Clipper STEFANO GALLIZIOLI 2019 - DESIGN - Marelli Contract
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
120 marelli Contract Catalogue 2020 121
Clipper
DESIGN
STEFANO GALLIZIOLI
2019
122 marelli Contract Catalogue 2020 123
CLIPPER
9CLX209 cm 150x76x75h Sofa
Fabric: cat. H art. Rubelli Spritz col. 03 azzurro
Wooden base: OPR15 moka matt stained oak
9CLX107 cm 70x76x75h Armchairs
Fabric: cat. H art. Rubelli Spritz col. 03 azzurro
Metal base: OPM15 antique gold brushed
KYOTO coffee table
7KY111 cm 120x60x38h
Metal base: OPM18 anodyc bronze painted
Marble top: OPP3 Emperador brown
TAB coffee table
7TAB111 ø cm 60x36h
Metal structure: OPM15 antique gold brushed
Upper top: OPP3 Emperador brown marble
Lower top: OPV9 chrome back-painted bronze glass
124 marelli Contract Catalogue 2020 125
CLIPPER armchairs
9CLX107 cm 70x76x75h
Fabric: cat. E art. Delius Opera col. 5552
Metal base: OPM10 golden beach painted
ELLE coffee table
7EL101 ø cm 50x43h
OPM15 antique gold brushed metal
CLIPPER armchairs
9CLX107 cm 70x76x75h
Fabric: cat. E art. Delius Opera col. 5552
Metal base: OPM10 golden beach painted
ELLE coffee table
7EL101 ø cm 50x43h
OPM15 antique gold brushed metal
BREAK coffee table
7BR103 ø cm 80x27h
Metal base: OPM17 bronze
Wooden top: OPR8 tobacco stained oak
126 marelli Contract Catalogue 2020 127
CLIPPER
9CLX205 cm 150x80x91h sofa
9CLX103 cm 70x80x91h armchairs
Fabric: cat. E art. Vescom Fuga col. 7047.21
Metal base: OPM15 antique gold brushed
CLIP HEXAGONAL side table
9CLX101 ø cm 40x50h
OPM17 Bronze metal
TWIG coffee table
7TG103 ø cm 100x35h
Metal base: OPM18 anodyc bronze
Marble top: OPP7 Calacatta gold
128 marelli Contract Catalogue 2020 129
CLIPPER swivel armchair
9CLX104 cm 70x80x91h
Fabric: cat. E art. Burri col. 6
Swivel base: OPM6 RAL 9017 traffic black painted metal
CLIPPER swivel armchairs
9CLX108 cm 70x76x75h
Leather: cat. Lusso art. Nabuk C3406 nocciola
Swivel base: OPM17 bronze metal
130 marelli Contract Catalogue 2020 131
CLIPPER sofa
9CLP202 cm 224x95x90h
Fabric: cat. F art. Vescom Ponza col. 7027.04
Wooden base: OPR15 moka matt stained oak
Decorative quilted cushions
9CUT103 cm 45x45 in the same fabric
KYOTO coffee tables
7KY107 ø cm 80x38h
7KY101 ø cm 40x48h
Metal base: OPM16 shiny brass chrome
Marble top: OPP7 Calacatta gold
132 marelli Contract Catalogue 2020 133
CLIPPER sofa 9CLP208 cm 252x95x90h
Leather: cat. Lusso art. Nabuk col. Orione
Metal base: OPM15 antique gold brushed
Decorative cushions:
9CU106 cm 45x45
Leather: cat. Lusso art. Nabuk col. Orione
Fabric: cat. H art. Sahco Avalon col. 2194-023
354 marelli Contract Catalogue 2020 355
Chia 58 53
44
58 53
44
58 53
44
58 60
44
Clipper
DESIGN STEFANO GALLIZIOLI DESIGN STEFANO GALLIZIOLI
2016 2019
102
49
64
77
42
64
77
42
64
77
31
73
89
Poltrone Basi girevoli
Armchairs Swivel bases
Schienale in legno multistrato di pioppo curvato Backrest made of cuved multi-ply poplar wood, Rückenlehne aus gebogenem Pappelschichtholz,
imbottito con poliuretano espanso con densità upholstered with polyurethane foam with density 30 gepolstert mit Polyurethan-Schaumstoff mit Dichte
30 kg/m³. Seduta in legno multistrato di pioppo kg/m³. Seat structure made of multi-ply poplar wood, 30 Kg/m³. Sitzstruktur aus Pappelschichtholz,
imbottito con poliuretano espanso con densità upholstered with polyurethane foam with density 40 gepolstert mit Polyurethan-Schaumstoff mit Dichte
40 kg/m³, rivestito in dacron con cinghie elastiche kg/m³, covered with dacron, with interwoven elastic 40 Kg/m³, mit Dacron Ummantelt, mit gefrochtenen
intrecciate. belts. Gummigurten.
Rivestimento fisso. Fixed covers. Clipper ist immer festbezogen.
Il modello è disponibile senza piedini, con basamento The model is available without base, with wooden or Das Modell ist ohne Fussgestell, mit Fussgestell in
in legno o in metallo. Le poltrone sono disponibili metal base. The armchairs are also available also with Holz oder Metall erhältlich. Die Sessel sind auch mit
anche con basamento girevole in metallo. swivel metal base. Drehgestell in Metall lieferbar.
9CHI103 9CHI104 9CHI105 9CHI106 Versione A Base girevole Versione B Base girevole
L58 P53 H77 L58 P53 H77 L58 P53 H77 L58 P60 H102 in metallo a 4 razze in metallo a 4 razze
Poltroncina girevole Poltroncina con base in metallo Poltroncina con base in legno Sgabello Version A Swivel Version B Swivel Dossier en bois multiplis de peuplier courbé fini de Спинка: гнутая многослойная фанера из тополя
con base in metallo Armchair with metal base Armchair with woodenbase Barstools 4-star metal base 4-star metal base
Swivel armchair with metal base mousse de polyuréthane de densité de 30 kg/m³. в сочетании со вспененным полиуретаном
Structure d’assise en bois multiplis de peuplier finie плотностью 30кг/м³. Сиденье: гнутая
de mousse de polyuréthane de densité de 40 kg/ многослойная фанера из тополя в сочетании
m³ couverte de dacron, muni de bandes élastiques со вспененным полиуретаном плотностью
Finiture entrecroisées. 40кг/м³, обернутым в дакрон. Подвеска из
Finishes Le revêtement est toujours fixe. перекрещивающихся эластичных ремней.
Le modèle est disponible sans piètement, avec Обивка съёмная.
9CHI103 piètement en bois ou en métal. Les fauteuils sont Помимо ножек диван может иметь деревянное
Base girevole disponibles aussi avec base pivotante en métal. либо металлическое основание. Кресла могут
in metallo A иметь поворотное металлическое основание.
Swivel metal
base A
RAL 9016
Shiny Brushed matt Brushed matt RAL 9017 black white Classic bronze Golden beach
chrome metal chrome metal dark grey metal painted metal painted metal painted metal painted metal
Code OPM1 OPM2 OPM3 OPM6 OPM7 OPM9 OPM10
Brushed
Gold pearl Brushed antique Shiny black Brushed antique Shiny brass Bronze Anodyc Bronze
painted metal copper metal brass metal chrome metal gold metal chrome metal metal painted metal
Code OPM11 OPM12 OPM13 OPM14 OPM15 OPM16 OPM17 OPM18
9CHI103
Base girevole
in metallo B
Swivel metal
base B
Shiny Brushed matt RAL 9017 black Classic bronze
chrome metal chrome metal painted metal painted metal
OPM1 OPM2 OPM6 OPM9
9CHI104
9CHI106
base in metallo
metal base
RAL 9016 Brushed
Brushed matt Brushed matt RAL 9017 black white Classic bronze Golden beach Gold pearl Brushed antique Brushed antique
chrome metal dark grey metal painted metal painted metal painted metal painted metal painted metal copper metal brass metal gold metal
Code OPM2 OPM3 OPM6 OPM7 OPM9 OPM10 OPM11 OPM12 OPM13 OPM15
9CHI105
Base in legno
Wooden base
Cherry Wengé Walnut Natural Black Cherry Milano
stained oak stained oak stained oak oak stained oak stained oak
OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6
Tobacco Grey taupe Whitened Charcoal Mahogany Moka matt
stained oak stained oak oak stained oak stained oak stained oak
Code OPR8 OPR9 OPR10 OPR11 OPR12 OPR15
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com
53 53 53
356 marelli Contract Catalogue 2020 357
Clipper Clipper
40
58
91
25
40
58
91
25
40
58
91
9CLX201 9CLX203 9CLX205
L150 P80 H91 L150 P80 H91 L150 P80 H91
Base in legno Base in metallo
70 80 70 80 70 80 70 76 Wooden70base 76 70
Metal base 76
53 53 53 53 53 53
DESIGN STEFANO GALLIZIOLI DESIGN STEFANO GALLIZIOLI
2019 2019
40
58
91
25
40
58
91
25
40
58
91
40
58
75
25
40
58
75
25
40
58
75
9CLX202 9CLX204 9CLX206
70 76 70 76 70 76 L170 P80 H91 L170 P80 H91 L170 P80 H91
53 53 53 Base in legno Base in metallo
Wooden base Metal base
Poltrone e divani Poltrone e divani
40
58
75
25
40
58
75
25
40
58
75
Armchairs and Sofas Armchairs and Sofas
Schienale alto Schienale basso
High back Low back
9CLX101 9CLX102 9CLX103 9CLX104 9CLX105 9CLX106 9CLX107 9CLX108
L70 P80 H91 L70 P80 H91 L70 P80 H91 L70 P80 H91 L70 P76 H75 L70 P76 H75 L70 P76 H75 L70 P76 H75
Base in legno Base in metallo Base metallo girevole Base in legno Base in metallo Base metallo girevole
Wooden base Metal base Metal swivel base Wooden base Metal base Metal swivel base
9CLX201 9CLX203 9CLX205 9CLX207 9CLX209 9CLX211
L150 P80 H91 L150 P80 H91 L150 P80 H91 L150 P76 H75 L150 P76 H75 L150 P76 H75
Base in legno Base in metallo Base in legno Base in metallo
Wooden base Metal base Wooden base Metal base
9CLX202 9CLX204 9CLX206 9CLX208 9CLX210 9CLX212
L170 P80 H91 L170 P80 H91 L170 P80 H91 L170 P76 H75 L170 P76 H75 L170 P76 H75
Base in legno Base in metallo Base in legno Base in metallo
Wooden base Metal base Wooden base Metal base
Finiture Finiture
Finishes Finishes
Base legnobasso
Schienale Base legno
Wooden
Low backbase Wooden base
Cherry Wengé Walnut Natural Black Cherry Milano Cherry Wengé Walnut Natural Black Cherry Milano
stained oak stained oak stained oak oak stained oak stained oak stained oak stained oak stained oak oak stained oak stained oak
Code OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6 Code OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6
9CLX105 9CLX106 9CLX107 9CLX108
L70 P76 H75 L70 P76 H75 L70 P76 H75 L70 P76 H75
Base in legno Base in metallo Base metallo girevole
Wooden base Metal base Metal swivel base
Tobacco Grey taupe Whitened Charcoal Mahogany Moka matt Tobacco Grey taupe Whitened Charcoal Mahogany Moka matt
stained oak stained oak oak stained oak stained oak stained oak stained oak stained oak oak stained oak stained oak stained oak
Code OPR8 OPR9 OPR10 OPR11 OPR12 OPR15 Code OPR8 OPR9 OPR10 OPR11 OPR12 OPR15
Base metallo
9CLX207 9CLX209 9CLX211 Base metallo
Metal baseH75
L150 P76 L150 P76 H75 L150 P76 H75 Metal base
Base in legno Base in metallo
Wooden base Metal base
Shiny Brushed matt Brushed matt RAL 9017 black RAL 9016 white Classic bronze Shiny Brushed matt Brushed matt RAL 9017 black RAL 9016 white Classic bronze
chrome metal chrome metal dark grey metal painted metal painted metal painted metal chrome metal chrome metal dark grey metal painted metal painted metal painted metal
Code OPM1 OPM2 OPM3 OPM6 OPM7 OPM9 Code OPM1 OPM2 OPM3 OPM6 OPM7 OPM9
9CLX208 9CLX210 9CLX212
L170 P76 H75 L170 P76 H75 L170 P76 H75
Base in legno Base in metallo
Wooden base Metal base
Brushed Brushed
Golden beach Gold pearl Brushed antique Shiny black Brushed antique Shiny brass Bronze Anodyc Bronze Golden beach Gold pearl Brushed antique Shiny black Brushed antique Shiny brass Bronze Anodyc Bronze
painted metal painted metal copper metal brass metal chrome metal gold metal chrome metal metal painted metal painted metal painted metal copper metal brass metal chrome metal gold metal chrome metal metal painted metal
Code OPM10 OPM11 OPM12 OPM13 OPM14 OPM15 OPM16 OPM17 OPM18 Code OPM10 OPM11 OPM12 OPM13 OPM14 OPM15 OPM16 OPM17 OPM18
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com358 marelli Contract Catalogue 2020 359
Clipper 6 95
60
Clipper
DESIGN STEFANO GALLIZIOLI DESIGN STEFANO GALLIZIOLI
2019 2019
19
43
74
90
Divani
Sofas
Fusto in legno massello e legno multistrato Frame made of solid wood and multi-ply wood with Das Gestell besteht aus Massiv- und Schichtholz,
con cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura in interwoven elastic straps. The upholstery is made mit geflochtenen Gummigurten, gepolstert
poliuretano espanso rivestito in vellutino bianco. of polyurethane foam, covered with dacron. The mit Polyurethanschaumstoff, mit Dacron
Cuscini di schienale in Piumafib, una speciale back cushions are filled with Piumafib, a special bezogen. Rueckenkissen aus Piumafib, einer
miscela ipoallergenica di vera piuma e fibra hypoallergenic mixture of feathers and siliconised hypoallergenischen speziellen Mischung aus
poliestere siliconata*. Cuscini di seduta costituiti da polyfibre*. The seat cushions are made of a foam echter Daune und silikonisierter Polyesterfaser*.
un inserto in poliuretano con densità di 30 Kg/m³ insert with density of 30 Kg/m³, covered with a Die Sitzkissen bestehen aus einem Schaumkern
ricoperto da un trapuntino di vera piuma imbottito a feather compartments quilt*. Fully removable fabric mit Dichte 30 Kg/m³ mit einer gekammerten
scomparti*. Completamente sfoderabile in tessuto, covers, fixed leather and artificial leather covers. Daunenauflage*. Stoffbezuege alle abziehbar, Leder
non sfoderabile in pelle e finta pelle. Sofa-bed is not available. und Kunstleder festbezogen. Als Bettsofa nicht 9CLP201 9CLP202 9CLP203
Kit letto non disponibile. *Maintenance of feather cushions: verfügbar. Wartungsanleitungen fuer Daunenkissen: L184 P95 H90 L224 P95 H90 L264 P95 H90
*Manutenzione dei cuscini contenenti piuma: Cushions filled with feathers tend to change their Die Kissen, die Daunen enthalten, neigen dazu, sich
I cuscini contenenti piuma tendono a deformarsi shape with use. In order to keep their shape it is durch Gebrauch zu verformen. Um die urspruengliche
con l’utilizzo. Per mantenerne la forma è necessario, necessary, even after a short use, to plump up the Form zu halten, ist es notwendig, auch nach kurzem
anche dopo un breve utilizzo, battere e sprimacciare cushions repeatedly. Never use carpet beater or Gebrauch, die Kissen wiederholt aufzuschuetteln.
ripetutamente i cuscini. Non utilizzare mai battipanni vacuum cleaner. We recommend to choose foam Keinen Ausklopfer oder Staubsauger verwenden.
o aspirapolvere. A coloro che non desiderassero cushions to those who do not wish to follow these Unseren Kunden, die diese Anweisungen nicht
seguire queste indicazioni o che volessero un divano instructions or to have a “used look” sofa. befolgen moechten, oder die kein Sofa mit solchem
dall’aspetto meno vissuto, raccomandiamo di “gebrauchten” Aussehen haben moechten, empfehlen
preferire dei cuscini in gomma. wir Polyurethan-Kissen. 9CLP204 9CLP205 9CLP206
L172 P95 H90 L212 P95 H90 L252 P95 H90
Carcasse en bois massif et multiplis muni de Для производства каркаса используется массив Вариант со спальным местом не предусмотрен.
bandes élastiques entrecroisées et finie de mousse дерева и многослойная фанера в сочетании с *Эксплуатация подушек с пуховым наполнением:
polyuréthane couverte de dacron. Coussins de dossier перекрещивающимися эластичными ремнями. В процессе эксплуатации подушки с пуховым
en Piumafib, un mélange hypoallergénique spécial Наполнение из полиуретана, обернутого в белый наполнением могут деформироваться, во
de véritable duvet et fibre polyester siliconisée*. бархат. Наполнение подушек спинки выполнено избежание чего их необходимо слегка взбивать
Les coussins d’assise sont composés d’un noyau из материала Piumafib – специальной, не вручную даже после непродолжительного
en mousse polyuréthane d’une densité de 30 kg/m³ вызывающей аллергию смеси из натурального нахождения на диване. Использование в этих
couvert de véritable duvet broché en compartiments*. пуха и полиэфирных силиконовых волокон*. целях пылесоса или выбивалки для одежды 9CLP207 9CLP208
Revêtement complètement déhoussable en tissu, fixe Подушки сиденья: стеганые по отсекам, категорически запрещено. Если клиент не L212 P95 H90 L252 P95 H90
en cuir et cuir look. наполнение из натурального пуха с вставками из планирует следовать данным инструкциям
Pas disponible en canapé-lit. полиуретана плотностью 30 кг/м³ *. и хочет, чтобы подушки сиденья и спинки
*Entretien de coussins en duvet: Полностью съемные чехлы из ткани, несъемные проминались по минимуму, посоветуйте выбрать
Coussins en duvet ont tendance à perdre leur чехлы из кожи. наполнение только из полиуретана, полностью
forme dû à l’usage. Pour en conserver la forme исключив натуральный пух.
il est nécessaire, aussi après un usage court, de
régulièrement battre les coussins. Ne jamais utiliser
la tapette ou l’aspirateur. À ceux qui ne désirent pas
suivre ces indications ou qui souhaitent un canapé 9CLP210 9CLP211
qui ait l’air moins “usé”, nous conseillons vivement de L212 P95 H90 L252 P95 H90
choisir des coussins en mousse polyuréthane.
9CLP209 9CLP212 9CLP213
L144 P95 H90 L212 P95 H90 L252 P95 H90
9CLP214 9CLP215 9CLP216
L160 P95 H90 L200 P95 H90 L240 P95 H90
9CLP217 9CLP218 9CLP219
L200 P95 H90 L240 P95 H90 L264 P95 H90
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com360 marelli Contract Catalogue 2020 361
Clipper Cubic
DESIGN STEFANO GALLIZIOLI DESIGN STUDIO MARELLI
2019 1999
Accessori Piedini
Accessories Feet
Versione A (standard) Serie di poltrone, divani, pouf ed elementi componibili, Series of armchairs, sofas, poufs and modular elements, Serie von Sesseln, Sofas, Hockern und modularen
in metallo
Version A (standard) disponibile in diversi varianti, con una linea sobria, available in several variants, with a sober, square and Elementen, in verschiedenen Varianten erhältlich,
Cuscinetto in piuma Cuscino in piuma Cuscinetto in piuma Cuscino in piuma in metal squadrata e moderna, caratterizzata da un basamento modern line, characterized by a base 19 o 34 cm from mit einem schlichten, starren und modernen Look,
senza fascia senza fascia senza fascia senza fascia alto da terra 19 cm o 34 cm (secondo la versione) che the ground (depending on the model) that facilitates gekennzeichnet durch ein Untergestell von 19 of 34 cm
Feather cushion Feather back cushion Feather cushion Feather back cushion
without band without band without band without band ne facilitano la pulizia e la manutenzione. cleaning. hoch (je nach Version), dass das Putzen erleichtert.
La seduta, lo schienale ed i braccioli sono composti The seat, the back and the armrests are made up of a Sitz, Rücken und Armlehnen bestehen aus einem Gestell
da un fusto di abete massello e pannelli di multistrato frame of solid pine and plywood panels (not particle aus massiver Fichte und Schichtholzplatten (keine
(non truciolare) di 5 strati di betulla da 18 mm, di prima board), 18 mm thick, of 5 layers of birch, first choice, free Spanplatten) (5 Schichte Birkenholz) von 18 mm, erste
H 19 cm
scelta, libero da alburno, spaccature, tarlature o altri from sapwood, cracks, wormholes or other defects. Wahl, frei von Splint, Rissen, Wurmlöchern oder anderen
9CU103 9CU106 9CUT103 9CUT106 Versione B (optional) difetti. The percentage of the equilibrium moisture does not Mängeln.
L40 H40 L45 P45 L40 H40 L45 P45 in rovere La percentuale d'umidità di equilibrio non supera il 10%. exceed 10%. The strength of the frame is ensured by a Der Gleichgewichtsfeuchtigkeitsgehalt überschreitet
Version B (optional) La resistenza del fusto è garantita da una costruzione construction made with mortise and tenon joints. die 10% nicht. Die Stärke des Gestells wird durch eine
in oak
fatta con incastri e unioni di tipo a crociera che offrono The frame is coated with polyurethane foam with a Konstruktion, die mit Zapfenverbindungen hergestellt ist,
elevate garanzie di tenuta. density of 40 kg/m³, 5,9 kPa, and a layer of dacron sichergestellt.
Il fusto è rivestito di gomma (poliuretano espanso) con (thermobonded synthetic wadding) of 100 grams/m³. Das Gestell ist mit PU-Schaum mit einer Densität
una densità di 40 kg/m³, 5,9 kPa, e uno strato di dacron The polyurethane foam in the upper part of the frame von 40 kg/m³, 5,9 kPa, und einer Schicht von Dacron
(ovatte sintetiche termolegate) da 100 grammi/m³. has a density considerably higher (75 kg/m³, 15,5 kPa) (thermisch gebundener synthetischen Watte) von 100 g/
H 19 cm La gomma (il poliuretano espanso) della parte superiore to withstand the numerous manipulations due to the use m³ bekleidet.
del fusto ha una densità notevolmente più alta (75 kg/ and to the continuous stresses it undergoes when one Der PU-Schaum des oberen Teils des Gestells hat eine
m³, 15,5 kPa) per resistere alle numerose manipolazioni sits down or stands up. viel höhere Densität (75 kg/m³, 15,5 kPa) weil man so
dovute all'utilizzo e alle continue sollecitazioni che si The seat and back cushions have a thickness of häufig darauf stützt, wenn man sich setzt oder wieder
hanno mentre ci si alza e ci si siede. respectively 14 and 17 cm and are made of polyurethane aufsteht.
I cuscini di seduta e di schienale hanno uno spessore foam (not polyether) with a density of 30 kg/m³, 4.2 Die Sitz- und Rückenkissen haben eine Dicke von 14 bzw.
rispettivamente di 14 e 17 cm e sono realizzati in gomma kPa (on request also other densities are available, 17 cm und bestehen aus PU-Schaum (kein Polyether) mit
(poliuretano espanso) con una densità di 30 kg/m³, 4,2 without extra cost), realized in several layers to einer Densität von 30 kg/m³, 4,2 kPa (auf Anfrage sind,
kPa (su richiesta sono disponibili anche altre densità, ensure the comfort and coated with a layer of dacron ohne Aufpreis, auch andere Densitäten erhältlich), aus
senza sovrapprezzo), realizzata in diversi strati per (thermobonded synthetic wadding) of 100 grams/m³. verschiedenen Schichten aufgebaut um den Komfort
garantire il comfort e rivestita con uno strato di dacron The back cushion is reinforced with a plywood panel, 4 zu gewährleisten und bekleidet mit einer Schichte von
(ovatte sintetiche termolegate) da 100 grammi/m³. mm thick, of 3 layers of birch, and thus gives a very good Dacron (thermisch gebunder synthetischen Watte) von
Il cuscino di schienale è rinforzato con un pannello di support to the back of the user. The height of the back 100 g/m³.
multistrato di 3 strati di betulla da 4 mm e quindi dà un cushion can be adjusted at will, and this without extra Das Rückenkissen ist mit einer Schichtholzplatte (3
ottimo supporto alla schiena dell'utente. L'altezza del cost from 10 pieces. Schichte Birkenholz) von 4 mm verstärkt und bietet
cuscino di schienale può essere adattata a discrezione, Fire retardant polyurethane foam is available at extra dem Benutzer damit eine sehr gute Rückenstütze. Die
e questo senza sovrapprezzo a partire da 10 pezzi. cost. In case of fire retardant polyurethane foam it is Höhe des Rückenkissens kann nach Wunsch angepasst
Gomma ignifuga (poliuretano espanso ignifugo) è always fire retardant CMHR (Combustion Modified High werden, und dies ohne Aufpreis ab 10 Stück.
Finiture disponibile con sovrapprezzo. Nel caso di gomma Resilient) and meets the British Standard (BS), Cal 117, Schwer brennbarer PU-Schaum ist gegen Aufpreis
Finishes ignifuga (poliuretano espanso ignifugo) la gomma Class 1IM standards, as well as other standards on erhältlich. Im Fall von schwer brennbarem PU-Schaum
(il poliuretano espanso) è sempre ignifuga CMHR request (for example, the German DIN standards or the ist der Pu-Schaum immer vom Typ CMHR (Combustion
Base legno (Combustion Modified High Resilient) e risponde alle French NF standards). Modified High Resilient) und entspricht er den Normen
Wooden base norme British Standard (BS), Cal 117, Classe 1IM, On request it is possible to have the seat cushions of the Britsh Standard (BS), Cal 117, Classe 1IM und, auf
nonché ad altri standard su richiesta (per esempio le sofas in one piece instead of divided in two. Anfrage, auch anderen Normen (zum Beispiel den
norme tedesche DIN o le norme francesi NF). The comfort of the seat comes, apart from the deutschen DIN-Normen oder den französischen NF-
Su richiesta è possibile avere i cuscini di seduta dei polyurethane foam mentioned above, from the 8 cm Normen).
divani interi e non divisi in due. wide intertwined elastic belts it is equipped with and Auf Anfrage können die Sitzkissen der Sofas in einem
Cherry Wengé Walnut Natural Black Cherry Milano Il comfort della seduta deriva, oltre che dalla gomma di which are located at a maximum of 1,5 / 2 cm one from Stück anstatt in zwei verteilt gemacht werden.
stained oak stained oak stained oak oak stained oak stained oak cui sopra, dalle cinghie elastiche intrecciate larghe 8 cm the other.ì Der Komfort des Sitzes geht, abgesehen vom oben
Code OPR1 OPR2 OPR3 OPR4 OPR5 OPR6 di cui è dotata e che sono collocate ad un massimo di On request also two quilted versions are available, one erwähnten PU-Schaum, aus den durcheinandergewebten
1,5 / 2 cm l'una dall'altra. of the capitonné without buttons type and one with elastischen Gurten mit denen er ausgestattet ist, hervor.
Sono disponibili su richiesta anche due versioni horizontal stripes. Diese Gurte sind 8 cm breit und höchstens 1,5 bis 2 cm
trapuntate, una tipo capitonné senza bottoni ed una con The capitonné without buttons type quilting is all done voneinander angeordnet.
righe orizzontali. by hand and is obtained by sewing the rectangles of Auf Anfrage sind auch zwei abgesteppte Versionen
La trapuntatura tipo capitonné senza bottoni è the upholstery (fabric, artificial leather or leather) and erhältlich, eine vom Typ capitonné ohne Knöpfe und eine
interamente fatta a mano ed ottenuta cucendo i pulling and fixing a thread placed at the intersection of mit horizontalen Streifen.
rettangoli del rivestimento (tessuto, finta pelle o pelle) e the seams to the back of the polyurethane foam of the Die Absteppung vom Typ capitonné ohne Knöpfe ist
Tobacco Grey taupe Whitened Charcoal Mahogany Moka matt tirando e fissando un filo posto all'incrocio delle cuciture cushions. komplett handgefertigt und wird erhalten durch Nähen
stained oak stained oak oak stained oak stained oak stained oak fino alla parte posteriore della gomma dei cuscini. The quilting with horizontal stripes is obtained by der Rechtecke der Polsterung (Stoff, Kunstleder oder
Code OPR8 OPR9 OPR10 OPR11 OPR12 OPR15
La trapuntatura a righe orizzontali è ottenuta coupling the upholstery (fabric, artificial leather or Leder) und Anziehen und Befestigen eines Fadens, der
Base metallo accoppiando il rivestimento (tessuto, finta pelle o pelle) leather) to a layer of dacron (thermobonded synthetic an der Stelle, wo die Nähte zusammenkommen, gelegt
Metal base ad uno strato di dacron (ovatte sintetiche termolegate) wadding) and fabric, creating this way quilted coverings wird, bis auf der Rückseite des PU-Schaums der Kissen.
e di tessuto, creando così dei teli trapuntati attraverso through the use of specific quilting machines. Die Absteppung mit horizontalen Streifen wird erhalten
l'utilizzo di specifiche macchine trapuntatrici. Standard the upholstery in fabric is fixed (removable durch das Koppeln vom Bezug (Stoff, Kunstleder
Standard il rivestimento in tessuto è fisso (il upholstery, only in fabric, is available at extra cost). The oder Leder) an eine Schicht von Dacron (thermisch
rivestimento sfoderabile solo in tessuto è disponibile upholstery in artificial leather and leather is always fixed. gebundene synthetische Watte) und Stoff, und auf diese
Shiny Brushed matt Brushed matt RAL 9017 black RAL 9016 white Classic bronze con sovrapprezzo). Il rivestimento in finta pelle e in pelle In the quilted version the upholstery is always fixed. Weise abgesteppte Hüllen zu machen mithilfe spezieller
chrome metal chrome metal dark grey metal painted metal painted metal painted metal è sempre fisso. Nella versione trapuntata il rivestimento The seat and back cushions can be removed from the Steppmaschinen.
Code OPM1 OPM2 OPM3 OPM6 OPM7 OPM9 è sempre fisso. chair or sofa to facilitate cleaning. Standard ist die Polsterung in Stoff fest (abziehbare
I cuscini di seduta e di schienale si possono rimuovere An exception is the "mini" version of model Cubic, where Polsterung, nur in Stoff, ist gegen Aufpreis erhältlich). Die
dalla poltrona o dal divano per facilitare la pulizia. the back cushion can be removed from the chair or sofa Polsterung in Kunstleder und Leder ist immer fest. In der
Un'eccezione è la versione "mini" del modello Cubic, but the seat cushion is fixed (removable seat cushion abgesteppten Version ist die Polsterung immer fest.
dove il cuscino di schienale si può rimuovere dalla available at extra cost). Die Sitz- und Rückenkissen können aus dem Sessel oder
poltroncina o dal divanetto ma il cuscino di seduta Sofa entfernt werden, um das Putzen zu erleichtern.
è fisso (cuscino di seduta amovibile disponibile con Eine Ausnahme ist die "Mini"-Version des Modells
Brushed sovrapprezzo). Cubic, wo das Rückenkissen aus dem Sessel oder
Golden beach Gold pearl Brushed antique Brushed antique Anodyc Bronze Sofa entfernt werden kann, aber das Sitzkissen fest ist
painted metal painted metal copper metal brass metal gold metal painted metal (herausnehmbares Sitzkissen gegen Aufpreis erhältlich).
Code OPM10 OPM11 OPM12 OPM13 OPM15 OPM18
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.comYou can also read
