PEUGEOT SAVEUR S RANGE 2021
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
PEUGEOT SAVEUR S RA NGE 2021
PEUGEOT MECHANISMS
For each spice, a specific mechanism has been designed to best express its organoleptic wealth, its singularity,
its imagination. This commitment to flavor is backed up with the best attention
to the quality of products and performance of the mechanisms.
PEPPER SALT WET SEA SALT LONG PEPPER
CHILI PEPPER COFFEE NUTMEG CINNAMON FLAX SEED *
* Flaxseeds mechanism comes with a 5-year warranty.
ADJUSTABLE GRINDING SYSTEM
GLOSSARY
Wet COMBI
Pepper Mill Flax Seeds Mill
sea salt Mill Pepper Mill/Salt Shaker
Chili DUO
Salt Mill Cinnamon Mill Pepper Mill + Salt Mill
Pepper Mill
Salt Coffee Mill DUO
Shaker Long Pepper Mill Pepper Mill + Salt Shaker
Best-seller Nutmeg Mill DUO
Pepper Mill + Wet sea salt Mill
PU Packing Unit
2
INDEX
MANUAL MILLS 6 Paris Chef (Specials) 23 Elis
13 Auberge 4 Paris Classic Elis Reverse
11 Bali 6 Paris Icône (Specials) Elis touch
11 Bali Fonte 5 Paris u’Select 22 Mathus
12 Baltic 17 Paris Prestige Salma
11 Baya 14 Pocket Souverain
7 Bistro 12 Pontarlier Vigne
13 Châtel 14 Olivier Roellinger Mill
DECANTERS
12 Chaumont 13 Royan
24 Aromium
18 Spice Cubes 12 Set brasserie
Bouquet
9 Daman 8 Tahiti
Capitaine
9/15 Daman Nutmeg Mill 15 Tidore
Capitaine magnum
8 Fidji 12 Vittel
Ibis
9/15 Goa 16 Zanzibar Pepper Bar
Ibis magnum
13 Hostellerie
ELECTRIC MILLS Paris Bouquet
9/14 Isen
19 Alaska Variation
9/14 Isen u’Select
Elis Sense Vendanges
9/14 Isen Flax Seeds Mill
Paris Electric
9/14 Isen Nutmeg Mill TASTING GLASSES
Zeli
9/14 Isen Long Pepper Mill 25 Impitoyables Taster
Zest
17 Lalique Impitoyables Whisky
15 Lanka COFFEE MILLS Whisky Tasting Set
8 Linea acrylic 20 Antique Tasting Set Chilling Base
8 Linea wood/stainless steel Bresil
WINE ACCESSORIES
9 Madras Kronos
26 Antigoutte
9/15 Madras Nutmeg Mill L’arbre à café
Arum and Aros
13 Méribel Paris Press
Bilbo
17 Mignonnette Nostalgie
Champagne Stopper
10 Molène
Clef du vin
CERAMIC BAKEWARE
8/15 Naka
21 Appolia Epivac
4 Nancy
Epivac Duo
10 Oléron CORKSCREWS
Frio
11 Oslo 22 Altar
Champagne Bucket
10 Ouessant Baltaz
Wine Cooler
17 Palace Barrel
Revolution
6 Paris Antique (Specials) Clavelin
3
MANUAL MILLS
Paris Classic
NANCY CHOCOLATE NATURAL BLACK LACQUER RED LACQUER PU
acrylic beechwood beechwood beechwood beechwood
900809
9 900809/SME
6
cm
34580
900812 870412/1 0870412 1870412
12
6
cm
900812/SME 870412/SME/1 0870412/SME 1870412/SME
900818 870418/1 0870418 1870418 31022
18 900818/SME 870418/SME/1 0870418/SME 1870418/SME 31039
6
cm
32456
900822 870422/1 0870422 31046
22
6
cm
900822/SME 870422/SME/1 0870422/SME 31053
900830 870430/1 0870430 1870430 31060
30
3
cm
900830/SME 870430/SME/1 0870430/SME 1870430/SME 31077
900838
38
3
cm
900838/SME
40 870440/1 31084
3
cm
50 870450/1 30407
1
cm
80 870480/1 30421
1
cm
4Paris
NEW
CHOCOLATE NATURAL BLACK WHITE DARK RED GRAPHITE
beechwood beechwood LACQUER LACQUER LACQUER beechwood
PU
beechwood beechwood beechwood
23447 23362 23683 27780 23560
12 6
cm
23454 23379 23690 27797 23577
23461 23386 23706 27803 23584 39400
18
6
cm
23478 23393 23713 27810 23591 39417
23485 23317 23720 27827 23607 39424
22
6
cm
23492 23324 23737 27834 23614 39431
23508 23744
27
3
cm
23515 23751
23522 23409 23768 27841 23645 39448
30
3
cm
23539 23416 23775 27858 23652 39455
23546 23423 23782 27865 23669
40
3
cm
23553 23430
5MANUAL MILLS
Paris Specials NEW
ANTIQUE
OLIVIER beechwood PU
olive wood antique finish
38199 30957
18
cm
6
38205 30964
38175 30971
22 6
cm 38182 30988
Paris Specials
CHEF ICONE ICONE
stainless steel walnut beechwood PU
black lacquer
32470 34917 37468
18
cm
6
32487 34924 37475
32494 34931 37482
22 6
cm 32500 34948 37499
32517 37505
30
cm
3
32524 37512
Paris Duos
NANCY CHOCOLATE NATURAL PU
acrylic beechwood beechwood
9 2/34580
cm
6
12 2/900812
cm
6
18 2/900818 2/23461 2/23386
cm
6
6Bistro NEW
CHOCOLATE NATURAL MATTE BLACK MATTE WHITE GRAPHITE PU
beechwood beechwood beechwood beechwood beechwood
22594 800-1 22730 24215 39509
10
cm
6
22600 9800-1/SME 24208 22440 39516
9 22587 820-1/S 37420 29968
cm
6
Bistro Specials
HORECA NEW
ANTIQUE CHEF CHEF OLIVE
beechwood stainless steel stainless steel olive wood
PU
antique finish
30933 33033 33057 38212
10
cm
6
30940 33040 33064 38229
Bistro Duos
AVAILABLE
NEW FROM
APRIL 2021
CHOCOLATE + NATURAL BLACK + WHITE OLIVE PU
beechwood beechwood olive wood
10 2/22594 2/24291 2/38212
cm
6
7MANUAL MILLS
Tahiti
FIDJI BLACK FIDJI OLIVE FIDJI GRAPHITE
MATTE BLACK MATTE WHITE beechwood + olive wood + beechwood + PU
beechwood beechwood stainless steel stainless steel stainless steel
21283
12
cm
6
21290
18368 17132 33804 39486
15
cm
6
24239 17149 33811 39493
18382 17156 33828
20
cm
6
24253 17163 33835
Tahiti Duos*
FIDJI BLACK
BLACK + WHITE SPRING SUMEMR FALL WINTER beechwood + PU
beechwood beechwood beechwood beechwood beechwood stainless steel
12 2/21283
cm
6
15 2/24260 2/33262 2/33279 2/33286 2/33293 2/17132
cm
6
20 2/24277
cm
6
*Duos presented in a case
Linéa Balsam
cm* acrylic wood + PU ml galss PU
stainless steel
25854 25847 37048
15 6 200 4
* Height
8Daman
MADRAS MADRAS
acrylic + CHOCOLATE OLIVE GOA PU
stainless steel beechwood + olive wood + acrylic
stainless steel stainless steel
25427 25205 36140
16
cm 25434 25212 36157
6
25441 25229 36164
21
cm 25458 25236 36171
6
33088 33095 33101
15
cm
6
Isen AVAILABLE AVAILABLE
Isen
NEW FROM NEW FROM
APRIL 2021 APRIL 2021
NATURAL MATTE BLACK NATURAL MATTE BLACK NATURAL MATTE BLACK PU
beechwood + steel beechwood + steel beechwood + steel beechwood + steel beechwood + steel beechwood + steel
37284 37734 37307 37758
18
cm
6
37291 37741 37314 37765
15 37680 39639
cm
6
Isen Expert Isen & Naka
Display
NATURAL NATURAL
NAKA NATURAL beechwood + beechwood + PU
beechwood stainless steel stainless steel
11 37567
cm
6
13 34535
DISPLAY
cm NAKA x6 + ISEN x3
PU
16 35396 37659
3 1
cm
9MANUAL MILLS
Oléron
CHOCOLATE NATURAL MATTE BLACK MATTE WHITE
beechwood + beechwood + beechwood + beechwood + PU
acrylic acrylic acrylic acrylic
28404 28374 33583 37444
28411 28381 37437 33590
14
6
cm 29937 29920 38298 37697
28428 28398 38311 38304
OUESSANT MOLENE WHITE MOLENE BLACK
acrylic + PU
acrylic acrylic
stainless steel
29036 29012 28992
29043 29029 29005
14
6
cm 30391 37,60€
29050
10Bali
BAYA CHOCOLATE BAYA NATURAL PU
BLACK ORANGE BLUE PU
beechwood beechwood iron cast iron cast iron cast
27896
8 35402 35426 36621
6 4
cm 27889
BLACK SLATE RASPBERRY WHITE PU
acrylic acrylic acrylic acrylic
25786 28534 33200
8
6
cm 25793
Oslo Oslo Duo
NEW
TRANSPARENT GRAPHITE TRANSPARENT
acrylic + beechwood, acrylic + PU acrylic + PU
stainless steel stainless steel stainless steel
34559 2/34559
14
14 34566 6
cm 2/34573
cm
34573
13 34542
6
cm
39646
12
cm 39653
39240
11 cm
11MANUAL MILLS
Vittel
TRANSPARENT PU
acrylic
18221
16
6
cm 18238
18245
23
6
cm 18252
Baltic Chaumont
TRANSPARENT PU
TRANSPARENT PU
acrylic acrylic
25762 940211
8 11
6 6
cm 25779 cm 940211/SME
Pontarlier Set Brasserie
TRANSPARENT PU
TRANSPARENT PU
acrylic acrylic
15 860501 11 19051
6 6
cm cm
12Auberge Hostellerie
CHOCOLATE NATURAL PU
CHOCOLATE NATURAL PU
beechwood beechwood beechwood beechwood
27 24185 24178 22 22648 806-1
6 6
cm cm
Royan Châtel
METALLIC GREY PU WALNUT PU
beechwood
33880 28879
14 21
6 6
cm 33897 cm 28886
Meribel
WALNUT PU
overmolded wood
33750
14
6
cm 33767
13MANUAL MILLS EXPERTS
Pocket Roellinger
CHOCOLATE RED
stainless steel PU PU
beechwood beechwood
10 35662 13 25601 71,30€ 25946
6 6
cm cm
Isen Expert
NATURAL NATURAL
NAKA NATURAL beechwood + beechwood + PU
beechwood stainless steel stainless steel
11 37567
cm
6
13 34535
cm
16 35396
3
cm
Isen Display
DISPLAY PU
NAKA X6 + ISEN X3
37659
1
14Lanka
Shake
vigorously
stainless steel PU
22 36904
6
cm
Grind
Daman
MADRAS
acrylic + CHOCOLATE GOA PU
stainless steel beechwood, acrylic
stainless steel + acrylic
15 33088 33095 33101
6
cm
Tidore Isen NEW
AVAILABLE
FROM
APRIL 2021
NEW
AVAILABLE
FROM
APRIL 2021
NATURAL MATTE BLACK
acrylic PU
beechwood + steel beechwood + steel
PU
11 19501 15 37680 39639
6 6
cm cm
15MANUAL MILLS EXPERTS
Zanzibar
P E P P E R BA R
ABS PU
english version
12 32814
6
cm
SPICES
Kampot Sikara Voatsiperifery Ba Ria
CAMBODIA MADAGASCAR MADAGASCAR VIETNAM
black pepper white pepper black pepper black pepper PU
x6 x6 x6 x6
32753 32739 32746 32722
4
x6
Refills of 6 Mélange Mélange
compartments Kampot Vinh Dinh Poissons Viandes rouges
CAMBODIA VIETNAM vegetable, floral & power, warm and
red pepper black pepper aniseed freshness gourmet notes PU
x6 x6 x6 x6
32760 32791 32777 32784
4
16HOMMAGE MILLS
Paris Prestige
CHOCOLATE BLACK LACQUER PU
alder wood alder wood
110 30605 30582
1
cm
Lalique Mignonnette
CRYSTAL PU
PALACE
SILVER PU
32272 Silverplate wood and silverplate
816-1 19570
9 32289
1 10
cm 2
cm 9816-1/SME 19587
2/32272
17SPICES
Tan Hoi Sarawak Mondolkiri Voatsiperifery
VIETNAM MALAYSIA CAMBODIA MADAGASCAR
black pepper white pepper red pepper wild pepper PU
70g 75g 65g 55g
35914 35457 35938 35464
4
Kampot long Takeo long Timut Sichuan
CAMBODIA CAMBODIA NEPAL CHINA
black long pepper red long pepper wild pepper Szechuan peppercorns PU
40g 40g 35g 27g
36607 36614 35471 37222
4
Muscade Pili Pili Cannelle de Ceylan Bleu Persan
INDONESIA MALAWI SRI LANKA IRAN
nutmeg chili pepper cinnamon sticks Persian blue salt PU
50g 20g 20g 140g
35532 35525 36928 35501
4
Cristaux Sel rose Sel
Tan Hoi de sel blancs des Andes de Guérande
VIETNAM GERMANY BOLIVIA FRANCE
black pepper coarse dry salt dry pink salt wet sea salt PU
175g 370g 350g 240g
35440 35488 37239 35518
4
18ELECTRIC MILLS
Paris Électrique Elis Sense
CHOCOLATE NATURAL BLACK LACQUER
beechwood beechwood beechwood
PU STAINLESS STEEL PU
27162
38007 35648 36249
20
cm
6
34 27179
cm
3
38014 35655 36256
Zeli Alaska Zest
SAINLESS BLACK
WHITE QUARTZ
STEEL LOOK ABS
PU
polycarbonate polycarbonate
ABS
24079 27667 28503 25922
14 17 18
cm cm cm
6
24086 27674 28510 25939
Elis sense Zeli Duo Alaska Duos
Duo
SAINLESS WHITE QUARTZ
Stainless steel STEEL LOOK PU
polycarbonate polycarbonate
ABS
20 2/27162 14 2/28480 17 2/27667 2/28503
cm cm cm
6
19COFFEE MILLS
Arbre à café
BLACK / COPPER PU
borosilicate / ABS
20 36706 142,70€
6
cm
Paris Press Kronos
Mill + french press
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
REPLACING GLASS PU
stainless steel / ABS stainless steel + PBT
15 35297 35303 19 35853
4
cm cm
Brésil Nostalgie
WALNUT LOOK ANTIQUE WALNUT LOOK PU
beechwood antique finish beechwood
21 19401765 21 31152 841-1
8
cm cm
20CERAMIC BAKEWARE
Appolia NEW NEW
cm* SLATE ECRU RED BLUE TERRACOTTA EGGPLANT PU
60107 60084 60091 60114 61098 61036
rectangular 25 3
60060 60046 60053 60077 61081 61029
32 3
60022 60008 60015 60039 61074 61012
40 2
60220 60206 60213 60237 61128 61067
square
21 3
60183 60169 60176 60190 61111 61050
28 3
60145 60121 60138 60152 61104 61043
36 2
round Ø 60305 60282 60299 60312
3
23
Ø 60268 60244 60251 60275
3
30
oval 60602 60589 60596 60619
31 3
60565 60541 60558 60572
40 2
tart dish
Ø 60367 60343 60350 60374
3
30
meat pie dish
Ø 60404 60381 60398 60411
3
28
loaf pan
60527 60503 60510 60534
31 3
terrine dish
60442 60435
20 1
soufflé dish
Ø 60770 60718 60756 60763
3
22
appetizer platter
60749 60701 60725 60732
40 4
bread sampler pan
60459 69,50€
37,5 1
*external lengths, handles included, except for diameters, excluding handles
21MANUAL CORKSCREWS
Baltaz
BASALTE BLACK DARK
PU
zamac zamac ABS + zamac
14 200350 200176 200510
6
cm
Altar Salma
BASALTE BLACK BASALTE BLACK
PU PU
ABS + zamac ABS + zamac ABS + zamac ABS + zamac
17,5 200473 200459 19 200374 200244
12 12
cm cm
Souverain Barrel Vigne
BLACK
PU walnut PU beechwood PU
ABS + zamac
20 200602 47,90€ 18 200565 18 200572
6 6 6
cm cm cm
Mathus Clavelin
BASALTE BLACK BLACK DISPLAY
PU PU PU
ABS + zamac ABS + zamac ABS x 18
11 200367 200251 14 200428 200435
12 6 1
cm cm
22ELECTRIC CORKSCREWS
Elis Reverse
NATURAL MATTE BLACK
PU
beechwood beechwood
21 200770 200800
3
cm
Elis Touch
STAINLESS STEEL
PU
stainless steel + ABS
27 200497
6
cm
Elis
STAINLESS STEEL
PU
stainless steel + polycarbonate
20 200169
6
cm
23DECANTERS
Aromium Variation Bouquet
AERATION SET AERATION SET FOR YOUNG WINES PU
mouth blown glass mouth blown glass mouth blown glass
75 230036 75 230159 75 230319
6
cl cl cl
Capitaine Capitaine Paris
Magnum Bouquet
FOR YOUNG WINES FOR YOUNG WINES FOR YOUNG WINES PU
mouth blown glass mouth blown glass mouth blown glass
75 230081 150 230111 75 230302
6
cl cl cl
Ibis Ibis Magnum Vendanges
FOR MATURE WINES FOR MATURE WINES FOR MATURE WINES PU
mouth blown glass mouth blown glass mouth blown glass
75 230197 150 230012 75 230180
6
cl cl cl
24TASTING GLASSES
Whisky Tasting Set Whisky Tasting Set
PU Chilling Base
NEW
TASTING SET TASTING SET CHILLING BASE
mechanical manufacturing glass PU PU
zamac
+ zamac
38 266097 266172
6 4
cl
Impitoyables Whisky
TASTING GLASS PU
mechanical manufacturing glass
38 250331
6
cl
Impitoyables Taster
TASTING GLASS PU
mechanical manufacturing glass
38 250072
6
cl
25WINE ACCESSORIES
Epivac Epivac Duo Epivac
4 WINE STOPPERS PU
3.5 210069
12
cm
VACCUM PUMP
VACCUM PUMP PU PU
WINE + CHAMPAGNE CHAMPAGNE STOPPER PU
15 210045 15 210052
5.5 210076
12 6 12
cm cm cm
Champagne Clef du Vin Arum
Stopper Travel & Aros
DISPLAY ARUM AROS
stainless steel PU stainless steel PU
x 12 acrylic + silicone
3.5 210075 210083 15 245078 220365 220303
1 6
cm cm
DISPLAY x 24 PU
Révolution Bilbo 220310 365,00€
1
Antigoutte
DRAINING CLEANING DISPLAY 2 ANTI-DRIP DISPLAY
PU PU
STEM BEADS x 10 WINE POURING x 24 PU
SHEETS
33 240028 11 230234 230241
6 1 220082 220006
cm cm 1
Champagne Bucket Thermal Frio
Balancing
Bucket
platinium finish PU stainless steel PU COOLING SLEEVE PU
22 220075 19 220068 24 220174
4 6 4
cm cm cm
26STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF EXPORT SALES
APPLICABLE AS FROM 01/01/2021
PEUGEOT SAVEURS SNC - ZA La Blanchotte 25440 Quingey France
Tél. +33 3 81 63 79 00 - Email : contact@peugeot-saveurs.com
I – SCOPE OF APPLICATION unless the Customer or carrier reports any to cover collection costs as stipulated in Export Sales do not grant the Customer any
1.1 These Standard Terms and Conditions of issues with the goods. Section D 441-5 of the French Commercial title to the intellectual property rights and
Export Sales apply to all orders, deliveries 3.5 If the Customer fails to collect the goods Code (currently forty (40) euros). trademarks associated with the products
and services between PEUGEOT SAVEURS on the agreed date, PEUGEOT SAVEURS 4.4 Any delay in payment or any unilateral sold by PEUGEOT SAVEURS. The Customer
SNC, an unlimited partnership incorporated may take any measures necessary to store modification to the payment terms without shall not sell any counterfeit goods, or pro-
in the Besançon Register of Companies un- the goods at the Customer’s expense, or prior written authorisation from PEUGEOT ducts whose resemblance to PEUGEOT SA-
der number 676 180 169, whose registered arrange for the goods to be delivered at SAVEURS will result in the same conse- VEURS’ products could generate confusion
office is located at La Blanchotte, 25440 the Customer’s expense if the Customer quences as non-payment. in the minds of the public, whether such
QUINGEY, FRANCE (hereinafter «PEUGEOT fails to take action after receiving notice 4.5 If the Customer fails to comply with any confusion comes from the actual product,
SAVEURS»), and its customers, whose re- to collect the goods. The Customer will be one of the provisions in these Standard its packaging, its trademark, its logo or any
gistered office or invoice address is located automatically liable without any prior for- Terms and Conditions of Export Sales or other identifying marks.
outside mainland France (hereinafter the mality towards PEUGEOT SAVEURS for any any one of the special conditions stipulated 7.2 If presentation materials are made
«Customer»). storage and handling costs incurred. If the in the pro forma invoice and/or order confir- available to the Customer, they may only be
1.2 With the exception of any special terms Customer fails to take delivery of the goods mation, PEUGEOT SAVEURS will retain any used to present PEUGEOT SAVEURS pro-
and conditions, endorsements or amend- after receiving notice thereof and such fai- instalments paid by the Customer by way ducts to the exclusion of any other products.
ments hereto expressly agreed by the par- lure is not cured or remedied within eight of damages, without prejudice to any other If the Customer fails to comply with the pro-
ties in writing, the relationship between the (8) days, PEUGEOT SAVEURS may termi- rights and remedies. visions of these Standard Terms and Condi-
parties shall be governed exclusively and nate the sale without prejudice to its other tions of Export Sales, PEUGEOT SAVEURS
exhaustively by these Standard Terms and rights. PEUGEOT SAVEURS may cancel all V – RETENTION OF TITLE CLAUSE reserves the right to immediately recover
Conditions of Export Sales. other subsequent deliveries that have been 5.1 PEUGEOT SAVEURS will retain possession of the materials.
1.3 Any failure by PEUGEOT SAVEURS to scheduled for the Customer. The Customer ownership of all the goods delivered until
exercise any one of the provisions hereun- will be liable for any losses or expenses that the principal, tax and ancillary costs have VIII – FORCE MAJEURE
der at any time shall not be construed as a PEUGEOT SAVEURS may incur in this res- effectively been paid in full. Failure to meet 8.1 PEUGEOT SAVEURS will automatically
waiver of its right to subsequently enforce pect, and PEUGEOT SAVEURS will retain by any one of the payment due dates may lead be discharged from its obligations in case
the same provision. Similarly, if any one of way of a penalty any instalments paid. to a claim to recover the products ordered. of force majeure or events including but
the provisions herein is held to be invalid, 3.6 In the event of an issue with the quan- 5.2 Upon delivery and until the price has not limited to: workplace conflicts, total or
the remaining provisions will remain in full tities and condition of the parcels delive- been paid in full, the Customer agrees to partial strikes at PEUGEOT SAVEURS or its
force and effect. red, the Customer will have forty-eight store the products sold in such a manner suppliers, service providers, carriers, postal
(48) hours from receiving the parcels on its that they can always be identified and not services or public services, unavailable raw
II – ORDERS premises to report any such issues to PEU- confused with other goods. The Customer materials or energy, mandatory injunctions
2.1 Orders that are placed in pursuance GEOT SAVEURS in writing. If the Customer may not modify, transform, alter or resell issued by public authorities, operational
of these Standard Terms and Conditions fails to report any issues in the aforemen- the products. The Customer will continue to accidents, broken machinery, wars, earth-
of Export Sales will only be validated if ex- tioned time, the parcels will be deemed be liable for the risks of loss or deterioration quakes and fires.
pressly accepted by PEUGEOT SAVEURS. to conform to the order in terms of quan- in the products delivered, as well as any da- 8.2 PEUGEOT SAVEURS will keep the Cus-
When the Customer is not required to make tity and quality. Any claims relating to the mage that the products may incur or entail, tomer promptly informed of any events of
payment in advance, the sales agreement quantity and/or quality of the parcels that irrespective of the cause, including cases of force majeure occurring during the perfor-
will become binding when PEUGEOT SA- are submitted after the 48-hour period will force majeure and events beyond its reaso- mance of these Standard Terms and Condi-
VEURS issues an order confirmation. be null and void. nable control. tions of Export Sales.
When PEUGEOT SAVEURS requires the The issues reported by the Customer will 5.3 Until the delivered order has been paid
Customer to make an advance payment, only be admissible if proof can be provided in full to PEUGEOT SAVEURS, the Customer X – GOVERNING LAW AND DISPUTE RE-
the sales agreement will become binding of the number and condition of the parcels shall not pledge the products supplied or SOLUTION
when PEUGEOT SAVEURS issues a pro for- received, and PEUGEOT SAVEURS shall not assign ownership thereof by way of security. 9.1 These Standard Terms and Conditions of
ma invoice corresponding to the advance be liable for the risks inherent in transpor- If a third party seizes or attempts to seize Export Sales, including any instruments that
payment. ting and unloading goods. The Customer the products, the Customer shall assert are a consequence or result hereof, shall be
2.2 Once the order has been validated as will be responsible for providing any sup- the right of ownership and promptly notify governed by and construed in accordance
set out in 2.1 above, the Customer may not porting evidence to substantiate the de- PEUGEOT SAVEURS. The Customer will be with the laws of France, without regard to
withdraw, amend or cancel the order on fects or errors reported. The Customer shall exclusively liable for all expenses incurred in any conflict of law or legislation rules that
any grounds whatsoever unless specifically give PEUGEOT SAVEURS every facility to applying this retention of title clause. would cause the application of the laws of
agreed in writing by PEUGEOT SAVEURS. establish the existence of, and, if necessary, 5.4 If the validity of the retention of title any jurisdiction other than France.
Any payment made upon placing an order remedy such defects and errors. clause stipulated in 5.3 is subject to spe- 9.2 In the event of a dispute concerning
will be retained as a deposit by PEUGEOT 3.7 The return of goods will not be accep- cific conditions or laws in the destination the interpretation of the provisions in these
SAVEURS. Any amendments or additions ted without prior authorization given in wri- country, the Customer is responsible for Standard Terms and Conditions of Export
to the order, especially relating to delive- ting by PEUGEOT SAVEURS. If authorised, complying with such conditions or laws, so Sales and a translation thereof in another
ry times, quantities and products, will be goods must be returned in their original that this clause may remain in full effect. In language, the French version will be the sole
subject to express authorisation from PEU- packaging. any case, the Customer shall notify PEU- controlling text.
GEOT SAVEURS. GEOT SAVEURS accordingly, especially if its 9.3 Any disputes will be referred to the Be-
IV – PRICES AND PAYMENT ownership is at risk due to measures taken sançon Commercial Court (France), which
III – DELIVERY TERMS AND TIMES 4.1 Unless otherwise stipulated, all prices by third parties or the authorities. shall have exclusive jurisdiction and venue,
3.1 Unless otherwise expressly stated, are stated exclusive of VAT, exclusive of 5.5 The Customer will be liable for all litiga- notwithstanding third-party proceedings
each party’s delivery-related obligations shipping costs and at the applicable rate, tion costs incurred in applying this clause and multiple defendants, including sum-
(transport, insurance, customs clearance, ex-works, according to the PEUGEOT SA- and filing a claim to recover unpaid goods. mary proceedings or conflicting jurisdiction
etc.) are as defined by the EX WORKS In- VEURS price lists and schedules, as of the clauses, irrespective of the terms of sale
coterm (2020 version of the INCOTERMS day the order is accepted or as of the deli- VI – PRODUCT QUALITY and the method and place of payment
published by the International Chamber of very date if delivery is requested for a date 6.1 The Customer is bound to inspect the agreed or applied.
Commerce). Therefore, the Customer will be later than the change in price. PEUGEOT supplied goods on receipt. Any patent de-
responsible for the goods upon collection by SAVEURS invoices shall be paid according fects in the products supplied must be re-
its carrier at PEUGEOT SAVEURS’ premises. to the details and terms specified on the ported within fifteen (15) days of receipt.
Even if PEUGEOT SAVEURS chooses the order confirmation or pro forma invoice. In The products concerned will only be re-
carrier instead of the Customer, the Cus- case of a partial delivery, PEUGEOT SA- placed or refunded, and will not give rise to
tomer will remain the carrier’s contracting VEURS may issue a corresponding invoice. any contribution towards any direct and/or
party, and PEUGEOT SAVEURS will only be The Customer’s bank drafts and cheques consequential damage incurred. PEUGEOT
acting on the orders and on behalf of the will only be considered as payment after SAVEURS will be free to decide what will
Customer. In any case, this eventuality will they have actually been cleared and ca- happen to the products, whether it be their
under no circumstances constitute a waiver shed, and provided that adequate funds return, replacement or refund.
of the principles arising from the EX WORKS are available. 6.2 In the event of a latent defect, PEUGEOT
Incoterm. 4.2 In the event of a change in the Cus- SAVEURS will only be bound to replace the
3.2 Prior to shipment, the Customer agrees tomer’s legal, financial or economic situa- products, and the products concerned will
to provide PEUGEOT SAVEURS with all tion, PEUGEOT SAVEURS shall be autho- not give rise to any contribution towards
information concerning the additional ele- rised to unilaterally modify any debt ceiling any direct and/or consequential damage
ments and/or documents required in the granted and/or the payment times and incurred. Any claims must be brought within
destination country in a timely manner. terms without prior notice, even after or- two (2) years of discovering the latent de-
3.3 The delivery times are provided for in- ders have been partially fulfilled. In particu- fect. In all cases, no claims may be brought
formation only without any warranty from lar, PEUGEOT SAVEURS may require a cash after a period of five (5) years after the
PEUGEOT SAVEURS. Late or partial delive- payment prior to delivery. Customer has received the product in ques-
ries may under no circumstances constitute 4.3 In the event of failure to pay any sums tion, even if the defect or fault is discovered
grounds for the Customer to cancel the sale owed as part of the relationship between after that date.
or claim compensation from PEUGEOT SA- PEUGEOT SAVEURS and the Customer, 6.3 Products will only be replaced as speci-
VEURS. the consequences below will occur on the fied in 6.2 if the Customer has sent written
In any case, deliveries may only be made day following the payment due date indi- notice of the defect with confirmation the
on time if the Customer is up-to-date with cated on the invoice issued by PEUGEOT same day to PEUGEOT SAVEURS by regis-
all its obligations towards PEUGEOT SA- SAVEURS: tered or certified mail with return receipt
VEURS, irrespective of the cause. • The fulfilment and delivery of all current requested and has immediately returned
3.4 The Customer shall take delivery of the orders will automatically be suspended. the products, including payment of trans-
order on the date specified by PEUGEOT • All outstanding bills will become imme- port costs, to the address indicated by
SAVEURS or make arrangements with a diately payable in full, and any discounts PEUGEOT SAVEURS after receiving written
third party to take delivery in its name and granted will automatically be cancelled. authorisation from PEUGEOT SAVEURS.
on its behalf. The order will be deemed to • The Customer will become subject to the 6.4 The Customer shall not attempt to re-
have been effectively received by any ap- imposition of a penalty set at three times pair, or appoint a third party to repair, the
parent agent whatsoever designated by the the applicable legal rate in France, and defects or faults liable to affect the pro-
Customer. Receipt of the order at the time such penalty will be immediately payable ducts supplied.
of delivery on PEUGEOT SAVEURS’ pre- and shall accrue from the past due date un-
mises shall constitute final acceptance of til payment has actually been made in full, VII – USE OF TRADEMARKS AND PROMO-
the delivery with respect to both the quan- without prejudice to all other rights and re- TIONAL ITEMS
tity and condition of the parcels supplied, medies, and the imposition of a fixed charge 7.1 These Standard Terms and Conditions ofPEUGEOT SAVEURS SNC
ZA LA BLANCHOTTE
25440 QUINGEY
FRANCE
Tél : +33 (0)3 81 63 79 00
Tél : +33 (0)3 81 63 66 03
Email : contact@peugeot-saveurs.com
https://www.facebook.com/peugeot.saveurs.snc
PEUGEOT SAVEURS NORTH AMERICA, LLC
9814 W. FOSTER AVE.
ROSEMONT, IL 60018
UNITED STATES OF AMERICA
P: 877-777-5914
F: 877-777-5915
https://www.facebook.com/peugeotusa
PEUGEOT SAVEURS DEUTSCHLAND GMBH
INDUSTRIESTRASSE 45
48629 METELEN
TEL : +49 (0) 2556 90 211 0
FAX : +49 (0) 2556 90 211 19
deutschland@peugeot-saveurs.com
https://www.facebook.com/pspdeutschland
PEUGEOT SAVEURS BELUX BVBA/SPRL
ATOMIUMSQUARE 1, PO BOX 510
1020 BRUSSELS,
BELGIUM
Tel. +32 2 347 34 75
Fax +32 2 356 85 71
https://www.facebook.com/Peugeot.pepermolens
https://www.facebook.com/Peugeot.moulins
www.peugeot-saveurs.comYou can also read
