MENÚ CAST/EN - Somos de Playa
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MENÚ CAST/EN
CÓCTELES DE LA CASA VERMUT Y APERITIVOS
SI G NA TUR E C O C K TA IL S VE RMU T & A P E RI TI F S
C O C O NU T & C H IL L I M O JIT O V ERM UT ROJO
Malibu, lima fresca, crema de coco, chilli y menta fresca. Te encantará!
Malibu, fresh lime, coco cream, fresh mint and chilli. You will love it! M ARTI NI F I ERO TONIC
H U R R IC A NE M ARTI NI F I ERO SP RITZ , CAVA , SODA
Bacardí, lima fresca, maracuyá, piña, melocotón
Bacardí, fresh lime, passion fruit, pineapple, peach V ENUS SPRITZ
Vino rosado, frambuesa, limón, tónica Rose wine, raspberry, lemon, tonic water
F R ENC H K IS S
M I L ANO - T ORINO
Bombay, zumo de limón, jarabe de azúcar, cava y frambuesas,
Campari, vermut rojo, soda
una cita obligada para los amantes
Bombay, lemon juice, sugar syrup, cava and berries, BELLI NI , C AVA , MELOCOTÓN
an essential appointment for lovers Cava, peach
B A S IL INS T INC T SI D RA , L AD RÓ N DE MANZ ANAS
Cider, “Ladrón de manzanas”
Moskovskaya, zumo de limón y jengibre, zumo de piña, albahaca, frutos silvestres
Moskovskaya, lemon and ginger juice, pineapple juice, basil, berries
CÓCTELES CLÁSICOS
C L ASSI C C O C K TA IL S C O M B I N A D O S L O N G D RINK S
M O JIT O + REFRESCO SODA 1 + REDBULL 2
Bacardí, menta fresca, lima, azúcar CADA BOTELLA INCLUYE 12 REFRESCOS
Bacardí, fresh mint, lime, sugar EACH BOTTLE INCLUDES 1 2 SODAS
P IÑA C O L A D A
Lo más playero posible. Bacardí, coco, vainilla, piña fresca, zumo de piña V OD KA
As beachy as it gets. Bacardi, coconut, vanilla, fresh pineapple, pineapple juice
Moskovskaya Vodka
F R O Z EN D A IQ U IRI Grey Goose
LIM Ó N O F RES A L EM O N O R S T RAW B ERR Y
Dulce y amargo en armonía con el ron. Bacardí, zumo de limón, azúcar WH IS K EY
Sweet and sour in harmony with rum. Bacardí, lemon juice, sugar
Johnnie Walker Red Label
F R O Z EN M A R G A RITA
Jack Daniel’s
LIM Ó N O F RES A L EM O N O R S T RAW B ERR Y
Nikka Blended
Tequila, triple seco, zumo de limón o fresa. Una obra maestra de tequila
Tequila, triple sec, lemon juice or strawberry. A tequila master piece
RON RU M
Bacardi
MOCKTAILS 0% ALCOHOL Brugal
Diplomático Reserva Exclusiva (12 años)
O R A NG E S P R ITZ
Orange Spritz, tónica Schweppes premium TE QU ILA
Orange Spritz, Schweppes premium tonic water
Jose Cuervo Reposado
F R EE M O JIT O Patrón Silver
Hojas de menta, lima fresca, soda
Mint leaves, fresh lime & soda water
GIN & TONICS L I C O R E S SPIRI TS
TODOS SERVIDOS CON TÓNICA SCHWEPPES PREMIUM
BO M B AY S A P P H IR E, T W IS T D E L IMA J AGERM EISTER
Bombay Sapphire, lime twist
BAI LEY S
P U ER T O D E IND IA S , F R ES A
Puerto de indias, strawberry AM ARETTO
HEND R IC K ’ S , C A RPA C C IO D E P EP INO LI M O NCEL LO
Hendrick’s, cucumber carpaccio
O RUJ O D E H IERB AS
B U L L D O G , R EG A L IZ
Digestive herbal liqueur
Bulldog, licorice
0 % S E ED L IP G A R D EN 1 08 , RO M E RO
0% Seedlip garden 108, rosemary
B E B I D A S D RINK S ME NUV I N O WINE COLD PRESS
Y ZUMOS NATURALES
E S P U M O S O S SPA RKL IN G
C OL D PR E SS E D & FR E S H JUI C E
D . O . C AVA RA B ET L L AT I V ID A L
Brut SUNSHINE
D . O . C AVA S A D U R NI O L IV ER Mango, naranja, piña, agave, cúrcuma, agua purificada
Brut Nature reserva Mango, orange, pineapple, agave, tumeric, purified water
C H A M PA G NE B R IM O NC O U R T ANTI O X
Brut Régence Açai, naranja, fresa, frambuesa, plátano, agua purificada
Açai, orange, strawberry, raspberry, banana, purified water
B L A N C O WHI TE
GREEN EL IX IR
V INO D E L A C A S A H O U S E W INE Kale, pepino, espinaca, manzana, perejil, rúcula y aloe vera
Kale, cucumber, spinach, apple, parsley, arugula and aloe vera
D.O. RUEDA
Tinta (Verdejo) Z UM O D E NARANJA NATURAL
D . O . R IA S B A IX A S Fresh orange juice
El jardín de Lucia (Albariño) Z UM O D E F RUTA D E TEM P O RAD A SEASON FRUIT JUICE 6, 6
V IÑA S A LTA S
V I N O D U L C E SWE E T WINE B A T I D O S S MO O THIE S
M O S C AT EL TRO P I CAL
Mango, piña, vainilla, coco y leche
R O S A D O R OS E Mango, pineapple, vanilla, coconut and milk
V INO D E L A C A S A H O U S E W INE C RA Z Y WI LD BERRIES
Plátano, frutos silvestres y leche
D . O . P E NED ES Banana, berries and milk
10.000 hores
V IÑA S A LTA S BAC I O D I FAB IO
Matcha, plátano, leche de avena
Matcha, banana, oat milk
T I N T O S RE D
V INO D E L A C A S A H O U S E W INE
D . O . R IB ER A D EL D U ER O
Viña Gormaz Crianza (Tempranillo)
NUESTRO TÉ HELADO
D . O . B IER Z O Y LIMONADA
Viernes (Mencia)
O UR I C E TE A & L E MO NA D E
V IÑA S A LTA S
TÉ C O N M ENTA , LI M ÓN Y JENG IB RE
Tea with mint, lemon and ginger
SANGRÍA LI M O NADA
Limonada casera con menta Homemade lemonade with mint
S A NG RÍA D E V INO T INT O
Con naranja, limón y aroma mediterráneo C O PA / J ARRA (1L )
Red wine with orange, lemon and mediterranean rosemary
S A NG RÍA D E V INO B L A NC O
Con uva tinta, piña y toques de vainilla
White wine with red grape, pineapple and a touch of vanilla
R E F R E S C O S S O F T D RINK S
S A NG RÍA D E C AVA
Con frambuesa, piña y naranja With raspberry, pineapple and orange AGUA / WATER (0 , 25L )
P ERRI ER (33CL )
BATI D O D E C HO C O L ATE CHOCOL ATE MIL K
CERVEZA BEER
CER V E Z A A R T ES A NA L C R A F T B EER
Almogáver Hop & Roll Vicious IPA
H EINEK EN
H EINEK EN 0% A LC O H O L
CR U Z C A M P O ES P EC IA L ( S IN G L U T EN)
D E S P ER A D O S
C L A R A R A D L ER S H A ND YD E S A Y U N O B R E A KFAS T B O C A D I L L O S SA N D WI C HE S
NUES T ROS FAVORIT OS ACOMPAÑAD O S D E PATATAS CH I P S
EL BUEN DESP ER TA R OUR FAVORITES SERVED WITH POTATO CRISPS
2 huevos al gusto, tostadas con mantequilla y mermelada,
zumo de naranja natural, café / Té.
2 eggs as you like, toast with butter and jam,
SI BARI TA
fresh orange juice, coffee / Tea
Pan rústico con tomate y nuestro mejor jamón de bellota
Rustic bread with tomato and our best bellota ham
Y OGU RT “L A FAGED A ”
Con granola hecha por nosotros y miel / Plátano y mermelada de frutos rojos NEW YO RKER
With crunchy homemade granola and honey / Banana and berry jam Club sandwich de pollo, mayonesa, mostaza,
bacon, huevo frito y vegetales
PANCAK ES Chicken club sandwich, mayonnaise, mustard, bacon, fried egg and vegetables
Huevos de corral fritos y bacon F O C AC C I A M ED I TERRÁNEA
Free-range eggs and bacon Con calabacín, tomate, mozzarella, orégano, pesto de albahaca y nueces
Guacamole, queso feta y pico de gallo With zucchini, tomato, mozzarella, oregano, basil and walnut pesto
Guacamole, feta cheese and pico de gallo
Nutella y plátano C HO RI PÁN ARGENTI NO
Nutella and banana Pan rústico, chorizo criollo y chimichurri
Rustic bread, creole chorizo and “chimichurri”
EXT RAS TRI KI NI
+ Huevo frito Fried egg / Bacon / Cochinita pibil Trikini con jamón y queso Trikini, ham and cheese toast
Guacamole / Queso feta Feta cheese
+ Mermelada de frutos rojos Berry jam / Plátano Banana / Nutella
Sirope de arce Maple syrup
+ 1 bola de helado (nata, chocolate, crema catalana) Ice cream scoop CON UNA CAÑA O VERMUT
WI TH A B E E R OR VE RMO U TH
TORTILLAS Y HUEVOS DE COR- PATATAS C HI P S, SALSA ESP I NALER,
RAL M EJ I LLO NES EN ESC ABEC HE Y ACEITUNAS
Potatoes crisps, espinaler sauce, pickled mussels and olives
FR E E – RA N G E E G G S A N D O ME L E T TE S
+V ERM UT V ERM O UTH +CAÑA B EER
D E 9:00H A 1 2 :00H
HU E V OS FRITOS / T O R T IL L A CON TO STAD AS
2 huevos 2 Fried eggs / Omelette with toast (2 eggs) O LI VAS O LI V ES
+ Tomate / Pimiento / cebolla + Tomato / Pepper / Onion + Jamón dulce / Bacon ALM END RAS SAL AD AS
+ Sweet ham / Bacon Toasted salted almonds
+ Queso + Cheese PATATAS C HI P S, A GRANEL
+ Queso feta + Feta cheese Potato crisps basket
E N S A L A D A S SA L A D S
C H O COL AT E CON C H U RR O S
Spanish fritter with warm chocolate dip
ESP I NAC AS BABY Y Q UI NO A
C RO I SSANT DE MA NT E Q U IL L A Con lechuga, hummus de remolacha, tomates cherry, zanahorias, col lombarda, pepinos,
Butter croissant edamame, vinagreta de jengibre y miel
+ Mantequilla y mermelada + Butter and jam Baby spinachs and quinoa with lettuce, beetroot hummus, cherry tomato, carrot,
red cabbage, cucumber, edamame, ginger and honey vinaigrette
+ Jamón y queso + Ham and cheese
+ Nutella
ELIGE UNA PROTEÍNA
TOSTADAS T O AST S C HO OS E A PR O TE IN
Con mantequilla y mermelada / Aceite de oliva virgen extra
With butter and jam / Extra virgin olive oil
+ P O LLO TERI YAKI
Pechuga de pollo cocinada en salsa de soja y aceite de sésamo
TOSTADAS CON NU T EL L A Y P L ÁTA NO
Chicken breast cooked in soy sauce and sesame oil
Toasts with Nutella and banana
+ C O C HI NI TA P I BI L
FL A UT I N Carne de cerdo adobada, cocinada a baja temperatura
Con queso / Jamón dulce / Atún/ Jamón serrano / Hummus de remolacha y vegetales Marinated pork, cooked at low temperature
With cheese / Sweet ham / Tuna / Serrano ham / Beetroot hummus and vegetables
+ Q UESO F ETA F ETA C HEESE
FL A UT I N CAL I ENT E
Con mozarella y tomate / Jamón y queso / Bacon / Tortilla francesa + FAL AF EL D E LENTEJ AS RO J AS RED LENTIL FALAFEL
Toasted “flauta” sandwich with mozzarella and tomato 4 Unidades 4 Units
/ Ham and cheese / Bacon / Omelette 6 Unidades 6 Units
C O M I D A S FO OD ME NUTAPAS DEL CHIRINGUITO Y ALGO MÁS…
A N D S O ME THIN G E L S E …
C OCA CRUJ I E NT E D EL M A R ES M E
Con tomate y aceite de oliva extra virgen. Disponible con pan sin glúten C O STI LL AS RI BS BBQ
Typical catalan bread with tomato and extra virgin olive oil. Available with gluten free bread
Costillas de cerdo a la barbacoa con patatas fritas
BBQ pork ribs with french fries
PA N + AL I O LI
P I C ANTO N A L’AST
Disponible con pan sin glúten Con patatas, ensalada, tomates cherry
Bread + alioli. Available with gluten free bread With potatoes, salad, cherry tomatoes
JAM Ó N DE BE LLO TA L ASAÑA BO LO GNESA
“Bellota” ham Receta tradicional con 100% carne de ternera y verduras
Traditional recipe with 100% beef and vegetables
M EJ I LLO NES EN SA LS A T IK K A M A S A L A
Cocinados al vapor con leche de coco y tikka masala PAELL A
Steamed mussels cooked in coconut milk and tikka masala Paella de la casa con gambas, calamares y almejas
Homemade paella with prawns, squid and clams
FAL AF EL Y TZ ATZ I K I
Falafel de lenteja roja, con tzatziki, espinacas baby, tomates cherry y cebolla roja
Red lentil falafel, with tzatziki sauce, baby spinach, cherry tomatoes and red onion
P O S T R E S D E SS E R TS
C ROQU ETAS DE J AM Ó N
Croquetas caseras de jamón (mínimo 4 uds)
F L AN D E HUEV O L ATI NO
Homemade ham croquettes (minimum 4 pieces)
Con caramelo y arándanos
TOR T I L L A DE PATATA With caramel and blueberries
Tortilla de patata con huevos de corral Spanish potato omelette with free-range eggs TARTA D E M ANZ ANA
Nuestra tarta tatín de manzana con helado de nata
QU ESO DE CABRA ‘ T O M INO ’ Apple tart tatin with ice cream
Queso de cabra “Tomino”, caliente, con miel picante y tostadas
Warm ‘Tomino’ goat cheese with spicy honey and toasted bread TRUFAS
Trufas de chocolate artesanales (6uds)
PATATAS BR AVAS Artisanal chocolate truffles (6 pieces)
Patatas bravas con alioli y salsa picante Bravas potatoes with spicy sauce and alioli
HEL AD O S
TZ ATZ I K I CON P I TA C A L IENT E Nuestra selección de helados, nata, chocolate y crema catalana
Tzatziki with warm pita bread Our ice cream selection, cream, chocolate and “crema catalana”
LOS NACHO S DEL C H IR ING U IT O
Totopos fritos caseros, guacamole, frijoles negros, cilantro, queso, pico de gallo, C A F É C O FFE E
jalapeños y crema agria
Fried homemade tortilla chips with guacamole, black beans, coriander, cheese, L ATTE
“pico de gallo”, jalapeños and sour cream Espresso y leche Espresso and milk
+ Cochinita pibil
F RAP P E L ATTE (O P C I Ó N + BAI LEYS)
+ Extra totopos fried tortilla chips Batido de espresso, jarabe de azúcar, hielo y leche
Espresso smoothie, sugar syrup, ice and milk
TA CO CO CHI NI TA P IB IL M ATC HA L ATTE
Guacamole, pico de gallo, crema agria, cilantro y chicharrón de cerdo
Con leche de avena With oat milk
Guacamole, pico de gallo, sour cream, coriander and pork rinds
F RED D O SHAKERATO
Doble espresso, jarabe de azúcar Double espresso, sugar syrup
M O C HA C O F F EE
H A M B U R G U E S A S HA MB UR G E R S Espresso, chocolate, leche y nata Espresso, chocolate, milk and cream
AC O M PAÑAD AS DE PATATAS FRITAS ACCOMPANIED WITH FRENCH FRIES I RI SH C O F F EE
Espresso, whiskey, azúcar y nata Espresso, whisky, sugar and cream
C H EESE BU R GUER 1 00% T ER NER A
Queso, cebolla caramelizada, tomate, pepinillo y nuestra salsa secreta
100% beef. Cheese, caramelized onion, tomato, pickle and our secret sauce Si tiene alguna alergia o intolerancia, avise al camarero/a y le aconsejará
Todas nuestras salsas se elaboran sin harinas ni espesantes
VEGGI E P EGGY If you have any allergies or intolerances, please inform the waiter
Hamburguesa vegetal de lentejas rojas y pardinas, cebolla, cilantro, and they will advise you. None of our sauces contain flour or thickeners
chili tailandés, jengibre y garam masala
Red and pardina lentil burguer, onion, coriander, Thai chilli,
Plato Vegetariano Plato Sin Gluten Plato Sin Lactosa
ginger and garam masala
Vegetarian Dish Gluten Free Dish Lactose Free Dish
Todos los platos pueden contener trazas de contaminación cruzada
There may be traces of cross contamination in all the dishesS O M O S D E P L AYA
You can also read
