From Planck to Gaia: Exciting perspectives for the interstellar medium - Douglas Marshall - Gaia UB
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
From Planck to Gaia: Exciting perspectives for the interstellar medium Douglas Marshall CNRS Postdoc Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie (IRAP), Toulouse, France 1 March 2012
The Milky Way
Open questions
1. What is the spiral structure?
2. What is the mass distribution?
3. Star formation history?
4. How universal is the IMF?
5. What mode(s) of star formation?
6. Effect of environment on SFE
Dust importance:
1. Catalyst of molecule formation
2. Gas heating (photo-electric effect)
3. Cooling in dense regions
4. Faithful tracer of the ISM structure
5. Foreground Emission / CMB Cosmology
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Milky Way
Visible
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Milky Way
Near Infrared
Two Micron All Sky Survey
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Milky Way
Far infrared - submillimetre
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Milky Way
Far infrared - submillimetre
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
I.I Interstellar Extinction
3D extinction map of the Milky Way
(Marshall et al., 2006)
- Correction for stellar model
- Galactic structure
- Used for large range of science in the litterature (>130
citations)
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
I.2 Improvements in BGM
Visible Near infrared
Model
Observations
Courtesy A.Mellinger Courtesy 2MASS
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
I.2 Improvements in BGM
Observed stellar density - Three colour image (J,H,Ks) from 2MASS
Courtesy 2MASS
Total intensity - Three colour image (J,H,Ks) from BGM
Robin et al., 2012; Marshall et al., 2006
Take home message
- Galactic model needs good 3D extinction mapping
- Absolutely crucial for Galactic plane studies
- Can be included in mock catalogue
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Planck and Herschel
Launched together
• Nearly 3 yrs ago
• Point L2
Planck Herschel
• Surveyor
• Photometry • Observatory
•HFI, LFI • Photometry & Spectroscopy
• Photometry from 30 GHz (1cm) • PACS, SPIRE, HIFI
to 857 GHz (350 µm) • Photometry from 70 to 500 µm
• Angular resolution : 4’ to 30’ • Angular resolution : 6’’ to 36’’
• Largest mirror (3.5m) ever sent into space !
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, BarcelonaII The Planck satellite
Planck, launched in 2009, final data release in 2013
Principally a CMB experiment
Most significant foreground from dust in the Milky Way
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, BarcelonaII Planck in the news
PressDisplay.com - The Independent - 6 juil. 2010 - Page #1 http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP...
PressDisplay.com - Clarin - 6 juil. 2010 - Page #1 http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP...
Pagina Fisica: LASTAMPA - NAZIONALE - 1 - 06/07/10 - Pag. Logica: LASTAMPA/URC/01 - Autor e: MARVIN - Or a di stampa: 05/07/10 23.19
LA STAMPA
NA
QUOTIDIANO FONDATO NEL 1867
MARTEDÌ 6 LUGLIO 2010 • ANNO 144 N. 184 • 1,20 € IN ITALIA (PREZZI PROMOZIONALI ED ESTERO IN ULTIMA) SPEDIZIONE ABB. POSTALE - D.L. 353/03 (CONV. IN L. 27/02/04) ART. 1 COMMA 1, DCB - TO www.lastampa.it
soccer
L’annuncio del ministro Campagna negli Usa Durante il safari in Tanzania
Farmaci on-line Fumo, il divieto Carica di elefanti
Page 45
Italia verso il sì è condominiale muore una turista
Il governo cambia posizione Dopo uffici, ristoranti, bar e cinema Il viaggio dei sogni di una pensionata
THE FIRST ENGLISH LANGUAGE DAILY IN FREE KUWAIT per allinearsi all’Europa. La vendita l’obiettivo della nuova crociata romana di 63 anni è finito in tragedia
Established in 1977 riguarderebbe i prodotti da banco è spegnere le sigarette ai vicini di casa Il marito ferito: è stato spaventoso
NO. 14023 TUESDAY, JULY 6, 2010 / RAJAB 24, 1431 AH 52 PAGES 150 FILS Masci e Zatterin A PAG. 19 Amabile e Ventavoli A PAG. 23 Antonella Rampino A PAG. 21
Autism, others tied to nerve cell junction defects Donne in pensione a 65 anni. Con le Regioni nessun accordo. Marcegaglia: accolte le istanze di Confindustria L’assalto alla flottiglia
Manovra, arriva la fiducia Turchia-Israele
Brain patterns may signal mental illness risk
LONDON, July 5, (RTRS): More than 135 brain
diseases including autism, chronic pain, schizo-
phrenia and dementia are linked to defects in pro-
he told reporters before presenting his findings at
the Forum for European Neuroscience in
Amsterdam on Monday. “We know of no other
“By understanding the composition of the
synapse, we can also ask which proteins are
important to diseases, and therefore get a sense of
“If they are, then it has the potential to radical-
ly refocus scientists’ approach to the study of
brain diseases,” he said.
ai ferri corti
teins in the junctions between nerve cells, scien-
tists have found.
molecular structure which is responsible for
more brain diseases — so we think it’s a major
the disease burden that the synapse is involved
with,” Grant said.
British scientists also believe they have found
specific patterns of brain activity in children and Una missione
La decisione dopo il vertice Berlusconi-Tremonti. Gianni Letta: tagli maledetti europea a Gaza
Researchers have been able for the first time to discovery.” “Rather than thinking that a gene causes a par- young people which could be signs or “markers”
map the protein structure of human synapses, the Grant’s team used a technique called pro- ticular disease, what we’re seeing now is that the of those who will later go on to develop mental
junctions between nerve cells responsible for teomics to analyse all the proteins in human brain gene mutation disrupts the (protein) complexes illnesses such as schizophrenia.
Bersani: irresponsabili. Brancher si dimette da ministro al processo di Milano chia Alta
transmitting information, offering scientists a cells. Humans have around a million billion that cause the disease. We found that defects in Researchers from Nottingham University, who
presented their study at the Forum for European
new way of looking at diseases that affect mil- brains cells and these are connected by synapses, the genes that encode these human synapse pro-
Neuroscience in Amsterdam, said the patterns
tensione fra Tur- I
lions of people around the world. which play a pivotal role because they create cir- teins are really a major cause of diseases.”
It also opens potential new ways of finding and cuits that allow the brain to learn and remember In a follow-up study using mice, Grant’s team suggest it may be possible in future to identify e Israele dopo la trage-
developing drugs for brain diseases, and may in things. found that by using various drugs to change the those at risk of becoming ill before they develop dia dell’assalto della nave a
symptoms.
future allow doctors to make genetic diagnoses The scientists found around 1,500 proteins in proteins in the synapse, the link to disease was
“If we can identify people who are at particu- I Il governo ha deciso di met- Gaza. Ankara ha chiuso lo
Photo by Anwar Daifallah
of the conditions, said Seth Grant, the neurosci-
entist at Cambridge University’s Sanger Institute
human synapses, each of which is encoded by a
gene. They then managed to link genetic defects
also altered.
Grant said his team now planned to investigate larly high risk of developing schizophrenia, per- MARCELLO LA CRICCA tere la fiducia sulla manovra. Il LUCA RICOLFI spazio aereo turco ai jet mili-
Young Kuwaiti sailors apply ‘shouna’ to their dhows Monday haps using neurocognitive brain markers, then
SORGI sì è arrivato dopo il vertice tra tari di Gerusalemme e impo-
“Lunardi pagò
who led the study. in some of these with key diseases such as whether the links between defects in synapse
evening as they prepare for the Kuwait Pearl Diving Festival.
See Pages 3 and 29
“We now recognise that these synapse proteins
are the molecular basis of many brain diseases,”
autism, bipolar disorder, depression and schizo-
phrenia.
proteins and disease that they found in mice are
also borne out in humans.
we might be able to reduce that risk and also help
Continued on Page 43 Berlusconi e Tremonti. Dura la I quarant’anni del decentramento ne a Israele di chiedere scusa
reazione dell’opposizione. Bersa- per le vittime turche dell’at-
‘SANCTIONS BITING’ SOLUZIONE tre milioni ni: sono degli irresponsabili. Nel
vertice accolte alcune delle ri-
L’ALBERO STORTO DELLA FINANZA tacco a Gaza altrimenti «sarà
rottura». Il ministro degli
una casa da 7”
BALNEARE
E
chieste degli industriali con l’in- sattamente 40 anni fa, il Oggi, su quella stagione e sui Esteri Liebermann non cede
Iran planes
L
tesa sul fisco e le donne in pen- 6 luglio del 1970, in Lom- suoi esiti ci invita a riflettere la all’ultimatum e replica: «So-
e dimissioni - anzi Il verbale di Zampolini sione a 65 anni. Nessuna conces- bardia, si insediava il pri- relazione del governo, presenta- no loro a doversi scusare».
il brusco dimissio-
namento, voluto
«Balducci fu risolutivo, sione per le Regioni con il giallo
di un faccia a faccia governo-en-
mo Consiglio regionale, dando
così avvio alla stagione del de-
ta al Parlamento una settimana
fa, secondo i tempi dettati dalla
Sul fronte di Gaza Netanyahu
ha annunciato che attenuerà
alla firma del contratto
denied fuel
da Berlusconi - ti locali prima annunciato e poi centramento amministrativo, legge sul federalismo fiscale l’embargo, mentre è attesa
dell’occasionale c’era anche Sepe» cancellato. Barbera, Brambilla, prevista dai padri costituenti (Legge 42, 5 maggio 2009). entro fine luglio una missione
ministro Brancher e il lungo Francesco Grignetti Giovannini, Magri, Martini, Poletti, (art. 5, 114-133) ma rimandata CONTINUA A PAGINA 9 dei ministri degli esteri euro-
incontro avuto ieri con Tre- A PAGINA 18 Schianchi DA PAG. 2 A PAG. 7 per quasi un quarto di secolo. Marco Alfieri A PAGINA 8 pei. Ottaviani e Paci PAG. 10 E 11
monti sono le prime mosse
del premier per arginare la
Britain, Germany, UAE deny claim difficile situazione trovata
al rientro dall’estero. Non IL SATELLITE EUROPEO PLANCK CATTURA LA LUCE EMESSA POCO DOPO IL BIG BANG, 14 MILIARDI DI ANNI FA
TEHRAN, July 5, (Agencies): An Iranian official essendo possibile, al momen- ENZO
said on Monday the country’s aircraft had been to, affrontare veramente i BETTIZA
denied fuel in Germany, Britain and the United
Arab Emirates as a result of tighter US sanctions,
but those countries did not confirm imposing any
ban.
problemi gravi che ha da-
vanti il governo, quella che
si sta delineando è una clas-
La più antica fotografia dell’universo ORA LA POLONIA
Pressure is mounting on Iran over its nuclear programme and sica soluzione balneare, un
the United States has stepped rappattumamento che non
somiglia affatto ai proclami
ASPETTA IL VOTO
DELLA CHIESA
Bahrain rules up its push to isolate Tehran
economically. On Thursday, ottimistici di Berlusconi ve-
President Barack Obama
‘Life’ for 7 in nerdì sera in tv, quando a
I
signed into law far-reaching
sanctions that aim to squeeze tutto pareva bastare un sor- l risicatissimo risultato
protest death the Islamic Republic’s fuel
imports and deepen its inter-
ridente «Ghe pensi mi». emerso nelle prime ore
MANAMA, July 5, national isolation. Invece, ancora una volta del mattino dalle urne,
(RTRS): A Bahraini court “Since last week, our planes da quando la crisi economi- che porterà al vertice della
gave life terms to seven have been refused fuel at air- ca ha preso il sopravvento repubblica con uno stentato
protesters charged with ports in Britain, Germany and
killing Pakistan truck driver UAE because of the sanctions anche in Italia, è toccato al 52 percento il liberale Broni-
Mohammed Sheikh Riaz, imposed by America,” Mehdi sottosegretario Gianni Let- slaw Komorowski, sarà, no-
during a 2009 protest, their
lawyer said on Monday,
Aliyari, Secretary of the ta confermare ieri la com- nostante tutto, rassicurante
Iranian Airlines Union, told
raising the prospects of Iran’s ISNA news agency.
An image released by the ESA on July 5, from the Planck telescope of its first all-sky image. The main disc of our Galaxy runs across the centre of the image. Immediately striking are the streamers of
cold dust reaching above and below the Milky Way. (AFP)
plessità di una situazione per l'Europa la quale nel 2011
more unrest over the harsh- The claim could not be inde- senza molte vie d’uscita. La vedrà la Polonia alla presi-
MARTES, 6 DE JULIO DE 2010 www.lavanguardia.es Número 46.241 1,20 euros ness of the sentence.
The seven men, all Shiite
pendently confirmed and was
met abroad by scepticism.
‘Big Bang’ probe sends back first image manovra dovrà quindi pas- denza di turno dell'Unione.
sare presto, con le buone o Sarà invece meno rassicu-
Muslims, were part of a
group of 10 charged after a
petrol bomb hit the truck
during protests in a Shiite
None of the three countries has
announced any such ban,
although officials could not
rule out private firms refusing
PressDisplay.com - National Post - 6 juil. 2010 - Page #1
A space telescope designed to peer into the
enigma of the “Big Bang” has served up its first
overall image of the cosmos, the European
microwave part of the energy spectrum.
Microwave signatures point to the birth and
death of stars and galaxies, as well as the
own galaxy, the Milky Way, ESA said.
“We are opening the door to an Eldorado
where scientists can seek the nuggets that will
Named after the 20th-century German physi-
cist Max Planck who founded quantum theory,
the mission is equipped with a 1.5-metre (4.8-
http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP... con le cattive, in Parlamen-
to, dove sarà presto ripropo-
rante e più insidioso per la
Polonia in quanto tale.
village in March last year. to fuel Iranian planes because
Space Agency said on Monday.
The picture “is an extraordinary treasure chest
embers of the “Big Bang” which, according to
theory, brought the Universe into existence
lead to deeper understanding of how our
Universe came to be and how it works now,”
feet) telescope that focuses radiation onto two sta la questione di fiducia Inutile fasciarsi gli occhi
Bahrain, which is home of US measures. of new data for astronomers,” ESA declared. 13.7 billion years ago. said David Southwood, ESA’s director of sci-
arrays of microwave detectors, each cooled to per decimare le migliaia di per non scorgere, fra una lu-
to the US Navy’s Fifth A British government almost absolute zero.
Fleet, is ruled by the Sunni spokesman said it was unaware
The image was painstakingly built up, slice
by slice, by a 700-million-euro ($875 million)
This primeval energy, known as cosmic
microwave background radiation (CMBR),
ence and robotic exploration.
“The image itself and its remarkable quality is By the end of its mission in 2012, Planck should emendamenti che tendeva- ce ancora scarsa, le ombre di
Muslim al-Khalifa family of any Iranian planes being telescope, Planck, which ESA put in orbit in washes across the sky. But in order to spot it in a tribute to the engineers who built and have have completed four all-sky scans, ESA said. The no a modificarla e ad am- un esito che sottolinea la
and majority Shiite
Muslims complain of dis-
denied fuel in Britain. The May last year. Planck’s first “all-sky” image, scientists will operated Planck. Now the scientific harvest data release of the CMBR — in essence a map of morbidirla. Nelle Camere lo spaccatura emotiva del Pae-
German transport ministry said Planck is designed to look at radiation in the have to filter out background noise from our must begin.” the Big Bang — is also scheduled for 2012. (AFP)
crimination in jobs and there was no ban on refuelling scontro sarà durissimo e la se e non pone una fine chia-
services, a claim govern- maggioranza, pur militariz- ra, netta, auspicata dallo
ment officials reject.
Iranian aircraft, and an airport
in the United Arab Emirates Tel Aviv retains limits on Gaza construction material zata, verrà messa a dura stesso Komorowski, della
Protests by young said it was honouring contracts
Turkey threatens ties if no Israeli apology
prova. Ecco la più antica foto dell’universo, elaborata dal satellite europeo Planck: la luce arancione dello sfondo è stata emessa 14 miliardi «guerra polacco-polacca».
Galliano llena Hereu avala la
Shiites in impoverished to fill Iranian air craft normally.
villages in the Gulf Arab Gala Riani at IHS Global CONTINUA A PAGINA 37 di anni fa, poco dopo il Big Bang. Le «nuvole» azzurre sono la nostra Via Lattea. Beccaria e Bersanelli A PAG. 15 E Bianucci IN ULTIMA PAGINA CONTINUA A PAGINA 37
country often increase in Insight said any measure tar-
1 sur 1
de flores la 07/07/10 17:01
intensity during trials or geting the provision of fuel to
aplicación de
after fresh verdicts. Iranian flights would seem a
“They were tried under “very strict reading” of the new
ANKARA, July 5, (Agencies): Turkey warned after Davutoglu’s remarks that Israel would
1 sur 1 07/07/10 16:47
semana de la
terrorism laws that’s why
Newswatch
US sanctions law. She said it
it’s increased from 10 years would not necessarily be the Day by Day Israel Monday it will cut ties unless it gets an never say sorry for defending itself.
BRUNO GAMBAROTTA
una tasa turística
to a life sentence,” defence kind of measures the legisla- apology for a deadly raid on Gaza-bound aid “Israel will never apologise for defending its
Per un’occasione importante,
Dov’è finito il Re Galantuomo?
ships, but the Jewish state said it will never say citizens,” the official told AFP, echoing
moda de París
lawyer Mohammed Al- tion, which is more directed at
Tajer told Reuters, saying trade in fuel, aimed to achieve. sorry for defending itself. Netanyahu’s remarks.
the verdict was very harsh. “I’d be cautious to jump to I HOPE the recent decline in the Kuwait Stock Exchange
(KSE) index is not part of a plan to harm the citizens and
Ankara had already closed its airspace to all
Israeli military aircraft in reaction to the May 31
“Of course, we regret the loss of life but it was
not the Israeli side that initiated the violence,” the
PARIS: Myanmar’s military
rulers are using gas revenue
scegliete un regalo che vale.
Continued on Page 43
D
any conclusions,” she said about from US and French energy
the entire nation. It is unfortunate that we do not usually bloodshed on a Turkish ship in which nine Turks official said.
VIVIR 8 Y 9 VIVIR 1 A 3
the Iranian news agency report. take a firm decision under such circumstances. We were killed, Foreign Minister Ahmet Davutoglu Foreign ministry spokesman Yigal Palmor giants Chevron and Total to ov’è finito re Vittorio? Chi l’ha vi- farlo, fra i capi di Stato e di governo. Forse
FRANÇOIS GUILLOT / AFP MAITE CRUZ Continued on Page 43 should have addressed the problem earlier, instead of slammed Turkey’s harsh rhetoric. fund an illegal bid to build
sto? Dei quattro Supereroi del Ri- perché la sua discendenza è impresentabi-
told the daily Hurriyet. nuclear weapons, human
using technical or financial language to justify the
▲ US$/KD 0.28965/75 The Israelis had three options, Davutoglu said “When you want an apology, you don’t use rights monitors said in a sorgimento, alla vigilia delle cele- le? Non è colpa sua. Per le cosiddette ragio-
World Cup 2010
decline, which might lead to a horrible disaster.
Rebelión autonómica del
in remarks published Monday. threats or ultimatums,” Palmor told AFP. report on Monday.
▼ Euro/KD 0.362547
Kuwait owns the KSE and other financial institutions,
such as Kuwait Investment Authority (KIA) and Public “Either they apologise, or accept an interna- “Everything leads us to believe that Turkey has Myanmar’s Yadan gas brazioni per il 150˚ dell’Unità d'Italia, si ni dinastiche, Vittorio deve sposare una cu-
Tuesday’s match Authority for Social Security (PASS). The stock market tional (inquiry) commission and its report, or another agenda in mind.” pipeline, run by the two com- parla solo di Cavour e un po’ di Garibaldi. gina prima; suo figlio Umberto idem e di
▼ Yen/KD 0.003284 Continued on Page 43 relations will be broken,” he said. Davutoglu said he had presented Turkey’s panies along with Thai firm
Lasciamo perdere Mazzini, l’eterno per- conseguenza si passa nell’arco di tre gene-
Uruguay vs Netherlands 2130 Turkey has called for an international probe position during talks in Brussels on Wednesday PTTEP, made billions of dol-
▼ British £/KD 0.438882 into Israel’s interception of the flotilla, but with Israeli Trade Minister Benjamin Ben lars for the military leaders, dente, il grafomane che porta in giro quella razioni dai due metri e quattro centimetri
the Paris-based group
Davutoglu said Ankara would not reject Israel’s Eliezer, in the first high-level contact since the EarthRights International said, faccia con un altissimo tasso di mortalità. di altezza di Carlo Alberto a quel ragnetto 1961 - Gronchi Rosa
▼ KSE -0.90 pts closing, July 5 own inquiry if it resulted in an apology and com- crisis erupted. Ma Vittorio Emanuele II, così simpatico, complessato di Vittorio Emanuele III. A
BOLAFFI
citing data from the firms.
See Page 41 pensation of the victims’ families, according to “We will not wait for eternity for an Israeli The NGO also branded the
PP contra la ley del aborto
Hurriyet. answer,” he said. companies complicit in vitalistico, sanguigno, timido e spaccone, farci prediligere re Vittorio sarebbe suffi-
▼ Dow -46.05 pts closing, July 2 “If their own commission concludes that the “If they do not make any move (to meet human rights abuses such as allergico all’etichetta di corte, così simile per tanti versi a ciente l’episodio che precede la sua visita di Stato in Gran Collezionismo dal 1890
Turkey’s expectations), the process of isolating targeted killings and forced
raid was unjust and if they apologise, that will be noi italiani, perché è ignorato? Ci vergogniamo di lui per Bretagna dopo la vittoriosa guerra di Crimea.
EDICIÓN DE 58 PÁGINAS REGIÓN METROPOLITANA: $500
www.bolaffi.it
via del fatto che si tingeva i capelli? Non è mica l’unico awww.emol.com
sufficient,” he said, although he insisted on com- Israel will continue,” he added. labour at the pipeline. (AFP)
REVISTAS 72 PÁGINAS
▼ Nasdaq -9.57 pts closing, July 2 pensation. Davutoglu also said the decision to close ❑ ❑ ❑ CONTINUA A PAGINA 38 Regiones I, II, XI, XII y XV: $900
Regiones de la III a la X y XIV: $500
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu Turkey’s airspace to Israeli military aircraft “was PARIS: An industrial consor-
had already ruled out any apology on Friday and not taken for only one or two airplanes,” hinting tium launched preparations
▼ FTSE -14.56 pts closing, July 5 a senior government official said on Monday Continued on Page 43 on Monday for a possible FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXIII Nº 63.001 / MCR SANTIAGO DE CHILE, MARTES 6 DE JULIO DE 2010 FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CXI Nº 39.804 (ES PROPIEDAD)
future power grid under the
Mediterranean that would
Cyprus probes laptop of vanished spy
▲ Nikkei +63.07 pts closing, July 5 carry solar energy from
œNavarra, Murcia, Madrid o Galicia desafían œLa norma entra en vigor pendiente de si el ▲ Gold $1,208.00 per oz (London)
Africa to Europe.
The Transgreen group
hopes that solar power farms
Paula Ilabaca, Club de Jazz Lentes de Cruzada
británica para
al Gobierno al anunciar trabas a su aplicación Constitucional la suspende esta semana TENDENCIAS 24 la joven
NICOSIA, Cyprus, July 5, (AP): Cyprus police memory stick belonging to 54-year-old
▼ NYMEX crude $70.66 pb
are searching the contents of a confiscated laptop Christopher Metsos.
planned in the Sahara desert
will generate 20 gigawatts of se queda sin contacto
▼ Brent crude $71.25 pb
belonging to an alleged Russian spy who has
vanished, the east Mediterranean island’s justice
Louca said the laptop and USB memory sticks
were confiscated on June 29 when Metsos was
electricity by 2020, and that a
quarter of this could be fed promesa sede por venta que son restaurar 9
obras de
arrested trying to board a flight to Budapest,
de la poesía
minister said on Monday. into the European market.
del antiguo furor entre
Photo by Abdulmohsen Abdallah
3-month $ LIBOR rate 0.53% An electric transformer located near the Banks Square, off Canada Dry Street in Shuwaikh, caught Loucas Louca says US authorities have Hungary. The items were not returned to Metsos Continued on Page 43
La mejor fire Monday morning after an explosion causing disruption in power for a few hours. — See Page 7 requested the laptop and “more than one” USB Continued on Page 43
chilena. inmueble. adolescentes. Hitchcock.
foto del REVISTA YA A 10 A 12 C 10
universo Emol.com | Relato online del primer partido de semifinales del Mundial 2010
Esta imagen difun- Índice alcanzó 7,1%:
dida ayer por la n Satélite Planck capta la imagen más nítida del Universo
Agencia Espacial
Europea (ESA) es
Alto Imacec de
fruto de once me-
ses de observacio- mayo eleva las
nes del telescopio
espacial Planck. Es- proyecciones de
ta joya tecnológica
ha cartografiado la crecimiento de 2010
radiación de fondo
HÉCTOR ARAVENA
del universo, el eco El alza se debió al fuerte
del big bang. El uni-
verso actual y cer- consumo interno y a la baja base
cano ocupa el cen- de comparación de 2009. María Angélica Álvarez, “Jupi”,
tro de la foto: es la estrecha asesora de la ex Presi-
línea blanca de la Las principales economías de denta, observa desde lo alto.
Vía Láctea y las re- América Latina crecen sobre 5%
giones azules a am- Concertación
en el primer semestre.
bos lados, donde se refuerza “blindaje”
ven regiones en las RAZONES Y ANÁLISIS | B 2 y B 6 a Bachelet ante
AFP
que nacen estrellas Esta es la primera fotografía enviada por la sonda, ubicada a 1,5 millones de kilómetros de la Tierra. Al críticas del
y las nubes de Ma- centro se ve nuestra galaxia y las zonas rojas son los vestigios de lo que fue el Big Bang. A 12
gallanes. oficialismo
‘‘ ‘‘
ESA / AFP Alianza sin precedentes: C2
.......................................
Derecha e izquierda Los científicos podrán buscar los Lo que captó la sonda es la información más
INTENSO DEBATE
La Generalitat paraliza
eslabones perdidos que permitirán entender antigua del Universo que existe. Con ella sabremos
Moratinos El PSC se abre mexicanas ratifican
8 428292 001208
cómo se formó el Universo y su evolución”. cuándo, cómo y dónde se formaron las galaxias”. Polémica en
España por
viaja a Cuba a pactar una pacto electoral para DAVID SOUTHWOOD, DIRECTOR DE CIENCIA Y EXPLORACIÓN SEBASTIÁN LÓPEZ, ASTRÓNOMO Y ACADÉMICO DEL
nueva ley que
este año la construcción de
ROBÓTICA DE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA. DEPARTAMENTO DE ASTRONOMÍA DE LA U. DE CHILE.
permite el
declaración frenar al PRI
en plena aborto hasta la
semana 14 de
vivienda pública de alquiler
> Luego de ganar en tres estados, en Dos violentos y largos atracos se sumaron el domingo:
euforia de la por el Estatut 2011 buscarán una victoria en el gestación
disidencia en el Congreso
estratégico estado de México.
Columna de Héctor
Asaltos en el campo revelan > “Es inhumana,
inconstitucional e
injusta”, acusa el
c El Govern comunica a los promotores que desde ayer no tramitará
un tráfico clandestino de
Partido Popular.
c La oposición confía en más solicitudes de ayudas públicas para VPO por falta de presupuesto c Montilla es partidario Aguilar Camín > “Es una ley de
prevención, de
maquinaria pesada y agrícola
“una excarcelación masiva La dirección general de Habi- la construcción de vivienda pú- recortes fiscales. Se trata de un de propuestas que LAS OPCIONES DEL PACTO | A 4 seguridad y europea”,
replicó Rodríguez
inminente” de reclusos tatge de la Generalitat ha comu-
nicado a los promotores que ya
blica destinada a alquiler en lo
que queda de año. El motivo es
mazazo a la ya difícil situación
del sector de la construcción
permitan que se sume Zapatero.
políticos POLÍTICA 15 no concederá más ayudas para la falta de presupuesto por los en Catalunya. ECONOMÍA 61 el PSOE POLÍTICA 11 Y 12 Hernán Larraín Matte: A5
.......................................
Asesor comunicacional Retroexcavadoras, grúas y También se han detectado bandas Argentina reclama
tractores sustraídos van a parar a que “importan” máquinas robadas por curso de inglés
de Piñera defiende países vecinos y a predios del sur. desde Canadá. de escolares
el estilo presidencial chilenos en las
‘‘
islas Malvinas
Policía investiga a grupo que Los últimos robos afectaron a
No se está construyendo un “blanquea” documentación y saca parcela del hijo de ex ministra
C1
.......................................
personaje, y con el tiempo eso se estos vehículos a Perú y Bolivia. Armanet y a un fundo en Lampa.
va a valorar”.
ENTREVISTA | C 3 LA VENTA ILEGAL, LOS ROBOS Y LAS VÍCTIMAS | C 8
Bolsa chilena entre
las que más han
crecido desde 2007
Choferes llevan cinco días en paro:
n Bomberos “sin techo” piden una solución B 10
Gobierno inicia
.......................................
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Demolerán 200
proceso para
casas para hacer un
bypass contra los
“tacos” en Pucón
caducar contrato C7
.......................................
‘‘
de operadora Frase del día
Si hubiera una liberación
del Transantiago de presos políticos (cuba-
nos), si esos presos políti-
cos pudieran llegar a otros
LEZII Planck in the news
PressDisplay.com - The Independent - 6 juil. 2010 - Page #1 http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP...
PressDisplay.com - Clarin - 6 juil. 2010 - Page #1 http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP...
Pagina Fisica: LASTAMPA - NAZIONALE - 1 - 06/07/10 - Pag. Logica: LASTAMPA/URC/01 - Autor e: MARVIN - Or a di stampa: 05/07/10 23.19
LA STAMPA
NA
QUOTIDIANO FONDATO NEL 1867
MARTEDÌ 6 LUGLIO 2010 • ANNO 144 N. 184 • 1,20 € IN ITALIA (PREZZI PROMOZIONALI ED ESTERO IN ULTIMA) SPEDIZIONE ABB. POSTALE - D.L. 353/03 (CONV. IN L. 27/02/04) ART. 1 COMMA 1, DCB - TO www.lastampa.it
soccer
L’annuncio del ministro Campagna negli Usa Durante il safari in Tanzania
Farmaci on-line Fumo, il divieto Carica di elefanti
Page 45
Italia verso il sì è condominiale muore una turista
Il governo cambia posizione Dopo uffici, ristoranti, bar e cinema Il viaggio dei sogni di una pensionata
THE FIRST ENGLISH LANGUAGE DAILY IN FREE KUWAIT per allinearsi all’Europa. La vendita l’obiettivo della nuova crociata romana di 63 anni è finito in tragedia
Established in 1977 riguarderebbe i prodotti da banco è spegnere le sigarette ai vicini di casa Il marito ferito: è stato spaventoso
NO. 14023 TUESDAY, JULY 6, 2010 / RAJAB 24, 1431 AH 52 PAGES 150 FILS Masci e Zatterin A PAG. 19 Amabile e Ventavoli A PAG. 23 Antonella Rampino A PAG. 21
Autism, others tied to nerve cell junction defects Donne in pensione a 65 anni. Con le Regioni nessun accordo. Marcegaglia: accolte le istanze di Confindustria L’assalto alla flottiglia
Manovra, arriva la fiducia Turchia-Israele
Brain patterns may signal mental illness risk
LONDON, July 5, (RTRS): More than 135 brain
diseases including autism, chronic pain, schizo-
phrenia and dementia are linked to defects in pro-
he told reporters before presenting his findings at
the Forum for European Neuroscience in
Amsterdam on Monday. “We know of no other
“By understanding the composition of the
synapse, we can also ask which proteins are
important to diseases, and therefore get a sense of
“If they are, then it has the potential to radical-
ly refocus scientists’ approach to the study of
brain diseases,” he said.
ai ferri corti
teins in the junctions between nerve cells, scien-
tists have found.
molecular structure which is responsible for
more brain diseases — so we think it’s a major
the disease burden that the synapse is involved
with,” Grant said.
British scientists also believe they have found
specific patterns of brain activity in children and Una missione
La decisione dopo il vertice Berlusconi-Tremonti. Gianni Letta: tagli maledetti europea a Gaza
Researchers have been able for the first time to discovery.” “Rather than thinking that a gene causes a par- young people which could be signs or “markers”
map the protein structure of human synapses, the Grant’s team used a technique called pro- ticular disease, what we’re seeing now is that the of those who will later go on to develop mental
junctions between nerve cells responsible for teomics to analyse all the proteins in human brain gene mutation disrupts the (protein) complexes illnesses such as schizophrenia.
Bersani: irresponsabili. Brancher si dimette da ministro al processo di Milano chia Alta
transmitting information, offering scientists a cells. Humans have around a million billion that cause the disease. We found that defects in Researchers from Nottingham University, who
presented their study at the Forum for European
new way of looking at diseases that affect mil- brains cells and these are connected by synapses, the genes that encode these human synapse pro-
Neuroscience in Amsterdam, said the patterns
tensione fra Tur- I
lions of people around the world. which play a pivotal role because they create cir- teins are really a major cause of diseases.”
It also opens potential new ways of finding and cuits that allow the brain to learn and remember In a follow-up study using mice, Grant’s team suggest it may be possible in future to identify e Israele dopo la trage-
developing drugs for brain diseases, and may in things. found that by using various drugs to change the those at risk of becoming ill before they develop dia dell’assalto della nave a
symptoms.
future allow doctors to make genetic diagnoses The scientists found around 1,500 proteins in proteins in the synapse, the link to disease was
“If we can identify people who are at particu- I Il governo ha deciso di met- Gaza. Ankara ha chiuso lo
Photo by Anwar Daifallah
of the conditions, said Seth Grant, the neurosci-
entist at Cambridge University’s Sanger Institute
human synapses, each of which is encoded by a
gene. They then managed to link genetic defects
also altered.
Grant said his team now planned to investigate larly high risk of developing schizophrenia, per- MARCELLO LA CRICCA tere la fiducia sulla manovra. Il LUCA RICOLFI spazio aereo turco ai jet mili-
Young Kuwaiti sailors apply ‘shouna’ to their dhows Monday haps using neurocognitive brain markers, then
SORGI sì è arrivato dopo il vertice tra tari di Gerusalemme e impo-
“Lunardi pagò
who led the study. in some of these with key diseases such as whether the links between defects in synapse
evening as they prepare for the Kuwait Pearl Diving Festival.
See Pages 3 and 29
“We now recognise that these synapse proteins
are the molecular basis of many brain diseases,”
autism, bipolar disorder, depression and schizo-
phrenia.
proteins and disease that they found in mice are
also borne out in humans.
we might be able to reduce that risk and also help
Continued on Page 43 Berlusconi e Tremonti. Dura la I quarant’anni del decentramento ne a Israele di chiedere scusa
reazione dell’opposizione. Bersa- per le vittime turche dell’at-
‘SANCTIONS BITING’ SOLUZIONE tre milioni ni: sono degli irresponsabili. Nel
vertice accolte alcune delle ri-
L’ALBERO STORTO DELLA FINANZA tacco a Gaza altrimenti «sarà
rottura». Il ministro degli
una casa da 7”
BALNEARE
E
chieste degli industriali con l’in- sattamente 40 anni fa, il Oggi, su quella stagione e sui Esteri Liebermann non cede
Iran planes
L
tesa sul fisco e le donne in pen- 6 luglio del 1970, in Lom- suoi esiti ci invita a riflettere la all’ultimatum e replica: «So-
e dimissioni - anzi Il verbale di Zampolini sione a 65 anni. Nessuna conces- bardia, si insediava il pri- relazione del governo, presenta- no loro a doversi scusare».
il brusco dimissio-
namento, voluto
«Balducci fu risolutivo, sione per le Regioni con il giallo
di un faccia a faccia governo-en-
mo Consiglio regionale, dando
così avvio alla stagione del de-
ta al Parlamento una settimana
fa, secondo i tempi dettati dalla
Sul fronte di Gaza Netanyahu
ha annunciato che attenuerà
alla firma del contratto
denied fuel
da Berlusconi - ti locali prima annunciato e poi centramento amministrativo, legge sul federalismo fiscale l’embargo, mentre è attesa
dell’occasionale c’era anche Sepe» cancellato. Barbera, Brambilla, prevista dai padri costituenti (Legge 42, 5 maggio 2009). entro fine luglio una missione
ministro Brancher e il lungo Francesco Grignetti Giovannini, Magri, Martini, Poletti, (art. 5, 114-133) ma rimandata CONTINUA A PAGINA 9 dei ministri degli esteri euro-
incontro avuto ieri con Tre- A PAGINA 18 Schianchi DA PAG. 2 A PAG. 7 per quasi un quarto di secolo. Marco Alfieri A PAGINA 8 pei. Ottaviani e Paci PAG. 10 E 11
monti sono le prime mosse
del premier per arginare la
Britain, Germany, UAE deny claim difficile situazione trovata
al rientro dall’estero. Non IL SATELLITE EUROPEO PLANCK CATTURA LA LUCE EMESSA POCO DOPO IL BIG BANG, 14 MILIARDI DI ANNI FA
TEHRAN, July 5, (Agencies): An Iranian official essendo possibile, al momen- ENZO
said on Monday the country’s aircraft had been to, affrontare veramente i BETTIZA
denied fuel in Germany, Britain and the United
Arab Emirates as a result of tighter US sanctions,
but those countries did not confirm imposing any
ban.
problemi gravi che ha da-
vanti il governo, quella che
si sta delineando è una clas-
La più antica fotografia dell’universo ORA LA POLONIA
Pressure is mounting on Iran over its nuclear programme and sica soluzione balneare, un
the United States has stepped rappattumamento che non
somiglia affatto ai proclami
ASPETTA IL VOTO
DELLA CHIESA
Bahrain rules up its push to isolate Tehran
economically. On Thursday, ottimistici di Berlusconi ve-
President Barack Obama
‘Life’ for 7 in nerdì sera in tv, quando a
I
signed into law far-reaching
sanctions that aim to squeeze tutto pareva bastare un sor- l risicatissimo risultato
protest death the Islamic Republic’s fuel
imports and deepen its inter-
ridente «Ghe pensi mi». emerso nelle prime ore
MANAMA, July 5, national isolation. Invece, ancora una volta del mattino dalle urne,
(RTRS): A Bahraini court “Since last week, our planes da quando la crisi economi- che porterà al vertice della
gave life terms to seven have been refused fuel at air- ca ha preso il sopravvento repubblica con uno stentato
protesters charged with ports in Britain, Germany and
killing Pakistan truck driver UAE because of the sanctions anche in Italia, è toccato al 52 percento il liberale Broni-
Mohammed Sheikh Riaz, imposed by America,” Mehdi sottosegretario Gianni Let- slaw Komorowski, sarà, no-
during a 2009 protest, their
lawyer said on Monday,
Aliyari, Secretary of the ta confermare ieri la com- nostante tutto, rassicurante
Iranian Airlines Union, told
raising the prospects of Iran’s ISNA news agency.
An image released by the ESA on July 5, from the Planck telescope of its first all-sky image. The main disc of our Galaxy runs across the centre of the image. Immediately striking are the streamers of
cold dust reaching above and below the Milky Way. (AFP)
plessità di una situazione per l'Europa la quale nel 2011
more unrest over the harsh- The claim could not be inde- senza molte vie d’uscita. La vedrà la Polonia alla presi-
MARTES, 6 DE JULIO DE 2010 www.lavanguardia.es Número 46.241 1,20 euros ness of the sentence.
The seven men, all Shiite
pendently confirmed and was
met abroad by scepticism.
‘Big Bang’ probe sends back first image manovra dovrà quindi pas- denza di turno dell'Unione.
sare presto, con le buone o Sarà invece meno rassicu-
Muslims, were part of a
group of 10 charged after a
petrol bomb hit the truck
during protests in a Shiite
None of the three countries has
announced any such ban,
although officials could not
rule out private firms refusing
PressDisplay.com - National Post - 6 juil. 2010 - Page #1
A space telescope designed to peer into the
enigma of the “Big Bang” has served up its first
overall image of the cosmos, the European
microwave part of the energy spectrum.
Microwave signatures point to the birth and
death of stars and galaxies, as well as the
own galaxy, the Milky Way, ESA said.
“We are opening the door to an Eldorado
where scientists can seek the nuggets that will
Named after the 20th-century German physi-
cist Max Planck who founded quantum theory,
the mission is equipped with a 1.5-metre (4.8-
http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/fr/services/OnlineP... con le cattive, in Parlamen-
to, dove sarà presto ripropo-
rante e più insidioso per la
Polonia in quanto tale.
village in March last year. to fuel Iranian planes because
Space Agency said on Monday.
The picture “is an extraordinary treasure chest
embers of the “Big Bang” which, according to
theory, brought the Universe into existence
lead to deeper understanding of how our
Universe came to be and how it works now,”
feet) telescope that focuses radiation onto two sta la questione di fiducia Inutile fasciarsi gli occhi
Bahrain, which is home of US measures. of new data for astronomers,” ESA declared. 13.7 billion years ago. said David Southwood, ESA’s director of sci-
arrays of microwave detectors, each cooled to per decimare le migliaia di per non scorgere, fra una lu-
to the US Navy’s Fifth A British government almost absolute zero.
Fleet, is ruled by the Sunni spokesman said it was unaware
The image was painstakingly built up, slice
by slice, by a 700-million-euro ($875 million)
This primeval energy, known as cosmic
microwave background radiation (CMBR),
ence and robotic exploration.
“The image itself and its remarkable quality is By the end of its mission in 2012, Planck should emendamenti che tendeva- ce ancora scarsa, le ombre di
Muslim al-Khalifa family of any Iranian planes being telescope, Planck, which ESA put in orbit in washes across the sky. But in order to spot it in a tribute to the engineers who built and have have completed four all-sky scans, ESA said. The no a modificarla e ad am- un esito che sottolinea la
and majority Shiite
Muslims complain of dis-
denied fuel in Britain. The May last year. Planck’s first “all-sky” image, scientists will operated Planck. Now the scientific harvest data release of the CMBR — in essence a map of morbidirla. Nelle Camere lo spaccatura emotiva del Pae-
German transport ministry said Planck is designed to look at radiation in the have to filter out background noise from our must begin.” the Big Bang — is also scheduled for 2012. (AFP)
crimination in jobs and there was no ban on refuelling scontro sarà durissimo e la se e non pone una fine chia-
services, a claim govern- maggioranza, pur militariz- ra, netta, auspicata dallo
ment officials reject.
Iranian aircraft, and an airport
in the United Arab Emirates Tel Aviv retains limits on Gaza construction material zata, verrà messa a dura stesso Komorowski, della
Protests by young said it was honouring contracts
Turkey threatens ties if no Israeli apology
prova. Ecco la più antica foto dell’universo, elaborata dal satellite europeo Planck: la luce arancione dello sfondo è stata emessa 14 miliardi «guerra polacco-polacca».
Galliano llena Hereu avala la
Shiites in impoverished to fill Iranian air craft normally.
villages in the Gulf Arab Gala Riani at IHS Global CONTINUA A PAGINA 37 di anni fa, poco dopo il Big Bang. Le «nuvole» azzurre sono la nostra Via Lattea. Beccaria e Bersanelli A PAG. 15 E Bianucci IN ULTIMA PAGINA CONTINUA A PAGINA 37
country often increase in Insight said any measure tar-
1 sur 1
de flores la 07/07/10 17:01
intensity during trials or geting the provision of fuel to
aplicación de
after fresh verdicts. Iranian flights would seem a
“They were tried under “very strict reading” of the new
ANKARA, July 5, (Agencies): Turkey warned after Davutoglu’s remarks that Israel would
1 sur 1 07/07/10 16:47
semana de la
terrorism laws that’s why
Newswatch
US sanctions law. She said it
it’s increased from 10 years would not necessarily be the Day by Day Israel Monday it will cut ties unless it gets an never say sorry for defending itself.
BRUNO GAMBAROTTA
una tasa turística
to a life sentence,” defence kind of measures the legisla- apology for a deadly raid on Gaza-bound aid “Israel will never apologise for defending its
Per un’occasione importante,
Dov’è finito il Re Galantuomo?
ships, but the Jewish state said it will never say citizens,” the official told AFP, echoing
moda de París
lawyer Mohammed Al- tion, which is more directed at
Tajer told Reuters, saying trade in fuel, aimed to achieve. sorry for defending itself. Netanyahu’s remarks.
the verdict was very harsh. “I’d be cautious to jump to I HOPE the recent decline in the Kuwait Stock Exchange
(KSE) index is not part of a plan to harm the citizens and
Ankara had already closed its airspace to all
Israeli military aircraft in reaction to the May 31
“Of course, we regret the loss of life but it was
not the Israeli side that initiated the violence,” the
PARIS: Myanmar’s military
rulers are using gas revenue
scegliete un regalo che vale.
Continued on Page 43
D
any conclusions,” she said about from US and French energy
the entire nation. It is unfortunate that we do not usually bloodshed on a Turkish ship in which nine Turks official said.
VIVIR 8 Y 9 VIVIR 1 A 3
the Iranian news agency report. take a firm decision under such circumstances. We were killed, Foreign Minister Ahmet Davutoglu Foreign ministry spokesman Yigal Palmor giants Chevron and Total to ov’è finito re Vittorio? Chi l’ha vi- farlo, fra i capi di Stato e di governo. Forse
FRANÇOIS GUILLOT / AFP MAITE CRUZ Continued on Page 43 should have addressed the problem earlier, instead of slammed Turkey’s harsh rhetoric. fund an illegal bid to build
sto? Dei quattro Supereroi del Ri- perché la sua discendenza è impresentabi-
told the daily Hurriyet. nuclear weapons, human
using technical or financial language to justify the
▲ US$/KD 0.28965/75 The Israelis had three options, Davutoglu said “When you want an apology, you don’t use rights monitors said in a sorgimento, alla vigilia delle cele- le? Non è colpa sua. Per le cosiddette ragio-
World Cup 2010
decline, which might lead to a horrible disaster.
Rebelión autonómica del
in remarks published Monday. threats or ultimatums,” Palmor told AFP. report on Monday.
▼ Euro/KD 0.362547
Kuwait owns the KSE and other financial institutions,
such as Kuwait Investment Authority (KIA) and Public “Either they apologise, or accept an interna- “Everything leads us to believe that Turkey has Myanmar’s Yadan gas brazioni per il 150˚ dell’Unità d'Italia, si ni dinastiche, Vittorio deve sposare una cu-
Tuesday’s match Authority for Social Security (PASS). The stock market tional (inquiry) commission and its report, or another agenda in mind.” pipeline, run by the two com- parla solo di Cavour e un po’ di Garibaldi. gina prima; suo figlio Umberto idem e di
▼ Yen/KD 0.003284 Continued on Page 43 relations will be broken,” he said. Davutoglu said he had presented Turkey’s panies along with Thai firm
Lasciamo perdere Mazzini, l’eterno per- conseguenza si passa nell’arco di tre gene-
Uruguay vs Netherlands 2130 Turkey has called for an international probe position during talks in Brussels on Wednesday PTTEP, made billions of dol-
▼ British £/KD 0.438882 into Israel’s interception of the flotilla, but with Israeli Trade Minister Benjamin Ben lars for the military leaders, dente, il grafomane che porta in giro quella razioni dai due metri e quattro centimetri
the Paris-based group
Davutoglu said Ankara would not reject Israel’s Eliezer, in the first high-level contact since the EarthRights International said, faccia con un altissimo tasso di mortalità. di altezza di Carlo Alberto a quel ragnetto 1961 - Gronchi Rosa
▼ KSE -0.90 pts closing, July 5 own inquiry if it resulted in an apology and com- crisis erupted. Ma Vittorio Emanuele II, così simpatico, complessato di Vittorio Emanuele III. A
BOLAFFI
citing data from the firms.
See Page 41 pensation of the victims’ families, according to “We will not wait for eternity for an Israeli The NGO also branded the
PP contra la ley del aborto
Hurriyet. answer,” he said. companies complicit in vitalistico, sanguigno, timido e spaccone, farci prediligere re Vittorio sarebbe suffi-
▼ Dow -46.05 pts closing, July 2 “If their own commission concludes that the “If they do not make any move (to meet human rights abuses such as allergico all’etichetta di corte, così simile per tanti versi a ciente l’episodio che precede la sua visita di Stato in Gran Collezionismo dal 1890
Turkey’s expectations), the process of isolating targeted killings and forced
raid was unjust and if they apologise, that will be noi italiani, perché è ignorato? Ci vergogniamo di lui per Bretagna dopo la vittoriosa guerra di Crimea.
EDICIÓN DE 58 PÁGINAS REGIÓN METROPOLITANA: $500
www.bolaffi.it
via del fatto che si tingeva i capelli? Non è mica l’unico awww.emol.com
sufficient,” he said, although he insisted on com- Israel will continue,” he added. labour at the pipeline. (AFP)
REVISTAS 72 PÁGINAS
▼ Nasdaq -9.57 pts closing, July 2 pensation. Davutoglu also said the decision to close ❑ ❑ ❑ CONTINUA A PAGINA 38 Regiones I, II, XI, XII y XV: $900
Regiones de la III a la X y XIV: $500
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu Turkey’s airspace to Israeli military aircraft “was PARIS: An industrial consor-
had already ruled out any apology on Friday and not taken for only one or two airplanes,” hinting tium launched preparations
▼ FTSE -14.56 pts closing, July 5 a senior government official said on Monday Continued on Page 43 on Monday for a possible FUNDADO EN VALPARAÍSO EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 1827 / AÑO CLXXXIII Nº 63.001 / MCR SANTIAGO DE CHILE, MARTES 6 DE JULIO DE 2010 FUNDADO EN SANTIAGO EL 1 DE JUNIO DE 1900 / AÑO CXI Nº 39.804 (ES PROPIEDAD)
future power grid under the
Mediterranean that would
Cyprus probes laptop of vanished spy
▲ Nikkei +63.07 pts closing, July 5 carry solar energy from
œNavarra, Murcia, Madrid o Galicia desafían œLa norma entra en vigor pendiente de si el ▲ Gold $1,208.00 per oz (London)
Africa to Europe.
The Transgreen group
hopes that solar power farms
Paula Ilabaca, Club de Jazz Lentes de Cruzada
británica para
al Gobierno al anunciar trabas a su aplicación Constitucional la suspende esta semana TENDENCIAS 24 la joven
NICOSIA, Cyprus, July 5, (AP): Cyprus police memory stick belonging to 54-year-old
▼ NYMEX crude $70.66 pb
are searching the contents of a confiscated laptop Christopher Metsos.
planned in the Sahara desert
will generate 20 gigawatts of se queda sin contacto
▼ Brent crude $71.25 pb
belonging to an alleged Russian spy who has
vanished, the east Mediterranean island’s justice
Louca said the laptop and USB memory sticks
were confiscated on June 29 when Metsos was
electricity by 2020, and that a
quarter of this could be fed promesa sede por venta que son restaurar 9
obras de
arrested trying to board a flight to Budapest,
de la poesía
minister said on Monday. into the European market.
del antiguo furor entre
Photo by Abdulmohsen Abdallah
3-month $ LIBOR rate 0.53% An electric transformer located near the Banks Square, off Canada Dry Street in Shuwaikh, caught Loucas Louca says US authorities have Hungary. The items were not returned to Metsos Continued on Page 43
La mejor fire Monday morning after an explosion causing disruption in power for a few hours. — See Page 7 requested the laptop and “more than one” USB Continued on Page 43
chilena. inmueble. adolescentes. Hitchcock.
foto del REVISTA YA A 10 A 12 C 10
universo Emol.com | Relato online del primer partido de semifinales del Mundial 2010
Esta imagen difun- Índice alcanzó 7,1%:
dida ayer por la n Satélite Planck capta la imagen más nítida del Universo
Agencia Espacial
Europea (ESA) es
Alto Imacec de
fruto de once me-
ses de observacio- mayo eleva las
nes del telescopio
espacial Planck. Es- proyecciones de
ta joya tecnológica
ha cartografiado la crecimiento de 2010
radiación de fondo
HÉCTOR ARAVENA
del universo, el eco El alza se debió al fuerte
del big bang. El uni-
verso actual y cer- consumo interno y a la baja base
cano ocupa el cen- de comparación de 2009. María Angélica Álvarez, “Jupi”,
tro de la foto: es la estrecha asesora de la ex Presi-
línea blanca de la Las principales economías de denta, observa desde lo alto.
Vía Láctea y las re- América Latina crecen sobre 5%
giones azules a am- Concertación
en el primer semestre.
bos lados, donde se refuerza “blindaje”
ven regiones en las RAZONES Y ANÁLISIS | B 2 y B 6 a Bachelet ante
AFP
que nacen estrellas Esta es la primera fotografía enviada por la sonda, ubicada a 1,5 millones de kilómetros de la Tierra. Al críticas del
y las nubes de Ma- centro se ve nuestra galaxia y las zonas rojas son los vestigios de lo que fue el Big Bang. A 12
gallanes. oficialismo
‘‘ ‘‘
ESA / AFP Alianza sin precedentes: C2
.......................................
Derecha e izquierda Los científicos podrán buscar los Lo que captó la sonda es la información más
INTENSO DEBATE
La Generalitat paraliza
eslabones perdidos que permitirán entender antigua del Universo que existe. Con ella sabremos
Moratinos El PSC se abre mexicanas ratifican
8 428292 001208
cómo se formó el Universo y su evolución”. cuándo, cómo y dónde se formaron las galaxias”. Polémica en
España por
viaja a Cuba a pactar una pacto electoral para DAVID SOUTHWOOD, DIRECTOR DE CIENCIA Y EXPLORACIÓN SEBASTIÁN LÓPEZ, ASTRÓNOMO Y ACADÉMICO DEL
nueva ley que
este año la construcción de
ROBÓTICA DE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA. DEPARTAMENTO DE ASTRONOMÍA DE LA U. DE CHILE.
permite el
declaración frenar al PRI
en plena aborto hasta la
semana 14 de
vivienda pública de alquiler
> Luego de ganar en tres estados, en Dos violentos y largos atracos se sumaron el domingo:
euforia de la por el Estatut 2011 buscarán una victoria en el gestación
disidencia en el Congreso
estratégico estado de México.
Columna de Héctor
Asaltos en el campo revelan > “Es inhumana,
inconstitucional e
injusta”, acusa el
c El Govern comunica a los promotores que desde ayer no tramitará
un tráfico clandestino de
Partido Popular.
c La oposición confía en más solicitudes de ayudas públicas para VPO por falta de presupuesto c Montilla es partidario Aguilar Camín > “Es una ley de
prevención, de
maquinaria pesada y agrícola
“una excarcelación masiva La dirección general de Habi- la construcción de vivienda pú- recortes fiscales. Se trata de un de propuestas que LAS OPCIONES DEL PACTO | A 4 seguridad y europea”,
replicó Rodríguez
inminente” de reclusos tatge de la Generalitat ha comu-
nicado a los promotores que ya
blica destinada a alquiler en lo
que queda de año. El motivo es
mazazo a la ya difícil situación
del sector de la construcción
permitan que se sume Zapatero.
políticos POLÍTICA 15 no concederá más ayudas para la falta de presupuesto por los en Catalunya. ECONOMÍA 61 el PSOE POLÍTICA 11 Y 12 Hernán Larraín Matte: A5
.......................................
Asesor comunicacional Retroexcavadoras, grúas y También se han detectado bandas Argentina reclama
tractores sustraídos van a parar a que “importan” máquinas robadas por curso de inglés
de Piñera defiende países vecinos y a predios del sur. desde Canadá. de escolares
el estilo presidencial chilenos en las
‘‘
islas Malvinas
Policía investiga a grupo que Los últimos robos afectaron a
No se está construyendo un “blanquea” documentación y saca parcela del hijo de ex ministra
C1
.......................................
personaje, y con el tiempo eso se estos vehículos a Perú y Bolivia. Armanet y a un fundo en Lampa.
va a valorar”.
ENTREVISTA | C 3 LA VENTA ILEGAL, LOS ROBOS Y LAS VÍCTIMAS | C 8
Bolsa chilena entre
las que más han
crecido desde 2007
Choferes llevan cinco días en paro:
n Bomberos “sin techo” piden una solución B 10
Gobierno inicia
.......................................
Gaia Mock Catalogue, 29/02-02/03, Barcelona
Demolerán 200
proceso para
casas para hacer un
bypass contra los
“tacos” en Pucón
caducar contrato C7
.......................................
‘‘
de operadora Frase del día
Si hubiera una liberación
del Transantiago de presos políticos (cuba-
nos), si esos presos políti-
cos pudieran llegar a otros
LEZYou can also read
