for use, there are still questions
emerging diseases unit, recom- ways to defend against COVID-19, and spirit. "To develop a safe and over how long they might provide
mended washing hands with soap but cases continue to rise in many efficacious vaccine in 12 months immunity and whether they can
and water and sneezing or cough- is unheard of," Esterman says. stop disease transmission. The
parts of the world. Is it likely we'll
ing into your elbow. data shows they are safe and can
be able to control the pandemic in Vaccine rollouts have been prevent severe disease, but do
2021? There's reason for hope, but occurring across the world. Dif- they stop a person from being in-
Those recommendations
we need only look at some of 2020's ferent candidates, using a variety fected? That's still unclear.
the WHO still stand today. Wash-
ing your hands and sneezing into great failures to see how quickly the of different biotechnologies, have
your elbow are extremely import- virus can become unmanageable. been approved for emergency use So we're not quite out of
ant. But we've added addition- in places like the US, UK, Cana- the woods -- we're still stuck in a
al layers of protection as we've In our second pandemic da, Israel and a handful more na- thicket. New variants of the coro-
learned more about SARS-CoV-2 year, science will continue to probe tions. Many others will approve navirus have evolved in the past
and its transmissibility. and refine the answers to these six jabs in the months to come and three months, evading some of
begin to vaccinate their popula- our immune defenses. Ensuring
fundamental questions. And it
Ian Mackay, a virologist tions. our vaccines will still be effective
must. Doing so is critical to prepare against them is one of the major
at the University of Queensland,
for -- or ultimately, to prevent -- the The first two vaccines challenges for 2021. Early re-
highlights these additional layers
in the "Swiss Cheese Model" of next pandemic. across the finish line are built search looks good, but there are
pandemic defence, an infographic around mRNA, the instructions multiple mutations in the new
that went viral toward the end of cells use to build proteins. The variants that will require further
2020. technology has been in develop- examination.
ment for over two decades, but the
"The real power of this in- pandemic accelerated research More vaccines are showing
into this vaccine strategy. promise, too, with the New York
Times' tracker currently showing
The vaccines contain a eight in limited or early use. The
synthetized strand of mRNA that Sinopharm vaccine, approved for
tells human cells to make spike use in China, has not published
proteins, similar to those on the results from its Phase III trial
surface of SARS-CoV-2. The cells but reportedly has an efficacy of
oblige, and when the spikes are around 80%. It uses inactivated
shown to the immune system, the pieces of SARS-CoV-2 to generate
body's defenses kick into gear. immunity.
4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 5 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM Papá se puso un escudo para protegernos. No bajemos la guardia. La pandemia del COVID-19 ha golpeado duro a nuestras familias. Las vacunas ya están aquí. Pero hasta que un número suficiente de nosotros esté vacunado, es importante no olvidar nuestro escudo protector: usar mascarilla, mantener la distancia, y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
6 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
tus of Women) became frustrat- Now, let's fast forward to 2021.
WOMEN'S ed with the lack of information
about women's history available
to the public or in grade school
curriculum. Branching off of the
The NWHP always de-
clares an annual theme. This
year's theme is a continuation
HISTORY MONTH
Why is Women's History However, due to its con-
initial celebration, they initiated
the creation of Women's History
Week, starting March 8. It was an
instant hit.
of 2020's: Valiant Women of the
Vote: Refusing to Be Silenced.
As an example, we can
look to civil rights activists of the
Month in March? nections to socialism and the So- "Over one hundred com- past like Ida B. Wells, Ella Baker,
viet Union, Time reports the hol- munity women participated by and Shirley Chisholm, who cham-
It all began with one sin- iday wasn't largely recognized or doing special presentations in pioned voting rights for women
gle day in 1908 in New York City celebrated in the U.S. until 1975. classrooms throughout the coun- and Black people. Or, we can ac-
when thousands of women united That's when—due to its growing try and an annual 'Real Woman' knowledge 21st century leaders
and marched for better labor laws, popularity—the United Nations Essay Contest drew hundreds like Nobel Peace Prize-nominee
conditions, and the right to vote. officially began sponsoring Inter- of entries," the NWHA website Stacey Abrams (and the wom-
A year later on February 28, in a national Woman's Day on March reads. en of Romancing the Runoff who
gathering organized by members 8. The UN's General Assembly de- supported her) whose organiz-
of the Socialist Party, suffragists clared that they aimed "to recog- And a week became a whole ing skills helped register at least
and socialists gathered again in nize the fact that securing peace month. 800,000 new voters in the state of
Manhattan for what they called and social progress and the full Georgia, turning it into an essen-
the first International Woman's enjoyment of human rights and In 1979, NWHP member tial battleground state during the
Day. fundamental freedoms requires Molly Murphy McGregor was 2020 election.
the active participation, equality, invited to The Women's Histo-
The idea swiftly caught on and development of women; and ry Institute at Sarah Lawrence "The National Women’s
and made its way to Europe. And to acknowledge the contribution College. After she shared the suc- History Alliance is determined
in March of 1910, according to of women to the strengthening of cess of the celebratory week, the that the important roles of mul-
the BBC, German socialist Clara international peace and security." national leaders in attendance ticultural suffragists and voting
Zetkin introduced the concept at wanted to bring back a version of rights activists continue to be rec-
the International Conference of March is also when Title Women's History Week to their ognized and honored," the orga-
Women in Copenhagen. The 100 IX was passed in 1972, which own communities. Because of the nization said. "We refuse to allow
women in attendance, represent- protects people from sex discrim- wide ranging interest, efforts be- their voices to be silenced, even by
ing 17 countries, all agreed. Inter- ination in federal education pro- gan to secure judicial support. a pandemic."
national Women's Day was then grams.
formally honored on March 8, Success came in Febru- Source: oprahmag.com
1911 by Germany, Austria, Den- Then, Woman's Day grew from ary 1980 after President Jimmy
mark, and Switzerland. Russian a day to a week. Carter declared in
feminists also had a strong influ- a Presidential Proc-
ence on the beginnings of the Rus- However, according to the lamation that the
sian Revolution, with Communist National Women's History Alli- week of March 8
leader Vladimir Lenin making ance (NWHP), by 1978 a Califor- was officially Na-
Women's Day a Soviet Holiday in nia-based organization (the Edu- tional Women's His-
1917. cation Task Force of the Sonoma tory Week. Congres-
County Commission on the Sta- sional support soon
followed, according
to the NWHP.
As a result
of its country-wide
recognition and con-
tinued growth in
state schools, gov-
ernment, and orga-
nizations, by 1986,
14 states had gone
ahead and dubbed
March Women's
History Month.
A year later, this
sparked congress to
declare the holiday
in perpetuity.
4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 7 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
8 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
DONCIC SCORES 33, LEADS MAVERICKS PAST
MAGIC 130-124
bench scoring and a 13-2 advan- game early in the third quarter on ter defensively, and that was the
tage in second-chance points. a 3-pointer by Evan Fournier, but difference in the game,” Magic
the guard left the floor for several coach Steve Clifford said.
“I really loved the way we minutes after aggravating groin
played overall because the ball and back injuries that have both- Fournier finished with 26
moved in a wonderful fashion,” ered him all season. Dallas took points, 18 of those in the first half.
Carlisle said. “We mixed in in- advantage and pushed its lead to Terrence Ross added 18 points for
L
dividual attacks with team ball as much as 13 points in the peri- the Magic, while Michael Car-
uka Doncic had 33 points,
movement.” od. ter-Williams had 18 points, eight
10 rebounds and nine as-
rebounds and six assists.
sists, Kristaps Porzingis
Orlando briefly tied the “I just thought we’d be bet-
played a nearly flawless second
half and the Dallas Mavericks
beat the Orlando Magic 130-124
on Monday night.
Jalen Brunson scored 17
of his 24 points in the second half
as the Mavericks broke open a
close game. Dallas has won four
of its last five and nine of 12.
“We played great team
basketball and that’s always sat-
isfying,” said Doncic, who made
12 of 22 shots and five 3-pointers.
Nikola Vucevic had 29
points, 15 rebounds and eight as-
sists for the Magic, who dropped
their fourth straight.
The Mavs shot 52.2% from
the floor and made 17 of 46 3-point
attempts. They improved to 13-4
when leading at the half and 5-1
when shooting better than 50%.
Dallas coach Rick Carl-
isle was impressed by the display
of behind-the-back and no-look
passing from Doncic, who turned
22 on Sunday.
“You’re constantly talking
to players about not jumping in
the air and trying to make deci-
sions, but this guy defies a lot of
logic when it comes to convention-
al coaching theories and that’s
why we give him the ball and let
him go,” Carlisle said. “He just
does some amazing things.”
Porzingis missed his fi-
nal eight shots of the first half,
but responded after halftime by
making four straight shots, two
3-pointers and four free throws.
He finished with 17 points and 10
rebounds.
Dallas had a 50-37 edge in
4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 9 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
10 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
ENTRETENIMIENTO
NATTI NATASHA:
VOY A SER MAMA
D
esde muy pequeña, Natti trates de [embarazarte] de forma
Natasha siempre tuvo cla- natural [no se va a poder]", dice
ro que una de sus metas Natasha. "Así que me dijo que
en esta vida era ser madre. Por el [siguiente] paso era hacer el
ello, tras mantener más de un tratamiento de inseminación in
año de relación con su mánager y vitro". en un abrir y cerrar de ojos cuan- cinco meses de embarazo y aprove-
hoy prometido, el empresario Ra- do el tratamiento no funcionó y, cha esta entrevista para mandar
phy Pina, la dominicana decidió Sin pensarlo dos veces, la con resultados en mano, su doc- un mensaje a todas las mujeres
dar ese gran paso. "Hablé con mi caribeña inició el proceso. "Me tor pronunció esta frase: "Tú no que como ella han pasado las de
pareja Rafael [y le dije]: 'Los años ponía de tres a cuatro inyecciones puedes tener hijos". "Me dio de- Caín para embarazarse. "A las
siguen pasando, sé que el trabajo [de hormonas] cada noche. Recu- presión, no quería ver a nadie, no mujeres que pasan por una situ-
es muy importante... pero en este erdo que para la semana había quería hablar con nadie", confiesa ación como esta [quiero decirles]
momento el reloj [biológico] no subido casi 18 libras, no podía ni ella. "Me sentí como un fracaso to- que no deben limitarse a nada por
para'", recuerda la cantante, qui- doblar los brazos", revela. "Las tal como mujer". la opinión de nadie. En esta vida
en tras sufrir de quistes en la ma- hormonas te ponen loca; no sabes todo es posible. Toda la tormenta
triz en el 2007 se sometió a una si reír, llorar. Pero no me importa- En lo que decidía, junto a pasa y yo he sido un vivo ejemplo
cirugía en la que tuvieron que ex- ba. Estaba feliz porque lo estaba su pareja, cuál sería su siguiente de eso".
tirparle una trompa de Falopio. haciendo". paso a seguir —si probar con otro
"Cuando me hacen [el] examen tratamiento hormonal, comprar De su lucha por ser mamá,
[el doctor] me dijo: "Por más que Su felicidad se desvaneció óvulos o adoptar— la intérprete sus planes de hacer cine, su rel-
de "Criminal" se re- ación con el padre de su bebé, su
fugió en el trabajo y pedida de mano —y ¿su próxima
siguió con su vida ha- boda?— la cantante habló en ex-
bitual. "Estábamos en clusiva con People en Español.
Puerto Rico. Un día
fuimos a hacer Jets- Para leer todos los detalles
ki. Empecé a sentir de esta historia, visita
un dolor en la espal- www.peopleenespanol.com
da. Me quedé calladi-
ta porque no quería Acerca de PEOPLE en Es-
dañarle el fin de sem- pañol:
ana a nadie. Me tomé PEOPLE en Español
un Tylenol", explica debutó en el 1996 y actualmente
Natasha, quien even- es la revista hispana de may-
tualmente acudió al or venta en los Estados Unidos.
doctor para que la re- PEOPLE en Español se publica
visara. "La mañana 11 veces al año y llega cada mes a
siguiente, a [Raphy] más de siete millones de lectores.
le hace una llamada el Su contenido editorial combina
doctor directamente. cobertura del mundo del espectá-
Se me para a un lado culo hispano y del entretenimien-
con el celular, abre los to en general, moda y belleza,
ojos y me dice: 'Tú es- así como emocionantes historias
tás embarazada'". de interés humano. PEOPLE en
Español ofrece un contenido ed-
Tras el notición, itorial original que captura los
Pina le dio un anil- valores, las contribuciones y el
lo de compromiso en impacto positivo de la comunidad
diciembre durante hispana en los Estados Unidos.
el cumpleaños de su La huella de la marca en los me-
amada para celebrar dios sociales incluye 1.4 millones
su amor y la llegada de seguidores en Twitter, 1.8 mil-
de su próximo bebé. lones en Instagram y 4.3 millones
"Estamos superfe- de aficionados en Facebook. Para
lices. Voy a ser mamá. las noticias diarias, fotos, videos
Nunca he estado de exclusivos detrás de bastidores y
tan buen humor en primicias de celebridades, visite
mi vida", confiesa con www.PeopleEnEspanol.com.
tremenda carcajada
la cantante que tiene4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 11
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
SIERRA
2021
SELECT YOUR
POWERTRAIN
Sierra offers a wide range
of powerful engines depending on
which model you choose, from the
2.7L Turbo engine† to the 6.2L
EcoTec3 V8 engine† with an 8- or
10-speed automatic transmission
and more.
DETAILS WITH
DISTINCTION
Inside, the Sierra pickup
truck is defined by exclusive de-
tails and quality materials that
add to your premium driving ex-
perience, including best-in-class
Crew Cab front head and leg room
(max)†.
unload and access the cargo box sure Monitoring† feature, avail- and give you more confidence
WORLD’S FIRST with absolute ease. able with Sierra’s ProGradeTM during long hauls.
SIX-FUNCTION Trailering system†, gives you
MULTIPRO TAILGATE STATE-OF-THE-ART real-time updates on the status
Take tailgating to the TECHNOLOGY of your trailer’s tires to help im-
next level, with six distinct tail- The available Tire Pres- prove your trailering experience
gate functions that let you load,12 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
COCINA
jornada de trabajo. • 1/2 kilos de zanahoria, pela- ente, se rellenan rápidamente
das, cocidas y picadas en cu- y se enrollan. En la misma
INGREDIENTES bos grasa se fríen las papas y las
zanahorias. Las enchiladas
ENCHILADAS
• 100 gramos de queso ranche-
• 12 tortillas de maíz ro, desmoronado, para acom- se acomodan en un platón, se
MINERAS • suficiente de manteca de cerdo pañar cubren con las verduras fritas,
luego la lechuga picada (tam-
GUANAJUATO • 15 chiles guajillos, despepita- • al gusto de chile jalapeño en bién se puede poner de cama
dos escabeche si lo prefiere), se espolvorean
L
• 1 diente de ajo con el queso rallado y se ador-
as Enchiladas Mineras son nan con las rajitas de chile en
• 1 pizca de comino PREPARACION
un platillo tradicional del escabeche.
estado de Guanajuato. Des- • 1/2 cucharaditas de orégano 1. ara la salsa licúa el comino,
de la época virreinal, Guanajuato
• 400 gramos de queso ranche- los chiles guajillo, orégano y el
fue consolidado como un pueblo
ro, desmoronado ajo con un poco de agua. Fríe PRESENTACIÓN
minero que hasta la fecha es el
con un poco de manteca en
primer productor nacional de oro • 2 tazas de lechuga orejona, la-
una sartén. En platos individuales
y el cuarto de plata. Cuentan que vada, desinfectada y picada
acompañadas por ensalada fres-
este platillo era el preferido por la • 1/2 kilos de papa, peladas, co- 2. Pasa las tortillas por la salsa ca. Pueden servirse con una pieza
clase minera y las mujeres lo llev- cidas y picadas en cubos y fríelas en la manteca cali- de pollo frito.
aban a sus maridos al terminar su4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 13 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
14 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021 15
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM
RECEIVE THE LATEST NEWS ANYWHERE,
ANYTIME WITH A DIGITAL SUBSCRIPTION.
• 24/7 unlimited access to queondamagazine.com
• Updates on the latest Coronavirus news
• Convenient delivery of the daily e-Edition to your inbox
• Access to a variety of email newsletters
• Breaking news at your fingertips at
queondamagazine.com
VISIT QUEONDAMAGAZINE.COM TO ACCESS
OUR MOST POPULAR FEATURES TODAY16 4 DE MARZO - 10 DE MARZO | 2021
WWW.QUEONDAMAGAZINE.COMYou can also read
