Sign Three Fly Free - MAAC ...
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
hre e
Sign T
e
Fly Fre
page 29
ez 3
Parrain
on
Adhési
te
Gratue i29
pag
Central Ontario’s Radio Control
Hobby Source
Service,
Selection,
Price!
Dr. E
leview
Map
w Dr. W
Maplevie
IID E
EAAL
IDEAL
D LH OOB
BBBIIE
HOBBIES
H ESS
12 Commerce Park Dr, Unit K, Barrie, Ontario L4N 8W8 BUSINESS HOURS
MONDAY 11:00 AM - 7:00 PM
1-705-725-9965 1-705-725-6289 TUESDAY 11:00 AM - 7:00 PM
PHONE LINE FAX LINE WEDNESDAY 11:00 AM - 7:00 PM
THURSDAY 11:00 AM - 8:00 PM
1-800-799-2484 FRIDAY 11:00 AM - 8:00 PM
TOLL FREE ORDER LINE SATURDAY 10:00 AM - 5:00 PM
SUNDAY CLOSED
www.idealhobbies.com
OPEN
BUSINESS HOURS HOLIDAYS
(Mountain Standard Time) 6136 Gateway Blvd. NW
Mon-Wed: 10 am - 6 pm Sat: 10 am - 5 pm
Thurs & Fri: 10 am - 9 pm Sun: 11 am - 4 pm Edmonton, Alberta T6H 2H8
Tel: 780-434-3648
Fax: 780-434-3660
Toll-Free: 1-877-363-3648
WWW.HOBBYWHOLESALE.COM
FREE SHIPPING* FREE SHIPPING* SIMULATORS
Blade CX-3 (Coaxial Rotor Design) Axe CX Nano - Ready to Fly FREE SHIPPING*
EFLH2000 - $ 149.99 HMXE13 - $ 79.99 RealFlight G5.5
Includes: - heading hold gyro - nano sized coaxial heli GPMZ4450 RealFlight Basic
- 5 Ch Spektrum DSM2 radio - 4 Ch 2.4GHz radio $ 199.99 GPMZ4220
- Li-Po battery/charger
- Li-Poly battery/charger Incl.: - over 80 aircraft $ 99.99
- Interlink Elite Controller Features: - 47 aircraft
- licensed MD 520N scale body Novus CP - Ready to Fly - over 30 flying fields - 6 photofields
Blade CX-3 BNF (Bind-N-Fly) HMXE0804 - $ 199.99 - multi-player combat flying - 6 Ch USB controller
EFLH2080 - $ 129.99 - nano-sized collective pitch EP heli
- fully aerobatic FREE FREE
Blade mCX2 RTF - 6 Ch programmable 2.4GHz radio w/digital servos SHIPPING* SHIPPING*
- Li-Poly battery/charger
EFLH2400 - $ 119.99 - weighs only 2.4 oz. Pole Cat BNF F-16 Falcon EDF ARF
- new sleek look; - new reinforced parts
Novus CX - Ready to Fly PKZU1480 - $ 99.99 GPMA1801 - $ 219.99
- LED lights; - 2.4GHz radio; Ultra Micro Bind-N-Fly - fiberglass fuse
- Li-Po battery/charger HMXE0803 - $ 119.99 - balsa/plywood built wing
NEW
- nano-sized coaxial EP heli Wingspan: 16 in NEW
Blade mCX2 (Bind-N-Fly) - dual counter rotating blades Length: 15.4 in Incl: - brushless motor/ducted fan
Weight: 1.25 oz Wingspan: 22.5 in
EFLH2480 - $ 89.99 - 2.4GHz radio
Length: 34.5 in
- digital servos
Blade SR RTF - Li-Poly battery/charger
- weighs only 1.85 oz
EFLH1500 - $ 199.99
Includes: - brushless motor Novus FP - Ready to Fly
- 6 Ch DSM2 radio; - 11.1V 1000mAh battery HMXE0802 - $ 159.99
- G110 gyro; direct drive tail motor - nano-sized fixed pitch EP heli NEW FREE SHIPPING*
- fixed pitch rotor design
Blade mSR RTF - gear driven tail rotor
OSMG9525 - 25-size (3820-1200) - $ 74.99
- 2.4GHz radio w/digital servos
EFLH3000 - $ 129.99 - Li-Poly battery/charger OSMG9530 - 30-size (3825-750) - $ 79.99
- weighs only 1.8 oz.
- weighs less than 1 ounce OSMG9540 - 40-size (5020-490) - $ 89.99
Includes: - 4 Ch 2.4GHz radio
- 2-Li-Po batteries/charger OSMG9525 OSMG9550 - 50-size (5025-375) - $ 94.99
FREE SHIPPING*
Blade mSR BNF (Bind-N-Fly)
EFLH3080 - $ 99.99 Phoenix Pro Simulator V3.0 FREE SHIPPING*
RTM30R5500
Blade 120 SR RTF $ 174.99 Beechcraft Staggerwing 480 ARF
BLH3100 - $ 159.99 Includes: - DX5e transmitter EFL6125 - $ 119.99
- scale outline; - durable 2 foam construction
- fixed pitch single rotor - Over 150 flying aircraft Wingspan: 35 in
- 2.4 GHz radio including JR, E-flite, Length: 30.7 in NEW
- 500mAh Li-Po battery/charger Weight: 22-25.7 oz
Hanger 9 & Parkzone
Blade 120 SR BNF (Bind-N-Fly)
BLH3180 - $ 129.99 UMX Sbach 342 BNF (Bind-N-Fly)
Software available EFLU4180 - $ 169.99
Blade mCP X RTF Without Controller - unlimited aerobatics in an ultra micro
RTM3000 - Phoenix Pro V3.0 Incl.: - 180BL brushless motor; - AR6400 Rx
BLH3500 - $ 219.99
Includes: - flybarless collective pitch heli
$ 129.99 - 2S 180mAh Li-Po battery/charger
Just add your own Spektrum transmitter
- DX4e 4Ch radio; - Li-Po battery/charger
Blade mCP X (Bind-N-Fly)
BLH3580 - $ 179.99 See inside back cover for more great deals!
(Offer applicable to current issue only.
FREE SHIPPING*
Not retroactive to previous purchases.)
* Customer must request MAAC
deal at time of purchase.
* Wood and fuel are excluded
from free shipping offer.
on purchases of $25 or more
* Some size and weight
Restrictions apply.
For a limited time we will ship any order, any item,
* Insurance is extra. anywhere in Canada using Canada Post Expedited Shipping.
NO PST. Only 5% GST or HST, * Restricted to items that are deliverable by Canada Post Expedited Ground.
Where applicable. * Dangerous goods excluded. * Insurance is extra.
Model Aeronautics Association of Canada
Unit 9, 5100 South Service Rd. Burlington ON L7L 6A5 | 1-855-FLY-MAAC (1-855-359-6222)
905-632-9808 | fax 905-632-3304 | maachq@on.aibn.com | www.maac.ca
In 1949, eleven enthusiastic modellers assembled to form an organization for those interested in model aviation. Their vision was for an asso-
ciation to officially represent the aircraft modeling fraternity in Canada. Today, MAAC has grown to a membership of over 11,000, represent-
ing all facets of our exciting hobby.
President - Ron Dodd 57326L
BOARD OF DIRECTORS 5704 Remington Crescent, Chilliwack, B.C., V2R 3X8 604-824-2976| pres@maac.ca
Alberta (A) Vice President - Kevin McGrath Secretary/Treasurer - Linda Patrick
Walter Chikmoroff 6320L Executive Board Members - Walter Chikmoroff (AB Zone), Clair Murray (South East)
PO BOX 1245, Crossfield, AB T0M 0S0 Past President - Richard Barlow 613-348-1696 | pastpres@maac.ca
403-946-9939 - zd-a@maac.ca Office Staff
Atlantic (B) Linda Patrick (Secretary/Treasurer) linda_maachq@on.aibn.com
Regis Landry 10555L Diane Westgate (Bilingual assistant office manager) bilingual_maachq@on.aibn.com
11665 Hwy 11, Pokemouche, NB E8P 1J4 Rachel Lazaridis (Bilingual Reception and membership) members_maachq@bellnet.ca
506-727-5225 - zd-b@maac.ca The MAAC office is open from 8:00 am to 4:30 pm Monday to Friday.
British Columbia (C) Bilingual service is available / Un service bilingue est disponible.
Steve Hughes 60686 Committees
844 Hwy 97A, Unit 44 Advisory Groups CONTROL LINE R/C ELECTRIC AIRCRAFT R/C SCALE
Armstrong, BC V0E 1B7 (Board Appointed) Chris Brownhill 3797L Rod Mcrae 058L Jim Mcintyre 12719
250-546-0612 - zd-c@maac.ca - Insurance 63 Savona Dr. 1970 Covington Cr 1706 Bovingdon Pl.
Larry Rousselle 30252 Toronto, ON M8W 4V2 Kelowna, BC V1z 3M2 Claremont, ON L1y 1A6
Manitoba - NORTHWESTERN ONTARIO (D) 2733 Station Rd. 416-255-1289 2507693505 905-649-8170
Jeff Esslinger 64851 Abbotsford, BC V4X 1H3 cbrownhill@sympatico.ca Rodmcrae@shaw.ca Jim@Scalebuilder.Org
221 Athlone Dr., Winnipeg, MB R3J 3L6 604-857-8929
CONTROL LINE R/C FLOAT PLANES R/C SCALE AEROBATICS
204-895-2615 - zd-d@maac.ca larryrou@shaw.ca
AEROBATICS William Thorne 75300 Lee Prevost 9551
Middle Ontario (E) John McFayden 14681 216 Adelaide Ave E Apt 1 67 Cranbrook Cr
UAV Committee
Oshawa, On L1G 1Z5 Sudbury, ON P3E 2N4
Roy Rymer 61172 Jeremy Cartlidge 45473 3 Riley St
Dundas, ON L9H 7C6 905-433-0561 705-522-3550
1546 8th Ave., St Catharines, ON L2R 6P7 200 Rosedale
905-689-4283 Billthorne@Sympatico.ca
Beaconsfield, QC H9W 2H8 R/C SCALE COMBAT
905-685-1170 - zd-e@maac.ca 450-476-4325 stuntguy@sympatico.ca
R/C GIANT SCALE Daniel Paluzzi 38730
Northern Ontario (F) jkcartlidge@hotmail.com
FAI Tom Russell 22036 130 Isaac Murray Ave
Kevin McGrath 6401L Appointments Jack Humphreys 1797L 10 Gerry Ravary Place Maple, ON L6A 2S8
40 Parkshore Ct, (Board Appointed) 1014 - 9235 Jane St. Whitby On. L1M 0J1 905-303-0500
Sault Ste. Marie, ON P6A 5Z3 Maple, ON, L6A 0J8 905-425-1531 Dpaluzzi@Rogers.Com
ACC Delegate 416 402 2812 mansterrussell01@aol.com
705-759-1670 - zd-f@maac.ca Dave Larkin 3577L jack.humphreys@sympatico.ca RADIO SPECTRUM
RR1 13435 Loyalist Pkwy R/C HELICOPTER Mark Betuzzi 26605
Ottawa Valley (G) Picton ON K0K 2T0 FIRST PERSON VIEW Rodger Williams 9587 250-374-3683
Claude Melbourne 58082L 613-476-6824 Zoltan Pittner 62719 Quebec, PQ mebetuzzi@shaw.ca
3104 Hwy 29 RR4, Brockville, ON K6V 5T4 dslarkin@kos.net 91 Ashburn Cres 418-650-3150
613-802-5000 - zd-g@maac.ca Woodbridge, ON L4L 1G8 rawilliams@videotron.ca SAFETY
Business Plan 9052642745 Larry Fitzpatrick 11286L
BC Coastal (H) Geoff Strotmann 30746 fpv.chair.maac@gmail.com R/C INDOOR 18 Oakdale Ave
Bill Rollins 27460 9229 Country Rd 44 Gaston Boissonneault 42053 St. Catherines, ON L2P 2B9
Box 1376 129 Butler Ave Oxford Stn, ON K0G 1T0 FREE FLIGHT INDOOR 1157 Dominion Dr 905-964-3189
613-25-84613 Vladimir Linardic 38165 Hanmer, ON tech@ont.net
Parksville, BC V9P 2H3 Danielle-Geoff@ripnet.com vladimir.linardic76@gmail.com 705-969-6728
P3P 1W1
250-248-5545 zd-h@maac.ca SAM
Chair of Chairs FREE FLIGHT gbjets@cyberbeach.net
Simon Blake #20644
Québec (I) Frank Klenk 32001 (Sport & Competition)
R/C JET 159 Kane Ave.
Richard Biron 40356L 450 Broadway St Jim Moseley 38286L
19 Banner Cr Kelly Williams 59082 Toronto, ON M6M 3N4
364 Kirouac, Montmagny QC G5V 4B1 Tillsonburg, ON N4G 3S7 7507 Auburn Pl. Delta, BC 416-651-1352
519-842-8242 Ajax, ON L1S 3S8
418-248-2918 - zd-i@maac.ca 905-683-3014 V4C 6W9 simon.blake@sympatico.ca
ZD-M@maac.ca 604-592-0994
St. Lawrence (J) jjmoseley@look.ca
Kelly.Williams@Telus.Net SPACE MODELLING
Steve Woloz 7877 Translation Fritz Gnass 9760
GETTING & KEEPING
5763 Mac Alear, Cote St. Luc, QC H4W 2H2 J. Des Becquets 21112 R/C PRECISION Rr 1 4755 La Salle Line”
FLYING FIELDS Petrolia, ON N0N 1R0
514-944-8241 - zd-j@maac.ca Casier postal 408 AEROBATICS
Steve Woloz 7877
920, rue Marston 5763 Ave Mcalear Hartley Hughson 50988 519-882-1868
Saskatchewan (K) Appartement 48 Cote St. Luc QC H4W 2H2 5014 Sunshine Coast Hwy
Fritzpg@Hotmail.Com
Heinz Pantel 42484 L’Orignal (Ontario) 514-486-1898 Sechelt, BC V0N 3A2
Web Page Monitor
1116 Horace St, Regina, SK S4T 5L4 K0B 1K0 s.woloz@swaassoc.com 604-885-5085
hhughson@dccnet.com /Update
306 781-7400 - zd-k@maac.ca aeroplane@primus.ca
Peter Schaffer 44429
NOISE 1256 Heenan Place
R/C PYLON
SouthEast Ontario (L) Standing Committees Terry Smerdon 23540L
Randy Smith 13141 Kenora, ON P9N 2Y8
(Open to all members, max 2 per zone) Box 1525 - 257 Farah Ave.
Clair Murray 54946L 111 Hawkhill Pl NW 807-468-7507
ARCHIVES New Liskeard ON P0J 1P0
15390 8th Concession RR1 Calgary AB T3G 2V4 pschaffer@kmts.ca
Peter Mann 38L 705-647-6225
Schomberg, ON L0G 1T0 31 Manor Park Crescent smerdon@ntl.sympatico.ca 403-547-1086
YOUTH AND BEGINNER
905-939-2928 - zd-l@maac.ca pylon.guy@shaw.ca
Guelph ON N1G 1A2 Milt Barsky 5380L
519-822-9582 PUBLIC RELATIONS 1039 Lemar Rd
SouthWest Ontario (M) R/C SAILPLANE
archives_maachq@bellnet.ca Roy Rymer 61172 Newmarket, ON L3Y 1S2
Frank Klenk 32001 1546 8th Ave. Simon Thompson 42150
milt.barsky@sympatico.ca
450 Broadway St St Catharines, ON L2R 6P7 20711 - 90 Ave
CONSTITUTION Edmonton , AB T5T 1T4 905-836-5678
Tillsonburg, ON N4G 3S7 Fred Messacar 25381L 905-685-1170
zd-e@maac.ca 780-481-7714
519-842-8242 - zd-m@maac.ca 84 Royal Salisbury Way- simonthompson@shaw.ca
Brampton ON L6V 3J7
905-457-5634
messacar@rogers.com
Model Aviation Canada September 2011 - 3
Model Aviation Canada
is Published by
Morison Communications
www.morisoncom.com
Publisher/Editor: Keith Morison
Translation: Jacques Des Becquets
Copy Editor: Colleen Hughes
Editorial Department
editor@modelaviation.ca
Contents September 2011 - Vol. 42 No. 4 Box 61061 Calgary, AB T2N 3P9
Ph 403-282-0837 Fax 403-282-0849
President’s Report / Mot du président 5 www.modelaviation.ca
Notes de l’éditeur / Editor’s Notes 6/7 Advertising
Keith Morison
Letters 6 adsales@modelaviation.ca
2011 Annual Zone Meetings 11 Ph 403-510-5689 Fax 403-282-0849
Model Aviation Canada (ISSN# 0317-
Proxy Voting Form for Annual Zone Meeting 12 7831) is the official publication of the
Pioneer Award and Lifetime Achievement Award 13 Model Aeronautics Association of Canada,
and is published six (6) times a year by
Hall of Fame and Bursary 14 Morison Communications.
All material appearing in Model Aviation
Chilliwack Spring Fly-In 2011 31 Canada is copywritten by the author, and
Lacolle Aerotow by Jacques Des Becquets 34 may not be reprinted or used without ex-
press written consent of the author. Opin-
Photo Album 36 ions expressed are strictly those of the
author and do not necessarily reflect the
Walnut Scale Conversion 40 views of the Model Aeronautics Association
Hobbyshops Canada 66 of Canada or Morison Communications.
Articles, reports and letters submitted for
Event Listings 67 publication may be edited or rejected at the
discretion of the publisher or the Executive
Trading Post 74 committee of the Model Aeronautics Asso-
ciation of Canada.
Zone Columns Committee Columns Annual subscriptions to Model Aviation
Canada are available for $24CDN in Cana-
Alberta (A) 15 Archives 42 da or $40 US outside of Canada.
Atlantic (B) / Atlantique (B) 16 First Person View / Submissions
Vol par immersion (FPV) 43 Articles, stories and letters to the editor
British Columbia (C) / Colombie-Britannique (C) 17
Public Relations / Relations Publiques 44 are encouraged and appreciated. Submis-
Manitoba and North Western Ontario (D) / sions should be mailed to Model Aviation
Manitoba et Nord-ouest Ontario (D) 18 Radio Spectrum / Spectre de Radio 45 Canada c/o Morison Communications at
Control Line / Vol Circulaire 46 Box 61061 Calgary, Alberta T2N 3P9.
Middle Ontario (E) / Ontario Milieu (E) 19
Electronic files should be in Word, text or
Northern Ontario (F) / Nord (F) 20 C/L Precision Aerobatics / rich text format and can be emailed to ar-
Vol circulaire acrobatique 47 ticles@ modelaviation.ca. We reserve the
Ottawa Valley (G) / Vallée de l’Outaouais (G) 21 right to edit and/or deny submissions
Free Flight Indoor / Vol libre interieur 50
Colombie-Britannique – zone côtière (H) 22 Submission Deadlines
Free Flight Sport, Scale and Competition /
Vol libre 51 Feb. Issue - January 1
BC Coastal (H) 23
April Issue - March 1
Quebec (I) 24 Electric / Avions électriques 52 June Issue - May 1
RC Float Plane / Avions flotteurs 53 August Issue - July 1
St Lawrence (J) / St Laurent (J) 25 October Issue - September 1
Saskatchewan (K) 26 RC Giant 54 December Issue - November 1
South East Ontario (L) / Sud Est Ontario (L) 27 RC Helicopter / RC Hélicoptères 55 Classified Advertising
RC Indoor / RC Vol Intérieur 56 Submit to:
South West Ontario (M) / Sud Ouest Ontario (M) 28 Model Aviation Canada,
RC Jets / Avions à réaction 57 Box 61061 Calgary, AB T2N 3P9
RC Precision Aerobatics / or email TradingPost@modelaviation.ca
Greg Spiers’ scratch- RC - Acrobatie de Précision 58 MEMBER RATES:
built Etrich Taube dem- First 20 words free. Each additional 20
onstrates its functional RC Pylon / RC Course Autour de Pylônes 60 words or part thereof $1. Dealer/commer-
wing warping. / L’Etrich RC Scale Aerobatics / cial rates: First 20 words $15. Each addi-
Taube (construction ar- Acrobatie de copies volantes 61 tional word $1
tisanale) de Greg Spiers Display Advertising
Sailplane / Planeurs 62
est doté d’un mécanisme See rate card in the Trading Post
fonctionnel de gauch- SAM / SAM 64 section. Direct all advertising inquiries to:
issement des ailes. Website / Le site Web 65 Keith Morison 403-510-5689
Photp by adsales@modelaviation.ca.
Beverly Hudson of
teamtracon.com
4 - September2011 Model Aviation Canada
President’s Report
Ron Dodd 57326 Hall of Fame, or even for Lifetime for committee members and we are par-
President Achievement. Your zone meeting is the ticularly looking for diverse representa-
604-824-2976 pres@maac.ca place to do this. If you are unsure of the tion with members from every zone.
process, get in touch with your Zone Dir- One thing we must all remember is
Well, summer is finally here and we’re ector, and he will help you. that MAAC is only as good as the mem-
doing what we all enjoy. Flying model I urge all of you to attend your An- bers make it, and your Zone Director can
airplanes and socializing with friends. nual Zone Meeting and take part. If you only understand what your issues and
Soon, though, it will be time again for are unable to attend, give your proxy to concerns are if you let him know, either
our Annual Zone meetings and elections a friend who is going so your vote can be by attending events and chatting with
of Zone directors, nominations for Lead- counted. him, or attending your Zone Meeting this
er members, appointments to the Hall Be involved. It helps you and it helps fall to bring them to his attention.
of Fame, Lifetime Achievement awards, your Zone director to know what the This is a short column this time, be-
Student Bursaries and such. concerns in your zone may be, and he cause we all would rather be out flying
If you are going to be running for elec- can then bring it to the Annual General than reading . So go out, have fun, be
tion this year in your zone, don’t forget Meeting, next spring. safe, and think seriously about becoming
to send notice in writing to head office at Anything that you feel should be ad- actively involved in your zone. You will
least 30 days before your zone meeting. dressed by the Board of Directors must find it very rewarding.
This is mandatory for both Zone Director come through your Annual Zone Meet- Until next time, keep the wheels on
and Deputy Zone director positions! ing. the bottom side when you land, and make
Perhaps there is a member in your Perhaps you may be an asset to your them touch the runway first. ñ
zone who you wish to nominate for a organization by serving on one of the
Leader member certificate, or for the many committees. We are always looking
Mot du président
Ron Dodd 57326 Leader, à l’intronisation au Temple de la de l’un des nombreux comités? Nous re-
President renommée ou même en tant que récipien- cherchons toujours des membres qui puis-
604-824-2976 pres@maac.ca daire du Prix de l’accomplissement d’une sent représenter la diversité des zones.
vie? L’Assemblée annuelle de la zone est Nous devons nous rappeler que le
Eh bien, l’été est finalement arrivé et l’endroit tout indiqué pour ce faire. Si MAAC n’est aussi efficace que ce que les
nous nous livrons à ce que nous aimons vous n’êtes pas certain de la procédure à membres en font et que votre directeur
beaucoup: faire voler des maquettes et suivre, communiquez avec votre directeur de zone ne peut comprendre les enjeux
renouer avec nos amis. Bientôt, ce sera de zone et il vous aidera. et vos préoccupations que si vous lui en
le temps d’organiser et de participer aux Je vous encourage tous à participer à faites part, que ce soit en vous rendant
Assemblées annuelles de zone et à l’élec- votre assemblée de zone. Si vous ne pou- aux rassemblements ou en lui en parlant,
tion des directeurs de zone, aux mises en vez vous y rendre, remettez votre formu- ou encore, en participant à l’Assemblée
candidature pour les membres Leaders, laire de vote par procuration à un ami de zone à l’automne afin de les lui faire
récipiendaires du Temple de la renommée qui s’y dirige, de sorte à ce que votre connaître.
du MAAC, aux récipiendaires du Prix de vote compte. Ma chronique est écourtée cette fois
l’accomplissement d’une vie, aux bourses Impliquez-vous. Cela vous aide et cela parce que nous préférons tous être à l’ex-
étudiantes et autres fonctions. aide votre directeur de zone à savoir térieur en train de faire voler nos machi-
Si vous avez l’intention de vous pré- quelles sont les préoccupations au sein nes que d’être en train de lire. Sortez,
senter à un poste élu, n’oubliez pas de votre zone, pour ensuite en faire part amusez-vous en toute sécurité et songez
d’envoyer un avis par écrit au siège du à l’Assemblée générale annuelle, le prin- sérieusement à vous impliquer active-
MAAC au moins 30 jours avec l’assem- temps suivant. ment au sein de votre zone. Vous en reti-
blée de votre zone. C’est obligatoire tant Vos préoccupations doivent d’abord rerez beaucoup de satisfaction.
pour le poste de directeur de zone que ce- passer par votre Assemblée annuelle de D’ici ma prochaine chronique, gardez
lui du directeur adjoint! zone avant d’être transmises au Conseil les roues en dessous à l’atterrissage et
Peut-être se trouve-t-il un membre au de direction. faites en sortes qu’elles touchent la piste
sein de votre zone que vous voudriez met- Peut-être seriez-vous un atout de taille en premier. ñ
tre en candidature aux titres de membre à votre organisme si vous serviez au sein
6x 3x
1/3 pg footer $260 $360
1/4 pg footer $205 $255
Our new ‘footer’ ads bring a new look and more impact!
Advertise in Model Aviation Canada
Model Aviation Canada September 2011 - 5
for more information contact: Keith Morison 403-282-0837 or editor@ModelAviation.ca
Notes de l’éditeur
Keith Morison 24909L ment antisportif lors de concours et de positionnement politique
Éditeur et même de luttes de pouvoir entre diverses factions au sein de ce
403-510-5689 editor@modelaviation.ca passe-temps.
Par souci de transparence, il m’est arrivé de faire preuve d’un
De temps à autre, il y a quelque chose qui fait en sorte que je tel comportement. J’ai toujours aveuglément de faire ce qu’il fal-
prends du recul pour me mettre à songer à l’univers et comment lait (tout au moins, ce que je pensais être la chose à faire) lors de
nous arrivons à nous y insérer. plusieurs activités auxquelles je me livrais. Je me suis plaint et j’ai
Depuis un certain temps, Model Aviation Canada publie plu- insisté à maintes reprises afin de provoquer un peu de changement
sieurs avis de décès. Avec chacun de ceux-ci, je sais fort bien que et j’ai aussi joué le jeu politique afin de faire la promotion d’un or-
la communauté des modélistes vient de perdre quelqu’un qui par- dre du jour sur lequel j’insistais. Ne me demandez pas pourquoi.
tageait cette passion et ce dévouement pour l’aéromodélisme. À La sagesse vient avec l’âge, dit le vieil adage. Je n’en suis pas
preuve, les gens qui veulent se souvenir du disparu à l’aide de la aussi certain mais je l’espère.
revue. En fin de course, un passe-temps, c’est un passe-temps. Même
Ce numéro-ci comporte un passage au sujet d’Erik Eiche (de au beau milieu d’un concours, il ne faut pas oublier que nous som-
Vancouver). J’ai eu le plaisir de faire voler une maquette avec mes ici pour nous détendre, peu importe le format que nous avons
Erik et j’ai appris à le connaître un peu. Il adorait les avions et adopté. Mes meilleurs souvenirs au sein de ce passe-temps, ce sont
fabriquait des copies volantes absolument épatantes puisqu’il y in- des moments que j’ai vécus lors d’un championnat mondial, mais
corporait des touches de finition vraiment surprenantes. En gros, il ceux qui me font davantage sourire, ce sont les moments au cours
était un gentleman peu commun et un modéliste très talentueux. desquels j’étais au terrain de vol ou devant la pente en compagnie
Lorsque je relis ces témoignages, ce que les gens disent de ces de chics types. Oui, il y avait des avions, mais ce sont les gens et
disparus m’a frappé. Les commentaires font presque toujours allu- les amitiés que je retiens le plus.
sion à leur dévouement, à leur volonté d’aider autrui sans hésita-
tion et à quel point ils offraient tout bonnement leur aide. Offrez vos histoires
Voilà l’essence même de faire partie de cette communauté, Comme toujours, nous recherchons de bonnes histoires à parta-
n’est-ce pas? Il s’agit de partager votre plaisir et votre enthou- ger. Certains reportages sont en préparation, d’autres n’attendent
siasme avec les autres. Pour ma part à tout le moins, arriver au que l’espace disponible mais nous avons besoin de vos comptes-
terrain de vol et ne voir personne, c’était mauvais signe. Me ren- rendus et de vos photos.
dre au terrain, c’était savoir que j’allais faire voler mes maquettes Des histoires comme la conversion Walnut Scale (p. XX), voilà
en compagnie d’amis. Faire voler son planeur avec d’autres pilotes ce qui fait songer les gens autrement.
dans les thermiques, échanger des farces et même partir à la re- Des collections de photos comme le rassemblement de re-
cherche d’une maquette dans les bois, tout cela faisait partie de la morquage aérien de Lacolle ou celles du Fly-in printannier de
raison pour laquelle nous nous rassemblions. Chilliwack (pp. 31, 32, 33), nous les recevrons avec plaisir. Je sais
Ce qui m’émerveille, c’est à quel point les gens perdent de vue qu’il y a plusieurs photographes talentueux... nous voulons voir de
quels sont les plaisirs simples. J’ai été témoin d’un comporte- vos photos. ñ
Letters /
I am writing to publically express my personal thanks to J’écris ceci afin d’exprimer publiquement mes remerciements
MAAC Past President Richard Barlow for his years of ser- personnels à l’endroit du président sortant du MAAC, Richard
vice at the helm of our association. I believe Richard must Barlow, pour les années de service qu’il a offertes à la barre de
count as one of the best, if not THE best, president that notre association. Je crois que Richard est l’un des meilleurs,
MAAC has ever had. He visited every part of this great sinon LE meilleur président que le MAAC ait eu. Au cours de son
country during his tenure, participating in a countless host mandat, il a visité chaque coin de ce magnifique pays et a par-
of events in the process. He is one of the few holders of the ticipé à une multitude de rassemblements, ce faisant. Il est l’un
office of president who can truthfully claim to have intimate des rares détenteurs du titre de président qui peut assurément
knowledge, through continuing and highly successful partici- clamer qu’il possède une connaissance poussée de chaque volet de
pation, of every aspect of this multi-faceted hobby, ce passe-temps, grâce à sa participation soutenue au sein de plu-
It is my considered opinion, and I know that there are sieurs de ces catégories.
many who share my view, that there should be some recog- Selon moi, et je sais que plusieurs personnes partagent mon
nition bestowed upon Richard for his stalwart efforts. He point de vue, une reconnaissance officielle devrait être conférée à
should , at the very least, be inducted into the MAAC Hall of Richard pour l’effort inconditionnel qu’il a livré. À tout le moins, il
Fame but I also think that some more widely seen recogni- devrait être intronisé au Temple de la renommée du MAAC, mais
tion would be in order - perhaps an annual scholarship in his je crois qu’on devrait lancer une reconnaissance plus large et plus
name, or some other regular reminder to us all of the great publique -- peut-être une bourse d’études annuelle portant son nom
debt of gratitude that we owe him. ou un quelconque autre rappel de la gratitude que nous lui devons.
Thermals Je vous souhaite des thermiques
Roy E. Smith (MAAC 7759) Roy E. Smith (MAAC 7759)
6 - September2011 Model Aviation Canada
Editor’s Notes
Keith Morison 24909L munity is all about in the end, isn’t it? In the end, hobbies are hobbies. Even
Editor Sharing your enjoyment and enthusiasm in the heat of competition, we’re all here
403-510-5689 editor@modelaviation.ca with others? At least for myself, arriving to relax and have some fun, no mat-
at the field alone was a bad sign. Head- ter what form that fun takes. My best
Every now and then, something makes ing out to fly was always about flying memories of the hobby include moments
me take a step back and think about the with my friends. Sharing thermals, jok- from world championships but the mem-
world and how we all fit into it. ing around and even heading off into the ories that bring the biggest smiles to my
We’ve been running a lot of obituaries woods to help find someone else’s way- face are from hanging out at the field or
in MAC Mag lately. With each one, I ward model was simply part of why we on the slope with a bunch of great guys.
know the modelling community has lost got together to fly. Yes, there were airplanes involved, but
someone who has shared their passion What does amaze me, however, is it’s the people and the friendships that
and dedication to model aviation. The how some people lose sight of the sim- stand out.
fact people want to remember them in ple pleasures. I’ve seen everything from
the magazine is a testament to that. unsportsmanlike conduct at contests to Bring on the stories
This issue includes a few words about political posturing to power struggles be- As always, we are looking for some
Vancouver’s Erik Eiche. I had the pleas- tween groups in this hobby. good stories to share. We have a few in
ure of flying with Erik and getting to To be fair, from time to time I have the wings, and some big ones that are
know him a bit. He loved aircraft, made been caught up in it myself. I have had just waiting for the space to run, but we
beautiful scale models with details that a blind dedication to try and ‘do things do need your stories and photos.
added the finishing touches to them. In right’ (at least what I thought was right) Stories like the Walnut Scale Conver-
all, he was an outstanding gentleman and in a number of activities I’ve been in- sion (p??) that get people thinking a bit
a very skilled modeler. volved in. I’ve done my fair share of differently are great.
In reading these remembrances, I am complaining and pushing for change and Photo collections like the Lacolle
struck by what people say about these I’ve done my fair share of politicking to Aerotow (p??) or the Chilliwack Spring
gentlemen once they are gone. The com- promote an agenda I felt needed to be Fly In (pp. 31,32,33) are always wel-
ments almost universally focus on how pushed. Don’t ask me why. come. I know there are a lot of talented
they were dedicated, helpful, selfless and With age comes wisdom, they say. I’m photographers out there... let’s see some
gave of themselves freely. not so sure about that but I’m hoping of your work. ñ
That is what being a part of this com- that’s the case.
ERIk EICHE 1921 - 2011
Eric Eiche passed away on April 3, 2011. He was born Erik Eiche s’est éteint le 3 avril 2011. Il est né en Allemagne et a
in Germany and came to Vancouver, B.C. in 1956. déménagé à Vancouver (Colombie-Britannique) en 1956.
His life-long interest in aircraft inspired him to get into Sa passion de toujours pour les avions l’a inspiré à se lancer en aé-
aircraft modelling in 1972. After spending some time build- romodélisme en 1972. Après avoir construit et fait voler plusieurs ma-
ing and flying various free-flight models, he moved to R/C quettes de vol libre, il s’est tourné vers les avions télécommandés en
Sailplanes in 1976 at the age of 55. 1976, à l’âge de 55 ans.
Widely recognized as a master builder and flyer of vin- Reconnu partout comme étant un maître de la construction et un pi-
tage scale R/C sailplane models, Erik was also an accom- lote de planeurs antiques copies volantes, Erik était aussi un construc-
plished thermal duration builder and flyer. teur émérite et un pilote de planeurs de vol thermique.
Erik competed in local, regional and national competi- Erik s’est inscrit à bon nombre de concours locaux, régionaux et na-
tions. He was always competitive and received many first tionaux. Il était toujours un concurrent chevronné et a reçu plusieurs
place awards, celebrating the announcement of each by prix de la première place. Il en célébrait l’annonce en lançant sa cas-
throwing his cap in the air. quette dans les airs.
Erik’s interest in vintage scale R/C sailplanes started in L’intérêt d’Érik pour les copies volantes de planeurs télécommandés
1985. The first models he built were from kits in order to a débuté en 1985. Les premières maquettes qu’il a construites étaient
learn about how to construct scale models. Subsequently, all des kits, de façon à ce qu’il apprenne comment construire des copies
of his sailplanes were built from scratch, most of which used volantes. Subséquemment, il a construit tous ses planeurs de façon ar-
self-made plans. tisanale et la plupart étaient assemblés à partir de plans qu’il dessinait
Over the years, Erik has been a source of inspiration and lui-même.
advice for builders and pilots from Canada, the U.S.A., Aus- Au fil des années, Erik a inspiré des modélistes en provenance du
tralia, Japan, England, and Italy. He completed his last vin- Canada, des États-Unis, de l’Australie, du Japon, de l’Angleterre et de
tage scale glider, a 1/3 scale Scud 2, in 2006. l’Italie et a offert quantité de conseils. Il a terminé sa dernière copie
He was one of the founding members of the Oakalla volante, un Scud 2 à l’échelle un tiers, en 2006.
Hawks Radio Control Flying Club and played a large part Erik Eiche était l’un des membres fondateurs de l’Oakalla Hawks
in the development and maintenance of their Burnaby fly- Radio Control Flying Club et a joué un rôle de premier plan quant au
ing field. développement et à l’entretien du terrain de Burnaby.
On 5 June 2010, he was presented with the MAAC Life- Le 5 juin 2010, il reçu le Prix de l’accomplissement d’une vie du
time Achievement Award. MAAC.
He will be missed by all who knew him. ñ Tous ceux qui l’ont connu vont s’ennuyer de lui. ñ
Model Aviation Canada September 2011 - 7
video brossair
2h30 of exciting & instructional footage!
2h30 d’images captivantes & instructives!
Enjoy more than 10 interesting subjects ranging from IMAC, Valves Adjustment,
and Amphibian Planes to FPV flying and 3D Tricks, all filmed in HD QUALITY!!!
Naviguez parmi plus de d’une dizaine de sujets des plus intéressants: IMAC,
Ajustements des Valves, Appareils Amphibiens, Vol en Immersion Vidéo,
Trucs 3D et plus encore, le tout, filmé en HAUTE DEFINITION!!!
order now!!!
COMMANDEZ DÈS MAINTENANT!!!
WWW.BROSSAIR.COM - VIDEOBROSSAIR@SETMIN.COM
See on - YOUTUBE @ VIDEOBROSSAIR - pour plus d’infos.
Keith Morison
403.282.0837 b
403.510.5680 m
Keith@Morison.ca
• Photography
• Publishing
• Public Relations
• Event Planning
8 - September2011 Model Aviation CanadaGeneral Order Form / Bon de Commande Générale
PRINT CLEARLY / IMPRIMER CLAIREMENT
Name/Nom: MAAC#
Address/Adresse: Apt.#
City/Ville: Prov: PostalCode:
Tel: Fax: Email:
Quantity/éTOTAL
Decals: Wings/Ailes–Small/Petit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 0.65_________________
Wings/Ailes–Medium/Moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 0.70_________________
Wings/Ailes–Large/Grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 0.75_________________
Allthree/Touslestrois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 2.00_________________
Tri-colour/CercleMAACtricolore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 1.50_________________
BumperSticker/Autocollantpourpare-choc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 5.00_________________
Pins/Épingles:BrassLapelPin/cuivre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 4.00_________________
Tri-colourPlasticPin/tricoloreplastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 2.00_________________
HatPins/àchapeau(specifyQty/quantité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ $ 2.50_________________
_____PatternPilot_____EngineCollector_____SpeedPilot _____CombatPilot_____SportPilot _____IFlyR/C
_____SoaringPilot_____FreeFlightPilot_____R/CWidow _____PylonRacer_____StuntPilot_____ModelWife
_____ScalePilot _____OldTimerPilot_____ChiefMechanic_____QuarterScaler_____ChopperPilot_ _____RatRacer
Namebadge/Insignedenom(Namebadgeordersmaytakeupto12weekstoprocess)
(specifynameandcluborlocationasitshouldappear-nom,clubet/oulocation). . . . . . . . . . . . . ________ $ 7.00_________________
Nom:____________________________________________________Club/Location:_______________________
Clothes/Vêtements:
MAACHat/ChapeauduMAAC(specifyQty/quantité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 15.00_________________
_____MAACInstructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 20.00_________________
Misc.: MAACCrest/ÉcussonduMAAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 2.00_________________
FrequencyBoard/tableaudefréquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 15.00_________________
WarningSign/pancarted'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 5.00_________________
CubKit(minimum5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 6.00_________________
Medallions/Médaillons(specifyQty/quantité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .________ $ 6.00_________________
_____Gold/or_____Silver/argent_____Bronze
10KGoldMAACRing/Bagueenor10k(specifysize/grandeur)Pleasecontacttheofficeforcurrentpricing/
Bienvouloircommuniqueravecnotrebureaupourleprixcourant
Picturesavailableatwww.maac.caunderMAACE-Store/Photosdisponiblessurlesitewebwww.maac.casouslarubriqueMagasin.
ShippingatCost/Fraisdeposteauprixcoûtant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $_________________
Subtotal/Total Partiel $ _________________
GST/TPS5%for/pourPE,QC,MB,SK,AB,NT,YT,NU $_________________
HST/TVH:13%for/pourNS,NB,NF,ON $_________________
HST/TVH:12%for/pourBC $_________________
TOTAL: $ _________________
Payment/Paiement:ChequeEnclosed(payabletoMAAC)/Inclus(paiementchèqueàMAAC)TotalAmount:$___________________
VISAMCCard#__________________________________________________________Expiry_________/__________
Signature:_________________________________________________________________________________
MAIL FORM TO / POSTEZ AUX:
Model Aeronautics Association of Canada / Modélistes Aéronautiques Associés du Canada
5100 South Service Road, Unit 9, Burlington, ON, L7L 6A5
Model Aviation Canadaby credit card, form may be faxed to / Si paiement est par carte de credit, faxez au FAX: 905-632-3304.
If paying September 2011 - 9
Please allow 6 to 8 weeks for delivery. / Prévoir 6 à 8 semaines pour réception.MeMbership ApplicAtion 2011
DeMAnDe De perMis De MoDéliste 2011
ModelAeronAuticsAssociAtionofcAnAdA/ModélistesAéronAutiquesAssociésducAnAdA
5100 SoUTh SErvICE rd., UnIT #9, BUrLIngTon on L7L 6A5
www.maac.ca maachq@on.aibn.com Tel: (905) 632-9808 Fax: (905) 632-3304
MAAC #_______________ 1 Year / An 16 months / 16 mois 3 Years / Ans
Member type / type d’adhésion Jan 1 - dec 31/11 Sep 1/11 - dec 31/12 Jan 1/11 - dec 31/13
open Member/Membre régulier (with magazine / avec la revue) $80.00 + gST/hST $80.00+ gST/hST $216.00+ gST/hST
(18 years or over as of Jan 1/11 / 18 ans et plus au 1 janvier) (Cdn residents only)
(uniquement pour résident Canadien)
Junior Member/Membre Cadet (no magazine / sans la revue) $10.00+ gST/hST $10.00+ gST/hST n/A
(Under 18 years as of Jan. 1/11 / Moins de 18 ans au 1 janvier)
Junior Member/Membre Cadet (with magazine / avec la revue) $21.00+ gST/hST $21.00+ gST/hST n/A
Current year fees are non-refundable the rights of membership shall terminate on Dec. 31st of the year printed on the
membership card unless otherwise terminated in accordance with the constitution/bylaws or policies of the organiza-
Birthdate / date de naissance: / / month/moisday/jouryear/année tion. Cotisation annuelle non remboursable. Les droits d’adhésion se terminent le 31 décembre de l’année imprimée
Birthdates are required for verification of member type and kept confidential sur la carte de membre à moins que le contrat soit résilié pour des raisons de constitution/règlements ou directives
date de naissance requise pour vérification, renseignements confidentiels de l’association.
Membership option Amount / option de paiement d'adhésion
name / nom:
First / Prénom Initial / Initiale Last / nom
Confirmation (Check box below/cochez la case di-dessous) $4.76
Subtotal / total partiel
Address / Addresse:
Street, Avenue, Blvd, rue, chemin, etc. Unit / app # nS 15% hST/Tvh
City / ville: nB, nL, on 13% hST/Tvh
Province: Postal Code Postal: BC 12% hST/Tvh
PE, QC, MB, SK, AB, nT, YT, nU 5% gST/TPS
Language/Langue (E/F) __ occupation / Emploi _________
gST # r127633378 Subtotal (fees) / total partiel (cotisation)
I AM A rESIdEnT oF / JE SUIS Un rÉSIdEnT dU: i wish to make a donation / je désire faire un Don:
CAnAdA UnITEd STATES / ETATS-UnIS oThEr teamtravelfund/fondsdevoyagepouréquipe
(Provide AMA number to verify status\numéro d’adhésion du AMA pour vérification)
competitionfund/fondspourcompétition
home / résidentiel
flyingfieldProtectionfund/fonddelaProtectiondeschamps
TEL: FAX:
Publicrelations/relationspubliques
EMAIL / CoUrrIEL: other(specify)/Autre(spécifiez)
Work / travail tOtaL
TEL: FAX: Method of Payment / Méthode de Paiement:
vISA Mastercard Cheque Enclosed/Chèque Inclus
EMAIL / CoUrrIEL:
Card # Exp.
MAAC CLUB AFFILIATIon(S)
CLUB AFFILIÉ à MAAC: signature:
Early Bird Crest - Any member who joins or renews for next year before november 30th of the current year
how did you become aware of MAAC? will receive a specially designed crest. The crest is available in limited quantities and for a limited time while
Comment avez-vous connu MAAC? supplies last. / Ecusson de paiement hâtif - Tout membre qui se joint ou renouvelle son adhésion avant le 30
novembre de l’année courante recevra un écusson spécialement conçu. L’écusson est disponible pour une
Friend/Ami Family/Famille Club période limitée jusqu’à épuisement des stocks.
radio/Tv Web idonotwishtoreceivetheearlyBirdcrest/Jeneveuxpasrecevoirl’écusson“prime”
hobby Show: Pleasesendmeafax/emailconfirmation.Mynumber/addressisbelow./Bienvouloirmefaireparveniruneconfirmationpar
hobby Shop: faxoucourrielàl’adresseounuméroci-dessousmentionné.
Fax / email/courriel:
interest Category / Catégories d’intérêts (please check all that apply / cochez les cases appropriées):
sport(justforfun/justepourleplaisir) r/cfloatPlane/Hydravionàflotteurs r/cHelicopter/Hélicoptère
r/cPrecisionAerobatics/Acrobatiedeprécision r/cscaleAerobatics/Acrobatiqueàl’échelle r/cPylon/Pylône
r/csailplane/Planeur r/cscalesailplane/Maquettedeplaneur r/cscale/Maquette
r/cGiantscale/l’échellegéante r/copencombat/combatlibre r/cscalecombat/combatdecopiesvolantes
controlline/Volcirculaire controllinestunt/Volcirculaireacrobatique electricAircraft/Maquettesélectriques
freeflightoutdoor/Vollibreextérieur freeflightindoor/Vollibreintérieur Jet/Avionàréaction
rocket/fusée r/ccar/r/cAuto sAM(societyofAntiqueModelers/sociétédesanciensmodélistes)
r/cBoat/r/cBateau r/cindoor/Volintérieurtélécommandé Primaryinterest/intérêtprincipal:
doyoucompeteinanyoftheabovecategories?Participez-vousàdescompétitionsdansunecatégoriesci-hautmentionnées?
Local / Locale regional / régionale national / nationale International / Internationale Whatevent/quelévénement?__________________
(WorldchampionshipcompetitorsusefAidesignation/utilisezl’identification“fAi”sivousêtesuncompétiteurdeclassemondiale)
I will report any incident without delay. I acknowledge that as a member I am responsible for $500 of Je déclarerai tout incident sans délai. En tant que membre, je reconnais que je devrai effectuer un
the $5000 insurance deductible when I have caused an incident to occur. (Should the incident occur at paiement de 500,00$ pour le déductible d’assurance de 5000$ lorsque j’ai causé un incident. (Si
your club field, the club is responsible for half and the member the second half of $500. The member/ l’incident survient à votre club, ce dernier est responsable de la moitié du déductible de 500,00$ du
club portion of the deductible is payable to MAAC at the time of reporting). membre. La portion membre/club du déductible est payable à MAAC au moment de la déclaration de
l’incident).
I understand that engaging in air modeling activities may be dangerous. I have read and will abide
by the rules and regulations that have been established, or will in future be established, by the Model Je conviens que la pratique de l’aéromodélisme peut causer certains dangers. J’ai lu et je respecterai
Aeronautics Association of Canada. I understand that my failure to comply with the rules and regula- les règlements qui sont présentement établis, ou le seront dans le futur, par l’Association. Je com-
tions of MAAC may result in denial of my membership and/or in failure of insurance coverage for any prends qu’à défaut d’observer le Code de Sécurité, ceci pourrait résulter en la perte de la couverture
damages or claims. I also acknowledge that while operating a model aircraft in any of the 50 United d’Assurance pour tous dommages ou réclamations. Je reconnais aussi que lorsque je ferai voler
States, insurance coverage will be provided by the Model Aeronautics Association of Canada and I will un modèle dans n’importe lequel des 50 états des États-Unis, je serai couvert par l’assurance de
abide by both the AMA and MAAC Safety Codes. Where the two codes are in disagreement, the more l’Association et j’obéirai au Code de Sécurité du MAAC ainsi que celui du AMA. S’il y a conflit entre
stringent of the two shall apply. I will use only approved United States frequencies for radio control les deux Codes, le plus sévère des deux sera de rigueur, et que j’utiliserai uniquement les fréquences
aircraft while flying in the 50 United States. approuvées par les États-Unis pour les modéles télécommandés.
10 - September 2011
signature: ____________________________________________________________________________ Date: ____________________________________________________ Model Aviation Canada
parent or guardian must sign if applicant is under the age of 19 and agrees to provide the appropriate supervision to the applicant Please allow 3-5 weeks for application to be processed
Le parent ou tuteur du candidat âgé de moins de 19 ans doit signer et accepter d’offrir la surveillance adéquate au candidat Prévoir 3 à 5 semaines pour réception du permis.C A
K D I
B
H F J
G
L
2011 Annual Zone Meetings M E
Alberta - Zone A Manitoba - Zone D ZD - Claude Melbourne Sakatchewan - Zone K
October 16, 10:30am October 22, 1:00pm zd-g@maac.ca October 2, 1:30 pm
Central Alberta Radio Fun Flyers Western Turbo Regina Windy Flyers Clubhouse.
BC Costal - Zone H
(CARFF) flying field 325 Eagle Drive, Winnipeg Regina, SK
October 22, 11:00am
southeast of Red Deer, Alberta ZD - Jeff Esslinger - zd-d@maac.ca ZD - Heinz Pantel - zd-k@ma.ac.ca
Ladner BC Kin House
ZD - Walt Chikmoroff
Middle Ontario - Zone E 5050 47th Avenue Ladner, BC Southeast Ontario - Zone L
zd-a@maac.ca
October 15, 10:00am ZD - Bill Rollins - zd-h@maac.ca October 1, 11:30 am
Atlantic - Zone B Brantford Tourism Centre Oakville Milton Flying Club
Québec - Zone I
October 15, 1:00pm 399 Wayne Gretzky Parkway units 13 and 14 - 785 Pacific Road
October 9, 10:00am
Immaculate Conception Church Brantford, ON. Oakville, Ontario
breakfast at 9:00am
699 Prince Street, Truro, N.S. ZD - ZD - Roy Rymer - zd-e@maac.ca ZD - Clair Murray
Restaurant Normandin
Regis Landry zd-l@maac.ca
Northern Ontario - Zone F 2080 Boul. de la Rive Sud
zd-b@maac.ca
October 22, 1:00 pm St Romuald QC G6W 2S6 Southwest Ontario - Zone M
British Columbia - Zone C Trevi Restaurant and Tavern ZD - Richard Biron October 29, 10:00am
October 22, 11:00 AM. 1837 LaSalle Blvd. Sudbury, ON zd-I@maac.ca 427 Wing Airforce Club
Vernon Army Navy and Air Force ZD - Kevin McGrath London Airport
St. Lawrence - Zone J
Spitfire Unit #5 zd-f@maac.ca 2155 Crumlin Side Road
22 octobre 9:30 am
2500 46th Ave, Vernon, B.C. London, Ontario
Ottawa Valley - Zone G meeting at 1:30 pm
ZD - Steve Hughes ZD - Frank Klenk
October 2, 9:00 am École de métiers de
zd-c@maac.ca zd-m@maac.caß
National Aviaition l’aérospatiale de Montréal
and Space Museum 5300 Rue Chaveau, Montréal, QC
Ottawa, Ontario ZD - Steve Woloz - zd-j@maac.ca
Annual Zone Meeting time is coming. This is your oppor- Les assemblées annuelles de zone approchent. C’est l’occasion rêvée de discu-
tunity to discuss zone and national issues, and to contribute ter des sujets de la zone ou nationaux et contribuer à votre organisme.
to the organization as desired. Pendant ces réunions, les sujets typiques comprennent, sans s’y limiter: les
Typical items discussed at zone meetings are, but not quorums, le procès-verbal de la réunion annuelle précédente, les rapports d’acti-
limited to: quorum, minutes of previous meeting, reports on vités au sein de la zone, les nouveaux sujets, l’élection du directeur de zone ou du
activities within the zone, new business, election of zone di- directeur adjoint de zone (aux années alternatives pour un mandat de deux ans),
rector or deputy zone director (opposite years for two year la nomination d’assistants directeurs de zone, la nomination de présidents de co-
terms), appointment of assistant zone directors, nomina- mité (ce qui doit être fait annuellement à des réunions de zone), la nomination de
tions of chairmen (must be done at zone meetings each membres au sein de ces comités (ce qui doit être fait annuellement à des réunions
year), nominations of committee members (must be done at de zone, limite de deux membres par zone, exclusion faite du président), les mises
zone meeting each year, limited to two per zone, not includ- en candidature pour le Temple de la renommée, la désignation Leader, le Prix des
ing chairman), nominees for Hall of Fame, Leader Mem- pionniers, le Prix de l’accomplissement d’une vie, la remise d’une bourse (d’étu-
bership, Pioneer Award, Lifetime Achievement, Bursary, des), les résolutions et les recommandations. Souvenez-vous que le MAAC, c’est
resolutions and recommendations. Remember that MAAC vous et que vos besoins ou volontés contribuent à faire avancer l’organisme. Si
is you, your needs and wishes drive the organization. If you vous ne pouvez assister à la réunion, vous trouverez ci-joint un formulaire de vote
can’t attend, a proxy form is included so someone else can par procuration que vous pouvez remplir afin que quelqu’un d’autre puisse rap-
put forward your opinions, concerns or ideas. Call your zone porter vos opinions, inquiétudes ou idées. Si vous ne pouvez assister à cette réu-
director if you wish to be on a committee or serve as chair- nion et que vous voulez siéger au sein d’un comité ou en diriger un, appelez votre
man if you can’t attend, otherwise, your name might not directeur de zone; sinon, il se peut que votre nom ne soit pas présenté au Conseil
come forward to the Board. Please consider attending and de direction. Veuillez songer à assister et à participer à votre Assemblée annuelle
participating at your zone meeting. de zone.
NOTE: Persons willing to be nominated for the position REMARQUE: Les personnes qui veulent bien être mises en candidature pour
of zone director or deputy zone director shall declare such le poste de directeur de zone ou de directeur de zone adjoint devront déclarer leur
intentions at least 30 days prior to the annual zone meet- intention au moins 30 jours avant l’Assemblée annuelle de zone. Cette intention
ing. This intention shall be forwarded to the current zone di- devra être transmise au directeur de zone actuel et au siège du MAAC pour que
rector and M.A.A.C. head office for inclusion in the annual ce sujet soit inclus à l’ordre du jour de l’Assemblée annuelle de zone. Cela per-
zone meeting agenda. This will allow such nominees to be mettra aux candidats d’être dûment insérés à cet ordre du jour.
properly included in the agenda of the annual zone meeting.
Model Aviation Canada September 2011 - 11You can also read
