Saint Barbara Catholic church - 04/14/2019 April 14, 2019 - Page
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
April 14, 2019 - Page
Saint Barbara
Catholic church 04/14/2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 2
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
2019 HOLY DAY MASSES SCHEDULE
** HOLY TRIDUUM LITURGIES
† Holy Thursday, April 18th –
April 13, 2019– April 17, 2019 Mass of the Lord’s Supper
Saturday 8:15 AM – English Morning Prayer
Vincente Doan Thanh Son † RIP
6:00 PM – Vietnamese (Church & Parish Hall)
8:00 AM
4:00 PM Phero Ngo Diem † RIP 8:00 PM – English (Parish Hall)
5:30 PM Dominico Binh Tri Le † RIP 8:00 PM – Spanish (Church)
7:00 PM Maria Nguyen Thi Ha † RIP
8:30 PM All Souls † RIP † Good Friday, April 19th –
Liturgy of the Lord’s Passion
Sunday 8:15 AM – English Morning Prayer
6:30 AM Phero Ngo Van Minh † RIP 1:00 PM – English Stations of the Cross
8:00 AM Dominico Nguyen Kim Khanh† RIP 3:00 PM – Spanish Stations of the Cross
9:30 AM Caye Wademan † RIP 5:15 PM – Vietnamese Stations of the Cross
11:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen † RIP 6:00 PM – Vietnamese Commemoration of the Lord’s Passion
12:45 PM Jose Guadalupe Almaraz † RIP/SI
(Church & Parish Hall)
4:00 PM Giuse Pham Xuan Huyen † RIP
5:30 PM Ajit Singh † 8:00 PM – English Commemoration of the Lord’s Passion
RIP
7:00 PM Max Pedroza † RIP (Parish Hall)
8:00 PM – Spanish Commemoration of the Lord’s Passion
Monday (Church)
6:30 AM Linh Muc Giuse Nguyen Ngoc Phi † RIP 9:30 PM to Midnight – Vietnamese Prayer Service of the Lord’s Passion
8:15 AM Yolanda Cabrera Gonzales † RIP
Tuesday † Holy Saturday Evening, April 20th –
Easter Vigil of Christ’s Passover
8:15 AM Maria Vu Thi Phuong Nguyen† RIP
5:30 PM Bà Cố Teresa Nguyen Thanh Lam† RIP 8:15 AM – English Morning Prayer
7:00 PM Alejandro +Amparo Grijalva † RIP 6:00 PM – Vietnamese (Church & Parish Hall)
9:00 PM – English (Parish Hall)
Wednesday 9:00 PM – Spanish (Church)
6:30 AM Gioan Phaolo II Tran Huy Tai† RIP
8:15 AM For Parishioners † Easter Sunday Masses, April 21st –
Thursday With Renewal of Baptismal Promises
6:30 AM – Vietnamese
6:30 AM † RIP
8:00 AM – Vietnamese
8:15 AM † RIP
9:30 AM – English
Friday 11:00 AM – Vietnamese (Church & Parish Hall)
8:15 AM † RIP 12:45 PM – Spanish
5:30 PM † RIP 4:00 PM – Vietnamese
7:00 PM † RIP 5:30 PM – English
RIP 7:00 PM – Spanish
WE ARE SORRY…
Due to the early submission of our PARISH OFFICE WILL BE CLOSED
bulletin, we are unable to post the on Friday April 19
donations for the weeks of
VĂN PHÒNG GIÁO XỨ SẼ ĐÓNG CỬA
April 06 – April 07, 2019 vào Thứ sáu ngày 19 tháng 4, 2019
We will update it on our next issue. LA OFICINA ESTARA CERADA
Thank you for your generosity! el Viernes 19 de Abril de 2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 3
REFLECTION ON THE WORD OF GOD
From the proclamation of the Gospel at the beginning of the liturgy, we
know that today is different, not only because we hear two Gospel pas-
sages, or because we hold palms and process. Today begins Holy
Week, a time set apart, a week in which to listen, pray, reflect, and take
to heart the truth of Christ’s passion, crucifixion, death, and ultimately,
resurrection. It takes a week, and a lifetime, to truly hear the message of
Christ’s love. It is difficult for us to comprehend that Jesus willingly sacri-
ficed himself, so we must hear the story again and again. Let this week
be for us a new moment of faith in which we, together with the criminal
who was crucified with Christ, cry out, “Jesus, remember me when you
come into your kingdom.”
JESUS ANNOUNCES GOD’S KINGDOM OF LOVE
Jesus had walked, healed, forgiven sins, performed miracles, and eaten
with the people. His message was simple yet profound: in Christ, the
kingdom of God is at hand. Jesus announced God’s kingdom of love,
teaching all who would listen. In God’s kingdom, the greatest is as the
youngest; the leader is the servant. Those who follow Jesus are called to
wash feet, attend to the last and the least, show mercy to the sinner, and
love enemies. Even in the hour of his passion, Jesus did not turn away
from his mission of love. He healed the ear of one who had come to arrest him, did not lash out at Pilate or
Herod, consoled the women who wept, and forgave those who crucified him. He heard the cry of the criminal
who called out to him from the cross, and promised him a place in Paradise. Jesus shows us that God’s way
is the way of love at all costs, even when it means giving more than we think appropriate or possible.
WE SHARE CHRIST’S MISSION
Let us not be mistaken. Jesus’ mercy and forgiveness led him to the cross, and
we who follow him will surely experience trial and be misunderstood in our de-
termination to live as disciples. We will be called to make difficult decisions
about the way we live our lives, serve others, give of our time and money, show
patience, and favor those who are poor and vulnerable. Friends may turn away,
family members may question our commitment to Christ above all else. Jesus
remained singularly focused on God’s will. And so must we. Jesus gave without
counting the cost, and so must we. In Christ, we also have a mission of love. We, too, are called to stay fo-
cused on God’s will. In this, we will announce God’s kingdom and be assured of our place in it when Christ
returns in glory. In this Holy Week, let us reflect deeply on the mystery of God’s love for us in Christ and re-
new our commitment to live as Christian disciples in the world. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Susan Carter, Aggie Smith, Robert Smith, Phero Nguyen Van Giong, Dominico
Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Nguyen Van Manh, Teresa Nguyen Thanh
Malagon, Tammy Dawson, Sandy Chiri- Lam, Maria Nguyen Thi Vinh, Maria Ngu-
co, Socorro Medina, Fr. Richard Kennedy, yen Thi Nhung, Dominico Do Ha Khiem,
Marian Mahlman, Gustavo Hernandez. Phanxico Xavie Nguyen The Do, Anna Dang Thi Toan,
Maria Trinh Thi Sam, Miguel Cruz Quesada
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shoul- God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry
dered the burden of our weakness and borne our sufferings in of your people: hear the prayers we offer for our departed
your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant
brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen them the fullness of redemption. We ask this through Christ
their hope of salvation and sustain them in body and soul, for our Lord.
you live and reign for ever and ever. Amen. Amen.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 4
St. Barbara’s Parish News
2019 Pastoral Services Appeal (PSA)
Our Goal: $ 154,000.00
As up-to-date March 31, 2019:
Total Numbers of Pledges: 452
List of PSA Donors for weekends of March 30 & March 31
Child Abuse Prevention Month
www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/
* The Diocese of Orange has codes of conduct for all adults who work
or volunteer around minors. Reading and following the code in all
situations creates a culture of protection and keeps our children safer.
* La Diócesis de Orange tiene códigos de conducta para todos los
adultos que trabajan o son voluntarios en torno a menores. Leer y
seguir el código en todas las situaciones crea una cultura de la pro-
tección y mantiene a nuestros niños más seguros.
* Giáo phận Orange đã có Quy tắc Ứng Xử cho tất cả những người
làm việc với trẻ em, kể cả những nhân viên tình nguyện. Việc đọc lại
và tuân theo những quy tắc Ứng xử sẽ tạo được một môi trường bảo
vệ và gia tăng an toàn cho các trẻ em.
Sacred Heart Women’s Retreat Prayers of the Faithful
“Trusting in Your Infinite Love & Mercy” + May all who work with children and young people be vigilant in
@ Sacred Heart Retreat Camp, Big Bear Lake: protecting them from harm.
April 26-28 or May 3-5. The retreat will include communal + Que todos los que trabajan con niños y jóvenes estén atentos para
and private prayer, celebrations of the Eucharist and Recon- protegerlos de cualquier daño.
ciliation. Come, be refreshed by the love and company of + Xin cho tất cả những người hiện đang sinh hoạt và làm việc với các
our Lord Jesus Christ. Donation: $125. For information call trẻ em và các người trẻ luôn sáng suốt bảo vệ họ khỏi mọi nguy hiểm.
909-866-5696 or go to ww.sacredheartretreatcamp.com
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 5
Cộng Đoàn Thánh Giuse
Chết Thay Cho Người
Môn đệ của một vị đạo sĩ kia muốn từ bỏ thế gian, nhưng
anh ta quyến luyến gia đình và bảo rằng: “Vợ con tôi quá
thương yêu tôi, nên họ không bằng lòng cho tôi thoát tục". Nghe
nói thế, vị đạo sĩ muốn cho anh ta biết sự thật nên đã dạy cho
anh một kỹ thuật giả chết. Sau một thời gian học thuần thục, vị CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ
đạo sĩ bảo anh hãy áp dụng kỹ thuật này khi về đến nhà. Và quả MÙA CHAY- TUẦN THÁNH – LỄ PHỤC SINH 2019
thật, anh ta đã thực hành bài học cách tuyệt hảo để nhắm mắt CĐ THÁNH GIUSE, GX ST. BARBARA
xuôi tay, nhưng vẫn còn nghe được mọi tiếng khóc than của vợ
con và thân nhân, bạn bè.Ngày hôm sau, vị đạo sĩ đến để phân † Mỗi Tuần trong Mùa Chay
ưu cùng thâm quyến. * Thứ Ba, 4:00pm: Ngắm 15 Sự Thương Khó Chúa Giêsu
* Thứ Sáu, 4:45pm: Đi Đàng Thánh Giá trong Nhà Thờ
Sau những giây phút tưởng niệm người quá cố, ông nghiêm
nghị bảo thân nhân đang khóc thương người đã từ biệt cõi đời
rằng: “Tôi có bí quyết để cứu sống anh ta, nếu có ai sẵn lòng † Chúa Nhật Lễ Lá,
chết thay cho anh". Anh chàng giả chết ngạc nhiên khi nghe mọi Ngày 14 tháng 4
người trong gia đình nêu ra mọi lý do để biện minh là mình cần . Các giờ lễ như
phải sống. Càng ngạc nhiên hơn khi anh nghe người vợ nghĩa ngày Chúa Nhật
thiết của mình tóm lược mọi lý lẽ trên bằng một lời quả quyết:
"“Tôi nghĩ không ai cần chết thay cho chồng tôi. Không có anh
ta, chúng tôi vẫn có thể làm lụng để sống".
Câu chuyện trên có thể xảy ra bất cứ ở đâu và trong bất cứ
gia đình nào. Và theo sự suy luận thông thường, chúng ta phải
công nhận rằng: Người vợ và thân nhân của anh chàng giả chết † Tam Nhật Thánh: Ngày 18 đến 20 tháng 4
có lý của họ. Nhưng triết gia Pascal cũng có lý khi nhận định: * Thứ Năm ngày 18 tháng 4 (Nhà Thờ & Hội Trường)
"Con tim có những lý lẽ của nó mà lý trí không thể hiểu nổi". Ðó 6:00pm: +Lễ Tiệc Ly +Nghi Thức Rửa Chân + Kiệu Chiên
là lý lẽ của con tim trong con người của cha Ðamien, tông đồ * Thứ Sáu ngày 19 tháng 4 (ăn chay, kiêng thịt)
người hủi mà cách đây không lâu nhiều người đã long trọng 5:15pm: Đi Đàng Thánh Giá Trọng Thể (*NT & HT)
tưởng niệm một trăm ngày qua đời của Ngài. Cha Ðamien đã 6:00pm: Tưởng Niệm và Suy Tôn Thánh Giá (*NT & HT)
dấn thân phục vụ những người bị bệnh phong hủi để rồi kết thúc 9:00pm: Suy Niệm Cuộc khổ Nạn của Chúa (*HT)
cuộc đời bằng chính căn bệnh của những người cha đã săn sóc 11:30pm: Nghi Thức Đóng Đinh và Táng Xác Chúa
với sự bình thản được biểu lộ trong những dòng tâm sự cha viết trong Mồ Thánh & Hôn Chân Chúa (*HT)
cho bạn bè vài ngày trước khi trút hơi thở cuối cùng: "Tôi chết * Thứ Bảy ngày 20 tháng 4
vì bệnh phong cùi, nhưng tôi là một thừa sai sung sướng nhất 6:00am: Ngắm Dấu Đanh
trên địa cầu này". Ðó cũng là lý lẽ của con tim trong con người 7:30am-11.30am: Cộng Đoàn Viếng Xác và Hôn Chân Chúa
của cha Maximilian Kolbe, nạn nhân của chính sách bạo tàn tiêu 6:00pm: Lễ Vọng Mừng Chúa Phục Sinh (*NT & HT)
hủy người Do Thái của Ðức quốc xã. * Chúa Nhật ngày 21 tháng 4, Chúa Nhật Phục Sinh
6:30am: Nhà Thờ
Cha Maximilian đã đứng ra chịu chết thay cho một anh bạn 8:00am: Nhà Thờ
tù. Có thể những người mang lý lẽ này trong con tim hiểu được 11:00am: Nhà Thờ & Hội Trường
câu giáo huấn của Ðức Kitô: "Không ai có tình yêu lớn hơn kẻ 4:00pm: Nhà Thờ
hy sinh mạng sống vì bạn hữu mình". Trích Lẻ Sống Ghi chú: * (NT = Nhà Thờ) - (HT = Hội Trường)
RAO HÔN PHỐI
Lần 3: Phêrô Hồ Tùng Nam (Kevin) & Cecilia Nguyễn Thị Ngọc Oanh (Ivy)
Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Việt Nam vào ngày Thứ ba 11 tháng 6 năm 2019
Lần 3: Giuse Vũ Đình Nguyên & Maria Nguyễn Thị Linh Phương
Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Việt Nam vào ngày Thứ bảy 29 tháng 6 năm 2019
Lần 2: Giuse Tony Nguyễn Quốc & Teresa Nguyễn Minh Thư
Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Việt Nam vào ngày Chúa Nhật 30 tháng 6 năm 2019
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 6
COMUNIDAD HISPANA
JESÚS ANUNCIA EL AMOR DEL REINO DE DIOS
Jesús ya caminó, sanó
enfermos, perdonó pe-
cados, hizo milagros y
comió con las personas.
Su mensaje fue simple
pero muy profundo; en
Cristo, el reino de Dios
está cerca. Jesús anunció el amor del Reino de Dios,
enseñando todo a quien escuchaba. En el reino de
Dios, el más grande es como el más joven, el líder es
el servidor. Aquellos que siguen a Jesús están llama-
dos a lavar los pies, atender a los más abandonados,
ser misericordiosos con el pecador y amar a los
enemigos. Aún en la hora de su pasión, Jesús no re-
chazó su misión de amor. Él sanó la oreja de Malco,
uno de los que habían ido a arrestarlo, no atacó ver-
balmente a Pilato o Herodes, consoló a las mujeres
que lloraban y perdonó a los que lo crucificaron. Él
escuchó el gritó del criminal que le hablaba desde la
cruz y le prometió un lugar en el Paraíso. Jesús nos
LECTURAS DE HOY mostró que el camino de Dios es el camino del amor
a toda costa, incluso cuando signifique dar más de lo
Evangelio para la procesión de las palmas -- ¡Bendito el
que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) que pensamos es apropiado o posible.
Primera lectura -- A pesar de mis sufrimientos no quedaré
confundido (Isaías 50:4-7). COMPARTIMOS LA MISIÓN DE CRISTO
Salmo -- Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandona- ¡No nos equivoquemos! La misericordia y el perdón
do? (Salmo 22 [21]). de Jesús lo guío a la cruz y nosotros quienes lo se-
Segunda lectura -- Jesús se despojó totalmente y Dios lo guimos seguramente experimentaremos una prueba
llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). y no seremos comprendidos en nuestra decisión de
Evangelio -- El recuento de la pasión de Cristo según Lu- vivir como discípulos. Seremos llamados para tomar
cas (Lucas 22:14 -- 23:56 [23:1-49]). decisiones difíciles acerca de la forma en que vivimos
nuestras vidas, servimos a nuestro prójimo, a lo que
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
dedicamos nuestro tiempo y dinero, mostramos pa-
Domingo: Domingo de Ramos De la Pasión del Señor ciencia, apoyamos a los pobres y más abandonados.
Lunes: Lunes de la Semana Santa; Día de los Impuestos Los amigos pueden darnos la espalda, familiares
Martes: Martes de la Semana Santa pueden cuestionar nuestro compromiso con Cristo
Miércoles: Miércoles de la Semana Santa sobre todas las cosas. Jesús permaneció centrado
Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual en la voluntad de Dios. Y también nosotros debemos
Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia; hacerlo. Jesús dio sin considerar lo que costaba, y
Comienzo de la Pascua judía también lo debemos hacer nosotros. En Cristo, noso-
Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual tros también tenemos una misión de amor. Nosotros,
también, somos llamados a permanecer enfocados
en la voluntad de Dios. En esto, anunciaremos el
reino de Dios y aseguraremos nuestro lugar en el
cuándo Cristo regrese en su gloria. En esta Semana
Santa, reflexionemos profundamente en el misterio
del amor de Dios por nosotros en Cristo y renovemos
nuestro compromiso como discípulos cristianos en el
mundo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 7
FAITH FORMATION NEWS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 8 St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 9
CHILDREN’S BULLETIN
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org
April 14, 2019 - Page 10
ADS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgApril 14, 2019 - Page 11
ADS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgApril 14, 2019 - Page 12
Pastor Mass Schedule
Rev. Tuan Pham 714-775-7733
***
Parochial Vicars
Saturday Vigil
Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733
Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 4:00 PM Vietnamese
5:30 PM English
Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 7:00 PM Vietnamese
Deacon
Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Neocatechumenal Way
Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 7:00 PM English (in the Hall)
Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733 8:30 PM Spanish (in the Church)
Parish Office Sunday
Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 6:30 AM Vietnamese
Faith Formation 8:00 AM Vietnamese
Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 9:30 AM English
11:00 AM Vietnamese
Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 12:45 PM Spanish
Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 4:00 PM Vietnamese
Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 5:30 PM English
Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238 7:00 PM Spanish
Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475
Daily Mass Schedule
Adult Education (R.C.I.A.)
Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Mon, Wed, Thu
Dcn. Joseph Anh Nguyen—Viet 714-965-0777 6:30 AM Vietnamese
8:15 AM English
Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625
Tue, Fri
Homebound Eucharistic Ministers 8:15 AM English
Nancy Herrera—English 714-287-4070 5:30 PM Vietnamese
Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 7:00 PM Spanish
Lien Do—Viet 714-858-3069 Saturday
St. Barbara School www.stbarbara.com 8:00 AM English
Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477
Jody Rogers, Finances 714-775-9473 PRESIDER SCHEDULE
HORARIO QUE PRESIDE
Parish Finance Office Lịch Dâng Lễ
Kim Bui 714-775-9420
Bulletin Editor Saturday, April 20, 2019
Eliane Kim Ho 714-775-9417 8:00 AM—Fr. EASTER VIGIL
4:00 PM—Fr. (Please see Triduum Schedule)
. Baptism . Marriage 5.30 PM—Fr.
Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Contact the Parish Office for an appointment 7:00 PM—Fr.
Nov. on Sundays at 2:15PM with one of the priests at least six (6) months
1st Sunday – Vietnamese prior to marriage. Sunday, April 21, 2019
2nd Sunday – English . Reconciliation 6:30 AM— Fr. Tuan Pham
3rd Sunday – Spanish Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng 8:00 AM— Fr. Thai Nguyen
Contact the Parish Office Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet 9:30 AM— Fr. Benjamin Hoang/Dn An Nguyen
11:00AM—Fr. Thai Nguyen
. Eucharistic Adoration Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet
12:45PM—Fr. Ramon Cisneros
7th day of each month 4:00 PM— Fr. Benjamin Hoang
From 9AM—7AM next day . Anointing of the Sick 5.30 PM— Fr. Tuan Pham/Dn Hao Nguyen
. Funeral Contact: (657) 345-9245 7:00 PM— Fr. Ramon Cisneros
Contact the Parish Office
Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed
730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467
Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: info@st-barbarachurch.org— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgApril 14, 2019 - Page 13
CHURCH NAME AND AĐRESS
St. Barbara Church #094900
730 S. Euclid Street
Santa Ana, CA 92704
TELEPHONE
714 775-7733
CONTACT PERSON
Eliane Kim Ho
EMAIL: eliho@st-barbarachurch.org
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Monday 7:00 PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
April 14, 2019
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 12
SPECIAL INSTRUCTIONS
St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.orgYou can also read
