JENNY MAG 2019 To be at your service so you can live an unforgettable holiday - La Jenny Vacances
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
JENNY MAG
2019
To be at your service so you can live
an unforgettable holiday
La Jenny Vacances
Domaine Résidentiel Naturiste
Welcome to La Jenny
CONTENTS
1 / Naturism charter
2-3/ Your stay in La Jenny
4-5/ For the attention of young adults,
teenagers and their parents
6-9/ Map
10 - 13 / Services & Bike rental
14 - 19 / Activities included in the Club Card
20 - 24 / Activities not included in the Club Card
25 - 27 / Tradesmen, local services
28 - 31 / Useful addresses & Medical Services
32 - 38 / Information & good addresses
39 / Fishing club
40 / On the beach
41 / In the village
The naturism charter of La Jenny
Welcome to the Naturist Village of La Jenny !
Staying at La Jenny means complying with the fundamental values of
naturism: full nudity as soon as weather conditions allow, respect for self
and others, respect for the environment.
Respect nudity :
. At La Jenny, total nudity is not an option and must be respected throughout
the village. It is imperative to Archery, Golf and pool.
. Swimwear is prohibited throughout the area: naturist nudity is not hiding.
. At the beach, total nudity is required. However, the road to the beach is a
public access path, we ask you to wrap a towel or sarong around your waist.
. Any indecent behaviour or sexual exhibitionist is strictly prohibited. Therefore,
wearing sexual piercing, erotic lingerie is prohibited in public.
. Bathing suits, bikinis and strings are forbidden throughout the Village : in a
naturist village nudity is not hidden.
Security :
The tranquillity of the area must be respected. All noisy activities are prohibited.
Respect the facilities and infrastructure of the village available to tenants and
residents.
Any defect after a call to order, can result in a fine or exclusion from the Village.
For everyone’s security:
. BBQ’s are forbidden in La Jenny. We ask smokers to dispose of their
cigarette butts responsibly. Fires on the beach or in the forest are prohibited
and may result in a fine or prosecution.
. The speed limit in La Jenny is 20KPH. We ask you to use your cars only when
necessary. Pedestrian and cyclists have right of way. You may only park in the
designated areas. Cars parked elsewhere will receive a warning and may result
in removal.
Community life :
Naturism is also respect for others and the environment :
. Limit shots (photographs and films) to private and family settings.
. Avoid noisy activities, especially in the evening and early in the morning.
. Respect the equipment and infrastructures of the Village.
. Use the yellow recycling bags (available at the security local near the entrance
gate), take the waste to the depots provided for this purpose, deposit the bottles
and other glasses in the containers provided for this purpose, comply precisely
with the sorting instructions.
. Respect the dune and the beach, do not leave litter.
. Save water whenever possible but take a shower before swimming in the
pool.
Have a nice stay in La Jenny
1
Your stay in La Jenny
Your Arrival
Access to the village Inventory
The entrance and exit to the village are An inventory of the chalet was given
possible by recognition of your license to you on arrival. We ask you to return
plate. If you have not registered during it to the reception, after signing within
your reservation, be sure to record the 24 hours. You have that time to report
vehicle registration at the reception. to reception the observed deficiencies
If you came by motorcycle, you must and changes If you are changing your
return the access badge given to you chalet during your stay we will inform
on the day of your departure. you as to the time when you can enter
your new chalet.
Your Stay
Guests
All visitors must be registered at the
reception before they arrive in writing Parking
(email). If guests are staying overnight You must only park in the designated
they must pay the bedding tax at parking bays. If you park in the sand
reception upon arrival. you may have difficulty removing your
Unregistered guests will not be admitted car. You will then have to contact an
to the village. This is a security concern external agent directly and bear the
to all whom stay in La Jenny costs of this breakdown service.
Rubbish Cats and dogs
Rubbish facilities are provided for All animals must be reported at
you. You can find the yellow bags at reception with their vaccine book,
the security local near the entrance rabies vaccination is obligatory. All
gate for all recyclable material. Large animals must be kept on a lead,
bins are provided close to the shops however, even on a leash, dogs are
and swimming pool. For the owners; prohibited around the pool, golf course
large waste can be taken to the landfill and beach in the regulated area
of Le Porge. Ask at the office of the between the orange / black triangles.
ownership how to do. Don’t let them go on the beds and
sofas. A vacuum cleaner is available
at reception to clean any animal hairs
in your chalet on your departure.
2
Post Cleaning
You can collect your post and parcels The departure cleaning is a mandatory
across the security local near the and paid service with your reservation .
entrance gate. In low season it is However, a minimum is required
possible to pick up your letters from before leaving the chalet, namely :
the shelves just outside reception in - washed dishes and cleaned row
the security local. / oven / emptied bins / refrigerator
The La Jenny staff cannot sign for any defrosted / possibly broken or lost
deliveries it is advised to have them equipment, replaced, sheets and
collected at the Le Porge post office. blankets folds on the bed.
Parcel deliveries In case of non-compliance with the
Arrange a meeting with your delivery instructions above, an amount will be
company at the entrance to La Jenny. deducted from your deposit (see terms
If vans need to enter the village to of lease of your contract).
deliver large goods they must register If it is necessary to proceed, after your
at the office of the ownership. departure to stain removal or deep
cleaning of blankets and mattresses
Your Departure (animal hair, sand, pine needles,
stains ...), it will be charged.
Your check out must be before 10am Do not leave anything outside !
No inventory checks (Except the garden furniture)
You can leave your keys at reception Thank you fill in the satisfaction sheet
or in the key box (BOITE A CLES) and leave it on the table or at the
outside the opening hours (in the reception.
small courtyard behind the reception).
After your departure we will verify your We thank you in advance to fill in the
chalet, if all cleaning and inventory satisfaction sheet and to leave it at the
checks are approved your deposit/ reception or in the key box
caution cheque or credit card will be
destroyed and you will receive the
confirmation by email. We will contact
you within 8 days if any issues arise.
If you change your chalet during your
stay, we will organize the best transfer
after confirmation of the availability of
the chosen chalet.
Reminder: it is forbidden to install
mattresses, blankets and sofas
outside the chalet.
We wish you a very
pleasant holiday!
3
Teenagers, young adults
and their parents
Naturism/Nudity
You are in a naturist resort, which means no clothes. please remember that
naturism is not the same as exhibitionism or voyeurism.
While replacing your swim wear with a sarong when you walk through the village
is tolerated, naturism remains the norm on the resort and is COMPULSORY in
the swimming pool, archery and golf.
Gatherings and parties
Evening gatherings are regularly organised at the Boomerang, so that you can
all get together for a party. You can celebrate as often as you like. However,
we ask you not to leave traces of your celebrations all over the village : empty
bottles and cans, greasy papers, cigarette packets, etc…Our team members
are not here to clean up after you.
While the Boomerang is for parties, the open-air terraces are ideal for friendly
group gatherings and chatting.
Do not take over areas designed for activities such as the kids club, kids play
area or the yoga space.
We remind you that for safety reasons, the pool area is closed from 8:00 pm. to
7.00 am. It is therefore not a place to gather during night hours.
Fires are strictly forbidden inside the village, in the forest leading to the beach
and on the beach. These are public areas under protection of the National
Forestry Office. Their officers go on patrol regularly and will not hesitate to give
you a fine or persecute. Do not take any risks and ruin your holiday over an
illegal fire !
4
Respect for others
La Jenny village is not a summer camp or a camp for teenagers. Parents are
reminded to be aware of their children’s whereabouts at all times. Avoid playing
loud music, having lively discussions, and noisy games during hours meant for
relaxing and sleep. Playing loud music on the beach is not permitted, use your
headphones!
Our night security team is present at all times to ensure that there are no
disruptions and if necessary will intervene.They must not be the target of
abusive language from night owls that have had too much to drink. Impoliteness
and rudeness have no place at La Jenny.
We would finally like to remind parents that they have full responsibility for
their children and remind young adults that they are responsible for their own
actions. If the behaviour mentioned above is reported, La Jenny reserves the
right to intervene and if necessary refuse future entry.
GOOD HOLIDAYS !!
5
MAP To Le Cap Ferret
A . Bureau
Zone de regroupement de vente
B . Bar /
i Information
Restaurant
C . Piscine
6 D . Gardien
E
S
R K
I
G
C
J H
B
F
NOP
Q
D A
L
E . Plage surveillée I . Club enfants N. Commerces S. Fitness trail
F . Fitness / Sauna J . Tir à l’arc O . Boutiques
G . Club house K . Poney Club P . Locations vélos
tennis
H . Chalet L . Yoga Q . Laverie
informations M. Club house golf R . Pétanque 7
F
A
A . Bureau E . Plage surveillée
Zone de regroupement de vente F . Fitness / Sauna
B . Bar / G . Club house
i Information
Restaurant
C . Piscine
tennis
H . Chalet
D . Gardien informations
8MAP
M
I . Club enfants N. Commerces S. Fitness trail
J . Tir à l’arc O . Boutiques
K . Poney Club P . Locations vélos
L . Yoga Q . Laverie
M. Club house golf R . Pétanque
9SERVICES 10
reception
Reception 7 days a week
April and May : Monday to Saturday: 9.00 am - 5.00 pm
Sunday: 10.00 am - 1:00 pm
June - July - August : 9:00 am – 6:00 pm except
Saturday 9:00 am – 7:00 pm
September : Monday to Saturday: 9.00 am - 5.00 pm
Sunday 10.00 am - 1 pm
Schedules subject to change during the season
Bike Hire - Tickets WIFI
Printing or photocopying (50 centimes per page / 1 € per page in colour)
maintenance : Only accessible to tenants having rented by the
services of La Jenny. For any repairs in your rental, you must contact
the reception which transmits your request to the technical service which
intervenes between 10 am and 5 pm
chalet info
Situated on the way to the beach between the swimming pool and the tennis
courts, the information chalet has all the local knowledge you need – events
in the village and events in the surrounding towns.
The opening hours are posted on site
hotspot wifi
TARIFFS 2019
CELLPHONE : Orange, Bouygues and SFR
HOTSPOT : In the internet room in front of the Bar
(open every day 8 am to 8 pm)
30 minutes : 3 € / 60 minutes : 6 € / 120 minutes : 11 € / 180 minutes : 14 €
WI-FI 24H/24H : On your personal computer, in the center of the village and
around the reception. At the first connection, the first 15 minutes are free on
your laptop.
The ticket is only valid on one computer.
30 minutes : 3€ / 60 minutes : 6 € / 120 minutes : 11 € / 180 minutes : 14 €
4 days : 22 € / 7 days : 26 € / 14 days : 35 € / 1 month : 44 €
Connection to the internet is possible in front of the bar, however OUTLOOK and
downloading is not possible. Remember to sign out after every connection. You can
check your remaining time by viewing ‘my account’ on www.wificamping.com.
Hotline Osmozis : 00 33 (0) 811 46 28 50 or 00 33 (0)4 67 59 36 32
support@osmozis.com
Tickets for sale on the website: www.osmozis.com or at reception
11laundry 24h/24
A laundry room with washing machines and drying machines are at your disposal
behind the supermarket, next to the bike hire.
Washing machines on the right side (including detergents): 6€ per wash
Washing machines on the left side (detergents not included): 5€ per wash
Drying: 3€
pool 8 :00 am - 8 :00 pm . July and August 7:00 am - 10:00 pm
Swimming pool supervised from 22/06 to 28/06 from 11am to 6pm
And from 29/06 to 01/09 from 10am to 8pm
Swimming Lessons
Contact the lifeguards at the pool for hours and prices.
Please read the internal rules and regulations at each entrance to the pool.
beach surveillance
Lifeguarded from June 8th to September 8th from noon to 6:00 pm
Dogs, even on leads, are not permitted in the bathing area.
12BIKE Our team welcomes you at the bike hire
shed behind the supermarket.
HIRE The rental agreement, payment of the
bike-rental and bike repairs are made at
the reception.
2019
tariffs bike hire
Bike rental and bike repairs: the opening hours
are posted on site
Before taking possession of the rented bike(s), a complete control of the equipment will be
carried out in your presence. You will find below the rental conditions and rates.
Schedules subject to change during the season
The adhesion to the lease agreement that gives you acceptance of the In case of material damage the tenant will be required to pay La Jenny
conditions of use and payment and the safety instructions specified below. Vacances the value of the damaged parts according to the price
After making the payment of the rental at the reception, a copy of the displayed at the bike rental.
contract is given to the tenant, to present at the bike hire who gives you Cycles and accessories are rented in good condition. Unless the
the bike(s). weather conditions are unfavorable, they must be returned in identical
Rental conditions condition, otherwise a cleaning will be charged according to the price
After signing the settlement of rental, all bikes must be returned in the displayed at the bike hire.
same condition. Bikes returned in a damaged state will result in a charge the tenant is held responsible for all bodily injury and / or material
or deduction from your deposit. suffered or caused to third parties during its use even when he is not
The tenant is liable for the use of the cycle for the entire rental period. the author.
Prior to the availability of a bike, a check of the general condition Riding off the tracks / transporting people on the handle bars or on the
(cleanliness, basket, lock, saddle, etc ...) and in particular security racks is forbidden.
elements (brakes, lighting, reflectors, bell) is performed by the tenant and The tenant must be insured, the management of La Jenny Vacances
the staff of the local rental Renters shall immediately report to the bike hire accepts no responsibility for accidents or theft of rental bikes.
staff, defects, damage and malfunctions that they have noticed. No late Safety instructions :
claims at the end of rental periods will be accepted. When not used, the Renters must respect the speed limit and road rules in the village, this
anti-theft system must be fixed on its emplacement, please keep anti-theft is no different for bikes. Please be aware of others and stay to the
lock codes and keys private so as to avoid theft. The tenant will make sure side of pathways.
to have understood the importance of the antitheft lock and will use the Child seats must be installed on the luggage rack by the tenant, these
anti-theft lock all the time. are reserved for children weighing less than 20kg weight. For the
Failure to return within 12 hours after the dates and times provided for the safety of your children we recommend the use of helmets. The trailer is
bike (s) will result in the cashing of the deposit (see prices). forbidden to transport materials and / or animals. Children must always
Payment sit in the passenger compartment of the trailer. Maximum load: 22 kg,
Payment is to be made at reception and is non-refundable. 1 child or 40kg for 2 children
Tenant responsibility Ride carefully and do not forget you have passengers!
the tenant will be held responsible for theft and all damage to cycles and
accessories during the rental period whether or not the author.
13ACTIVITIES
ENTERTAINMENT
La J
Vaca
enny
n ces
14Activities
Every Sunday at 7 pm
at the entertainment forum, do
not forget to sign up for next
CLUB week’s activities.
CARD golf
6 holes stretched out over 9 hectares
of beautifully manicured grass nestled
in the pine forest, available for your
practice or to learn.
manuel workshop Nudity is obligatory.
Be creative! Paint, cut, paste, Every Sunday at 15h, Phillipe welcomes
assemble, model, you’ll have a you to a taste of golf.
good time and be proud to return See for golf courses and access under
to your chalet with your finest activities not included in the club card
creations. Monday to Friday chess
afternoon, behind the Info chalet, Right beside the ping pong tables you
on the way to Archery. will find two chess tables and a giant
chess board. Please come along and
teenager club learn to play the game or challenge;
At the BOOMERANG, a great place Your skills with a chess professional.
to meet, from 11 years. Design to be
a fun, relaxed hang out for teenagers, gym, stretching, gym tonic
with parties and activities organised Under shelter from the sun stretch yourself
by the always present animation and let go of any pre-holiday stress.
team. Any suggestions for activities Animated lessons are offered with great
are always welcome ! music to get your heart beating !
fitness trail
kids club The start is located between the tennis
The entertainment team, offer your courts near the pétanque court.
children the opportunity to take part The circuit is for everyone!
in many different activities, parties On the trail you will find various equipment
and sport. Starting from 3 years old which will allow you to maintain or to develop
to 11 years old. Don’t forget to sign your physical fitness.
up at 7 pm on Sundays and enrol
your children for the week. petanque
April, May, June and September Enjoy the traditional game of balls.
From Sunday to Friday Pétanque grounds are situated before
Open from 9:45 am – 12:45 pm the main gate to the beach on the left-
July and August hand side next to the volleyball pitch.
From Monday to Friday You can play late into the night !
Open from 9:45 am – 12:45 pm and Nudity is obligatory.
4:00 pm to 7:00 pm Tournaments every Sunday afternoon.
15ping-pong tennis
4 tables are situated next to the Bar 6 Tennis courts are available for
Area. If you do not have equipment reservation. A Paddle Tennis court is
we can borrow it to you. also on offer. You can reserve your
(chalet info). court directly in the Tennis Club House
by court 1 and 2.
pool Nicholas our tennis coach organises
Enjoy our beautiful pool area, several matches to all levels in July
1000 m2, heated to 25 ° and surveyed and August.
by our qualified lifeguards. You can Lesson times and prices: Ask at the Tennis
dry off and relax in the 4 large sunny Club House
areas or use the shade from the fixed
umbrellas to protect you from the sun. multisport pitch
The animation team offer aqua gym, For basketball, football etc. bring your
aqua tonic and aqua Zumba. own equipment or ask to borrow in the
Nudity is obligatory. “chalet info”. Several tournaments
See on the entertainment programm.
beach
Situated 10 mins from the centre of the archery
village along a path that takes you through
the beautiful forest. For your safety the Sat invites you to enjoy the newly
beach is surveyed by a team of fully renovated archery area. Lessons or
qualified and experience lifeguards. Watch practice are available (30m and 50m).
the waves, have a swim or walk along the Nudity is obligatory.
beach.
yoga
poney club and Being of healthy body and healthy
the little farm mind: a balanced body and good
Come and visit the animals in our little health is an important condition to
farm, pigs, goats chicken and more help you think clearly and improve
The children can learn to ride and do concentration. The goal of yoga is
pony trials around the village. to enable a better understanding
of oneself. Yoga is not a belief; it is
zumba the search for inner development
of consciousness. Situated by
After a relaxing afternoon why not
Marguerite 35, you will learn the
move to some music with our dynamic
postures and breathing adapted to
instructors.
take you, if you like, on the path of
meditation.
16Entertainment
PROGRAMM
LJA
July 6th
From March 30 toer 1st to September 15 **
th
and from Septemb
SATURDAY WEDNESDAY
9.45 am - 12.45 pm Opening Kids Club
9.45 am - 12.45 pm Opening Kids Club
10.00 am Yoga
10 am Yoga
11.30 am Archery
10.30 am Muscle training
5 pm Football & sports co
11.30 am Archery
5 pm Petanque
11.30 am Aquagym
6 pm Zumba
4 pm - 5.30pm Opening Chalet info
7.30 pm Apero time
5 pm Pétanque
8.30 pm Film for kids
5.30 pm Archery
10 pm La dernière séance...
6 pm Taichi at the yoga space
SUNDAY 9 pm Cinéma
9.45am - 12.45pm Opening Kids Club
10 am Yoga THURSDAY
11.30 am Muscle training 9.45 am - 12.45 pm Opening Kids Club**
11.30 am Archery 10 am Yoga
12.30 pm Aquagym 11.30 am Pilates
4 pm - 5.30pm Opening Chalet info 11.30 am Archery
5 pm Pétanque 5 pm Petanque
6 pm Yoga 6 pm Yoga
7 pm Apero with music
MONDAY
9.45 am - 12.45 pm
10 am
Opening Kids Club
Yoga
FRIDAY
9.45 am - 12.45 pm Opening Kids Club
11.30 am Zumba
10 am Yoga
11.30 am Archery
11.30 am Muscle training
12.15 pm Pilate
11.30 am Archery
5 pm Pétanque
12.15 pm Streching
7.30 pm Tournement billard
4 pm - 5.30pm Opening Chalet info
& baby foot
5 pm Pétanque tournement
TUESDAY 6 pm Sophrologie
9.45 am - 12.45 pm Opening Kids Club** 7.30 pm Apero time, games
10.30 am Muscle training
11.30 am Aquagym
5 pm Pétanque **program subject to change (weather and other)
9.30 pm Pétanque tournment
17Entertainment *
LJA
program july august from July 6th to August 24th
SATURDAY MONDAY
6 pm Zumba 9.15 am Cardio BOKWA
8 pm Apéro concert LJA 9.30 am Footing on the fitness trail
(meeting at Chalet info)
9.30 am - 1 pm Archery
SUNDAY 9.45 am - 12.45 pm Kids Club
9.15 am Cardio L.I.A 10 am Muscle training
9.30 am Footing on the fitness trail 10 am Yoga
(meeting at Chalet info) 10.30 am Chess introduction
10 am Muscle training 10.45 am Stretching
10 am - 10.30 am Introduction Tennis 11 am Yoga
for children 4-6 years 11 am - 1 pm Teens Club
10 am - 11 am Introduction Paddle and 11.50 am Aqua gym
tennis 12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba
10.30 am - 11 am Introduction Tennis 4 pm - 7 pm Kids Club and Teens club
for children 7-13 years 4.30 pm Arts and Crafts
10.45 am Stretching 5 pm Petanque tournament
11.50 am Aqua gym 6 pm Yoga
11.30 am - 1 pm Teens Club - preparation 6 pm Tennis Tournament
of the program of the week (children 13 years maxi)
12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba 6.30 pm Zumba / SH’BAM
3 pm Introduction to golf (free) 6.30 pm Apero with musiv and games
4.30 pm Arts and Crafts 8 pm Billiard Tournament :
4.30 pm Sand castle or beachgames 1/4 , 1/2 and final
5 pm Petanque tournament 9 pm Chess Tournament
6 pm Zumba 9 pm Evening organized
7 pm Inscriptions for the activities by the team of the bar
7.30 pm Simultaneous chess game 9.15 pm Sporty Paddle Tennis
7.30 pm Apéro with music tournament
9.30 pm LJA theme Dance Party 9.30 pm Sporty tournament
at the sports ground
9.45 pm La dernière séance...
And a lot of surprises prepared outside cinema
by our entertainment team …
18 * Program subject to change (climate or other... )TUESDAY
9.15 am Cardio Boxe WEDNESDAY
9.30 am Footing (meeting at Chalet info) 9.15 am Cardio Zumba
9.45 am - 12.45 pm Kids Club 9.30 am Footing (meeting at Chalet info)
9.30 am - 1 pm Archery 9.45 am - 12.45 pm Kids Club
10 am Pilates 9.30 am - 1 pm Archery
10 am Yoga 10 am Muscle training
10.30 am Chess introduction 10 am Taichi at the Yoga place
10.45 am Stretching 10.30 am Teen Club goes out
11 am Yoga (8 places to go to aqua land, Bordeaux ...)
11 am - 1 pm Teens Club 10.30 am Chess introduction
11.50 am Aqua gym 10.45 am Stretching
12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba 11 am - 1 pm Teens Club
3 pm Beach volley 11.30 am Taichi at the Yoga place
4 pm - 7 pm Kids Club and Teens club 11.50 am Aqua gym
4.30 pm Arts and Crafts 12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba
5 pm Petanque 4 pm - 7 pm Kids Club and Teens club
5.30 pm Sporty tournament 4.30 pm Arts and Crafts
at the sports ground 5 pm Petanque
6 pm Tennis tournament (adults) 5.30 pm Sporty tournament
6 pm Sophrologie ... on the beach at the sports ground
6.30 pm Zumba / SH’BAM 6 pm Yoga
7.15 pm Apéro time 6.30 pm Pilates
8.30 pm Cinema’s night (for kids) 6.30 pm Apero with music
9.30 pm Dance Evening by LJA 7.15 pm Karaoke Kids ans teens
10.15 pm Cinema’s night (for teens) 7.30 pm Seafood meals and
reservations at
THURSDAY the golf club house
9.00 Bike Tour (meeting at Chalet info) 9.30 pm Karaoke Adults,
9.15 am Cardio Hit take your chance
9.45 am - 12.45 pm Kids Club
9.30 am - 1 pm Archery FRIDAY
10 am Muscle training 9.15 am Cardio HIT
10 am Yoga 9.30 am Footing (meeting at Chalet info)
10.30 am Chess introduction 9.45 am - 12.45 pm Kids Club
10.45 am Stretching 9.30 am - 1 pm Archery
11 am Yoga 10 am Muscle training
11 am - 1 pm Teens Club 10 am Yoga
11.50 am Aqua gym 10.30 am Chess introduction
12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba 10.45 am Stretching
11 am - 1 pm Teens Club
4 pm - 7 pm Kids Club and Teens club
11 am Yoga
4.30 pm Arts and Crafts 11 am Biathlon
5 pm Petanque 11.50 am Aqua gym
5.30 pm Sporty tournament 12.30 pm Aqua tonic / Aqua zumba
at the sports ground 3 pm Beach volley
6 pm Sophrologie ... on the beach 4 pm - 7 pm Kids Club and Teens club
6 pm Tennis tournament (adults) 4.30 pm Arts and Crafts
6.30 pm Zumba / SH’BAM 5 pm Petanque
7 pm Chess Tournament Blitz 6 pm Yoga
7.30 pm Apero Concert by th etam 6 pm The pool record
of the Bar or olympic games
8.30 pm Mini club party 6.30 pm Zumba / SH’BAM
at the «Boomerang» 7.30 pm Medal award ceremony for
9 pm Tournament paddle double family the different tournaments
9 pm ++ Concert organised by the of the week
team of the Bar 9.30 pm Show by La Jenny Animation
19NOT INCLUDED
IN THE CLUBCARD
pony Warm welcome to the petting zoo !
The cavalry of Dorine and Boris will take you to admire the horizon of the ocean and the
peaks of the pines from the top of the dune. Riding your feet in the water, come breathe
the ocean air and gallop along the waves.
Organized in groups of homogeneous level, beginners average and confirmed are
welcome. For beginners, we have special classes to discover our passion. Children and
adolescents are welcome every day for introductory or advanced courses.
A State certified instructor will be happy to meet you and inform you.
Information, schedule and reservation : Dorine 06 50 24 51 44 or
dorine.migaleddu@hotmail.fr
The payment is asked by the reservation of your course or other.
For Club Card activities, we kindly ask you to book by Sunday evening at the forum for
the week ahead.
We offer a first ride on a pony for children under 10 and carriage rides for all.
RATES 2019 Payment check or cash
● Pony Ride (beginners) : 10€ ● Beach walk : 40€ (1h30)
● Lessons : 80€ ( 5x 1hour) ● Private lesson : 30€ (1h)
SPA Holidays in La Jenny rhyme with relaxation.
Enjoy a moment of absolute well-being ...
Stephanie (10 years of experience in the most beautiful Spas
in the world) and her team welcome you from from March 30th
to September 28th and during the school holidays. After a
complete renovation in 2018, “iVaniE” Spa is 140 m2 of well-
being for her & him :
● Sauna, Jet Spa, Relaxation Room, Massages, Body & Face Care, Hair Removal
and Nail Care.
● Sauna on reservation, two slots at your choice: 3 pm-4.45 pm or 5 pm-6.45 pm.
● New the Multi-Sensory Cocoon Jet Spa: Hammam, Jets of Water, Long Infrared,
Detox, Slimming Care, Exfoliation, Body Wrap, Aromatherapy, Mist, Chroma therapy,
Vibration Massage, Oligo Elements. At the session or in cure, from 35 €.
If you want to have a nice idea for a gift.... offer a gift card !
Info and reservations on 06 30 34 74 31 or ivanie.spa@icloud.com
20WELCOME TO THE ONLY NATURIST GOLF
golf IN THE WORLD !
The team at the Golf is happy to welcome you on the course,
the driving range and the clubhouse with its lounge and friendly
atmosphere. We offer playing lessons, individual lessons as well as
individual coaching with a qualified teacher. The course, the driving
range and the clubhouse are open every day from 9am
Initiation free golf for all on Sunday at 3 pm
TARIFFS 2019
Golf class :
Adults
● Initiation 10 hours of lessons, access to the course and loan of equipment 200€
● Improvement 5 hours of lessons for classified players, 2 to 6 pers./courses 150€
Children
● 8-14 years old (7.30-hour lessons, loan of equipment) 150€
● 6-7 years old (1.30-hour course, loan of equipment) 70€
Individual lessons :
● ½ hour : 30€ ● 1 hour : 60€ ● 5 hour : 250 €
● Duo lesson : 1 hour : 75 € / 5 heures : 350€
● 1 day coaching (3 players) : 200 € /player
The green fees :
● Day: 32 €
● Week (low season) : 75 €
● Week (high season) : 85 €
Practice :
● PRACTICE : 1 bucket / 3 € 11 buckets / 30 €
THE CLUB HOUSE / OPEN FROM 9 AM
Inside or on the magnificent terrace, you can enjoy quality
coffees and teas, organic fruit juices, many local and
European traditional beers, a selection of organic wines and
traditional ice creams.
Every Wednesday, in season, seafood meals. (upon
reservation)
21TENNIS
Nicolas, a state-certified instructor, ranked 5/6, 26 seasons to his credit,
offers you several internship options.
06 07 79 55 12 - nicolas-aumont@club-internet.fr
TARIFS 2019 English and German Teaching
● Mini Tennis Workshop (45min. / 5 days) 90€
3-4 years, 6 children max.
● Discovery internship for children (45min. / 5 days) 90€
5-7 years, 6 children max.
● Children Competition Workshop (1h / 5 jdays) 110€
8-12 years, 6 children max.
● Adult Discovery Course (1h / 5 days) 120€
6 Adults max.
● Adult Competition Workshop (1h30 / 5 jdays) 140€
6 Adults max.
● Individual lesson (45min. ) 35€
● Group lesson / 2 people (45min. ) 55€
● Padel Tennis course (45min. / 5 days) 100€
● Private lesson Padel Tennis (45min) 35€
Registration in July/August every Sunday from 6:30 pm to 7:30 pm at the Club House
Tennis. Booking Tennis Court and Padel Tennis at Club House Tennis with the Club Card.
Opening hours from July 7 to August 31: 10:30 am - 12:30 pm and 6:00 pm - 8:00 pm
Don’t forget our Animations (free) from July 7 to August 30
noted in the animation program
The tennis team wishes you all a happy holiday!
22SURF
La Jenny’s surf school is located in front of the beach entrance.
Lessons 7 days a week, possibility to start whenever you want.
From 5 years old and for all levels (from beginner to advanced)
Group of levels.
Information and registration on site or by phone
at +33 (0)6. 70 49 05 79 or +33 (0)6 70 60 84 26
Prices include: qualified instructors, quality equipment (boards, suits...),
diplomas at the end of the internship, insurance, school license and quality
label of the French Surf Federation.
● Initiation 2h 35€
● Stage 5x2h 140€
● 7x2h internship 185€
● Training course 10x2h 240€
Come and discover and practice surfing alone, with family or friends!
The surf school of La Jenny, a team of professionals at your service!
23
Inscription
au
centre
de
plongée
le
lundi
à
11H30.
Plongée
à
la
piscine
du
lundi
au
jeudi
à
partir
de13H30.
Pour
enfants
et
adultes:
Baptême
:
30,00€
Pour
les
-12
ans
:
Initiation
junior
(4
séances
de
1h30
;
Aquaticus,
tetardo,
explorator)
:
90,00€*
Pour
les
+12
ans
(niveaux
internationaux)
:
Module
de
base
(4
séances
de
1h30
en
piscine)
:
90,00€*
Plongeur
encadré
12
mètres
(PE12)
:
150,00€*
(4
séances
de
1h30
en
piscine
+
plongées
en
mer
ou
lac)
Plongeur
encadré
20
mètres
(niveau
1)
:
290,00€*
(4
séances
de
1h30
en
piscine
+
plongées
en
mer
ou
lac)
Titulaire
PE12
:
150,00€*
Pour
toutes
autres
formations
nous
consulter.
Sortie
en
milieu
naturel
:
50,00€*
*Pour
les
stages
et
les
plongées
en
milieu
naturel,
adhésion
obligatoire
10,00€
Contact
:
Pascal
tél.
0689332015
;
email
:
pascalgentet@wanadoo.fr
24
LOCAL SERVICES
25SUPERMARKET AND NEWS AGENCY / BAZAR
Lili and Freddy welcome you with pleasure to the supermarket and the press-
bazaar (French and foreign newspapers)
Opening time:
May and June from Monday to Thursday: 8 am - 1 pm
Friday - Saturday - Sunday: 8 am - 1 pm / 4 pm - 7.30 pm
July and August every day: 8 am - 8 pm (non-stop)
From the 1st to the 29th of September every day: 8 am - 1 pm / 4 pm - 7.30 pm
FISH SHOP
Stephan LERET offers quality products, open sea fish, line fish, pelvis specialties.
His shop is next to the supermarket :
Opening time:
June : only Sunday morning: 9 am – 1 pm.
July and August : Monday, Thursday, Friday and Sunday from 9 am to 1 pm.
butchery
Christophe’s stall is waiting for you, in the center of the village with selected high
quality meat, traditional sausages, sausages without chemical preservatives
and excellent marinated skewers : every Monday and Thursday of the months
of July and August from 8:30 am to 1 pm. And also the last week of May and the
first week of September.
gift shop
Jenny Boutique is open every day, in July and August from 10:30 am to 1 pm
and from 5:30 pm to 7.30 pm.
From Saturday March 30st to Sunday, May 5th, you are welcome every
morning from 10:30 am to 1 pm.
In May and June, “Jenny Boutique” opens in the weekend from 10.30 am to 1 pm
l’Eden bar
The Eden Bar welcomes you every day in a friendly and relaxed atmosphere.
A real place in the centre of the village where you can come and take time to eat
or have a drink while regularly enjoying a fun or festive activity (aperitif games,
concerts, sporting events...).
Its brasserie menu offers you among others: Tapas, salads, burgers, sandwiches,
daily specials, pancakes, desserts, ice cream....
And its bar: hot drinks, refreshments, cocktails, wines, spirits...
26la table d’Eden - restaurant
In a warm and modern setting, the La table d’Eden team invites you to discover a
creative and audacious cuisine where dishes with emblematic flavours are revisited
by our chef.
Our fine selection of wines from the Bordeaux region and elsewhere will allow you
to match all your dishes.
Pizzas are also in the spotlight and theme evenings punctuate the offer in the evening.
Finally, an attractive package will be waiting for you every lunchtime....
WINE BAR “LES ETIQUETTES”
Every evening from 8pm to midnight, Philippe invites you to discover his
selection of wines and spirits (wines of winemakers, organic, old spirits, champagnes
and sparkling wines ...) in a peaceful and friendly atmosphere.
Special evenings with the presence of winemakers, musical evenings (jazz,
French songs ....)
green corner
HEALTHY FOOD AND JUICE ● 100% ORGANIC
Organic caterer on site and take away.
real estate atoll
ATOLL Agency
Purchasing - Sales - Advice - Value Reviews
+33 (0)5 56 82 70 94 - agenceatollimmolajenny@gmail.com
At the entrance of the village, on the right
Low season : Monday, Tuesday and Thursday from 10 am to 1 pm, without
appointment.
From July to September : Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 10 am
to 1 pm, without appointment.
We remain at your disposal for appointments and visits.
hair salon
Emma and Karine welcome you to their hair salon for ladies, gentlemen and
children
Please make an appointment, Emma +33 (0)6 95 63 21 36
Karine +33 (0)6 34 31 35 13
Low season : Tuesday and Friday 9:30 am – 1 pm
July and August : Monday, Tuesday, Thursday and Saturday 9:30 am – 3:00 pm
Wednesday and Friday : 9:30 am – 3:00 pm / 5:00 pm – 8:00 pm
27INFORMATION
MEDICAL
SERVICES
28tourist office le porge
2 place st seurin - 33680 Le Porge
05 64 31 07 77
From September to June : Monday to Friday 9 am - 12.30 pm
and 2 pm - 5.30 pm - Saturday 9 am - noon
July / August : Monday to Saturday 9 am - 7 pm - Sunday 10 am -1 pm
markets
Tuesday : Arès
Wednesday : Lacanau océan
Thursday : Le Porge
Friday : Andernos
Saturday : Lège
Every day in July and August : Claouey and Cap Ferret 8 am - 1 pm
Every day except Monday : covered market in Andernos.
post office le porge
From Monday to Friday 2 pm – 5 pm / Saturday 9 am – noon.
In the center of Le Porge
mass
In Le Porge, Lège or Arès
cash machine
Le Porge in the supermarket intermarché / Lège at the post office
bus transgironde
At the Lege center stop, the transgironde buses take you to Bordeaux
via Andernos and Merignac (among others).
information on www.transgironde.gironde.fr
boat trip
departure: on the pier of andernos les
bains
Discover the basin and the bird island by boat (duration 2h30) or go
shopping in Arcachon, by taking the shuttle, from the pier of Andernos-Les-
Bains. Departure times are based on tides.
Inquire at the tourist office of Andernos-les-Bains +33 (0) 5 56 82 02 95) or at the small kiosk
of the pier of Andernos-les-Bains, in the season +33 (0)6 88 77 33 78
or +33 (0) 674 771 264.
29tide charts
2019
JUNE JULY
AUGUST SEPTEMBER
30● PODIATRISTS / CHIROPODISTS
medical services BRIANDET Jean Benoît
28 avenue de La Mairie
● FAMILY DOCTOR 33950 LEGE-CAP FERRET
Dr. DE MOURA SALGADO 6,za Gare 05 56 03 25 81
33680 LE PORGE - 05 56 03 28 32 DAMIGON Aurore
Dr. DECOURCELLE 19 Av. de l’ Océan 35 Av. du Bassin d’Arcachon
33680 LE PORGE - 05 56 26 53 21 33680 LE PORGE / 05 56 60 02 18
● CLINIC OF ARES ● NURSE
«Centre Médico-Chirurgical» NURSE PRACTICE
14 Boulevard Javal - 33740 ARES 35, av. du Bassin d’Arcachon / 33680 LE PORGE
05 56 03 87 00 06 87 51 09 31
Medicine, Surgery, Maternity, Radiology services : COLLOMB Leila
Stomatology, Ophthalmology, 12, lotissement Villeuneuve - 33680 LE PORGE
Dermatology, Gynaecology, Cardiology ... 05 56 26 58 66
● MEDICAL CENTER ● AMBULANCES
Doctor, Physiotherapist, Dentist, AMBULANCES ARESIENNES
Dermatologist, Psychologist , ... Grande Lalande - 33470 ARES
19 Rue Jean Sacchetti - 33510 ANDERNOS 05 56 03 68 88
05 56 03 94 94 AMBULANCES ANDERNOSIENNES
● ANALYSIS LABORATORY 15A rue Panhard et Levassor - ZA
Laboratory SYNLAB 33510 ANDERNOS - 05 57 70 26 20
- 66 Av. de la Libération - 33740 ARES EUROPE AMBULANCES
05 56 03 86 46 11 Allée de la Verge - 33680 LACANAU
- 5 Av. de la Libération - 33680 LACANAU 05 56 03 20 39
05 56 03 50 16 ● PHARMACY
● PHYSIOTHERAPY PHARMACIE DE GARDE 3237
LABARTHE Laurent PHARMACIE D’ ALIENOR
26, av. de l’Adjudant Guittard 12 Place St Seurin / 33680 LE PORGE
33680 LACANAU - 05 57 17 61 97 05 56 26 51 44
DEVORS Raphaele PHARMACIE DE LEGE
13, rue de la Gare - 33680 LE PORGE 29 Av. de la Mairie / 33950 LEGE
05 56 60 68 71 05 56 60 13 00
KINESTHERAPIE LEGE CAP FERRET PHARMACIE LAFITTE
12.Rue de la fôret de Bouchet 16 Place de l’ Eglise / 33740 ARES
33950 LEGE-CAP FERRET 05 56 60 24 39
05 56 82 09 40 PHARMACIE DE L’OCEAN
4 rue Alexandre Dumas- 33680 LACANAU
● OSTHEOPATHS 05 56 03 21 39
OUZOULIAS François
26, av. de l’Adjudant Guittard ● OPTICIAN
33680 LACANAU - 05 56 03 62 26 HOME OPTIC
EPRON Adèle 6 Av. Bordeaux - 33680 LE PORGE
8 Av. de Bordeaux - 33740 ARES 05 57 18 74 49
05 57 70 41 09 PASSION OPTIQUE
71 avenue de la Mairie - 33950 LEGE
● DENTIST 05 57 17 93 10
BOULE Catherine
5 bis Av. de l’ Océan - 33680 LE PORGE ● VETERINARY
05 56 26 57 66 ESTACHY Claudie
Cabinet dentaire Lège 18 Av. de la Mairie / 33950 LEGE
17 Av. de la Poste - 33950 LEGE 05 56 60 02 14
05 56 60 16 34 GROBET Michel
23 Av. du Port / 33740 ARES
● PAEDIATRICIAN 05 57 70 44 37
QUINIOU M-Hélène Clinique Vétérinaire VET’ESTEY
227 Bld République - 33510 ANDERNOS Zone Artisanale Le Porge
05 56 82 09 40 8 avenue de Bordeaux / 33680 LE PORGE
05 56 60 79 52 31information
good addresses
RESTAURANT
LE CHAT TOQUE
Traditional French cuisine, fresh homemade products - Breakfast
Lunch formula from 12€ to 14€ - evening and weekend from 20€ to 25€
Salads and burgers to go
Open in low season: Monday to Saturday lunchtime - Friday and Saturday
evening. Open in July/August: Tuesday to Saturday - Lunch and dinner
3 chemin de la Forêt - 33950 LEGE-CAP FERRET
+ 33 (0)5 56 03 66 35 - Le chat toqué
LE RELAIS DU CAP www.le-relais-du-cap.com
Traditional cuisine - Specialities: fish and seafood
Take away meals to order: paella and seafood
30 av. du Général de Gaulle - Claouey - 33950 LEGE-CAP FERRET
+ 33 (0)5 56 60 70 48
TYPOLIA BAR
Bar - Brasserie - Crêpes - Waffles - Ice cream
6 av. du Gressier - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 87 62 94 57 - typolia.bar@orange.fr J’aime la Typolia
VTC
ATLANTIQUE PAJOT VTC www.atlantique-pajot-vtc.com
All distances 24h / 24 - 7/7
Price on request, package price / Wifi / Bottles of water ...
Let you drive !
+ 33 (0)6 52 73 95 06
TAXI
TAXI MAX
Christian BARRAUD + 33 (0)6 82 80 73 64 (Cell Phone) - + 33 (0)5 56 64 54 42 (Home)
● La Jenny - Bordeaux train station (Meeting point Taxi station place at exit Belcier) 118€
● La Jenny - Bordeaux train station Night (8pm - 7am) Sunday and public holidays 150€
● La Jenny - Airport Mérignac (meeting point : information office) 95€
● La Jenny - Airport Mérignac Night (8pm - 6am) Sunday and public holidays 120€
● La Jenny - Le Porge 35€ ● La Jenny - Lège 35€
● La Jenny - Arès 38€ ● La Jenny - Andernos 45€
32INTERIOR ARRANGEMENT
C&B AGENCEMENT / CUISINES TEISSA
www.teissa.fr
Kitchen
Christel PERRET - 17, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
+ 33 (0)6 30 11 14 71 - cuisineteissa@gmail.com
JPPOSES
www.jpposes-creation.fr
Kitchen and Cupboards
Jean-Paul NICOLAS - 22 Chemin de l’Archevêque - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 84 30 80 27 - jpposes@orange.fr
ERICK MULTISERVICES
Interior layout: bathroom (Italian shower) - tiling, plumbing, electricity, parquet
floor. Exterior layout: outdoor shower, terrace
3 Allée de la Doucine - 33950 LEGE CAP FERRET
+ 33 (0)6 75 43 50 48 - erick.verhauven@hotmail.fr
PAINTERS
CHAUSSE LOIC
www.loicchausse-peinture.fr
Painting int./ext. - Wallpaper - Glass cloth - Floor and wall coverings - Floating floors
7, allée des Lauriers - 33138 LANTON
+ 33 (0)6 62 69 25 46 - peinturedubassin@gmail.com
SARL MIGUES
All interior and exterior painting work - Floor and wall cladding
Stéphane MIGUES - 33950 LEGE-CAP FERRET
+ 33 (0)5 56 60 32 33 - + 33 (0)6 77 57 60 66 - stephane.migues@club-internet.fr
EURL RCH 33
Plastering, interior and exterior painting, insulation, decoration, wall and floor
coverings - New and renovation
Lionel Marty - 15 avenue Albert François - 33680 LACANAU
+ 33 (0)6 13 32 42 28 - eurl.rch33@gmail.com
33WOODWORKER / CARPENTER
ARTISAN CHARPENTE MENUISERIE
www.artisan-charpente-menuiserie.com
Enlargement - Timber frame - Carpentry - Joinery - Roofing - Cladding - Terraces
Julien PAUL - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 98 98 40 21 - artisan.charpente.menuiserie@gmail.com
BARBACE OLIVIER
Carpentry - Joinery - Terrace - Layout - Decoration - Electricity
49 av. du Lac - 33680 LACANAU - + 33 (0)6 88 70 54 77
obarbouille@gmail.com app Whatsapp
BAREILLE THIERRY
Framing - Cover - Timber frame - Enlargement
19, route de Mouchon - 33188 LANTON
+ 33 (0)6 47 83 03 00 - thierry.bareille@orange.fr
LG CHARPENTE
Frame, roofing, zinc plating - extension and elevation of wooden frame
26 avenue de l’Amiral Courbet - 33950 LEGE CAP FERRET
Cedric : 06 14 04 04 13 83 / Louis : 06 51 08 78 25 - charpente.lg@gmail.com
GUS & CO
Ossature bois, charpente/couverture, nettoyage de toiture, isolation – ITE,
bardage, terrasse/clôture, lambris/parquet
3 bis Allée du Petit Oustau - 33950 LEGE CAP FERRET
+ 33 (0)6 59 15 01 74 - gusandco33@gmail.com
ENTREPRISE MARCUCCI
Lay out - Carpentry - Roofing - Timber frame
Terrace extension - Panelling - Parquet
François MARCUCCI - 32, ZA de la Gare - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)5 57 70 99 81 / + 33 (0)6 88 09 40 60 - francoismarcucci@hotmail.fr
SARL SANITOIT
www.sanitoit.maisonsbois.com
Wood frame extensions - Terrace - Cladding - Flooring - Wall panelling
Carpentry - Cover - Zinc
Cédric LABAT - 16B, rue Molière - 33600 PESSAC
+ 33 (0)5 56 99 45 86 / + 33 (0)6 67 69 78 32 - cedriclabat1554@neuf.fr
34SHUTTERS
SOMIR ARES - ARES MIROITERIE
www.ares-miroiterie.com
PVC-Alu-wood joinery, Awnings, Glazing, glass cut-outs, shutters, gates,
alarms, roller shutters, repair of locks / shutters / joinery
51 av.de la Libération - 33740 ARES
+ 33 (0)5 56 60 39 56 - ares.miroiterie@wanadoo.fr
K-STORES ANDERNOS www.k-stores.fr
Awnings and blinds - Roller shutters - Pergolas
ALU & PVC joinery - Portals
186 Boulevard de la République - 33510 ANDERNOS-LES-BAINS
+ 33 (0)5 56 82 37 37 - andernos@k-stores.com
ARC EN CIEL www.arcenciel-33.fr
Aluminium-PVC-wood joinery, interior and exterior blinds, gates and
fences, garage doors, roller shutters and swing doors, bioclimatic pergolas,
fire-resistant curtains, motors and automation systems
6 chemin Clément Laffargue - 33650 MARTILLAC
+ 33 (0)5 57 99 99 04 98 - contact@arcenciel33.fr
PLUMBERS
ENTREPRISE BAELDEN
Plumbing - Zinc work - Roof cleaning
Philippe BAELDEN - 7bis, rue Bremontier - 33740 ARES
+ 33 (0)6 83 32 90 31 - baeldenphilippe@wanadoo.fr
ENTREPRISE BERRETTE
Plumbing / Heating engineer: troubleshooting and renovations
Christophe BERRETTE - 4, rue Jules Massenet - 33510 ANDERNOS-LES-BAINS
+ 33 (0)6 09 79 58 58 - c.berrette@yahoo.fr
SARL DMP
Plumbing - Roofing - Zinc Plating - Sanitation - PVC gutters
Daniel MARTINS - 40, av. de la Côte d’Argent - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)7 84 03 99 81 - sarl.dmp33@gmail.com
35LANDSCAPE GARDENER/ WOODCUTTER
ENTREPRISE MICHIEL
Garden maintenance - woodcutting - Pruning - Roof cleaning
Willy MICHIELS - 91bis, av. du Bassin d’Arcachon - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 09 20 37 22 - wmichiels33@gmail.com
SARL PILLON PAYSAGES
Tree cutting - Pruning - Landscaper
Jean-Noël PILLON - 14, av. du Bassin d’Arcachon - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 74 68 29 78 - + 33 (0)6 80 60 37 28 - pillon.paysages@orange.fr
SARL ARTTOTIS
www.arttotis-paysagiste33.fr
Paysagiste - Créations - Arrosage
6 route de la Poste - 33680 LE TEMPLE
+ 33 (0)6 71 60 66 91 - arttotis.boulanger@orange.fr
ELECTRO-HOUSEHOLD / TV
MICRO-TV
www.micro-tv.fr
Antenna / dish and television
Laurent PERRAIN - 2B av. du Gal de Gaulle - Claouey - 33950 LEGE-CAP FERRET
+ 33 (0)5 57 70 34 25 - laurent@micro-tv.info
VILLENAVE THIERRY
Troubleshooting - Sale of household appliances
Thierry VILLENAVE - 56 av. du Gal de Gaulle - 33740 ARES
+ 33 (0)5 56 60 35 10 - thvillenave@wanadoo.fr
MULTI-SERVICES
ANDRE DEPANNAGE
New and renovation: electricity, plumbing, home automation, antenna
installation, interior and exterior works
Patrick ANDRÉ - 38, av. de Bordeaux - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 84 08 83 99 - andrepatrick33@gmail.com
GAIRAUD ENERGIES
Plumbing - Heating - Electricity - Air conditioning - Plastering - Painting - Wood
Xavier GAIRAUD - 8, lotissement Le Paysan - 33680 LE PORGE
+ 33 (0)6 16 46 05 77 - gairaudenergies@gmail.com
36ELECTRICITY
JM ELEC
Electricity troubleshooting - Renovation - Air conditioning
Julien MESSE - 62, av. de Comte - 33510 ANDERNOS-LES-BAINS
+ 33 (0)6 11 18 06 33 - jmelec33@gmail.com
TOHM
General electricity - all electrical work, new and renovation, troubleshooting,
compliance, exterior and interior lighting, heating
Thomas QUERAUX 56 Corniche de la Mayjande - 33680 LACANAU
+ 33 (0)6 95 94 91 47 - tohm.service@gmail.com
MICHAEL HUC
General electricity - all electrical work, new and renovation, compliance, domotics
124 Av. Du Bassin d’Arcachon - 33680 Le Porge
+ 33 (0)7 80 46 03 28 - mhuc@hotmail.fr
TILER
SUD CARRELAGE
Bathroom design, Italian shower tray, wall and floor tiles, PVC vinyl, mineral
resin with waxed concrete effect
James PRESENT - 5 Rue Hermione - 33950 Lège Cap Ferret
+ 33 (0)6 83 84 31 46 - sudcarrelage33@gmail.com
BODY SHOP
GARAGE DE LA PLAGE
Garage - Troubleshooting -Body shop
Dominique CHAMBAUD - 3 allée St Hubert - 33740 ARES
+ 33 (0)5 56 60 00 92 - garagedelaplage@wanadoo.fr
37CONCIERGE – MULTI SERVICE
LA JENNY VACANCES
● Complete wintering and opening of the chalets, water and
electricity meter readings, you will receive photos of the
intervention.
● Preparation of your chalet for stays in and out of the season.
● All types of households in and out of the season.
● Maintenance of the chalets.
● All kind of works: heating, plumbing, painting, electricity
and electronics (television, decoders, shutters ...).
● Small indoor and outdoor maintenance.
● Cleaning roofs and gutters.
● Antifoam treatment of roofs.
● Cleaning facades, railings, terraces.
● Garden cleaning.
● Repair terraces and stairs.
● Laying of parquet.
● Repair and maintenance of all brands of bikes.
● Sale of mattress protectors, pillows.
List not exhaustive, do not hesitate to consult us for all services.
Tél. : +33 (0)5 56 26 56 90 - info@lajenny.fr
38Fishing
surfcasting
Surfcasting = Passion, sea, nature, emotion, friendliness, family, friends.
The crew practice fishing all year, the most favourable periods: spring & fall
The sea : sometimes object of admiration, beautiful ; sometimes, very agitated,
strong currents, strong coefficients.
Rule 1 : Respect and care !
Recommendations : Follow the changing times, the wind, the coefficients of the
tides, the sea state, bird hunting, sandbanks (right positions).
Action : This area is two hours before low tide, spreads, two to three hours or
amount of high tide in the morning at dawn or in the evening at dusk.
Wave height about 1 meter. Avoid fishing during storms (risk of lightning).
Equipment :
● Rod and rod holder : one or two canes maximum. Area : 40 meters between
each pole and fisherman.
● Bait: sand eel, cuttlefish, squid, worms, sardines, mackerel, shrimp.
● Facilities : reels, son, bottom line, sinkers, swivels, hooks, elastic boxes, tide
tables, knife, clippers, scissors, screwdrivers, pliers, gloves, backpack, small
cooler for conservation live bait or net bag for storage of the catch.
● Maintenance of equipment: rinse with clear water.
● Fish : bar, lean, sea bream, turbot, skate, gar, bream, dogfish, salmon, shark.
FISHING AREA
Please respect the fishing zone reserved for you, it is between the two arrow
signs located at the top of the dunes. Please do not fish in the swimming area.
FISHING WITH FISHNET
A new regulation is in force, so we recommend you to inquire with the maritime
affairs. Thank you.
The pleasure of surfcasting and ocean fishing is there for everyone, take care
and stay safe !
39on the beach
Swim Flags
Swimming allowed no particular danger
Swimming dangerous but supervised
Swimming forbidden
40in the village
Emergency
Guardian and
security
7/7 - 24/24
07 87 30 49 97
In case of evacuation please
proceed to this sign.
112 ou 18 17
POLICE
EMERGENCY AND FIREMEN GENDARMERIE
15 POISON CONTROL CENTER
05 56 96 40 80
HOSPITAL ARES 05 56 03 87 00
41
42Dear guest,
Welcome at La Jenny, an idyllic site, we all know !
Please pay a special attention to respecting our natural heritage.
Respect Nature on Holidays.
Protect the fauna and flora of this exceptional environment.
Everybody can help with individual and daily actions.
La Jenny thanks you for your contribution.
François
Director La Jenny Vacances
Domaine Résidentiel Naturiste de La Jenny
33680 Le Porge - France
Tél. : +33 (0)5 56 26 56 90 - info@lajenny.fr
www.lajenny.fr
Création & impression Mille et UNE com’. 06 86 90 39 80You can also read
