BRBF 174 TFT/N - EN FR - cloudfront.net
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
EN Built-in Freezer - Fridge / User Manual
FR Congélateur - Réfrigérateur Encastrable / Guide D’utilisation
BRBF 174 TFT/NThank you for choosing this product.
This user manual contains important information on safety and instructions intended to
assist you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this
book for future reference.
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
CAUTION Injury or property damage risk
IMPORTANT Operating the system correctly
EN - 2CONTENTS
1 SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 4
1.1 General Safety Warnings................................................................................................4
1.2 Installation warnings........................................................................................................8
1.3 During Usage..................................................................................................................8
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.............................................................. 10
2.1 Dimensions....................................................................................................................11
3 USING THE APPLIANCE................................................................................. 12
3.1 Information on the Frost Free Technology.....................................................................12
3.2 Display and Control Panel.............................................................................................12
3.3 Operating your Fridge Freezer......................................................................................12
3.3.1 Temperature Set Button..............................................................................................12
3.3.2 Temperature Settings.................................................................................................12
3.3.3 Super Cooling Mode...................................................................................................13
3.3.4 Alarm light...................................................................................................................13
3.4 Temperature Adjustment Warnings...............................................................................13
3.5 Accessories...................................................................................................................14
3.5.1 Ice Tray.......................................................................................................................14
3.5.2 The Freezer Box.........................................................................................................14
3.5.3 The Fresh Dial............................................................................................................14
4 FOOD STORAGE............................................................................................. 15
4.1 Refrigerator Compartment.............................................................................................15
4.2 Freezer Compartment...................................................................................................16
5 CLEANING AND MAINTENANCE................................................................... 17
5.1 Defrosting......................................................................................................................17
6 SHIPMENT AND REPOSITIONING.................................................................. 18
6.1 Transportation and Changing Positioning.....................................................................18
7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE................................................ 19
8 TIPS FOR SAVING ENERGY........................................................................... 20
9 TECHNICAL DATA........................................................................................... 21
10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES....................................................... 21
11 C
USTOMER CARE AND SERVICE................................................................ 22
EN - 31 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General Safety Warnings
Read this user manual carefully.
WARNING: Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside
the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting
from the instability of the appliance, it must be fixed in
accordance with the instructions.
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this
information will be provided on the label of the cooler)
you should take care during transportation and
installation to prevent the cooler elements from being
damaged. R600a is an environmentally friendly and
EN - 4natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your
fridge away from open flames or heat sources and
ventilate the room where the appliance is located for a
few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not
damage the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household
and domestic applications such as:
–– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
–– farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments.
–– bed and breakfast type environments;
–– catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug,
it must be replaced by the manufacturer, a service
agent or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
• A specially grounded plug has been connected
to the power cable of your refrigerator. This plug
should be used with a specially grounded socket
of 16 amperes. If there is no such socket in your
house, please have one installed by an authorised
electrician.
EN - 5• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances. Children are not
expected to perform cleaning or user maintenance
of the appliance, very young children (0-3 years old)
are not expected to use appliances, young children
(3-8 years old) are not expected to use appliances
safely unless continuous supervision is given, older
children (8-14 years old) and vulnerable people can
use appliances safely after they have been given
appropriate supervision or instruction concerning
use of the appliance. Very vulnerable people are
not expected to use appliances safely unless
continuous supervision is given.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, an authorised service agent or
similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes
exceeding 2000 m.
EN - 6To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
• Opening the door for long periods can cause
a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems
• Store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip
onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making ice cream
and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not
suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long
periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the
door open to prevent mould developing within the
appliance.
EN - 71.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required
at the top of your appliance. Do not place
Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance.
time, please pay attention to the following • Do not place heavy items on the
points: appliance.
• The operating voltage for your fridge • Clean the appliance thoroughly before
freezer is 220-240 V at 50Hz. use (see Cleaning and Maintenance).
• The plug must be accessible after • Before using your fridge freezer, wipe all
installation. parts with a solution of warm water and
• Your fridge freezer may have an odour a teaspoon of sodium bicarbonate. Then,
when it is operated for the first time. This rinse with clean water and dry. Return all
is normal and the odour will fade when parts to the fridge freezer after cleaning.
your fridge freezer starts to cool. • The installation procedure into a kitchen
• Before connecting your fridge freezer, unit is given in the installation manual.
ensure that the information on the data This product is intended to be used in
plate (voltage and connected load) proper kitchen units only.
matches that of the mains electricity
supply. If in doubt, consult a qualified 1.3 During Usage
electrician.
• Do not connect your fridge freezer to
• Insert the plug into a socket with an
the mains electricity supply using an
efficient ground connection. If the socket
extension lead.
has no ground contact or the plug does
not match, we recommend you consult a • Do not use damaged, torn or old plugs.
qualified electrician for assistance. • Do not pull, bend or damage the cord.
• The appliance must be connected • Do not use plug adapter.
with a properly installed fused socket. • This appliance is designed for use by
The power supply (AC) and voltage at adults. Do not allow children to play with
the operating point must match with the appliance or hang off the door.
the details on the name plate of the • Never touch the power cord/plug with wet
appliance (the name plate is located on hands. This may cause a short circuit or
the inside left of the appliance). electric shock.
• We do not accept responsibility for any • Do not place glass bottles or cans in the
damages that occur due to ungrounded ice-making compartment as they will
usage. burst when the contents freeze.
• Place your fridge freezer where it will not • Do not place explosive or flammable
be exposed to direct sunlight. material in your fridge. Place drinks with
• Your fridge freezer must never be used high alcohol content vertically in the
outdoors or exposed to rain. fridge compartment and make sure their
• Your appliance must be at least 50 cm tops are tightly closed.
away from stoves, gas ovens and heater • When removing ice from the ice-making
cores, and at least 5 cm away from compartment, do not touch it. Ice may
electrical ovens. cause frost burns and/or cuts.
• If your fridge freezer is placed next to a • Do not touch frozen goods with wet
deep freezer, there must be at least 2 hands. Do not eat ice-cream or ice cubes
cm between them to prevent humidity immediately after they are removed from
forming on the outer surface. the ice-making compartment.
• Do not cover the body or top of fridge • Do not re-freeze thawed frozen food. This
freezer with lace. This will affect the may cause health issues such as food
performance of your fridge freezer. poisoning.
EN - 8Old and Out-of-order Fridges reduces raw material consumption and
• If your old fridge or freezer has a therefore decreases waste production.
lock, break or remove the lock before Notes:
discarding it, because children may • Please read the instruction manual
get trapped inside it and may cause an carefully before installing and using your
accident. appliance. We are not responsible for the
• Old fridges and freezers contain damage occurred due to misuse.
isolation material and refrigerant with • Follow all instructions on your appliance
CFC. Therefore, take care not to harm and instruction manual, and keep this
environment when you are discarding manual in a safe place to resolve the
your old fridges. problems that may occur in the future.
CE Declaration of conformity • This appliance is produced to be used
We declare that our products meet the in homes and it can only be used in
applicable European Directives, Decisions domestic environments and for the
and Regulations and the requirements specified purposes. It is not suitable for
listed in the standards referenced. commercial or common use. Such use
Guarantee will cause the guarantee of the appliance
Minimum guarantee is: 2 years for EU to be cancelled and our company will not
Countries, 3 years for Turkey, 1 year for be responsible for any losses incurred.
UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, • This appliance is produced to be used
2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 in houses and it is only suitable for
year for Morocco, 6 months cooling / storing foods. It is not suitable
for Algeria, Tunisia no legal warranty for commercial or common use and/or
required. for storing substances except for food.
Disposal of your old appliance Our company is not responsible for any
losses incurred by inappropriate usage of
The symbol on the product or on
the appliance.
its packaging indicates that this
product may not be treated as
household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed
information about recycling of this product,
please contact your local city office, your
household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Packaging and the Environment
Packaging materials protect
your machine from damage that
may occur during transportation.
The packaging materials are
environmentally friendly as they are
recyclable. The use of recycled material
EN - 92 DESCRIPTION OF THE The most energy-saving configuration
APPLIANCE requires drawers, food box and shelves to
be positioned in the product, please refer to
1 the above pictures.
2 A
13
3 12
11
4
10
5
6 B
7
9
8
This presentation is only for
information about the parts of the
appliance. Parts may vary according to the
appliance model.
A) Refrigerator compartment
B) Freezer compartment
1) Control panel
2) Turbo fan *
3) Refrigerator shelves
4) Crisper cover
5) Crisper
6) Freezer upper flap / Drawer
7) Freezer drawers
8) Ice box tray
9) Freezer glass shelves
10) Bottle shelf
11) Adjustable door shelf * / Door shelf
12) Door shelves
13) Egg holder
* In some models
EN - 102.1 Dimensions
* 1770 - 1778 for metal top cover
m
40 m
min
2
cm
200
min
54
m 5
-570 m m
m
560
max 2100 mm
1770 - 1790 mm
995,5 mm
1770 mm
62 mm
mm
540
(re 5
c 6
m om 0 m
in m m
.5 e
50 nd
m ed)
m
623,5 mm
660,3 mm
EN - 113 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel
1 2 3 4
3.1 Information on the Frost Free
Technology
The Frost Free refrigerators have a
different operating system
to static refrigerators. Using the Control Panel
In normal (static) fridges, 1. Temperature set button
the humidity entering the 2. Super cooling symbol (Super cooling
fridge due to opening the LED)
door, and the humidity 3. Alarm symbol (Alarm LED)
inherent in the food,
4. Adjusted temperature indicator
causes frost build-up in
the freezer compartment. 3.3 Operating your Fridge Freezer
To defrost the frost
and ice in the freezer Lighting (If available)
compartment, you are When the product is plugged in for the
required to periodically first time, the interior lights may turn on 1
switch off the fridge, minute late due to opening tests.
place the frozen food
3.3.1 Temperature Set Button
in a separate cooled
container, then remove This button allows setting temperature of
the ice gathered in the the fridge. In order to set values for fridge
freezer compartment. partition, press this button. Use this button
The situation is also to activate super cooling mode.
completely different in No- 3.3.2 Temperature Settings
frost fridges. A built-in fan • It ensures that the temperature
blows dry and cold air evenly throughout settings in the cooling and freezing
the cooler and freezer compartments. The compartments of your refrigerator are
cold air disperses uniformly between the performed automatically. It may be set
shelves, ensuring all your food is cooled to any value ranging from MIN to MAX
equally, thus preventing humidity and frost and super cooling mode. As you press
build-up. temperature set button from MIN to MAX,
Therefore, your No-frost fridge allows ease the temperature decreases. To save
of use, in addition to its huge capacity and energy in winter months, operate your
stylish appearance. refrigerator in a lower position.
• Initial temperature setting for refrigerator
is at the middle point.
• Every time you press temperature set
button, setting temperature will decrease
until super cooling symbol and if you
keep on pressing the set temperature will
be min set temperature again.
EN - 123.3.3 Super Cooling Mode • A 5 minute delay function is applied
When Would It Be Used? to prevent damage to the compressor
• To cooling huge quantities of food. of your fridge when connecting or
disconnecting to mains, or when an
• To cooling fast food.
energy breakdown occurs. Your fridge
• To cooling food quickly. will begin to operate normally after 5
• To store seasonal food for a long time. minutes.
How To Use? • Your appliance is designed to operate in
• If you press temperature set button until the ambient temperature (T/N = 16°C -
super cooling symbol is displayed on the 43°C) intervals stated in the standards,
display and you do not press any button according to the climate class displayed
within the following 3 seconds, super on the information label. We do not
cooling will blink. recommend operating your appliance out
• Super cooling led will light during this of the stated temperature limits in terms
mode. of cooling effectiveness.
• For optimal appliance performance Climate class and meaning:
in maximum cooling capacity, set the T (tropical): This refrigerating appliance
appliance to active Super Cooling mode is intended to be used at ambient
5 hours before you put the fresh food into temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.
the fridge. ST (subtropical): This refrigerating
During this mode: appliance is intended to be used at ambient
If you press temperature set button, the temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.
mode will be cancelled and the setting will N (temperate): This refrigerating appliance
be restored from MAX. is intended to be used at ambient
Super cooling mode will be temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.
automatically cancelled after 5 hours. SN (extended temperate): This
3.3.4 Alarm light refrigerating appliance is intended to be
used at ambient temperatures ranging from
In case of a problem within the fridge, the
10 °C to 32 °C.
alarm led will release red light.
The Turbo Fan
3.4 Temperature Adjustment Warnings Do not block the air inlet and outlet
openings when storing food, otherwise air
• It is not recommended that you operate circulation provided by the turbo fan will be
your fridge in environments colder than impaired.
10°C in terms of its efficiency.
• Do not start another adjustment while you
are already making an adjustment.
• Temperature adjustments should be
made according to the frequency of door
openings, the quantity of food kept inside
Turbo fan
the fridge and the ambient temperature in
the location of your fridge.
• In order to allow your fridge to reach
the operating temperature after being
connected to mains, do not open the
doors frequently or place large quantities
of food in the fridge. Please note that,
depending on the ambient temperature,
it may take 24 hours for your fridge to
reach the operating temperature.
EN - 133.5 Accessories 3.5.3 The Fresh Dial
Fresh dial
Visual and text descriptions in the
accessories section may vary according
to the model of your appliance.
3.5.1 Ice Tray
• Fill the ice tray with water and place in
the freezer compartment.
• After the water has completely frozen,
you can twist the tray as shown below to
remove the ice cubes.
3.5.2 The Freezer Box If the crisper is full, the fresh dial located
in front of the crisper should be opened.
The freezer box allows food to be accessed
This allows the air in the crisper and the
more easily.
humidity rate to be controlled, to increase
the life of food within.
The dial, located behind the shelf, must be
opened if any condensation is seen on the
glass shelf.
Freezer boxes
Freezer flap cover
Removing the freezer box:
• Pull the box out as far as possible
• Pull the front of the box up and out
Carry out the opposite of this operation
when refitting the sliding compartment.
Always keep hold of the handle of the
box while removing it.
EN - 144 FOOD STORAGE products and clean any leakages on the
shelves.
4.1 Refrigerator Compartment • Do not put food in front of the air flow
passage.
• To reduce humidity and avoid the • Consume packaged foods before the
consequent formation of frost, always recommended expiry date.
store liquids in sealed containers in the NOTE: Potatoes, onions and garlic
refrigerator. Frost tends to concentrate in should not be stored in the refrigerator.
the coldest parts of the evaporating liquid • For normal working conditions, it will
and, in time, your appliance will require be sufficient to adjust the temperature
more frequent defrosting. setting of your refrigerator to +4 °C.
• Never place warm food in the • The temperature of the fridge
refrigerator. Warm food should be compartment should be in the range
allowed to cool at room temperature of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are
and should be arranged to ensure iced and rotted, bacterial load increases
adequate air circulation in the refrigerator above 8 °C, and spoils.
compartment.
• Do not put hot food in the refrigerator
• Make sure no items are in direct contact immediately, wait for the temperature
with the rear wall of the appliance as to pass outside. Hot foods increase the
frost will develop and packaging will stick degree of your refrigerator and cause
to it. Do not open the refrigerator door food poisoning and unnecessary spoiling
frequently. of the food.
• We recommend that meat and clean fish • Meat, fish, etc. should be store in the
are loosely wrapped and stored on the chiller compartment of the food, and the
glass shelf just above the vegetable bin vegetable compartment is preferred for
where the air is cooler, as this provides vegetables. (if available)
the best storage conditions.
• To prevent cross contamination, meat
• Store loose fruit and vegetable items in products and fruit vegetables are not
the crisper containers. stored together.
• Store loose fruit and vegetables in the • Foods should be placed in the refrigerator
crisper. in closed containers or covered to
• Storing fruit and vegetables separately prevent moisture and odors.
helps prevent ethylene-sensitive The table below is a quick guide to show
vegetables (green leaves, broccoli, you the most efficient way to store the
carrot, etc.) being affected by ethylene- major food groups in your refrigerator
releaser fruits (banana, peach, apricot, compartment.
fig etc.).
Maximum How and where to
• Do not put wet vegetables into the Food
storage time store
refrigerator.
Vegetables
• Storage time for all food products 1 week Vegetable bin
and fruits
depends on the initial quality of the food Wrap in plastic foil,
and an uninterrupted refrigeration cycle Meat and bags, or in a meat
2 - 3 days
before refrigerator storage. fish container and store
on the glass shelf
• To avoid cross-contamination do not
store meat products with fruit and Fresh
3 - 4 days
On the designated
cheese door shelf
vegetables. Water leaking from meat
may contaminate other products in the Butter and On the designated
1 week
margarine door shelf
refrigerator. You should package meat
EN - 15Maximum How and where to deteriorated.
Food
storage time store • The storage life of frozen food depends
Bottled Until the on the room temperature, the thermostat
products expiry date
On the designated setting, how often the door is opened,
e.g. milk recommended the type of food, and the length of time
door shelf
and by the
yoghurt producer required to transport the product from
the shop to your home. Always follow the
On the designated
Eggs 1 month
egg shelf instructions printed on the packaging and
never exceed the maximum storage life
Cooked
food
2 days All shelves indicated.
• The maximum amount of fresh food (in
4.2 Freezer Compartment kg) that can be frozen in 24 hours is
indicated on the appliance label.
• The freezer is used for storing frozen
• To use the maximum capacity of the
food, freezing fresh food, and making ice
freezer compartment, use the glass
cubes.
shelves for the upper and middle section,
• For freezing fresh food; wrap and seal and use the lower basket for the bottom
fresh food properly, that is the packaging section.
should be air tight and shouldn’t leak.
• Use the fast freezing shelf to freeze
Special freezer bags, aluminum foil
home cooking (and any other food
polythene bags and plastic containers
which needs to be frozen quickly) more
are ideal.
quickly because of the freezing shelf’s
• Do not store fresh food next to frozen greater freezing power. Fast freezing
food as it can thaw the frozen food. shelf is the bottom drawer of the freezer
• Before freezing fresh food, divide it into compartment.
portions that can be consumed in one NOTE: If you attempt to open the freezer
sitting. door immediately after closing it, you
• Consume thawed frozen food within a will find that it will not open easily. This
short period of time after defrosting is normal. Once equilibrium has been
• Never place warm food in the freezer reached, the door will open easily.
compartment as it will thaw the frozen Important note:
food. • Never refreeze thawed frozen food.
• Always follow the manufacturer's • The taste of some spices found in cooked
instructions on food packaging when dishes (anise, basilica, watercress,
storing frozen food. If no information is vinegar, assorted spices, ginger, garlic,
provided food, should not be stored for onion, mustard, thyme, marjoram, black
more than 3 months from the date of pepper, etc.) changes and they assume
purchase. a strong taste when they are stored for a
• When purchasing frozen food, make sure long period of time. Therefore, add small
that it has been stored under appropriate amounts of spices to food to be frozen, or
conditions and that the packaging is not the desired spice should be added after
damaged. the food has thawed.
• Frozen food should be transported in • The storage time of food is dependent
appropriate containers and placed in the on the type of oil used. Suitable oils are
freezer as soon as possible. margarine, calf fat, olive oil and butter.
• Do not purchase frozen food if the Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
packaging shows signs of humidity • Food in liquid form should be frozen in
and abnormal swelling. It is probable plastic cups and other food should be
that it has been stored at an unsuitable frozen in plastic folios or bags.
temperature and that the contents have
EN - 16Suggestion for Food Storage: 5 CLEANING AND
• It’s suggested to set the temperature MAINTENANCE
at 4 °C in the fridge compartment, and,
whether possible, at -18 °C in the freezer Disconnect the unit from the power
compartment. supply before cleaning.
• For most food categories, the longest Do not wash your appliance by
storage time in the fridge compartment pouring water on it.
is achieved with colder temperatures. Do not use abrasive products,
Since some particular products (as fresh detergents or soaps for cleaning the
fruits and vegetables) may be damaged appliance. After washing, rinse with clean
with colder temperatures, it is suggested water and dry carefully. When you have
to keep them in the crisper drawers, finished cleaning, reconnect the plug to the
whenever present. If not present, mains supply with dry hands.
maintain an average setting of the • Make sure that no water enters the lamp
thermostat. housing and other electrical components.
For frozen food, refer to the storage time • The appliance should be cleaned
written on the food packaging. This storage regularly using a solution of bicarbonate
time is achieved whenever the setting of soda and lukewarm water.
respects the reference temperatures of • Clean the accessories separately by
the compartment (one star -6 °C, two stars hand with soap and water. Do not wash
-12 °C, three stars -18 °C) accessories in a dish washer.
• Clean the condenser with a brush at least
twice a year. This will help you to save on
energy costs and increase productivity.
The power supply must be
disconnected during cleaning.
5.1 Defrosting
• Your appliance performs automatic
defrosting. The water formed as a
result of defrosting passes through
the water collection spout, flows into
the vaporisation container behind your
appliance and evaporates there.
• Make sure you have disconnected the
plug of your appliance before cleaning
the vaporisation container.
EN - 17• Remove the vaporisation container from 6 SHIPMENT AND
its position by removing the screws as REPOSITIONING
indicated. Clean it with soapy water at
specific time intervals. This will prevent
odours from forming. 6.1 Transportation and Changing
Positioning
Replacing LED Lighting
If your appliance has LED lighting • The original packaging and foam may be
contact the help desk as this should kept for re-transportation (optional).
be changed by authorized personnel only. • Fasten your appliance with thick
Availability of spare parts packaging, bands or strong cords and
Thermostats, temperature sensors, follow the instructions for transportation
printed circuit boards and light sources are on the packaging.
available for a minimum period of seven • Remove all movable parts (shelves,
years after placing the last unit of the accessories, vegetable bins, and so on)
model on the market. Door handles, door or fix them into the appliance against
hinges, trays and baskets for a minimum shocks using bands when re-positioning
period of seven years and door gaskets for or transporting.
a minimum period of 10 year, after placing Always carry your appliance in the
the last unit of the model on the market. upright position.
EN - 187 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE
Errors
Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper
levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the fridge, the
alarm led will release red light.
Alarm
indicator LED MEANING WHY WHAT TO DO
is turning on
There is/are some
part(s) out of order or
Check the door is open or not and check
there is a failure in the
if the product working 1 hour. If the door
cooling process.
"Failure" Warning is not open and the product had worked
The product is plugged
1 hour, call service for assistance as
for the first time or
soon as possible.
a long-time power
interruption for 1 hour.
If you are experiencing a problem with your Motor noise: Indicates the compressor
refrigerator, please check the following is operating normally. The compressor
before contacting the after-sales service. may cause more noise for a short time
Your refrigerator does not operate when it is first activated.
Check if: Bubbling noise and splashing
• Your fridge is plugged in and switched on occurs: Due to the flow of the
• The fuse has blown refrigerant in the tubes of the system.
• Is the temperature adjustment right? Water flowing noise occurs: Due
to water flowing to the evaporation
• The socket is faulty. To check this, plug
container. This noise is normal during
another working appliance into the same
defrosting.
socket.
Air blowing noise occurs: During
Your refrigerator is performing poorly
normal operation of the system due to
Check if: the circulation of air.
• The appliance is overloaded There is a build-up of humidity inside
• The doors are closed properly the fridge
• There is any dust on the condenser Check if:
• There is an adequate distance between • All food is packed properly. Containers
the appliance and surrounding walls must be dry before being placed in the
Your refrigerator is operating noisily fridge.
The following noises can be heard during • The fridge doors are opened frequently.
normal operation of the appliance. Humidity of the room will enter the
Cracking (ice cracking) noise occurs: fridge each time the doors are opened.
• During automatic defrosting. Humidity increases faster if the doors
• When the appliance is cooled are opened frequently, especially if the
or warmed (due to expansion of humidity of the room is high.
appliance material). • There is a build-up of water droplets
Clicking noise occurs: When the on the rear wall. This is normal after
thermostat switches the compressor on/ automatic defrosting (in Static Models).
off.
EN - 19The doors are not opening or closing 8 TIPS FOR SAVING ENERGY
properly
Check if: 1. Install the appliance in a cool, well-
• There is food or packaging preventing the ventilated room, but not in direct sunlight
door from closing and not near a heat source (such as a
radiator or oven) otherwise an insulating
• The door compartments, shelves and
plate should be used.
drawers are placed properly
2. Allow warm food and drinks to cool
• The door gaskets are broken or torn
before placing them inside the appliance.
• Your fridge is level.
3. Place thawing food in the refrigerator
The edges of the fridge in contact with compartment. The low temperature
the door joint are warm of the frozen food will help cool the
Especially during summer (warm weather), refrigerator compartment while the food
the surfaces in contact with the door joint is thawing. This will save energy. Frozen
may become warmer during operation of food left to thaw outside of the appliance
the compressor. This is normal. will result in a waste of energy.
Recommendations 4. Drinks or other liquids should be
To stop the appliance completely, unplug covered when inside the appliance. If
from main socket (for cleaning and when left uncovered, the humidity inside the
the door is left open). appliance will increase, therefore the
appliance uses more energy. Keeping
drinks and other liquids covered helps
preserve their smell and taste.
5. Avoid keeping the doors open for long
periods and opening the doors too
frequently as warm air will enter the
appliance and cause the compressor to
switch on unnecessarily often.
6. Keep the covers of the different
temperature compartments (such as the
crisper and chiller) closed.
7. The door gasket must be clean and
pliable. In case of wear, replace the
gasket.
EN - 209 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST
INSTITUTES
The technical information is situated in
the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification
appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552.
The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess
with the appliance provides a web link to dimensions and minimum rear clearances
the information related to the performance shall be as stated in this User Manual at
of the appliance in the EU EPREL Chapter 2. Please contact the manufacturer
database. for any other further information, including
Keep the energy label for reference loading plans.
together with the user manual and all other
documents provided with this appliance.
It is also possible to find the same
information in EPREL using the link https://
eprel.ec.europa.eu and the model name
and product number that you find on the
rating plate of the appliance.
See the link www.theenergylabel.eu for
detailed information about the energy label.
EN - 2111 CUSTOMER CARE AND
SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service
Centre, ensure that you have the following
data available: Model, Serial Number and
Service Index.
The information can be found on the rating
plate. Subject to change without notice.
The original spare parts for some specific
components are available for a minimum
of 7 or 10 years, based on the type of
component, from the placing on the market
of the last unit of the model.
For further information about the product,
please consult https://eprel.ec.europa.
eu/ or scan the QR on the energy label
supplied with the appliance.
To contact the technical assistance, visit
our website:
https://corporate.haier-europe.com/en/
Under the section “website”, choose the
brand of your product and your country.
You will be redirected to the specific
website where you can find the telephone
number and form to contact the technical
assistance
EN - 22Merci d’avoir choisi ce produit.
Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité
importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil.
Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver
pour consultation ultérieure.
Icône Type Signification
AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort
RISQUE D’ÉLECTROCUTION Risque d’électrocution
INCENDIE Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables
MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels
IMPORTANT Utilisation correcte de l’appareil
FR - 23SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................ 25
1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité..............................................................25
1.2 Avertissements relatifs à l’installation............................................................................30
1.3 En cours d’utilisation.....................................................................................................30
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................... 32
2.1 Dimensions....................................................................................................................33
3 UTILISATION DE L’APPAREIL........................................................................ 34
3.1 Informations relatives à la technologie sans givre.........................................................34
3.2 Écran et bandeau de commandes................................................................................34
3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur.........................................................................34
3.3.1 T
ouche de réglage de la température.........................................................................34
3.3.2 Paramètres de température.......................................................................................34
3.3.3 Mode Super refroidissement......................................................................................35
3.3.4 Témoin d’alarme.........................................................................................................35
3.4 Avertissements relatifs au réglage de la température...................................................35
3.5 Accessoires...................................................................................................................36
3.5.1 B
ac à glaçons.............................................................................................................36
3.5.2 Le bac congélateur.....................................................................................................36
3.5.3 Réglage flux d’air........................................................................................................36
4 RANGEMENT DES ALIMENTS........................................................................ 37
4.1 Compartiment du réfrigérateur......................................................................................37
4.2 Compartiment congélateur............................................................................................38
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................................... 40
5.1 Décongélation...............................................................................................................40
6T
RANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE................................................. 41
6.1 Transport et changement de place................................................................................41
7A
VANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE................................. 42
8C
ONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE......................................... 43
9D
ONNÉES TECHNIQUES................................................................................ 44
10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST...................................... 44
11 S
ERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE............................................. 45
FR - 241 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité
Lire attentivement la présente notice d’utilisation
et la conserver pour une consultation ultérieure.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de stockage
des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles
mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé
conformément aux instructions suivantes :
FR - 25Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant
(cette information est indiquée sur l’étiquette du
réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les
éléments du réfrigérateur lors de son transport et de
son installation. Le R600a est un gaz naturel
respectueux de l’environnement, mais il est explosif.
En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné
aux éléments du réfrigérateur, déplacer ce dernier afin
de l’éloigner de toute flamme nue ou source de
chaleur et aérer la pièce où se trouve l’appareil
pendant quelques minutes.
• Lors du transport ou de la mise en place du
réfrigérateur, ne pas endommager le circuit du gaz
réfrigérant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
–– les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
–– les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
–– les environnements de type chambres d’hôtes;
–– la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
FR - 26• Si la prise ne correspond pas à la fiche du
réfrigérateur, elle doit être remplacée par le
fabricant, par un technicien ou par des personnes
de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
• Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni
d’une fiche de mise à la terre spéciale. Celle-ci
doit être branchée à une prise mise à la terre avec
un disjoncteur de 16 ampères en amont. Si votre
logement ne comporte pas de prise de ce type,
prière d’en faire installer une par un électricien
qualifié.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés
à charger et décharger les appareils de
réfrigération. Le nettoyage et l'entretient des
appareils de réfrigération ne doit pas être fait par
des enfants. Les très jeunes enfants (0-3 ans) ne
doivent pas utiliser les appareils de réfrigération, les
FR - 27jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une
surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils
de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans)
et les personnes vulnérables peuvent utiliser
les appareils de réfrigération en toute sécurité à
condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des
instructions appropriées concernant leur utilisation.
Les personnes très vulnérables ne doivent pas
utiliser les appareils de réfrigération à moins de faire
l’objet d’une surveillance continue.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
• MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçons
uniquement avec de l'eau potable.
Pour éviter la contamination des aliments, il y a
lieu de respecter les instructions suivantes :
• Des ouvertures de la porte de manière prolongée
sont susceptibles d'entraîner une augmentation
significative de température des compartiments de
l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles
d'être contact avec les aliments et les systèmes
d'évacuation accessibles.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans les
bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte
que ces denrées ne soient pas en contact avec
FR - 28d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur
les autres aliments.
• Les compartiments des denrées congelées deux
étoiles conviennent à la conservation des aliments
pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication
de crème glacée et de glaçons.
• Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne
conviennent pas pour la congélation des denrées
alimentaires fraîches.
• Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, le mettre hors tension, en
effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher,
et laisser la porte ouverte pour prévenir le
développement de moisissures à l'intérieur de
l'appareil.
FR - 291.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une
l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle,
four à gaz et radiateur de chauffage et à
Avant d’utiliser votre réfrigérateur- au moins 5 cm de tout four électrique.
congélateur pour la première fois, prière de • Si votre réfrigérateur-congélateur est
vérifier les points suivants: placé à proximité d’un congélateur, une
• La tension de fonctionnement de distance d’au moins 2 cm doit les séparer
votre réfrigérateur-congélateur est de afin d’éviter la formation d’humidité au
220/240 V à 50 Hz. niveau de sa surface externe.
• Attendez 3 heures avant de brancher • Ne pas couvrir le corps ou le dessus du
l’appareil, afin de garantir des réfrigérateur-congélateur avec une nappe
performances optimales. ou un napperon. Ceci risquerait d’altérer
• La fiche doit rester accessible après ses performances.
l’installation. • Un intervalle d’au moins 150 mm est
• Votre réfrigérateur-congélateur peut requis au-dessus de l’appareil. Ne rien
dégager une odeur lors de sa première placer sur l’appareil.
mise en marche. Ceci est normal et • Ne pas poser d’objets lourds sur
cette odeur se dissipera lorsque votre l’appareil.
réfrigérateur-congélateur commencera à • Nettoyer soigneusement l’appareil
refroidir. avant toute utilisation (voir Nettoyage et
• Avant de brancher votre réfrigérateur- entretien).
congélateur, vérifier que les informations • Avant d’utiliser votre réfrigérateur-
figurant sur la plaque signalétique congélateur, essuyer tous ses éléments
(tension et puissance raccordée) avec une solution composée d’eau
correspondent à celles de l’alimentation chaude et d’une cuillère à café de
secteur. En cas de doute, consulter un bicarbonate de soude. Rincer ensuite à
électricien qualifié. l’eau claire et sécher. Remettre tous les
• Insérer la fiche dans une prise dotée éléments du réfrigérateur-congélateur en
d’une mise à la terre correcte. Si la place après les avoir nettoyés.
prise ne dispose pas de contact de • La procédure d’installation dans un
terre ou si la fiche ne correspond pas, bloc-cuisine est indiquée dans la notice
nous recommandons de consulter un d’installation. Ce produit est destiné
électricien qualifié pour obtenir de l’aide. à être utilisé dans des blocs-cuisines
• L’appareil doit être raccordé avec appropriés uniquement.
une prise à fusible correctement
installée. L’alimentation électrique (CA) 1.3 En cours d’utilisation
et la tension au niveau du point de
fonctionnement doivent correspondre • Ne pas raccorder votre réfrigérateur-
aux informations indiquées sur la plaque congélateur à l’alimentation secteur à
signalétique de l’appareil (celle-ci se l’aide d’une rallonge.
trouve sur la gauche à l’intérieur de • Ne pas utiliser de fiches endommagées,
l’appareil). tordues ou anciennes.
• Nous déclinons toute responsabilité • Ne pas tirer, tordre ou endommager le
en cas de dommages résultant d’une cordon.
utilisation sans mise à la terre. • N'utilisez pas d'adaptateur.
• Placer votre réfrigérateur-congélateur à • Cet appareil est destiné à être utilisé par
l’abri de la lumière directe du soleil. des adultes.Ne pas autoriser des enfants
• Votre réfrigérateur-congélateur ne doit à jouer avec l’appareil ou à se suspendre
jamais être utilisé à l’extérieur ou exposé à la porte.
à la pluie.
FR - 30• Ne jamais toucher le cordon/la fiche Garantie
d’alimentation avec des mains humides. La garantie minimale est : 2 ans pour les
Ceci pourrait provoquer un court-circuit pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an
ou un choc électrique. pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie,
• Ne pas placer de bouteilles en verre 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie,
ou de canettes dans le compartiment 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc,
à glaçons car ils exploseront lorsque le 6 mois pour l'Algérie, aucune garantie
contenu gèlera. légale requise n’est requise en Tunisie.
• Ne pas placer de matière explosive ou Mise au rebut de votre ancien appareil
inflammable dans votre réfrigérateur. Le symbole sur le produit ou sur
Ranger les boissons présentant une forte son emballage indique que ce
teneur en alcool verticalement dans le produit ne doit pas être traité
compartiment réfrigérateur et s’assurer comme un déchet ménager.
que leurs bouchons sont hermétiquement Il doit être transporté dans un
fermés. point de collecte adapté au recyclage des
• Ne pas toucher la glace en la retirant équipements électriques et électroniques.
du compartiment à glaçons. La glace La mise au rebut correcte de ce produit
peut provoquer des brûlures et/ou des permet d’éviter toute conséquence
coupures. négative éventuelle sur l’environnement
• Ne pas toucher les aliments congelés et la santé, qui pourrait autrement être
avec des mains humides. Ne pas entraînée par une gestion des déchets
manger de la glace ou des glaçons inappropriée de ce produit. Pour obtenir
immédiatement après les avoir sortis du des informations détaillées sur le recyclage
compartiment à glaçons. de ce produit, contacter votre mairie, le
• Ne pas recongeler des aliments centre de traitement des déchets ménagers
décongelés. Ceci pourrait provoquer ou le magasin dans lequel ce produit a été
des problèmes de santé comme une acheté.
intoxication alimentaire. Emballage et Environnement
Anciens réfrigérateurs et réfrigérateurs Les matériaux d'emballage
hors d’usage protègent votre machine des
• Si l’ancien réfrigérateur ou congélateur dommages pouvant survenir
est équipé d’un système de verrouillage, pendant le transport. Les
briser ou retirer ce dernier avant la mise matériaux d'emballage sont respectueux
au rebut car des enfants pourraient de l'environnement car ils sont recyclables.
s’enfermer à l’intérieur de manière L'utilisation de matériaux recyclés réduit la
accidentelle. consommation de matières premières et
• Les anciens réfrigérateurs et donc la production de déchets.
congélateurs contiennent des matériaux Remarques :
d’isolation et des agents frigorifiques • Il convient de lire attentivement le
avec des chlorofluorocarbures. Par manuel d’instructions avant d’installer et
conséquent, attention à ne pas nuire d’utiliser l’appareil. Nous ne sommes pas
à l’environnement lors de leur mise au responsables des dommages dus à une
rebut. mauvaise utilisation.
Déclaration CE de conformité • Il convient de suivre toutes les
Nous déclarons que nos produits sont instructions de l’appareil et du manuel
conformes aux directives, décisions et d’instructions et de conserver ce manuel
réglementations européennes en vigueur en lieu sûr pour pouvoir résoudre les
et aux exigences répertoriées dans les problèmes pouvant survenir à l’avenir.
normes référencées.
FR - 31You can also read
