Fire in 5Gp9 - Manhattan Times

Page created by Lorraine Greene
 
CONTINUE READING
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
M AY 08 - M AY 14, 2019 • VO L. 20 • No. 19                                WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM
N O RT H E R N   M A N H AT TA N ’ S   BILINGUAL   N E W S PA P E R             E L P E R I O D I C O B I L I N G U E D E L N O R T E D E M A N H AT TA N

                      NOW EVERY WEDNES DAY
                       TODOS LOS MIERCOLES

        Fire in 5G                                                    p9

                                                   Incendio en el 5G                                                                     p9

                                            Culture     p12                                                                                         Art     p3
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
Health Care is Your Right
                                                                                NOT A PRIVILEGE
                                                     New York City wants everyone to have health coverage.
                                                      We can help you get a low to no cost insurance plan.
                                                             You and your family can get access to:
                                                                         A Primary Care Doctor
                                                                         Specialty Care
                                                                         Prescription Drugs
                                                                         Mental Health Services
                                                                         Hospitalization

                                                   Call MetroPlus today, or visit one of our community offices
                                                         or a NYC Health + Hospitals location near you.

                                                             1.800.475.6387 METROPLUS.ORG

                                                                                 MKT 19.042

2                                                      MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
    MET2600 Public Option Ad ENG 10x11.25.indd 2                                                                     4/16/19 12:42 PM
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
Flights of Feeling
B     y Hannah Miller

   Most New Yorkers’ closest brush with
wildlife is the park pigeon.
   They may be unaware that over 200
bird species pass through the city on their
spring migration routes. They also may                                                                                                                         This sculpture of the double
not understand how serious a threat global          The Common Redpoll bird in this mural                                                                      crested cormorant will soon
warming is to these birds.                          carries a pencil to symbolize knowledge.                                                                   appear on Broadway.
   To raise awareness of how climate change
affects avian species, birding organizations          He said birds face significant                                  Peregrine Falcon. The sculptures,       Broadway, Gitler &_____ Gallery is also
have launched two educational art projects         challenges from habitat loss                                       some of them the size of minivans,      behind the Audubon Mural Project, which
that can be spotted on the streets.                caused by deforestation and                                        are made from recycled wood and         it produces in partnership with the National
   On May 17, the Broadway Mall                    urbanization. Birds also do not                                    include information about the           Audubon Society. Launched in 2014, the
Association will unveil Birds on Broadway,         adapt their migration patterns to                                  birds and how they are threatened       project aims to have public murals painted
a 12-sculpture installation created in             seasonal shifts caused by climate                                  by climate change.                      of the 314 North American birds that the
partnership with New York City Audubon,            change that affect their food                                         “It’s a way for people to            National Audubon Society classifies as
the New York City Department of Parks and          supply.                                                            learn about birds in the city and       threatened by climate change.
Recreation and Gitler &_____ Gallery. This            “The problem that global                                        wildlife,” said the artist behind the      Located in Harlem, Hamilton Heights and
new exhibit is an offshoot of The Audubon          warming is presenting is that                                      project, Nicolas Holiber.               Washington Heights, the murals are painted
Mural Project, an art installation in Northern     plants respond to the local                                           Holiber is the youngest              on building walls and roll-down storefronts.
Manhattan.                                         temperature,” said Stephenson.                                     artist to have a solo exhibition           “We really seek out spaces that are sort of
   “Anything that can bring attention to birds     “If things get warm early, the                                     on the Broadway Malls. He               unloved,” said Gitler.
and birding is important,” said birding expert     insects will come out and then                                    previously worked with the Parks            There are currently 80 murals that depict
Tom Stephenson, who works with New                 they’ll be done by the time the birds show up.”       Department on public art installations and was       110 species. Over 70 artists, the majority
York City Audubon, an independent, non-               The Birds on Broadway exhibit is designed          recommended by Gitler &_____ Gallery.                of them New Yorkers, have worked on the
profit organization protecting birds “living       to bring attention to these challenges. The             “We really wanted someone who had                  murals.
in the 30,000 acres of wetlands, forests and       installation spans the Broadway medians               experience working with reclaimed materials,”           The National Audubon Society plans
grasslands.”                                       between 64th Street and 166th Street. It              said Avi Gitler, owner of Gitler &_____              to release an educational curriculum this
   “In the U.S., there have been major             features species that are either native to New        Gallery. “He’s led the charge in designing           fall inspired by the murals and Holiber’s
declines in bird populations in the last 50        York or pass through the city on their migration      these sort of complex sculptures.”
years,” said Stephenson.                           routes such as the Snowy Owl, Wood Duck and             In addition to sponsoring Birds on                                          See FLIGHTS p23

Más de 200 especies de aves pasan por la ciudad en sus rutas de migración de primavera.

  Vuelos con valor
             Por Hannah Miller                     presentará Birds on Broadway, una instalación de
                                                   12 esculturas creada en colaboración con New

E   l roce más cercano de la mayoría
    de los neoyorquinos con la vida
silvestre es la paloma del parque.
                                                   York City Audubon, el Departamento de Parques
                                                   y Recreación de la Ciudad de Nueva York y la
                                                   Galería Gitler & _____. Esta nueva exposición
                                                   es una rama del Proyecto Mural Audubon, una
                                                   instalación de arte en el norte de Manhattan.
   Es posible que no sepan que más de 200              “Cualquier cosa que pueda atraer la atención de
especies de aves pasan por la ciudad en sus        las aves y la observación de aves es importante”,
rutas de migración de primavera. También es                     dijo el experto en observación de
posible que no comprendan                                       aves Tom Stephenson, quien trabaja
qué tan seria es la amenaza del                                 con ‘New York City Audubon’, una
calentamiento global para estas                                 organización independiente sin fines
aves.                                                           de lucro que protege a las aves
   Para aumentar la conciencia de cómo el          “viviendo en las 30,000 acres de humedales,
cambio climático afecta a las especies aviares,    bosques y pastizales”.
las organizaciones de observación de aves han          “En los Estados Unidos, ha habido importantes
lanzado dos proyectos de arte educativo que        disminuciones en las poblaciones de aves en los
pueden verse en las calles.                        últimos 50 años”, dijo Stephenson.
   El 17 de mayo, la Broadway Mall Association
                                                                               Vea VUELOS p23

                                                               MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                                 3
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
4   MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
City unveils
  NYC Care
     card
T   he city has unveiled the NYC
    Care card to be used for the
new public health plan intended
to provide healthcare coverage
to about 300,000 New Yorkers
currently ineligible for insurance.
   Announced in January, the NYC Care plan
will allow users direct access to NYC Health
+ Hospitals’ primary care physicians and
pharmacies.                                                                                                                                                   “We want people to have primary
   The program will launch in the Bronx on         The plan is aimed at 300,000 New Yorkers currently ineligible for insurance.                               care,” said Mayor Bill de Blasio.
August 1 and will be available across all five
boroughs by the end of 2020, city officials           City officials said an estimated 300,000         they can speak to an on-call clinician and get        expected to enroll in NYC Care in the first six
said.                                              New Yorkers, including undocumented                 prescription refills.                                 months.
   At a press conference at Lincoln Hospital       immigrants, are currently ineligible for               The blue-and-orange NYC Care card lists              De Blasio also announced the appointment
on Tues., May 7, Mayor Bill de Blasio said         health insurance and will be able to use NYC        the cardholder’s primary care physician and           of Marielle Kress as Executive Director
the goal is to connect the uninsured, who          Care.                                               co-pay costs for primary care, specialty care,        of NYC Care. Kress, a native New
typically use emergency rooms for medical             The program will eventually be open              emergency room visits and hospital care.              Yorker, previously worked in the Obama
care, with primary care doctors.                   to anyone who has lived in New York City               As part of the initial rollout, the city will      administration to expand the scope of the
   “We want people to have primary care. We        for six months or longer and does not have          allocate $450,000 to partner with Bronx               Medicaid program.
want people to know where to go the first time     an affordable insurance option or who is            community-based organizations to help with              “New York City is doing something no
they feel sick, not when it’s already too late,”   ineligible for insurance.                           outreach and enrollment for NYC Care, de              other city, no other state, has attempted,” Kress
said de Blasio. “We don’t want to see people          The city is investing $100 million in NYC        Blasio said.                                          said. “This is a true blueprint for guaranteed
hospitalized who could have been helped early      Care.                                                  Seven new NYC Health + Hospitals                   access to health care, a wider range of services
on, but waited and waited and waited because          NYC Care cardholders will have access            doctors have been hired in the Bronx to               than anywhere else provides, regardless of
they didn’t know where to turn.”                   to a 24-hour customer assistance line where         serve approximately 10,000 patients that are          income, regardless of immigration status.”

 Se anuncia cobertura                                                                                                                                                      El programa estará disponible en los
                                                                                                                                                                           cinco condados a finales de 2020.

     de NYC Care
L  a ciudad ha presentado la tarjeta               para fines de 2020, dijeron funcionarios de la
   NYC Care que se utilizará para el               ciudad.
                                                      En una conferencia de prensa en el Hospital
nuevo plan de salud pública destinado a            Lincoln el marte, 7 de mayo, el alcalde Bill de
brindar cobertura de atención médica a             Blasio dijo que el objetivo es conectar a los no
aproximadamente 300,000 neoyorquinos               asegurados, quienes suelen utilizar las salas
que actualmente no son elegibles para el           de emergencia para atención médica, con los
seguro.                                            médicos de atención primaria.
                                                      “Queremos que las personas reciban
                                                   atención primaria. Queremos que las personas
  Anunciado en enero, el plan NYC Care
                                                   sepan a dónde ir la primera vez que se sienten
permitirá a los usuarios acceder directamente
                                                   enfermas, no cuando ya es demasiado tarde”,
a médicos y farmacias de atención primaria de
                                                   dijo de Blasio. “No queremos ver a personas
NYC Health + Hospitals.
                                                   hospitalizadas que podrían haber recibido
  El programa se lanzará en el Bronx el 1 de
                                                   ayuda desde el principio, sino que esperaron y
agosto y estará disponible en los cinco condados
                                                   esperaron y esperaron porque no sabían a dónde
                                                   acudir”.                                            las 24 horas, donde pueden hablar con un médico       se espera que se inscriban en NYC Care en los
                                                      Funcionarios de la ciudad dijeron que            de guardia y obtener repuesto de recetas.             primeros seis meses.
                                                   aproximadamente 300,000 neoyorquinos,                  La tarjeta azul y naranja de NYC Care enlista         De Blasio también anunció el nombramiento
                                                   incluidos inmigrantes indocumentados,               los costos del médico de atención primaria y          de Marielle Kress, directora ejecutiva de NYC
                                                   actualmente no son elegibles para el seguro de      del copago del titular de la tarjeta para atención    Care. Kress, nativa de Nueva York, trabajó
                                                   salud, y podrán usar NYC Care.                      primaria, atención especializada, visitas a la sala   anteriormente en la administración de Obama
                                                      Eventualmente, el programa estará abierto a      de emergencia y atención hospitalaria.                para ampliar el alcance del programa de
                                                   cualquier persona que haya vivido en la ciudad         Como parte de la implementación inicial, la        Medicaid.
                                                   de Nueva York durante seis meses o más y no         ciudad asignará $450,000 dólares para asociarse          “La ciudad de Nueva York está haciendo algo
                                                   tenga una opción de seguro asequible o que no       con las organizaciones comunitarias del Bronx         que ninguna otra ciudad, ningún otro estado, ha
                                                   sea elegible para el seguro.                        para ayudar con el alcance y la inscripción en        intentado”, dijo Kress. “Este es un verdadero plan
                                                      La ciudad está invirtiendo $100 millones de      NYC Care, dijo de Blasio.                             para el acceso garantizado a la atención médica,
                                                   dólares en NYC Care.                                   Siete nuevos médicos de NYC Health +               una gama más amplia de servicios que cualquier
                                                      Los titulares de la tarjeta NYC Care tendrán     Hospitals han sido contratados en el Bronx para       otro lugar, sin importar los ingresos, sin importar
Marielle Kress.                                    acceso a una línea de atención al cliente abierta   atender a aproximadamente 10,000 pacientes que        el estado de inmigración”.

                                                              MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                                      5
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
No Place like Home                                                                            No hay lugar como el hogar
                                                                                                            Por Sharon Paul-Sylvestre                     cambios en el estilo de vida. Una de las cosas
                                                                                                                                                          más importantes que hacen las enfermeras

                                                                                                   E   s hora de celebrar la Semana
                                                                                                       Nacional de las Enfermeras, marcada
                                                                                                   en los calendarios de todo el país para
                                                                                                                                                          de atención domiciliaria para ayudar a las
                                                                                                                                                          personas que cuidan es educarlas a ellas y a
                                                                                                                                                          sus cuidadores familiares sobre cómo realizar
                                                                                                                                                          cambios en la dieta, el acondicionamiento físico
                                                                                                   reconocer a los hombres y mujeres que                  y los medicamentos de manera segura. Es útil
                                                                                                   han dedicado su vida al campo de la                    saber por qué los cambios son importantes
                                                                                                   enfermería.                                            y contar con apoyo mientras usted trabaja
                                                                                                                                                          para que formen parte de su nueva rutina de
                                                                                                      La Semana Nacional de las Enfermeras se             bienestar.
                                                                                                   celebra del 6 al 12 de mayo.                         • Resistente como uñas y gracia bajo
                                                                                                      Aquí en Nueva York, las enfermeras de               el fuego. Las enfermeras de atención
                                                                                                   atención domiciliaria ayudan a sus pacientes a         domiciliaria atienden los teléfonos y entran
                                                                                                   mantenerse seguros y saludables durante toda           y salen de diferentes entornos día tras día.
                                                                                                   su vida, desde los primeros                                           Deben adaptarse rápidamente
                                                                                                   días de un niño hasta los años                                        a una variedad de situaciones
                                                                                                   dorados, y todo lo demás.                                             estresantes. Ya sea que se trate
                                                                                                      Como enfermera registrada                                          de una cirugía de emergencia o
                                                                                                   de atención domiciliaria que                                          de tratar rápidamente una herida
                                                                                                   trabaja con el Servicio de                                            horripilante, las enfermeras
                                                                                                   Enfermería Visitante de Nueva                                         pueden ser algunas de las
                                                                                                   York (VNSNY, por sus siglas                                           personas más difíciles que
                                                                                                   en inglés), me siento honrada                                         conozca. Te ayudarán a mantener
                                                                                                   de contar entre los médicos                                           la calma (y la presión arterial
                                                                                                   expertos que encuentran formas únicas de                           bajo control) y son muy hábiles para
     Home care nurses go above and beyond, says the author.                                                                                               mantener la calma sin importar lo que suceda.
                                                                                                   conectarse con los pacientes y ayudarles a lograr
                                                                                                   la mejor calidad de vida posible.                    • Cuidado que sigue dando. Si bien los
            By Sharon Paul-Sylvestre                  important things that home care nurses                                                              pacientes solo pueden ver a sus médicos para
                                                      do to help those they care for is                                 Es posible que se sorprenda

    I
                                                                                                                     al conocer algunas de las            una visita rápida en la oficina, las enfermeras
       t is time to celebrate National                to educate them and their                                                                           de atención domiciliaria coordinan la atención
                                                      family caregivers about how                                    formas en que las enfermeras
       Nurses Week, marked on                         to make dietary, fitness and                      de atención domiciliaria van más allá de          con sus pacientes de manera continua para
    calendars across the country to                                                                      sus “descripciones de trabajo” estándar para     formar relaciones de confianza que apoyan su
                                                      medication changes safely.                                                                          atención. Ellos monitorean a los pacientes fuera
                                                                                                         sus pacientes:
    recognize the men and women                       It helps to know why the
                                                                                                                 •        Enseñar es cuidar               de la oficina y pueden informar a los médicos
    who have dedicated their lives to                 changes are important, and it                                                                       sobre los cambios de salud para ayudarlos a
                                                      helps to have support as you                               también. Diabetes, artritis, presión
    the field of nursing.                                                                                        arterial alta, salud del corazón:        mantenerse bien y evitar viajes innecesarios
                                                      work to make them part of                                                                           al hospital o la sala de emergencias. Las
                                                      your new wellness routine.                     a medida que envejecemos, la mayoría de
       National Nurses Week runs from May                                                            nosotros enfrentaremos problemas relacionados        enfermeras de atención domiciliaria también
                                                    • Tough as Nails and Grace under Fire.
    6th through May 12th.                             Home care nurses are on the phones and         con enfermedades crónicas que requieren                                         Vea HOGAR p16
       Here in New York, home care nurses             in and out of different settings day in
    help their patients stay safe and healthy         and day out. They must quickly adapt to
    throughout their entire lives, from a child’s     a variety of stressful situations. Whether
    first days to well into the golden years—         it’s dealing with an emergency surgery or
    and everything in between.                        quickly treating a grisly wound, nurses
       As a registered home care nurse working        can be some of the toughest people you
    with the Visiting Nurse Service of New            know. They’ll help you keep your cool
    York (VNSNY), I am honored to count               (and blood pressure under control) and are
    myself among the skilled clinicians who           highly skilled at staying calm no matter
    find unique ways to connect with patients         what.
    and help them achieve the best quality of       • Care that Keeps on Giving. While
    life possible.                                    patients may only see their doctors for
       You might be surprised to learn about          a quick visit in the office, home care
    some of the ways home care nurses go              nurses coordinate care with their patients
    above and beyond their standard “job              on an ongoing basis to form trusting
    descriptions” for their patients:                 relationships that support their care.
    • Teaching is caring too. Diabetes,               They monitor patients outside the office
      arthritis, high blood pressure, heart           and can inform doctors about health
      health—as we age, most of us will face          changes to help them stay well and avoid
      challenges related to chronic illness that                                                   Las enfermeras, argumenta Paul-Sylvestre, son médicos
      require lifestyle changes. One of the most                              See HOME p16         calificados que buscan ofrecer la mejor atención.

                                                                                                                                                         www.manhattantimesnews.com
                                                                                        editor@manhattantimesnews.com                                         5030 Broadway, Suite 807
                                                                                                                                                                   New York, NY 10034
                                                                                                                                                                      T: 212-569-5800
           FOUNDERS/                           EDITOR                          PRODUCTION                            TRANSLATORS
           PUBLISHERS                        Debralee Santos                    Ramon Peralta                         Yamilla Miranda                                 F: 212-544-9545
         Roberto Ramírez Sr.                                                     Erik Febrillet                        Verónica Cruz
                                         EDITORIAL STAFF                                                                                                                         MEMBER:
          Luís A. Miranda Jr.              Gregg McQueen                                                                                                                    Chamber of Commerce of
                                                                             OFFICE MANAGER                                                                                  Washington Heights and
                                           Sherry Mazzocchi                    Jennifer Saldaña                                                                                             Inwood

6                                                              MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
Target to open Washington
         Heights store
R    etail giant Target is coming
     to Washington Heights.
  The Minneapolis-based company
signed a lease on April 23 to rent 23,757
square feet of space at 600 West 181st
Street, according to public records.
  The site is a two-story commercial
building on the corner of 181st Street
and St. Nicholas Avenue that is already
home to large retailers such as
Modell’s, The Children’s
Place and AT&T and                 ONLINE
Rainbow Shops.                   in Spanish
  Target’s Washington
                                Vea la versión
Heights store is slated           EN LINEA
to open in 2020, the             en español
company said.
  The lease is for 15 years,
and lists the landlord as Joseph
Chehebar, whose family owns
Rainbow Shops.
  Target recently announced plans to open
nine additional stores in New York City,                      wouldn’t fit, according to a company
including Columbus Circle, Astoria, Kips                      press release, offering “a curated mix
Bay and Hell’s Kitchen.                                       of the categories guests find in our full-
  It is part of the company’s strategy to                     size Target stores — including food and
open small-format Targets about one-                          beverage, apparel and accessories, health
third as large as a full-size store, designed                 and beauty, and home decor — all based
for urban areas where a full-size Target                      on the community’s needs.”

                                                                                Free                                                                                                         Programa
                                                                                Performing                                                                                                   gratis de
                                                                                Arts Summer                                                                                                  verano de
      ( formerly known as Empower Youth Through Performance )                   Program                                    ( formerly known as Empower Youth Through Performance )           arte y musica
                                                                                                                          Statement Arts, con el apoyo de Dance Project de Washington
     Statement Arts, with the support of Dance Project of
                                                                                 ABOUT US                                 Heights, United Palace, y el Museo de Sugar Hill, ofrece un         ABOUT US
     Washington Heights, United Palace, and Sugar Hill
                                                                                 Statement Arts was conceived at          programa de verano gratis para niños en-promesa. Impartido por      El programa Statement Arts fue
     Museum, are bringing a free Summer Program to                               the High School of                       artistas profesionales de teatro, StART Young está dedicado al      concebido en la High School of
     at-promise kids. Taught by professional theater artists,                    Environmental Studies (HSES),                                                                                Environmental Studies (HSES),
                                                                                 an underserved public school in
                                                                                                                          teatro musical. Los niños trabajan con diferente tipos de artes
     StART Young is devoted to Musical Theater. Children will                                                                                                                                 una escuela pública de poco
                                                                                 New York City’s Hell’s Kitchen.          incluyendo música, bailé, improvisación, actuación, escritura de    recursos en la comunidad de
     work with different art forms including, but not limited to,                Inspiration for Statement Arts           guiones, monólogos y mas, para crear y realizar una exhibición      Hell's Kitchen, Nueva York.
     music, dance, improv, acting, script writing, monologues,                   stems from the success of the                                                                                Statement Arts fue inspirado por
                                                                                 ongoing Project: Urban Arts.             escrito por ellos mismos.                                           el continuo éxito del Proyecto:
     and more to create and perform their own original show!
                                                                                 Started in 2003, Urban Arts, is                                                                              Urban Arts cual fue iniciado en el
                                                                                 an art enrichment program                LOCALES
     LOCATION                                                                                                                                                                                 2003. Urban Arts es un programa
                                                                                 whose goal is to supplement arts         United Palace, 4140 Broadway en la calle 175                        de enriquecimiento de artes con
     United Palace, 4140 Broadway at 175th Street                                education in the NYC public                                                                                  el objectivo de complementar la
                                                                                 school system.                                                                                               educación de artes que ofrece las
                                                                                                                          SESIÓN 1 Grades 3-6 (Limitado a 25 estudiantes)                     escuelas públicas de Nueva York.
     SESSION 1 Grades 3-6 (Limited to 25 students)                               * THERE IS A $25 REGISTRATION FEE
                                                                                 REQUIRED FOR ALL PARTICIPANTS.           Monday – Friday | 9am - 2pm | 8 de Julio - 19 de Julio
     Monday – Friday | 9am - 2pm | July 8 - 19                                   SCHOLARSHIPS ARE AVAILABLE,
                                                                                                                                                                                              * HAY UN COSTO DE INSCRIPCIÓN DE $ 25

                                                                                 PLEASE INQUIRE: info@statementarts.org   La exhibición tomará lugar en el Museo Sugar Hill el viernes,       REQUERIDO PARA TODOS LOS PARTICIPANTES.
     with a Performance at The Sugar Hill Museum on Friday, July 19th at 1PM     or (800) 804-0081                        19 de Julio a las 1PM
                                                                                                                                                                                              HAY BECAS DISPONIBLES, POR FAVOR CONSULTE:
                                                                                                                                                                                              info@statementarts.org o (800) 804-0081

     SESSION 2 Grades 7-11 (Limited to 25 students)                                                 StatementArts         SESIÓN 2 Grades 7-11 (Limitado a 25 estudiantes)                                             StatementArts
     Monday – Friday | 9am - 2pm | July 22 - August 2                                                                     Monday – Friday | 9am - 2pm | 22 de Julio - 2 de Agosto
     with a Performance at The Sugar Hill Museum on Friday, August 2 at 1PM                                               La exhibición tomará lugar en el Museo Sugar Hill el viernes,
                                                                                                                          2 de Agosto a las 1PM

                                 July 8-19, 2019 & July 22-Aug 2, 2019                                                                            8 de Julio - 19 de Julio & 22 de Julio - 2 de Agosto
                                 Applications Due June 1 | More Info at StatementArts.org                                                         Aplicar antes de 1 de Junio | Más Información en StatementArts.org

                                                                               MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                                                 7
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
BUSINESS
    SERVICES                                                         ATAX Marble Hill, NY

    Bookkeeping
    You can now save money and time
    without the need of hiring an in-house
    bookkeeper.
    Let us organize your books while you
    focus on running your business!

    Affordable Packages
    Starting at

    $49           Per
                  Month

    Bookkeeping - Tax Preparation
    Payroll - Incorporation Services

        Call Us or Visit Our Website Today!
       (718) 889-3100          Atax.com/MarbleHillNY

8                           MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
Fire in Apartment 5G
                                                                                                                                                                       The building’s façade
                                                                                                                                                                       was blackened by smoke.

   Six killed in fatal                            Four children — all age 11 or younger
                                               — and two adults died in the blaze, which
                                               broke out around 1:30 a.m. at the seven-
      fire uptown                              story New York City Housing Authority
                                               (NYCHA) building, located on the corner of
            By Gregg McQueen                   142nd Street and Adam Clayton Powell Jr.
                                               Boulevard.

A   family of six was killed when                 Fire Commissioner Daniel Nigro said that
                                               firefighters responded within three minutes
    an early morning fire swept                after receiving a call around 1:40 a.m.
through their fifth-floor apartment               The brick building is 109 years old and
on Wednesday.                                  is part of the Frederick Samuel Houses, a
                                               40-building complex operated by NYCHA
   It is the deadliest fire in New York City   with over 1,400 residents.
since 2017, in which 12 residents were            “When the firefighters arrived, fire
killed in a Bronx fire.                        met them at the door of the apartment,
                                               fire was out the windows on two sides of
                                               the building,” said Nigro, who explained
                                               that firefighters were able to push into the
                                               apartment quickly but were unable to save                                                                 “Every morning you saw her, she would
                                               the victims, who were all found unconscious          This was the deadliest fire since 2017.
                                                                                                                                                      say something to make your day,” she
                                               in two bedrooms.                                                                                       remarked. “It’s just a pity to know she’s
                                                  Police have identified the victims as 45-year-                                                      gone. Always saying something positive.”
                                               old Andrea Pollidore, her children, Elijah, 3,                                                            Nigro said the fire is believed to be
                                               Brooklyn, 6, Andre, 8, and Nakiyra, 11, and                                                            accidental, and likely started on the stove and
                                               her 33-year-old brother, Matt Abdularaph.                                                              quickly spread to the entire apartment. The
                                                  “Hearing that four children were lost in a                                                          exact circumstances surrounding the cause of
                                               single family is just extraordinarily painful.                                                         the fire is still under investigation, he stated.
                                               Two adults, four children — this is a gut-                                                                “It’s a difficult operation for the
                                               wrenching moment for all of us,” Mayor                                                                 Department,” Nigro said. “We’re in the
                                               Bill de Blasio said outside the building on                                                            life-saving business and we take this very
                                               Wednesday morning.                                  was liked by her neighbors. “She was so
                                                                                                   lovely. Everyone loved the mom. She was            personally when we’re unable to save this
                                                  Maxine, a woman who works as an aide                                                                family,” Nigro said.
 Neighbor Gusta Martínez                                                                           so full of life. She was kind,” she said. “It’s
 wipes away tears.                             for an elderly tenant in the building, fondly
                                               recalled Pollidore as a loving mother who           such a loss.”                                                                         See FIRE p22

Incendio en el 5G
                                                                                                                                                              “Este es un momento desgarrador para
                                                                                                                                                              todos nosotros”, el alcalde Bill de Blasio.

 El edificio es operado por NYCHA.

   Seis personas de                               Es el incendio más mortífero en la ciudad de
                                               Nueva York desde 2017.
                                                                                                      El edificio de ladrillo tiene 109 años de
                                                                                                   antigüedad y forma parte de las Casas Frederick
                                                                                                                                                      Andrea Pollidore, de 45 años, sus hijos, Elijah,
                                                                                                                                                      3, Brooklyn, 6, Andre, 8 y Nakiyra, 11, y su
    una sola familia                              Cuatro niños, todos de 11 años o menos, y dos
                                               adultos murieron en el incendio, que se desató
                                                                                                   Samuel, un complejo de 40 edificios operado por
                                                                                                   NYCHA con más de 1,400 residentes.
                                                                                                                                                      hermano de 33 años, Matt Abdularaph.
                                                                                                                                                         “Escuchar que se perdieron cuatro niños
        mueren                                 alrededor de la 1:30 a.m. en el edificio de siete
                                               pisos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de
                                                                                                      “Cuando llegaron los bomberos, el incendio
                                                                                                   los recibió en la puerta del apartamento, el
                                                                                                                                                      de una sola familia es extraordinariamente
                                                                                                                                                      doloroso. Dos adultos, cuatro niños: este es un
            Por Gregg McQueen                  Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés),       fuego salió por las ventanas de ambos lados        momento desgarrador para todos nosotros”,
                                               ubicado en la esquina de la calle 142 y Adam        del edificio”, dijo Nigro, quien explicó que los   dijo el alcalde Bill de Blasio afuera del edificio el

U  na familia de seis fue asesinada
   cuando un incendio en la
madrugada barrió el apartamento del
                                               Clayton Powell Jr. Boulevard.
                                                  El comisionado de bomberos, Daniel Nigro, dijo
                                               que los bomberos respondieron dentro de tres
                                                                                                   bomberos pudieron ingresar al apartamento
                                                                                                   rápidamente pero no pudieron salvar a Las
                                                                                                   víctimas, quienes fueron halladas inconscientes
                                                                                                                                                      miércoles por la mañana.
                                                                                                                                                         Maxine, una mujer que trabaja como
                                                                                                                                                      ayudante de un inquilino anciano en el edificio,
                                               minutos después de recibir una llamada alrededor    en dos habitaciones.
quinto piso el miércoles.                      de las 1:40 a.m.                                       La policía identificó a las víctimas como                                    Vea FUEGO p22

                                                          MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                                         9
Fire in 5Gp9 - Manhattan Times
10   MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
“My son is dead”
   Advocates call for                               “Every 36 hours, someone is killed,”
                                                 said Marco Conner, Deputy Director of
                                                 Transportation Alternatives, who declared
     safer streets                               the rash of deaths an “emergency” that must
            By Gregg McQueen                     be acted upon.
                                                    Advocates pushed for the passage of

D
                                                 Intro. 322, a stalled piece of City Council
      ebbie Kahn doesn’t always                  legislation that would create tighter standards
      want to get out of bed.                    for street design.
                                                    Commonly known as the Vision Zero
   “Why bother? My son is dead.”                 Design Standard bill, the legislation
   Kahn’s son Seth, a college student at the     would require the city’s Department of
Fashion Institute of Technology (FIT), was       Transportation (DOT) to adhere to a 10-point
killed by a bus driver on Ninth Avenue in        checklist of features that enhance safety
Manhattan nine years ago.                        when redesigning a street. The DOT would
   It is a pain that reverberates still.         be mandated to publish the checklist on its
   “I go through days and don’t remember         website and explain the elements applied.
what I’ve done. Sometimes I don’t bother            The bill would require the DOT to include
even getting up out of bed,” she said.           safety elements like protected bike lanes,        “Please help me give meaning to
   Vision Zero is getting hazy.                  pedestrian islands and extended curbs in          my son’s death,” said Debbie Kahn.
   So say Kahn and traffic safety proponents     every redesign project, or offer detailed
alarmed by a spike in pedestrian deaths          explanations on why it didn’t include those                                  "THE LOVE OF OUR LIVES"
on New York City streets. In a solemn            elements, Conner explained.
gathering on the steps of City Hall on Tues.,       He acknowledged that Vision Zero — a            Parents Debbie and Harold Kahn shared in         He was the love of our lives and our only
May 7th, advocates, city lawmakers and           program launched by Mayor Bill de Blasio           2015 with transportation blog Streetsblog        child. Seth was always a very careful person
families of victims laid flowers in memory       in 2014 to eradicate traffic deaths — has          what happened on the day their son Seth          who looked both ways when he crossed
of those killed in traffic deaths in 2019, and   accomplished a substantial amount of good,         was killed. In 2014, the MTA reached a           the street. As Seth was walking across the
took turns reading the names of each victim.     noting that traffic deaths had declined for        settlement with the Kahns, according to          street in the crosswalk at Ninth Avenue at
   So far in 2019, 64 people have been           several years prior to 2019, but said the DOT      court documents.                                 53rd Street with the walk signal, he was
killed in traffic incidents, according to New    is not applying safety upgrades consistently       Seth was 22 years old on November 4, 2009;       struck from behind, run over and killed by
York Police Department (NYPD) statistics,        within its projects.                               his 23rd birthday was one month away and he      an MTA bus that was making a left hand turn
marking a 30 percent jump compared to the                                                           was excited about plans that he had made.        from 53rd Street onto Ninth Avenue.
                                                                              See DEAD p19
same time period in 2018.

                                                                                                   “Mi hijo está muerto”
                                                                                                    Defensores piden                                 acuerdo con las estadísticas del Departamento
                                                                                                                                                     de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas
                                                                                                   calles más seguras                                en inglés), lo que representa un aumento del
                                                                                                                                                     30 por ciento en comparación con el mismo
                                                                                                                                                     período en 2018.
                                                                                                               Por Gregg McQueen                        “Cada 36 horas, alguien es asesinado”, dijo
                                                                                                                                                     Marco Conner, director adjunto de Alternativas

                                                                                                   D   ebbie Kahn no siempre quiere
                                                                                                       levantarse de la cama
                                                                                                                                                     de Transporte, quien declaró la racha de
                                                                                                                                                     muertes como una “emergencia” sobre la que se
                                                                                                                                                     debe actuar.
                                                                                                      “¿Por qué molestarse? Mi hijo está muerto”.       Los defensores presionaron para la
                                                                                                      El hijo de Kahn, Seth, un estudiante           aprobación de Intro. 322, una pieza estancada
                                                                                                   universitario del Fashion Institute of Technology de legislación del Ayuntamiento que crearía
                                                                                                   (FIT), fue asesinado por un conductor de autobús  estándares más estrictos para el diseño de
                                                                                                   en la Novena avenida en Manhattan hace nueve      calles.
                                                                                                   años.                                                                              Vea MUERTO p19
                                                                                                      Es un dolor que aún resuena.                 Las flores fueron presentadas en memoria
                                                                                                      “Pasan los días y no recuerdo lo que         de los quienes murieron por tránsito en 2019.
                                                                                                   hice. A veces ni siquiera me molesto en
                                                                                                   levantarme de la cama”, dijo.
                                                                                                      Vision Zero se está poniendo borrosa.
                                                                                                      Así lo dicen Kahn y los defensores de
                                                                                                   la seguridad del tráfico alarmados por un
                                                                                                   aumento en las muertes de peatones en
                                                                                                   las calles de la ciudad de Nueva York. En
                                                                                                   una reunión solemne en los escalones
                                                                                                   del Ayuntamiento el martes 7 de mayo,
                                                                                                   defensores, legisladores de la ciudad y
                                                                                                   familias de víctimas depositaron flores en
                                                                                                   memoria de los fallecidos en muertes de
                                                                                                   tránsito en 2019, y se turnaron para leer
                                                                                                   los nombres de cada víctima.
                                                                                                      Hasta ahora, en 2019, 64 personas
                                                                                                   han muerto en incidentes de tránsito, de

                                                           MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                            11
A Merengue Master Class
             By Gregg McQueen                        decades. In the 1950’s, he came into his own
                                                     as a member of the popular band La Orquesta

 E    l Rey will reign again.
        The Alianza Dominicana Cultural
                                                     San José and went on to produce original
                                                     music for decades. Among his many popular
                                                     recordings were classic merengue songs such
                                                     as “Cuando Yo Me Muera” and “Merenguero
Center is rolling out a slate of youth-centered
programming to celebrate the life and legacy         Hasta la Tambora.”
of music pioneer Joseíto Mateo, known as                “His life was the most productive life that
“El Rey del Merengue.”                               any artist in the Dominican Republic had,”
  Born José Tamares Mateo in 1920, the               said Cultural Center Director Leonardo
renowned musician, composer and singer               Iván Domínguez. “From 1938 up to 2018,
was a vital figure in the percussion-driven          he was singing, dancing, composing. He
music that has been defined as a key musical         did everything. He was the true king of
genre of the Dominican Republic.                     merengue.”
  Mateo, who died in 2018 at the age of                 Domínguez is an established cultural
98, had a career spanning more than eight            educator, with over 35 years spent teaching
                                                     Dominican folk traditions. He learned to
                                                     drum by the age of five, and was the Founding
                                                     Executive Director of Conjunto Folklorico,
                                                     one of the first Dominican folk arts youth
                                                     programs in New York.
                                                        Run by the Alianza Youth Services division
                                                     of Catholic Charities, the center’s mission is
                                                     to produce literary, performing, and visual
                                                     arts programs that promote Dominican,
                                                     Latino, and Latin American cultures, with
                                                     an emphasis on Afro-Dominican artistic
                                                     traditions.
                                                        Among the events produced throughout
                                                     the year for participants of all ages are
                                                     poetry and prose workshops; film forums;
                                                     and mask-making classes. The center has
 “We are bringing the music,” said                   hosted events with authors such as New
 Director Leonardo Iván Domínguez.                                            See MERENGUE p21              Dancers perform on St. Nicholas Avenue.

     Una clase magistral                                                                                      ¿Se atrasó en sus pagos de impuestos
       de merengue                                                                                                       a la propiedad? Podemos ayudarlo.
        Por Gregg McQueen
                                                                                                               El Programa de Diferimiento de Impuestos y de Intereses de

E    l Rey reinará de nuevo.
       El Centro Cultural Alianza
                                                                                                               Propiedades de la Ciudad de Nueva York (NYC Property Tax
                                                                                                               and Interest Deferral Program, PT AID)
Dominicana está lanzando una serie
de programas centrados en los jóvenes                                                                                                                 • Lo ayuda a permanecer
para celebrar la vida y el legado del                                                                                                                   en su hogar y mantener su
pionero de la música Joseíto Mateo,                                                                                                                     propiedad fuera de la venta
                                             “Fue el verdadero rey del merengue”,
conocido como “El Rey del Merengue”.         dijo Domínguez sobre Joseíto Mateo.                                                                        del gravamen tributario
   Nacido como José Tamares Mateo                                                                                                                     • Difiere una parte o, en
en 1920, el renombrado músico,                                                                                                                          algunos casos, todos sus
                                                      cualquier artista en la República Dominicana”,
compositor y cantante fue una figura vital en
la música impulsada por percusión que se ha
                                                      dijo el director del Centro Cultural, Leonardo Iván                                               pagos de impuestos a
                                                      Domínguez. “Desde 1938 hasta 2018, cantaba,                                                       la propiedad
definido como un género musical clave de la
                                                      bailaba y componía. Hizo todo. Fue el verdadero                                                 • Le permite hacer pagos
República Dominicana.
                                                      rey del merengue”.
   Mateo, quien murió en 2018 a la edad de 98                                                                                                           asequibles
                                                         Domínguez es un educador cultural
años, tuvo una carrera que abarcó más de ocho                                                                                                         • Establece planes de pago a
                                                      establecido, con más de 35 años dedicados
décadas. En la década de 1950, se convirtió
                                                      a la enseñanza de las tradiciones populares                                                       corto o largo plazo
en miembro de la popular banda La Orquesta
                                                      dominicanas. Aprendió a tocar el tambor a
San José y continuó produciendo          música
original durante décadas.
                                                      la         edad de cinco años, y fue el director                                                Obtenga más información
                                                                    ejecutivo fundador del Conjunto                                                   y haga su solicitud en
Entre sus muchas grabaciones
                                                                    Folklorico, Uno de los primeros                                                   www.‍nyc.‍gov/ptaid.‍
populares se encontraban
                                                                      programas juveniles de arte popular
canciones de merengue
                                                                       dominicano en Nueva York.
clásicas como “Cuando Yo Me
                                                                          Dirigido por la división de
Muera” y “Merenguero
                                                                            Servicios Juveniles Alianza
Hasta la Tambora”.
                                                                            de Caridades Católicas,
   “Su vida fue la vida
más productiva que tuvo                                                          Vea MERENGUE p21

12                                                               MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
Volunteering is Vital
                                                                                                                                                          “We touch so many lives,”
                                                                                                                                                          said volunteer Carolyn Ramey.

C    arolyn Ramey was born and
     raised in Harlem.
                                                  you do, but the relationships you cultivate
                                                  with fellow volunteers and the community as
                                                  a whole. “As volunteers, we touch so many
   “I have lived here all my life. This is        lives, in so many ways,” she said.
my home,” said Ramey. “I have never                   As we think about how want to spend
thought about living any place else. I am         our time each day, here are a few benefits of
very passionate about who we are and what         volunteering:
we do and how that drives a deep-rooted           • It reduces stress – Being able to give and
tradition of volunteerism in Harlem.”               receive in unexpected ways can reduce
   Ramey has been an EmblemHealth                   your stress levels and elevate your mood.
member and a regular at EmblemHealth’s              As Ramey expressed, “Like chicken soup
Harlem        Neighborhood        Care                                  for the soul, volunteering
location—which              she                                          can be a relief from
describes        as     her                                              personal challenges.”
lifeline—since 2017.                                                     •       It      sharpens
“Neighborhood Care’s                                      your social skills – Volunteering
programs        offer    a                                sharpens your social skills. As you
personalized way to take                                  interact with others, you grow social
control and teach me                                      connections, which cultivate a support
commitment,” she said.                                              system. Building a sense of
   Ramey           recently                                          commitment to newfound
shared her thoughts                                                  networks can teach you
on what volunteering                                                 to     communicate        and     involved with an                                         helps us be more empathetic
means to her and how she got started.               collaborate effectively.                           activity helps you                                       to others and cultivates
   Despite being a volunteer since the 1990’s     • It keeps you active – As scientifically            build           common                                   a sense of purpose and
at the Schomburg Center for Research in             proven, volunteering improves health               ground and make new                                      personal accomplishment.
Black Culture, Ramey said she realized              with the release of good hormones. Many            connections. Meeting
that she still had a lot to learn about what it     volunteering activities require you to             people with similar                                        Volunteering is one of the
means to give back to the community.                be physically active, and this can open            visions and values can                                   many ways to connect with
   “There are two main aspects to                   a new door for your health. This form of           create friendships that                                 one another and help create
volunteering,” she explained. “Donation of          stimulation boosts resilience and allows           will last a lifetime.                       healthier communities. Check out New
time, and engagement.”                              us to maintain a healthy level of physical       • It gives you a sense of purpose –           York Cares, the city’s largest volunteer
   For Ramey, what is truly transformative          fitness.                                           Volunteering is what you choose to do,      network, at newyorkcares.org/volunteer
about volunteering is not only the work that      • It helps you meet new people – Getting             and a donation of your time. Volunteering   to discover opportunities near you.

                                                             MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                   13
April 29 – May 4
     Listen up people, It is a must that you watch       current orange-haired occupant of the White
 the latest doc in ESPN’s 30 for 30 series, The          House, it is that elections have consequences.
 Dominican Dream on ESPN ASAP. The moving                With that said, please make sure you watch
 film tells the untold story of the life and career of   Knock The House Down on Netflix. It may
 NYC basketball phenom Felipe López. Felipe was          restore your faith in our democracy.
 on the cover of Sports Illustrated when he was             Now that May is here, the Domino tables
 still in high school. Speaking of high school, Felipe   will start coming out. For those that don’t know,
 was the consensus number-one high school recruit        Dominoes is so much more than a simple game.
 in a class that included Allen Iverson. Director        In fact, I have dubbed dominoes “Dominican
 Jonathan Hock does a masterful job of telling the       Chess.” Please read my piece on our eternal
 story of a basketball prodigy and the loving family     and undying love for dominoes at bit.ly/UC-
 and community that he came from. Felipe López           Dominoes.
 embodies the Dominican and the American Dream              Seriously folks, I am not being hyperbolic,
 and this beautiful film delineates why. Warning:        Harlem EatUp! is a must-attend event. I
 This film might make you cry so have tissues            personally have been waiting for this year’s
 handy. Remember we said that.                           Harlem EatUp! since last year. Harlem EatUp!
                                                         kicks off May 13 and ends May 19 so don’t
     That’s right, familia, The 2019 Uptown Arts         sleep and get your tickets to this food and spirits
 Stroll kickoff is Tuesday, May 28 from 6:00-            extravaganza.
 8:30 p.m. at the United Palace (4140 Broadway
 @ 175th Street). Mark your calendars as the                Keep checking us out at
 countdown has begun. You don’t want to miss this           www.uptowncollective.com.
 all out celebration of the arts Uptown. This year’s
 honorees are Mino Lora, Founding Executive                 Led Black
 Director of the People’s Theatre Project; O’Brien          Editor-in-Chief
 Luna, singer-songwriter; Dance Theatre of Harlem,          The Uptown Collective
 on its 50th Anniversary; Hike the Heights, which
 celebrates 15 years, and Warner Bros. Pictures,             The UC’s mission is to become “the” definitive,
                                                         transformative and community-based force impacting the arts,
 filming Lin-Manuel Miranda’s In the Heights             culture, business and New York City’s overall perception of
 uptown this summer. Please come out and show            Upper Manhattan. Its objective is to reset, reboot and positively
 your love and support for the arts Uptown.              redefine Uptown’s artistic, political, cultural and business
     If we learned anything from the election of the     spheres via the online space as well the collective’s initiatives
                                                         and functions.

14                                                                      MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com   15
HOME from p6                                  HOGAR from p6
   unnecessary trips to the hospital or ER.      coordinan la atención con fisioterapeutas,
   Home care nurses also coordinate care         trabajadores sociales, ayudantes de atención
   with physical therapists, social workers,     médica domiciliaria y otros recursos que el
   home health aides and other resources         médico ordena o aprueba.
   that the physician orders or approves.      • El hogar es donde está la salud. Al brindar
 • Home is Where the Health Is. By               atención en el lugar donde vive la persona, las
   providing care right where someone            enfermeras de atención domiciliaria ayudan a los
   lives, home care nurses help aging or         adultos mayores o a quienes están confinados
   homebound individuals stay rooted             a permanecer en sus hogares y comprometidas
   and engaged in their communities and          con sus comunidades, y viven de forma segura
   live a safe and independent life for          e independiente durante muchos años, evitando
   many years—avoiding the isolation and         el aislamiento y la dependencia que pueden
   dependency that can develop in a nursing      desarrollarse en un hogar para adultos mayores.
   home. Whether it’s a voice on the phone       Ya sea que se trate de una voz en el teléfono
   or a knock on the door, nurses know that      o un golpe en la puerta, las enfermeras saben
   home is where most people feel safe and       que en el hogar es donde la mayoría de las
   connected to their community.                 personas se sienten seguras y conectadas con
 • When You Need Us, We’re There. At             su comunidad.
   some point in our                                               • Cuando nos necesite,
   lives, we all connect                                            estamos ahí. En algún
   with a nurse. Maybe                                              momento de nuestras vidas,
   it’s someone who                                                 todos nos conectamos con
   was there when we                                                una enfermera. Tal vez sea
   were born, or gave                                               alguien que estuvo ahí cuando
   birth to our own children. Maybe it’s the     nacimos o que dio a luz a nuestros propios hijos.
   steady skill of an RN who supervised          Tal vez sea la habilidad constante de una RN que
   care and helped us heal through a little      supervisó la atención y nos ayudó a sanar con una
   laughter or noticed we weren’t our usual      pequeña risa o se dio cuenta de que no éramos
   chatty selves during a phone health           nuestros habituales conversadores durante un
   check-in. National Nurses Week is a time      control de salud telefónico. La Semana Nacional
   to say thank you to nurses who are there      de las Enfermeras es un momento para agradecer
   when we need them – wherever they             a las enfermeras que están ahí cuando las
   might be.                                     necesitamos, dondequiera que estén.

   Sharon Paul-Sylvestre is a Registered          Sharon Paul-Sylvestre es una enfermera
 Nurse with the not-for-profit Visiting        registrada con el servicio de enfermería
 Nurse Service of New York. For more           visitante sin fines de lucro de Nueva York.
 information, please visit www.VNSNY.org       Para obtener más información por favor visite
 or call 800.675.0391.                         www.VNSNY.org o llame al 800.675.0391.

16                                                        MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
IN THE HEIGHTS                                                                             IN THE HEIGHTS
                                                                                             Buscamos residentes de Washington
   Seeking Washington Heights residents to
                                                                                              Heights para aparecer como extras
      appear as extras in the upcoming
                feature Þlm
                                                                                                  en el próximo largometraje
             ”IN THE HEIGHTS”                                                                         “IN THE HEIGHTS”
     Seeking people to play NYC /                                                            Buscamos personas para interpretar
    Washington Heights neighbors Ð                                                              a vecinos de NYC/Washington
      men, women, and children
                                                                                              Heights: hombres, mujeres y niños

                                                                                              Envíe un correco eletrónico a theheights@gwcnyc.com con:
   Email theheights@gwcnyc.com with:                                                          • Su nombre
   • Your name                                                                                • Estado sindical (SAG-AFTRA o No sindicalizado)
   • Union status (SAG-AFTRA or NonUnion)                                                     • Número de teléfono
   • Phone number                                                                             • Foto actual, clara
   • Current, clear photo                                                                     • Incluir edad, en caso de ser menor de 18 años
   • If under 18, include age                                                                                Filmación junio-septiembre en NYC.
                         Filming June-September in NYC.                                            Por favor, tenga en cuenta, actores de fondo/extras serán remunerados.
                                                                                           De ser elegido, debe poder presentar una identificación válida y vigente para completar
                    Please note, casting paid extra/background roles.
     If cast, must be able to present valid, unexpired ID to Þll out Federal I-9 form.                                     el formulario federal I-9.

                                                                                           212 685 3168 • www.gwcnyc.com
 212 685 3168 • www.gwcnyc.com

                           Public Notice                                                                                Aviso público
                            Fact Sheet                                                                          Hoja de información
The New York State Department of Environmental                                            El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva
Conservation (DEC) has received a Brownfield Cleanup                                      York (DEC, por sus siglas en inglés) ha recibido una solicitud del
Program (BCP) application and Draft Remedial Investigation                                Programa de Limpieza Brownfield (BCP, por sus siglas en inglés) y
Work Plan from M4778 Broadway LLC for a site known as                                     un Proyecto de Plan de Trabajo de Investigación de Remediación
M4778 Broadway LLC, site ID #C231131. This site is located                                de M4778 Broadway LLC para un sitio conocido como M4778
in the Borough of Manhattan within the County of New York                                 Broadway LLC, número de identificación C231131. Este sitio está
and is located at 4778 Broadway. Comments regarding this                                  ubicado en el vecindario de Manhattan dentro del condado de Nueva
application must be submitted no later than June 14, 2019.                                York y está ubicado en el No. 4778 de Broadway. Los comentarios
A copy of the application, Draft Remedial Investigation                                   con respecto a esta solicitud deben enviarse a más tardar el 14
Work Plan and other relevant documents are available at                                   de junio de 2019. Una copia de la solicitud, el Proyecto de Plan
the document repositories located at Inwood Library, 4780                                 de Trabajo de Investigación de Remediación y otros documentos
Broadway, New York, NY 10034 and Community Board                                          relevantes están disponibles en los repositorios de documentos
                                                                                          ubicados en la Biblioteca Inwood, No. 4780 fr Broadway, Nueva
12, 530 West 155th St, 5th Floor, New York, NY 10032.
                                                                                          York, NY 10034 y Junta Comunitaria 12, No. 530 de la calle 155
Information regarding the site and how to submit comments
                                                                                          Oeste, piso 5, Nueva York, NY 10032. Puede encontrar información
can be found at http://www.dec.ny.gov/chemical/60058.                                     sobre el sitio y cómo enviar comentarios en http://www.dec.ny.gov/
html or send comments to Steven Wu, Project Manager,                                      chemical/60058.html o envíe comentarios a Steven Wu, gerente de
NYSDEC, 47-40 21st St, Long Island City, NY 11101-5401;                                   proyecto, NYSDEC, No. 47-40 de la calle 21, Long Island City, NY
steven.wu@dec.ny.gov; or call 718-459-7801.                                               11101-5401; steven.wu@dec.ny.gov; o llame al 718-459-7801.

To have information such as this notice sent right                                        Para recibir información como esta notificación directamente en su
to your email, sign up with county email listservs                                        correo electrónico, regístrese en las listas de correo electrónico del
available at www.dec.ny.gov/chemical/61092.html.                                          condado disponibles en http://www.dec.ny.gov/chemical/61092.html.

                                                         MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com                                                                 17
CLASSIFIEDS
          DENTAL Insurance                                                                                                               REAL ESTATE                                                                                    HELP WANTED                                               HEALTH                                    MISCELLANEOUS

                                                                                                               Virginia Seaside Lots - Build the home of your                                                               JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $15                    Lung Cancer? And Age 60+? You And Your           DISH TV $59.99 For 190 Channels + $14.95
                 Physicians Mutual Insurance Company                               FREE
                 A less expensive way to help                                 Information Kit                  dreams! South of Ocean City near state line,                                                                 P/H LI $14.50 P/H UPSTATE NY If you cur-              Family May Be Entitled To Significant Cash       High Speed Internet. Free Installation, Smart
                 get the dental care you deserve!                                                              spectacular lots in exclusive development near                                                               rently care for your relatives or friends who         Award. Call 866- 951-9073 for Information.       HD DVR Included, Free Voice Remote. Some
                                                                                                               NASA facing Chincoteague Island. New develop-                                                                have Medicaid or Medicare, you may be eli-            No Risk. No Money Out Of Pocket.                 restrictions apply. 1-800-943-0838
     CALL
     NOW!      1-855-225-1434                                                                                  ment with paved roads, utilities, pool and dock.                                                             gible to start working for them as a personal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  HEALTH                                          SERVICES
       Get help paying dental bills and keep more money in
                                                                                                               Great climate, low taxes and Assateague Na-                                                                  assistant. No Certificates needed. (347)462-
       your pocket                                                                                             tional Seashore beaches nearby. Priced $29,900                                                               2610 (347)565-6200
       This is real dental insurance — NOT just a discount plan                                                to $79,900 with financing. Call (757) 824-6289                                                                                                                     VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 pills     COMPUTER ISSUES? FREE DIAGNOSIS by
       You can get coverage before your next checkup
                                                                            1-855-225-1434                                                                                                                                                                                        for $150 FREE shipping. Money back guaran-       GEEKS ON SITE! Virus Removal, Data Recov-
                                                                                 Visit us online at            or website: oldemillpointe.com
       Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE
                                                                          www.dental50plus.com/nypress                                                                                                                                                                            teed! Call Today: 800-404-0244                   ery! 24/7 EMERGENCY SERVICE, In-home
            Information Kit with all the details.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   repair/On-line solutions . $20 OFF ANY SER-
                                                                                                                                                                                 D O N AT E Y O U R C A R
Insurance Policy P150NY                                                                     MB17-NM003Ec
6129                                                                                                                                                                                                                                                                                   HOME IMPROVEMENT                            VICE!
                                                                                                                                                                                                 Wheels For Wishes                                                                AFFORDABLE NEW SIDING! Beautify your                   TV INTERNET PHONE
                                                                                                                                                                                                                                 benefiting
                                                                                                                                                                                                                                                                                  home! Save on monthly energy bills with
                                                                                                                                                                                                           Make-A-Wish                                     ®
                                                                                                                                                                                                                                                                                  beautiful NEW SIDING from 1800 Remodel!          Spectrum Triple Play! TV, Internet & Voice
  Do you have a family member with                                                                                                                                                                         Metro New York                                                         Up to 18 months no interest. Restrictions ap-    for $99.97/mo. Fastest Internet. 100 MB per
                                                                                                                                                                                                    * 100% Tax Deductible                                                         ply 855-773-1675                                 second speed. Free Primetime on Demand.
  memory loss who lives in a care facility?                                                                                                                                                         * Free Vehicle Pickup ANYWHERE                                                                                                 Unlimited Voice. NO CONTRACTS. Call 1-855-
  The University of Minnesota is examining the effects of an educational
                                                                                                                                                                                                    * We Accept Most Vehicles Running or Not                                           HOME IMPROVEMENT                            977-7198
                                                                                                                                                                                                    * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs
  program to support family members with a loved one in a care facility. It will
  be led by a trained coach. Learn more about participating in this free study                                                                                                       WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254                                                       BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE DAY                      AUTO DONATIONS
  by contacting Professor Joe Gaugler at 612.626.2485 or gaug0015@umn.edu.                                                                                                               * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or
                                                                                                                                                                                                                                                                                  updates! We specialize in safe bathing. Grab
                                                                                                                                                                                                financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org.
                                                                                                                                                                                                                                                                                  bars, no slip flooring & seated showers. Call    Donate your car to Wheels For Wishes, ben-
                                                                                                                                                                                                                                                                                  for a free in-home consultation: 888-657-        efiting Make-A-Wish. We offer free towing
  Visit http://z.umn.edu/transitionmodule to learn more                                                                                                                                                                              Discover the world’s best                    9488                                             and your donation is 100% tax deductible.
                                                                                                                                                                                                                                      walk-in bathtub from
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Call (917) 336-1254
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 INTERNET
    Saving a Life EVERY 11 MINUTES                                                                                                                                                                                               5 Reasons American Standard
                                                                                                                                                                                                                                 Walk-In Tubs are Your Best Choice                Earthlink High Speed Internet. As Low As
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         EDUCATION/CAREER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             TRAINING
                                                                                                                                                                                                                                 1   Backed by American Standard’s

  alone
                                                                                                                                                                                                                                                                                  $14.95/month (for the first 3 months.) Re-
                          I’m never
                                                                                                                                                                                                                                     140 years of experience
                                                                                                                                                                                                                                 2   Ultra low entry for easy         1,50
                                                                                                                                                                                                                                                                      $
                                                                                                                                                                                                                                                                                  liable High Speed Fiber Optic Technology.        AIRLINE CAREERS Start Here - Get trained as
                                                                                                                                                                                                                                 3
                                                                                                                                                                                                                                     entering and exiting
                                                                                                                                                                                                                                      Patented Quick Drain®
                                                                                                                                                                                                                                                                   S AV IN G 0
                                                                                                                                                                                                                                                                             S    Stream Videos, Music and More! Call Earth-       FAA certified Aviation Technician. Financial
                                                                                                                          Includes FREE American StandardRight Height Toilet                                                          fast water removal system
                                                                                                                                       Limited Time Offer! Call Today!                                                           4    Lifetime Warranty on the bath AND           link Today 1-855-970-1623                        aid for qualified students. Job placement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   assistance. Call AIM for free information 866-
                                                                                                                      888-609-0248
                                                                                                                                                                                                                                      installation, INCLUDING labor backed
                                                                                                                                                                                                                                      by American Standard
                                                                                                                                                                                                                                 5    44 Hydrotherapy jets for an
                                                                                                                                                                                                                                                                                           MISCELLANEOUS                           296-7094.
                                                                                                                Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation         invigorating massage
                                                                                                                Shower, or Deluxe Shower. Offer valid only while supplies last. Limit one per household. Must be first time
                               ®
      Life Alert is always                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        FOR SALE
                                                                                                                purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty,
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 Chan-
                                                                                                                                                                                                                                                                FREE IN-HOME
                                                                                                                and company information. CSLB B982796; Suffolk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co.                                                  EVALUATION!
                                                                                                                LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY.

     here for me even when                                                                                                                                                                                                                                                        nels & 1000s of Shows/Movies On Demand
                                                                                                                                                                                                                                                                                  (w/SELECT All Included Package.) PLUS            KILL BED BUGS! Buy Harris Sprays, Traps,
       away from home.                                                                                                                                                                                                                                                            Stream on Up to FIVE Screens Simultane-          Kits, Mattress Covers. DETECT, KILL, PREVENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ously at No Additional Cost. Call DIRECTV        Available: Hardware Stores, The Home Depot,
       One touch of a button                                                                                                                                                                                                                                                      1-888-534-6918                                   homedepot.com
       sends help fast, 24/7.                        Help at Home
                                                                   with                                                                                                                                                                                                                    MISCELLANEOUS                                         ATTORNEY
                                                                  GPS !                   FIRST AID
                                                                                    !           KIT                                                                                             MAY 25TH & 26 TH
                                                                               FREE                                                                                                                                                                                               A PLACE FOR MOM has helped over a mil-           REAL ESTATE ATTORNEY; Buy/Sell Real Es-
                                        ®
                                                                                              WHEN YOU                                                                                                 THIS IS A RAIN OR SHINE EVENT
                                                                                                ORDER!                                                                                         Columbia Co. Fairgrounds, Chatham, NY                                              lion families find senior living. Our trusted,   tate Broker. PROBATE/CRIMINAL/WILLS/
       I’ve fallen and I can’t get up!
  Batteries Never Need Charging.                   Help On-the-Go                                                                                                                           AWARD-WINNING WINERIES, DISTILLERIES                                                  local advisors help find solutions to your       BUSINESS MATTERS - Richard H. Lovell, P.C.,
                                                                                                                                                                                               AND CIDERIES FROM NY AND MA                                                        unique needs at no cost to you. Call: 1-800-     10748 Cross Bay Blvd. Ozone Park, NY. 718-
                                                                                                                 Special weekend events include: Craft Beverage
                                                                                                                                                                                                      Information & tickets available on-line at:
                     For a FREE brochure call:                                                                   Samplings & Seminars, Gourmet Foods,
                                                                                                                 Specialty Crafts, ‘Family Friendly’ Events                            www.hudsonberkshirewinefestival.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                  404-8852                                         835-9300; www.LovellLawNewYork.com

   1-800-404-9776
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ABUSED by CLERGY
                                                                                                                                                                                                                                                                                       in NEW YORK?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NEW LAW! ACT NOW.
                                                                                                                                                                                                                                                                                           If you are a survivor of child sexual abuse, New York
                                                                                                                                                                                                                                                                                           law allows you to take action against the perpetrator
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 and institution that protected him or her.

                                                                                                                                                                                                                                                                                        Begin your journey of healing today. Contact us
                                                                                                                                                                                                                                                                                        now about the NEW YORK CHILD VICTIMS ACT.

                                                                                                                                                                                                                                                                                              646-493-1850                         57 West 57th Street, 3rd Floor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       New York, NY 10019

18                                                                                                         MAY 08, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com
You can also read