COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang

 
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
COMPAR ATIVE
LITER ATURE
2019
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
Contents                                                                                                                                                                                                                                                  Comparative Literature

   Recent Publications :

   Cultural Regions and Interculturalism .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1

   General Comparative Literature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

   International Reception Studies .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

   Modes and Genres . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

   Period Studies . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

   Studies of Motifs and Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

   Selected Series :

   Budapester Studien zur Literaturwissenschaft . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26

   Comparatisme et Société / Comparatism and Society .  .  .  .  . 27

   Currents in Comparative Romance Languages and
   Literatures . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

   Literary and Cultural Theory . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29

   Littératures de langue française .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

   New Comparative Criticism . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31

   Nouvelle poétique comparatiste /
   New Comparative Poetics . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

   Studies on Themes and Motifs in Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   Complete Series List . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

   Journals                             .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35

   Index . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

   Peter Lang, International Academic Publishers. .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

   Our Representatives – Print .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

   Our Representatives – eBooks .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41

To order, visit our website at www.peterlang.com or send your order directly to order@peterlang.com.
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
Sub-Classification
   Cultural Regions and Interculturalism                                                                                                                          1

Fionna Barber • Heidi Hansson • Sara Dybris McQuaid (eds.)                    Nancy I. Bird-Soto
Ireland and the North                                                         Dissident Spirits
                                                                              The Post-Insular Imprint in Puerto Rican/Diasporic Literature
Oxford, 2019. XII, 326 pp., 18 fig. col., 14 fig. b/w
Reimagining Ireland. Vol. 91
                                                                              New York, 2018. VIII, 120 pp.
pb. • ISBN 978-1-78874-289-4
                                                                              hb. • ISBN 978-1-4331-5070-8
CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95
                                                                              CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95
eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-290-0
                                                                              eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5071-5
CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95
                                                                              CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95

                                    Ireland and the North is an edited col-
                                                                                                                   This book explores the post-insular im-
                                    lection of chapters engaging with the
                                                                                                                   print in Puerto Rican letters through a
                                    relationship between Ireland and the
                                                                                                                   sample of authors from the island and
                                    Nordic countries. As a spatial and ge-
                                                                                                                   the diaspora. From a canonical figure like
                                    ographical point of reference for the
                                                                                                                   Alejandro Tapia to the post-Nuyorican
                                    formation of political and cultural
                                                                                                                   poet Víctor Hernández Cruz, and from
                                    identities in Ireland, the idea of «the
                                                                                                                   the working-class feminism of Luisa Ca-
                                    North» encourages the identification
                                                                                                                   petillo and Franca de Armiño to Virginia
                                    of overlooked connections between
                                                                                                                   Sánchez Korrol’s narrative homage to
                                    Ireland and the Nordic countries,
                                                                                                                   the legacy of Emilia Casanova, trends
                                    which, like Ireland, are also small na-
                                                                                                                   such as dissidence and migration are core
                                    tion states on the periphery of Europe.
                                                                                                                   to the understanding of the Puerto Ri-
                                    Importantly, the book employs a dou-
                                                                                                                   can and its diasporic experiences. In Ta-
                                    ble conceptualisation of «the North»
                                                                                                                   pia’s case, his Póstumo saga offers a trans-
                                    to include Northern Ireland. Moving
                                                                                                                   migrated subject who questions the gen-
                                    beyond the nation state as a key frame-
                                                                                                                   der binary. Regarding Capetillo and
work for analysis of human activity, this collection engages with the
                                                                              Armiño, a sample of their plays shows not only a global awareness, but also
transnational and transcultural in a mapping of connectivity and ex-
                                                                              the intersection between class and gender issues to challenge patriarchal
change. Relationships explored are imaginary and material exchanges,
                                                                              constraints. A related intersection, the one between gender and racial mat-
civic and personal linkages, literary adaptation and appropriation, trans-
                                                                              ters, is key in Casanova’s understanding of freedom and the pan-Antillean
fers of cultural artefacts, political institutions and ideas. Chapters are
                                                                              consciousness that Boricua historian Sánchez Korrol underscores in her
drawn from a wide-ranging field of study that includes art history, lit-
                                                                              novel about the Cuban activist. To conclude this examination of the post-
erary history and theory, archaeology, antiquarianism, and media stud-
                                                                              insular imprint in works by authors in diverse canons and working in dif-
ies in addition to political analysis. With three sections on Material Cul-
                                                                              ferent genres, the closing chapter is dedicated to Hernández Cruz’s poetry
ture, Political Culture and Print Culture, the book moves beyond the
                                                                              as an unequivocal celebration of the migratory experience of the Caribbean.
predominant literary paradigm in Irish Studies to make a significant
                                                                              These writers, thus, emerge as migrants of the word in a spirit of dissidence
contribution to expanding and developing the field.
                                                                              against colonialist notions of Puerto Rico, its diaspora, and the Caribbean.

Aleksander Bednarski • Robert Looby (eds.)
                                                                              Peter Deutschmann • Imke Mendoza • Tilmann Reuther •
Redefining the Fringes in Celtic Studies                                      Alois Woldan (Hrsg.)
Essays in Literature and Culture                                              Wiener Slawistischer Almanach Band 81/2018
                                                                              Österreichische Beiträge zum Internationalen
Berlin, 2019. 158 S., 1 s/w Abb
                                                                              Slawistikkongress 2018 in Belgrad
Transatlantic Studies in British and North American Culture. Vol. 26

hb. • ISBN 978-3-631-77530-1                                                  Berlin, 2018. 294 S., 5 s/w Abb., 10 Tab., 1 Graf.
CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95                Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 81
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77699-5
                                                                              br. • ISBN 978-3-631-76594-4
CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                              CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
                                                                              eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76595-1
These essays in the language, literature and history of the broadly speak-
                                                                              CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
ing Celtic world range widely over time and space and subject matter.
Subjects include the design of autobiographies in the early years of the
                                                                              Der Band vereinigt 14 österreichische Beiträge (12 Papers, 2 Poster) zum In-
Irish republic, the publishing scandal around “Youth is my Sin” by John
                                                                              ternationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad. Acht linguistischen Bei-
Rowlands, the poetry of Francis Ledwidge, Gabriel Rosenstock and Sean
                                                                              träge betreffen klassische und innovative Bereiche der Sprachwissenschaft
Ó Ríordáin, “Sheepshagger” by Niall Griffiths, the Irish language in sci-
                                                                              von Syntax und Lexikografie über Gender und Codeswitching bis Fachspra-
ence fiction, medieval Welsh law, and Pádraig Ó Cíobháin’s landmark
                                                                              che und Internet, ein Beitrag behandelt Texte der Slavia Orthodoxa. Die be-
novel, “The Brightness Out There.”
                                                                              handelten Sprachen sind Polnisch, Serbisch, Russisch, und Ukrainisch. Vier
                                                                              literaturwissenschaftliche Beiträge beschäftigen sich mit postjugoslawi-
                                                                              schen Literaturen (bosnischer, kroatischer und serbischer) und deren The-
                                                                              matisierung von medial vermitteltem Gedächtnis und Erinnerung; ein wei-
                                                                              terer Beitrag behandelt die russisch-orthodoxen Hymnographie des 16. Jahr-
                                                                              hunderts. Mehrere Beiträge haben kulturwissenschaftliche Anteile.
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
2      Cultural Regions and Interculturalism

    Jacob-Ivan Eidt • Christoph Daniel Weber (eds.)                               el tema de la memoria es un campo intrínsecamente transdisciplinar,
                                                                                  los estudios reúnen aspectos historiográficos, político-jurídicos, la crea-
    Goethe’s Bildung
                                                                                  ción literario-artística y fílmica, así como también las prácticas cultu-
    Dialog Between Tradition and Innovation                                       rales y lingüístico-discursivas.

    New York, 2019. XII, 178 pp., 2 tables

    hb. • ISBN 978-1-4331-5497-3
                                                                                  Zbigniew Feliszewski • Monika Blidy (Hrsg.)
    CHF 98.– / €D 84.95 / €A 87.10 / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95
    eBook (SUL) • ISBN 978-1-4331-5501-7                                          Fremdheit – Andersheit – Vielheit
    CHF 98.– / €D 94.95 / €A 95.– / € 79.20 / £ 64.– / US-$ 94.95
                                                                                  Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur
                                        This Festschrift marks the 50th anni-
                                                                                  Berlin, 2019. 257 S.
                                        versary of the Dallas Goethe Center, a
                                                                                  Perspektiven der Literatur- und Kulturwissenschaft. Transdisziplinäre Studien zur
                                        nonprofit educational and cultural        Germanistik. Bd. 1
                                        arts organization, dedicated to advanc-
                                        ing German culture and language in        geb. • ISBN 978-3-631-76663-7
                                        North Texas. Founded in 1965, the Dal-    CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                        las Goethe Center serves the commu-       eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76664-4
                                        nity by developing an appreciation        CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                        and understanding of German art,
                                        drama, music, language, literature,       Die soziokulturellen Veränderungen, die durch die Prozesse der Globa-
                                        and history, and cultivates mutual un-    lisierung, der Migration und des Kulturtransfers bewirkt sind, geför-
                                        derstanding between the people of         dert durch die globale Medialität im Bereich der Kommunikation, führ-
                                        German-speaking countries and those       ten erneut zur Entstehung von sozialen, politischen und kulturellen
                                        of the United States of America. On       Diskursen und Debatten, deren zentralen Punkt die Begriffe Fremdheit
                                        the occasion of its 50th anniversary,     und Andersartigkeit in ihrem dynamischen Prozess der Veränderung
                                        a symposium honoring Johann Wolf-         ausmachen. Literatur, Film und andere Kulturartefakte nehmen diese
    gang von Goethe was organized and held on April 22, 2016, at the Uni-         Prozesse wahr und voraus, indem sie sie thematisieren, motivisch zur
    versity of Dallas. This Festschrift is the published proceedings of the       Sprache bringen oder gar zum eigenen Nutzen als Methode und Praxis
    symposium along with a review of the Goethe Center’s history and the          anwenden. In exemplarischen Einzelanalysen verfolgen die Herausge-
    development of its mission from its founding to the present. The con-         ber dieses Buches das Ziel, die unterschiedlichen Fremdheitskonzepte
    cept of the Festschrift is focused on the persona of Goethe and his mod-      und -analysen, ihre Ursachen und Auswirkungen, aber auch Perspekti-
    ern-day relevance as a representative of German culture and Bildung.          ven für die Konstituierung neuer Identitäten, inter- und transkulturel-
    The chapters included in this volume revolve around Goethe’s unique-          ler Verwandlungen, transparent werden zu lassen.
    ness as a thinker, scientist, and artist. This volume seeks to draw atten-
    tion to Goethe’s role as cultural representative by highlighting his dou-
    ble function as mediator between both tradition and innovation by vir-
    tue of his intellectual idiosyncrasy. It also seeks to contextualize the      Hans Fernández (ed.)
    various scholarly contributions as both examinations of Goethe’s unique
                                                                                  Convivencias, malvivencias y diálogos (im)posibles
    cultural and intellectual formation as well as inquiries into the recep-
    tion of that formation as part of a modern understanding of the con-          Literaturas indígenas de Sudamérica e Isla de Pascua
    cept of Bildung.
                                                                                  Berlin, 2018. 106 S., 3 s/w Abb.
                                                                                  Lenguas, sociedades y culturas en Latinoamérica. Tomo 17

                                                                                  enc. • ISBN 978-3-631-77097-9
    Patrick Eser • Angela Schrott • Ulrich Winter (eds)
                                                                                  CHF 35.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95
    Transiciones democráticas y memoria                                           eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77098-6
    en el mundo hispánico                                                         CHF 35.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

    Miradas transatlánticas: historia, cultura, política
                                                                                                                                   Las llamadas literaturas indígenas com-
                                                                                                                                   prenden uno de los campos más inves-
    Berlin, 2018. 362 p., 12 b/w ill.
                                                                                                                                   tigados en el contexto de las denomi-
    Estudios hispánicos en el contexto global. Tomo 7
                                                                                                                                   nadas literaturas latinoamericanas. Re-
    enc. • ISBN 978-3-631-77038-2                                                                                                  presentaciones y funcionalizaciones
    CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95                                                                 literarias de las dinámicas de encuen-
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77468-7                                                                                           tros, desencuentros, convivencias, mal-
    CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95                                                                 vivencias, diálogos posibles y frustra-
                                                                                                                                   dos entre las sociedades autóctonas de
    Las transiciones democráticas en la península ibérica y el Cono Sur du-                                                        Sudamérica e Isla de Pascua y los gru-
    rante las décadas de 1970 y 1980 forman una gran parte de las memo-                                                            pos hegemónicos de sus respectivos
    rias colectivas en ambos lados del Atlántico. Sin embargo, estas memo-                                                         contextos constituyen algunos de los
    rias no son sólo nacionales, sino que confluyen en un espacio memo-                                                            ejes que guían las reflexiones de las con-
    rialístico transnacional, que invita a miradas transatlánticas desde                                                           tribuciones contenidas en el presente
    España y desde el Cono Sur. El presente libro ofrece una comparación                                                           volumen, las que abarcan desde lírica
    de estas dos regiones y describe la emergencia de un espacio transat-                                                          mapuche contemporánea hasta litera-
    lántico de memoria, con sus dinámicas artísticas y discursivas. Como                                                           tura religiosa en lengua quechua.
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
Cultural Regions and Interculturalism                                                                                                              3

     Earl E. Fitz                                                               Lazar Fleishman • Fedor B. Poljakov (eds.)
     Inter-American Literary History                                            Across Borders:
                                                                                Essays in 20th Century Russian Literature
     Six Critical Periods
                                                                                and Russian-Jewish Cultural Contacts
     Frankfurt am Main, 2017. X, 436 pp.                                        In Honor of Vladimir Khazan
     Interamericana. Inter-American Literary History and Culture. Vol. 11
                                                                                Berlin, 2018. 634 pp., 3 b/w ill.
     hb. • ISBN 978-3-631-71990-9
                                                                                Stanford Slavic Studies. Vol. 48
     CHF 107.95 / €D 92.95 / €A 95.95 / € 86.95 / £ 71.95 / US-$ 105.95
     eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-72071-4                                       hb. • ISBN 978-3-631-76163-2
     CHF 113.95 / €D 102.95 / €A 103.95 / € 86.95 / £ 71.95 / US-$ 105.95       CHF 125.– / €D 108.95 / €A 111.– / € 101.– / £ 83.– / US-$ 121.95
                                                                                eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77066-5
                                          Inter-American literary study         CHF 125.– / €D 119.95 / €A 121.20 / € 101.– / £ 83.– / US-$ 121.95
                                          is an exciting and fast-grow-
                                          ing area of comparative schol-                                          The volume consists of 27 es-
                                          arship. The Americas are tied                                           says dedicated to Vladimir
                                          together by a common histor-                                            Khazan, the leading specialist
                                          ical heritage and by a history                                          in Russian-Jewish relationship
                                          of social, political, economic,                                         and in the study of 20th century
                                          and cultural interaction. As a                                          Russian literature. The essays
                                          contribution to this field, this                                        deal with Blok, Bely, Akhma-
                                          book brings together the lit-                                           tova, Babel, Jabotinsky, Remizov,
                                          eratures and literary histories                                         and Nabokov. The volume in-
                                          of English and French Canada,                                           troduces unknown documents
                                          the United States, Spanish                                              and facts that elucidate new as-
                                          America, the Caribbean, and                                             pects of Polish-Russian, Ger-
                                          Brazil. The periods focused on                                          man-Russian, Russian-Baltic,
                                          include the Colonial Period,                                            and Russian-French literary
     the Nineteenth Century, Modernism and Modernity, the 1960s,                                                  contacts, reveal unknown de-
     and the Contemporary Moment. The author contrasts the dif-                                                   tails about post-Stalinist Soviet
     ferent European heritages that were brought to the New World.              “samizdat” and the story of publication of Pasternak’s “Doctor
     In addition, the literature and culture of Native America is re-           Zhivago”. Among the contributors are such distinguished schol-
     ferred to in each of these sections that will be of use to the reader      ars as Konstantin Azadovsky, Oleg Budnitskii, Stefano Garzonio,
     interested in this important topic, which we can rightly think             Mirja Lecke, Leonid Livak, Magnus Ljunggren, Paolo Mancosu,
     of as the common denominator of all American literature.                   Piotr Mitzner, Boris Ravdin, and Roman Timenchik

     Earl E. Fitz is Professor of Portuguese, Spanish, and Compar-              Lazar Fleishman taught at Hebrew University of Jerusalem
     ative Literature at Vanderbilt University, Nashville, USA.                 (1974 – 1984), from 1985 Professor of Slavic Languages and Liter-
                                                                                atures at Stanford University.

                                                                                Fedor Poljakov is Professor of Russian Literature at the Uni-
Alexander Höllwerth (Hrsg.)                                                     versity of Vienna, the editor of the series Russian Culture in Eu-
                                                                                rope (Peter Lang Verlag).
“Kontaminierte Landschaften”
Mitteleuropa inmitten von Krieg und Totalitarismus.
Eine exemplarische Bestandsaufnahme
anhand von literarischen Texten

Berlin, 2019. 420 S

geb. • ISBN 978-3-631-74563-2
CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77104-4
CHF 87.– / €D 82.95 / €A 84.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95

 Der Band befasst sich mit dem schweren Erbe von Krieg und Totalitarismus
in Mitteleuropa. Er enthält die Texte von 21 Autorinnen und Autoren aus
Tschechien, Polen, Ungarn, Österreich und Deutschland. Diese gehen in ih-
ren Beiträgen der Frage nach, welche Rolle der Literatur bei der Aufarbeitung
der Traumata der Vergangenheit zukommt. Besprochen werden die Werke
zeitgenössischer Autoren wie Pollack, Weber, Bodor, Topol, Sabuschko u. a.
sowie von Autoren, die aus unmittelbarer Zeitzeugenschaft heraus schrei-
ben (Wojdowski, Buczkowski). Dabei soll auch aufgezeigt werden, welchen
Beitrag die Literatur bei der Durchbrechung national beschränkter Erinne-
rungskulturen hin zu einer transkulturellen (mittel-)europäischen Erzäh-
lung leisten kann. Gerade heute ist dieses Thema wieder hochaktuell.
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
4      Cultural Regions and Interculturalism

    Rachel Knighton                                                             bens anzusehen ist. «Dies ist der [...] seriöse und umfassende akademi-
                                                                                sche Versuch, eines der interessantesten Phänomene der deutschen Ge-
    Writing the Prison in African Literature
                                                                                genwartsliteratur in seiner Vielschichtigkeit zu erfassen. Während die
                                                                                bei Publikum und Kritik außerordentlich erfolgreichen deutschspra-
    Oxford, 2019. X, 202 pp.
                                                                                chigen Romane und sonstigen Werke einer beträchtlichen Gruppe von
    Race and Resistance Across Borders in the Long Twentieth Century. Vol. 5
                                                                                Autorinnen der jüngeren und mittleren Generation aus den postsow-
    hb. • ISBN 978-1-78874-647-2                                                jetischen Staaten in der Tageskritik ein breites und lebhaftes Echo fan-
    CHF 85.– / €D 72.95 / €A 74.70 / € 67.90 / £ 55.– / US-$ 82.95              den, auch mit namhaften Preisen ausgezeichnet wurden, hat sich die
    eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-648-9                                        germanistische Literaturwissenschaft in Deutschland und Europa erst
    CHF 85.– / €D 80.95 / €A 81.50 / € 67.90 / £ 55.– / US-$ 82.95              sehr vereinzelt, und in den USA offensichtlich noch gar nicht mit die-
                                                                                ser Thematik befasst. Diese Arbeit leistet und liefert insofern echte
                                      This book examines a selection of         Grundlagenforschung.» Prof. Dr. Jochen Vogt
                                      prison memoirs by five renowned Af-
                                      rican writers: Ngugi wa Thiong’o, Ruth
                                      First, Wole Soyinka, Nawal El Saadawi
                                      and Jack Mapanje. Detained across the     María Osorio Soto (ed.)
                                      continent from the 1960s onward due
                                                                                Discursos y prácticas en la vida y en la obra
                                      to their writing and political engage-
                                                                                de Santa Laura Montoya
                                      ment, each writer’s memoir forms a
                                      crucial yet often overlooked part of
                                                                                Berlin, 2018. 244 pp., 6 b/w ill., 1 col. ill.
                                      their wider literary work. The author
                                                                                Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur. Tomo 58
                                      analyses the varied and unique nar-
                                      rative strategies used to portray the     enc. • ISBN 978-3-631-76324-7
                                      prison, formulating a theory of prison    CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                      memoir as genre that reads the texts      eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76774-0
                                      alongside postcolonial, trauma, life-     CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                      writing and prison theory. The book
    also illustrates the importance of these memoirs in the telling of their    Con este libro queremos contribuir al estudio académico e interdisci-
    historical moment, from apartheid South Africa to post-independence         plinario de la vida y la obra de Santa Laura Montoya y, para ello, acudi-
    Kenya, Nigeria, Egypt and Malawi.                                           mos a investigadores cuyos saberes están anclados en diferentes disci-
                                                                                plinas: teología, medicina, estudios literarios, periodismo, lingüística
                                                                                computacional y literatura comparada. Cada uno indaga sobre un pe-
                                                                                ríodo o un aspecto diferente de la vida de la Santa, coincidiendo, en al-
    Nadja Luschina                                                              gunos casos, con las producciones textuales de parte de la misma, pero,
                                                                                también con otros fenómenos culturales, lingüísticos y/o mediáticos,
    Russisches Fräuleinwunder auf Deutsch
                                                                                acontecidos a partir del proceso de canonización. Para el trabajo inter-
    Deutschsprachige Erzählliteratur von Autorinnen aus den                     pretativo, los investigadores toman como puntos de partida el análisis
    Nachfolgestaaten der Sowjetunion zwischen 2005 und 2012                     del discurso, los estudios culturales y,entre otras disciplinas, la herme-
                                                                                néutica feminista.
    Berlin 2018. 314 S.
    Historisch-kritische Arbeiten zur deutschen Literatur. Bd. 60

    geb. • ISBN 978-3-631-75870-0
                                                                                Gabriele Pisarz-Ramirez • Hannes Warnecke-Berger (eds.)
    CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76799-3                                        Processes of Spatialization in the Americas
    CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                                                                Configurations and Narratives
                                      Mit ihren Debütromanen, zwischen
                                                                                Berlin, 2018. 269 pp., 6 fig. col., 3 fig. b/w, 2 tables
                                      2005 und 2012 erschienen, haben sich
                                                                                Interamericana. Inter-American Literary History and Culture. Vol. 13
                                      Alina Bronsky, Olga Grjasnowa, Nino
                                      Haratischwili, Eleonora Hummel, Ka-       hb. • ISBN 978-3-631-76362-9
                                      terina Poladjan und Julya Rabinowich      CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                      eindrucksvoll und dauerhaft als           eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77207-2
                                      deutschsprachige Autorinnen etab-         CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                      liert, eine große Leserschaft gewon-
                                      nen und die Gegenwartsliteratur um        Where do the Americas begin, and where do they end? What is the re-
                                      eine ‹postsowjetische› Komponente         lationship between the spatial constructions of «area» and «continent»?
                                      bereichert. Der Band liefert nicht nur    How were the Americas imagined by different actors in different his-
                                      eine literaturwissenschaftliche, ins-     torical periods, and how were these imaginations – as continent, na-
                                      besondere narratologische Analyse         tion, region – guided by changing agendas and priorities? This interdis-
                                      der weitgehend autobiografisch fun-       ciplinary volume addresses competing and conflicting configurations
                                      dierten Romane, sondern erhellt auf       and narratives of spatialization in the context of globalization processes
                                      interdisziplinär kultur- und sozialwis-   from the 19th century to the present.
    senschaftlicher Grundlage auch historische Ursachen, Hintergründe
    und aktuelle Probleme des Migrationsprozesses, den all diese Autorin-
    nen als Kinder, Jugendliche oder junge Frauen erlebt haben und der als
    Wurzelgrund ihres literarisch ambitionierten und gelungenen Schrei-
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
Cultural Regions and Interculturalism                                                                                                                                 5

Kathrin Sartingen • Melanie Strasser (Hrsg.)                                                Anna Warakomska • Mehmet Öztürk (Hrsg.)
Uma Arena de Vozes / Arena der Stimmen                                                      «Man hat Arbeitskräfte gerufen,
                                                                                            ... es kamen Schriftsteller»
Intermedialidades e intertextualidades em literatura
e cinema da América Latina, África Lusófona e Portugal /                                    Band 2: Geschichte und Geschichten
Intermedialität und Intertextualität in Literatur und Film
                                                                                            Berlin, 2018. 264 S.
aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal
                                                                                            geb. • ISBN 978-3-631-77540-0
Berlin, 2018. 3 s/w Tab.                                                                    CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
Wiener Iberoromanistische Studien. Bd. 11                                                   eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77956-9
                                                                                            CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
geb. • ISBN 978-3-631-71916-9
CHF 64.– / €D 54.95 / €A 56.50 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95
                                                                                                                               Dieses Buch ist ein internationales
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75643-0
                                                                                                                               und interdisziplinäres Projekt, das die
CHF 64.– / €D 60.95 / €A 61.70 / € 51.40 / £ 42.– / US-$ 61.95
                                                                                                                               Probleme der in Deutschland leben-
                                                                                                                               den und schreibenden Migranten so-
Os artigos reunidos nesta coletânea dedicam-se ao enlace de várias vo-
                                                                                                                               wie ihrer Nachfahren beleuchtet und
zes nos textos literários e fílmicos da América Latina, África Lusófona
                                                                                                                               über das Migrantendasein reflektiert.
e Portugal e suas relações intermediais, intertextuais e transculturais.
                                                                                                                               Es vereinigt Texte von Forschern aus
Situam-se entre questões e discursos coloniais e pós-coloniais, que até
                                                                                                                               Ägypten, Deutschland, Italien, Öster-
hoje reverberam na produção cultural do mundo lusófono. A lingua-
                                                                                                                               reich, Peru, Polen, Rumänien und der
gem torna-se uma arena, na qual é debatida de diferentes perspectivas
                                                                                                                               Türkei, die sich hautsächlich zwar auf
uma grande variedade de narrativas sobre a (re-)encenação de história,
                                                                                                                               Vergangenheit beziehen, aber auch
memória, morte e tabus nas culturas lusófonas.
                                                                                                                               für heute aufschlussreich sein kön-
Die Beiträge dieses Sammelbandes widmen sich dem Zusammenspiel                                                                 nen. Am Beispiel der Analysen von
unterschiedlichster Stimmen in Literatur und Film aus Lateinamerika,                                                           Einzelschicksalen einerseits und der
Lusoafrika und Portugal sowie deren intermedialen, intertextuellen                                                             sog. großen Geschichte andererseits
und transkulturellen Verflechtungen. Sie bewegen sich innerhalb ko-                                                            wird danach gefragt, was Migration
lonialer und postkolonialer Fragestellungen und Diskurse, die bis heute                     tatsächlich ist und was sie sein kann, welchen Einfluss sie auf den Wer-
in der kulturellen Produktion der lusophonen Welt nachhallen. Die                           degang eines Menschen ausüben kann. Dieses Wissen wollen die Auto-
Sprache wird zur Arena, in der aus unterschiedlichsten Perspektiven                         ren mit einem breiten Publikum teilen.
eine Vielzahl von Narrativen über die (Neu-)Inszenierung von Geschichte,
Erinnerung, Tod und Tabus im lusophonen Raum verhandelt wird.

Wladimir Velminski
Suspensions
Control Processes in Eastern Europe from Iconoclasm
to Cybernetics

Berlin, 2018. 122 S., 47 s/w Abb.

br. • ISBN 978-3-631-67550-2
CHF 34.– / €D 29.95 / €A 30.80 / € 28.– / £ 22.40 / US-$ 36.95
eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-07085-9
CHF 35.– / €D 32.95 / €A 33.60 / € 28.– / £ 23.– / US-$ 33.95

                                                suspension, n. [1] 1. the act of suspend-
                                                ing. 2. the state of being suspended. 3.
                                                temporary abrogation or withholding,
                                                as of a law, privilege, decision, belief,
                                                etc. 4. stoppage of payment of debts or
                                                claims because of financial inability
                                                or insolvency. 5. Chem. a. the state in
                                                which the particles of a substance are
                                                mixed with a fluid but are undissolved.
                                                b. a substance in such a state. 6. Phys-
                                                ical Chem. a system consisting of small
                                                particles kept dispersed by agitation
                                                (mechanical suspension) or by the mo-
                                                lecular motion in the surrounding me-
                                                dium (colloidal suspension).
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
6      General Comparative Literature

    Gabriele Dürbeck • Jonas Nesselhauf (Hrsg.)                                                 cept, a somatic criticism project, which is closely related to the issue of
                                                                                                rhythm in literary texts - a rhythm understood as an intermediary be-
    Repräsentationsweisen des Anthropozän
                                                                                                tween the body and the sense of the text.
    in Literatur und Medien
    Representations of the Anthropocene in Literature and Media

    Berlin, 2019. 242 S., 7 farb. Abb., 6 s/w Abb.                                              Maria Eisenmann • Christian Ludwig (eds.)
    Studien zu Literatur, Kultur und Umwelt / Studies in Literature, Culture, and the
    Environment. Bd. 5                                                                          Queer Beats – Gender and Literature
                                                                                                in the EFL Classroom
    geb. • ISBN 978-3-631-77269-0
    CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95                              Berlin, 2018. 466 pp., 28 b/w ill., 15 b/w tabl.
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77726-8                                                        Anglo-American Studies. Literature, Culture and Teaching. Vol. 57
    CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                                                hb. • ISBN 978-3-631-76166-3
                                                                                                CHF 93.– / €D 79.95 / €A 82.20 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95
                                     Das Anthropozän mit der Idee der sys-
                                                                                                eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76915-7
                                     temischen Zusammenhänge von
                                                                                                CHF 93.– / €D 88.95 / €A 89.80 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95
                                     Mensch, Technologie und Umwelt ist
                                     durch Komplexität und disproportion-
                                                                                                Gender diversity and the fact that gender is subject to perpetual rene-
                                     ale Skalierungseffekte von planetari-
                                                                                                gotiations have become part of teachers’ and students’ lives. This vol-
                                     schem und tiefenzeitlichem Ausmaß
                                                                                                ume tackles this issue by showing particularly innovative ways of teach-
                                     gekennzeichnet. Der Band geht der
                                                                                                ing gender in the EFL classroom. Thus, the contributions include a broad
                                     Frage nach, mit welchen Rhetoriken
                                                                                                variety of gender realities, such as trans* and cisgender, a cornucopia
                                     und Strategien Literatur und Kunst
                                                                                                of texts and other media, a variety of literary genres, graphic novels,
                                     die Komplexität des Anthropozän auf
                                                                                                films and TV shows. The authors also illustrate cutting-edge approaches
                                     menschliches Maß beziehen. Vor dem
                                                                                                to teaching both literature and gender in the contemporary student-
                                     Hintergrund der Environmental Hu-
                                                                                                centered EFL classroom with different age groups.
                                     manities untersuchen die 11 Beiträge
                                     das interdependente Beziehungsge-
                                     flecht von Mensch und agentieller ‹Na-
                                     tur› wie auch die Interaktion von un-
                                                                                                Joanna Flinik • Stanislaw Gromadzki • Maria Stolarzewicz •
    terschiedlichen zeitlichen, räumlichen und thematischen Skalen in
                                                                                                Anna Wolkowicz • Wojciech Zahaczewski (Hrsg.)
    Komposition, Figurendarstellung und Metaphorik (Raumschiff, Gaia,
    Weltgärtner) mit Bezug auf lokale Umweltprobleme und globale Zuku-                          «So ist er ein Weder-Noch, ein Sowohl-als-Auch…»
    nftsfragen. Mediale Austragsorte sind Erzählung, Epos, Climate und Sci-
                                                                                                Beiträge zur Literatur und Kultur
    ence Fiction, Heimatroman, Ecodiegesis, Umweltlyrik, Hörspiel, Fotog-
    raphie, Film und bildende Kunst.
                                                                                                Berlin, 2019. 306 S.
                                                                                                Lodzer Arbeiten zur Literatur- und Kulturwissenschaft. Bd. 9

                                                                                                geb. • ISBN 978-3-631-74635-6
    Adam Dziadek                                                                                CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                                                eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77886-9
    Somatic Criticism Project
                                                                                                CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95

    Berlin, 2018., 225 pp., 13 b/w ill.
                                                                                                                                 Der vorliegende Band ist eine Fest-
    Cross-Roads. Polish Studies in Culture, Literary Theory, and History. Vol. 12
                                                                                                                                 schrift, die Professor Karol Sauerland
    hb. • ISBN 978-3-631-67428-4                                                                                                 gewidmet ist und Beiträge seiner
    CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95                                                               Freunde, Kollegen und Wegbegleiter
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06836-8                                                                                         umfasst. Die darin zum Tragen kom-
    CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95                                                                mende Themenvielfalt veranschau-
                                                                                                                                 licht die enorme Breite und Facetten
                                                     This book illustrates the problems con-                                     von dessen akademischem Wirken.
                                                     nected with the body and the sign: the                                      Die Festschrift umfasst 15 Beiträge, de-
                                                     real body and the body of the text, so-                                     nen im «literarischen» Teil literari-
                                                     maticism and semiology (both as a                                           sches Schaffen und Aphorismen des
                                                     general sign theory and in the medi-                                        Jubilars, sowie Aphorismen von
                                                     cal sense as «symptomatology»). The                                         Stanisław Gromadzki vorangestellt
                                                     author seeks to derive a more general                                       sind. Der zweite Teil besteht aus wis-
                                                     principle from these two words, refer-                                      senschaftlichen sowie essayistischen
                                                     ring to the representation of experi-                                       Beiträgen zu Themen, welche den li-
                                                     ence in different literary texts. If we    teratur- und kulturwissenschaftlich fundierten Dimensionen der wis-
                                                     are talking about the representation       senschaftlichen Tätigkeit von Professor Karol Sauerland entsprechen.
                                                     of experience, we cannot, by any
                                                     means, ignore the body that becomes
                                                     the essential point of reference for hu-
                                                     man experience. This general princi-
                                                     ple aims at creating a matter of con-
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
General Comparative Literature                                                                                                                 7

Gerald Gillespie
Living Streams: Continuity and Change                                       Aage A. Hansen-Löve • Maija Könönen • Tilmann Reuther •
from Rabelais to Joyce                                                      Andrei Rogatchevski (Hrsg.)
                                                                            Wiener Slawistischer Almanach Band 80/2018
Bruxelles, 2018, 208 p.
Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics. Vol. 40           Schwerpunkt «Madness and Literature» und weitere
                                                                            literaturwissenschaftliche und linguistische Beiträge
pb. • ISBN 978-2-8076-1021-7
CHF 51.– / €D 43.95 / €A 45.10 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95
                                                                            Berlin, 2018., 315 S., 5 s/w Abb., 17 Tab., 1 Graf.
eBook (SUL) • ISBN 978-2-8076-1022-4
                                                                            Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 80
CHF 51.– / €D 48.95 / €A 49.20 / € 41.– / £ 34.– / US-$ 49.95
                                                                            br. • ISBN 978-3-631-75506-8
                                   This book examines how a long line       CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
                                   of imaginative writers, starting from    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75640-9
                                   Rabelais and continuing over Cer-        CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
                                   vantes and Sterne down to such mod-
                                   ernists as Proust, Mann, Joyce, and                                     Die literaturwissenschaftli-
                                   Barth, has reaffirmed the picture of                                    chen Beiträge behandeln
                                   an enduring Western civilization de-                                    Werke zum Thema «Madness
                                   spite repeated crises and transforma-                                   and Literature» in Russland,
                                   tions. The humanist capacity to recap-                                  zur Poetik Pasternaks, zum
                                   ture a sense of European greatness as                                   Nomadischen bei Platonov
                                   exhibited in Antiquity was paralleled                                   und zur Anti-Utopien in der
                                   by and continued in the guise of newer                                  russischen Gegenwartslitera-
                                   vernacular works, achievements re-                                      tur. Die linguistischen Arti-
                                   garded as vital forms of a shared cul-                                  kel betreffen die slavische
                                   tural rebirth. This was amplified most                                  Sprachgeschichte (lexikalisch-
                                   notably in the tradition of the ironic                                  semantischer Wandel sowie
encyclopedic novel which surveyed the state of successive phases of                                        die Vita Constantini), Tempus
culture. The evolving heritage and revitalization of the arts constituted                                  und Aspekt im Russischen
main subject matters in the series of major self-conscious epochal move-                                   (Form-Funktionszusammen-
ments, the Enlightenment, Romanticism, and Modernism, which Post-                                          hang vom Morphem zum Text)
modernism reflexively now struggles to supersede.                           sowie Fragen der sprachlichen Identitätskonstruktion (allge-
                                                                            mein und im Slavischen).

                                                                            Aage A. Hansen-Löve habilitierte an der Universität Wien
Katarzyna Grzywka-Kolago • Małgorzata Filipowicz •                          (Russische Literaturwissenschaft) und war von 1987 bis zur Eme-
Maciej Jędrzejewski (Hrsg.)                                                 ritierung 2013 Professor am Institut für Slavische Philologie der
                                                                            Universität München.
Texte komponieren, von Klängen erzählen
                                                                            Maija Könönen promovierte an der Universität von Helsinki
Studien zu den Beziehungen von Literatur und Musik
                                                                            in Russischer Literatur. Sie arbeitet seit 2010 als Professorin für
                                                                            Russian Cultural Studies an der University of Eastern Finland.
Berlin, 2019. 312 S., 1 s/w Abb.
Danziger Beiträge zur Germanistik. Bd. 58                                   Tilmann Reuther studierte Lehramt für Russisch und Ma-
                                                                            thematik in Wien und wurde an der Universität Klagenfurt ha-
geb. • ISBN 978-3-631-76519-7
                                                                            bilitiert. Er ist Professor für Russische Sprachwissenschaft in
CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                                                            Klagenfurt.
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76516-6
CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95              Andrei Rogatchevski studierte Russische Sprache und Li-
                                                                            teratur an der Moskauer Staatsuniversität, promovierte an der
Das Buch ist das Ergebnis eines am Germanistischen Institut der Uni-        University of Glasgow (Slavische Sprachen und Literaturen) und
versität Warschau durchgeführten Projekts zu den Beziehungen von            ist Professor für Russische Literatur und Kultur an der Arctic
Literatur und Musik als Fragestellung einer modernen, komparatistisch       University Norway.
orientierten Forschung. Das Ziel dieses Vorhabens war es, das vielschich-
tige, facettenreiche und wissenschaftlich ergiebige Forschungsfeld ex-
emplarisch zu beleuchten und in seinem thematischen wie methodo-
logischen Reichtum einzufangen. Zur Mitarbeit wurden Forscher aus
Deutschland, Polen und der Schweiz eingeladen, die aus unterschied-
lichen Perspektiven auf die Korrespondenz der Künste blicken und so-
mit voneinander divergierende Zugänge zu dieser Problematik anbie-
ten. Das Werk dokumentiert ihre wissenschaftlichen Interessengebiete,
ohne dabei Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben.
COMPARATIVE LITERATURE 2019 - Peter Lang
8      General Comparative Literature

    Andrzej Hejmej • Lindsay Davidson                                         Sandra Issel-Dombert • Aline Wieders-Lohéac (Hrsg.)
    Musicality of a Literary Work                                             Wahlkampf ist Wortkampf
                                                                              Präsidentschaftswahlkampagnen
    Berlin, 2018. 240 pp., 4 graphs, 8 scores
                                                                              aus sprachwissenschaftlicher Sicht
    Literary and Cultural Theory. Vol. 57

    hb. • ISBN 978-3-631-65569-6                                              Berlin, 2018. 304 S., 34 s/w Abb., 13 Tab.
    CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                              geb. • ISBN 978-3-631-73000-3
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-04776-9
                                                                              CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
    CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                              eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-73001-0
                                                                              CHF 79.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
                                   This book represents an attempt to
                                   capture different links between mod-
                                                                              Wahlkampf ist Wortkampf: In Reden, auf Plakaten, in Werbespots, Talk-
                                   ern literature and music. The author
                                                                              shows und Interviews, online oder auf der Straße – überall versuchen
                                   examines strict intertextual correla-
                                                                              die Parteien und Kandidaten in Präsidentschaftswahlkämpfen mittels
                                   tions, the phenomena of musicality
                                                                              der persuasiven Kraft des Wortes Wählerstimmen und damit politische
                                   and musicality of literary works, the
                                                                              Macht zu erhalten. Der Band widmet sich Wahlkämpfen als Wortkämp-
                                   musical structure in literature, so-
                                                                              fen aus Sicht zweier Forschungsbereiche, die aktuell einen dynami-
                                   called musical literary texts. He fo-
                                                                              schen Aufschwung erleben: Diskursanalyse und Politolinguistik. Er ver-
                                   cuses on the novel Le Cœur absolu by
                                                                              eint Beiträge, die das Besondere moderner Präsidentschaftswahlkämpfe
                                   Philippe Sollers, the poem Todesfuge
                                                                              ausleuchten und so Einblick geben in Wahlkampfkommunikation des
                                   by Paul Celan, the Preludio e Fughe by
                                                                              21. Jahrhunderts allgemein, mit solchen, die das Grundsätzliche moder-
                                   Umberto Saba and the drama Judasz
                                                                              ner Wahlkämpfe und ihrer Diskurse analysieren und so zur Erklärung
                                   z Kariothu [Judas Iscariot] by Karol Hu-
                                                                              des Spezifischen von Präsidentschaftswahlkämpfen beitragen.
                                   bert Rostworowski. The analysis also
                                   includes Stanisław Barańczak’s cycle
                                   of poems Podróż zimowa: Wiersze do
    muzyki Franza Schuberta [Winter Journey: Poems to the Music of Franz
                                                                              Amália Kerekes • Marion Löffler • Georg Spitaler •
    Schubert] and a fragment of Scène from Hérodiade by Stéphane Mal-
                                                                              Sabine Zelger (Hrsg.)
    larmé in Paul Hindemith’s composition «Hérodiade» de Stéphane Mal-
    larmé.                                                                    denken, schreiben, tun
                                                                              Politische Handlungsfähigkeit in Theorie, Literatur
                                                                              und Medien
    Ernest W.B. Hess-Lüttich • Meher Bhoot • Vibha Surana (Hrsg.)
                                                                              Berlin, 2018. 272 S., 7 farb. Abb.
    Komparative Ästhetik(en)                                                  Budapester Studien zur Literaturwissenschaft. Bd. 20

                                                                              geb. • ISBN 978-3-631-76570-8
    Berlin, 2018. 387 S., 24 s/w Abb.
                                                                              CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
    Cross-Cultural Communication. Bd. 32
                                                                              eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76908-9
    geb. • ISBN 978-3-631-74429-1                                             CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
    CHF 87.– / €D 74.95 / €A 77.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95
    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76778-8                                                                     Die Leitfrage des Bandes bezieht sich
    CHF 87.– / €D 82.95 / €A 84.10 / € 70.10 / £ 57.– / US-$ 84.95                                           auf das interpretatorische Potenzial
                                                                                                             des Begriffs agency, verstanden als
                                    Dieses Buch zu Komparatistischen Stu-                                    individuelle und kollektive Hand-
                                    dien im Bezirk von Ästhetik, Text- und                                   lungsfähigkeit, wie sie in der politi-
                                    Kulturwissenschaften widmet sich im                                      schen Theorie zentral ist. Möglich-
                                    Rahmen der interkulturellen Germa-                                       keit und Effektivität demokratischer
                                    nistik den Beziehungen nicht nur zwi-                                    Praxis wurde im Zuge politischer Kri-
                                    schen Literaturen, sondern auch zwi-                                     sendiagnosen westlicher Gesellschaf-
                                    schen anderen Künsten (Malerei, Bild-                                    ten infrage gestellt, so zum Beispiel
                                    hauerei, Musik, Film, TV) oder zwischen                                  in der Debatte um »Postdemokratie«.
                                    Gattungen (Drama, Prosa, Lyrik, Oper,                                    Vor dem Hintergrund dieser gegen-
                                    Tanz, TV-Formate, Blogs), zwischen ‚al-                                  wärtigen Problematik, nehmen die
                                    ten‘ und ‚neuen‘ Medien (Buch/Hör-                                       Beiträge des Bandes auch historische
                                    buch, Literatur/Film, Roman/Dreh-                                        Tiefenbohrungen vor und erkunden,
                                    buch, Fantasy Genres/Computer                                            wie im Lauf des 20. Jahrhunderts und
                                    Games). Der ästhetische Erkenntnis-       aktuell politische Denk- und Handlungsräume an den Schnittstellen
                                    gewinn lässt sich aus komparatisti-       von Theorie, Literatur und Medien bearbeitet und erschlossen wur-
                                    scher Perspektive noch erweitern,         den und werden.
    wenn germanistische Ansätze in Afrika, Amerika, Asien, Australien zur
    Analyse künstlerischen Schaffens in Sprache, Literatur, Medien in Be-
    zug gesetzt werden mit dem Ziel der Entwicklung einer Pluralität von
    Perspektiven auf Gegenstände ‚Komparativer Ästhetik(en)‘.
General Comparative Literature                                                                                                                                    9

                                                                                     Subjektivität, Linearität und Oralität, die in Novalis’ Begriff der «schrift-
                                                                                     lichen Stimme» konvergieren. Der Weg zur lebendigen rhetorischen
     Antje Kley • Kai Merten (eds.)
                                                                                     Schriftlichkeit des Übersetzens beginnt bei Leonardo Bruni und führt
     What Literature Knows                                                           über Luthers Bibel zur performativen Übersetzung Herders, die von A.
                                                                                     W. Schlegel bis in die Gegenwart das Gutenberg-Zeitalter prägt. Am Bei-
     Forays into Literary Knowledge Production
                                                                                     spiel der Dialektübersetzung wird auch die elastische Grenze der (Un)
                                                                                     Übersetzbarkeit untersucht. Der zweite Teil behandelt exemplarisch
     Berlin, 2018. 341 pp. 1 fig. b/w
                                                                                     die Übersetzung von Drama, Narrativik und Lyrik. Der dritte Teil feiert
     Contributions to English and American Literary Studies (CEALS). Vol. 2
                                                                                     das narzisstische Vergnügen, das mit der Kunstform des literarischen
     hb. • ISBN 978-3-631-75014-8                                                    Übersetzens einhergeht.
     CHF 81.– / €D 69.95 / €A 71.90 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95
     eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75786-4
     CHF 81.– / €D 77.95 / €A 78.50 / € 65.40 / £ 54.– / US-$ 78.95

                                        This volume sheds light on the
                                                                                         Sonja Koroliov • Andrea Zink (Hrsg.)
                                        nexus between knowledge and
                                        literature. Arranged histori-                    Muße – Faulheit – Nichtstun
                                        cally, contributions address
                                                                                         Fehlende und fehlschlagende Handlungen
                                        both popular and canonical
                                                                                         in der russischen und europäischen Literatur
                                        English and US-American writ-
                                                                                         seit der Aufklärung
                                        ing from the early modern pe-
                                        riod to the present. They focus
                                                                                         Frankfurt am Main, 2017, 300 pp, 2 ill., 3 tab.
                                        on how historically specific
                                                                                         Wiener Slawistischer Almanach - Sonderbände.
                                        texts engage with epistemo-                      Literaturwissenschaftliche Reihe. Bd. 91
                                        logical questions in relation to
                                        material and social forms as                     geb. • ISBN 978-3-631-74077-4
                                        well as representation. The au-                  CHF 73.– / €D 62.95 / €A 64.70 / € 58.90 / £ 48.– / US-$ 70.95
                                        thors discuss literature as a                    eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-74078-1
                                        culturally embedded form of                      CHF 77.– / €D 69.95 / €A 70.70 / € 58.90 / £ 48.– / US-$ 71.95
                                        knowledge production in its
     own right, which deploys narrative and poetic means of explo-                                                        Ob Muße oder Faulheit, ob
     ration to establish an independent and sometimes dissident ar-                                                       Kontemplation oder provoka-
     chive. The worlds that imaginary texts project are shown to                                                          tives Nichtstun – diese und
     open up alternative perspectives to be reckoned with in the ac-                                                      weitere Formen fehlenden und
     ademic articulation and public discussion of issues in econom-                                                       fehlschlagenden Handelns
     ics and the sciences, identity formation and wellbeing, legal ra-                                                    sind Themen der europäischen
     tionale and political decision-making.                                                                               und besonders der russischen
                                                                                                                          Literatur seit der Aufklärung.
     Antje Kley is professor of American Literary Studies at FAU                                                          Die Beitragenden behandeln
     Erlangen-Nürnberg, Germany. Her research interests focus on                                                          verschiedene Aspekte des
     aesthetic forms and cultural functions of narrative, both auto-                                                      Nicht-Tuns und Nichtstuns:
     biographical and fictional, in changing media environments                                                           von den glücklichen Müßig-
     between the eighteenth century and the present.                                                                      gängern des 18. Jahrhunderts
                                                                                                                          über Gončarovs Helden Oblo-
     Kai Merten is professor of British Literature at the University
                                                                                                                          mov, der es kaum aus dem Bett
     of Erfurt, Germany. His research focuses on contemporary po-
                                                                                                                          und in die Pantoffeln schafft,
     etry in English, Romantic culture in Britain as well as on ques-
                                                                                         bis hin zu den Müdigkeitsdiskursen einer desillusionierten Mo-
     tions of mediality in British literature and Postcolonial Studies.
                                                                                         derne. Dieser Band zeichnet eine Geschichte der Skepsis gegen-
     He is also the founder of the Erfurt Network on New Materialism.
                                                                                         über dem Tun, die jenseits der alten wie neuen Arbeitsideolo-
                                                                                         gien einen Raum authentischer Humanität und menschlicher
                                                                                         Freiheit eröffnet.

Rainer Kohlmayer
                                                                                         Sonja Koroliov ist eine deutsch-österreichische Slawistin
Literaturübersetzen                                                                      mit weiteren Schwerpunkten in der Klassischen Philologie und
                                                                                         Philosophie. Sie ist Trägerin des Erika-Cremer-Habilitations-
Ästhetik und Praxis
                                                                                         preises und arbeitet als Wissenschaftlerin an der Universität
                                                                                         Innsbruck.
Berlin, 2019. 209 S.
FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und                          Andrea Zink ist habilitierte Slawistin mit weiteren Schwer-
Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Bd. 72       punkten in der Osteuropäischen Geschichte und Philosophie.
                                                                                         Sie arbeitet als Professorin für Slawische Literaturwissenschaft
geb. • ISBN 978-3-631-79137-0
                                                                                         an der Universität Innsbruck.
CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-79415-9
CHF 52.– / €D 49.95 / €A 50.50 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95

Das Buch erläutert die Ästhetik des Literaturübersetzens, wie sie seit
dem 18. Jahrhundert praktiziert wird. Sie beruht auf den Prinzipien der
10      General Comparative Literature

     Agnieszka Łowczanin                                                                        to confirm the role of humankind (and Western civilization) as the only
                                                                                                possible standard of intelligent and ethical life. But they can also be-
     A Dark Transfusion: The Polish Literary Response
                                                                                                come cognitive instruments devised to question or criticize our vision
     to Early English Gothic
                                                                                                of and behaviour toward the world, other species and ourselves. This
     Anna Mostowska Reads Ann Radcliffe                                                         privileged critical perspective – and the point of arrival of the book – is
                                                                                                the category of the posthuman, which is regarded as the symbol of a
     Berlin, 2018. 263 pp., 4 fig. col.                                                         possibly revolutionary vision of humanity, a wish and an invitation to
     Dis/Continuities. Toruń Studies in Language, Literature and Culture. Vol. 16               embrace a new, more humble way of being and living.

     hb. • ISBN 978-3-631-67668-4
     CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95
     eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-07093-4
                                                                                                Nina Nowara-Matusik (Hrsg.)
     CHF 73.– / €D 66.95 / €A 67.20 / € 56.– / £ 46.– / US-$ 67.95
                                                                                                Facetten des Künstler(tum)s in Literatur und Kultur
                                                     This book fills the gap in research of
                                                                                                Studien und Aufsätze
                                                     the early stages of literary Gothicism
                                                     and examines its transfer from Eng-
                                                                                                Berlin, 2019. 266 S., 4 s/w Abb.
                                                     land, via French, to Poland-Lithuania
                                                                                                Perspektiven der Literatur- und Kulturwissenschaft. Transdisziplinäre Studien zur
                                                     in the late eighteenth and early nine-     Germanistik. Bd. 2
                                                     teenth centuries. The focus is on the
                                                     oeuvre of Anna Mostowska, the first        geb. • ISBN 978-3-631-78288-0
                                                     professional female writer of the Gothic   CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                     in the region, and the extent to which     eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78667-3
                                                     it was shaped both by local literary       CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                     tradition and political circumstances,
                                                     and by Gothic fiction of Ann Radcliffe.    Im Mittelpunkt des Buches steht das vielgestaltige und immer noch ak-
                                                     This volume aims to redraw the maps        tuelle Phänomen des Künstler(tum)s in der Literatur und Kultur. Die
                                                     of early Gothic by providing new in-       hier versammelten Beiträge sollen sowohl als Interpretationsvorschläge
                                                     sights into our understanding of the       von bekannten und weniger bekannten Texten verstanden werden als
                                                     routes and meaning of its cross-cul-       auch als Versuch, reale und fiktive Künstlerfiguren aus unterschiedli-
                                                     tural dissemination.                       chen Epochen – von Mittelalter, über die Romantik und Moderne, bis
                                                                                                Gegenwart – in den Mittelpunkt der Reflexion zu rücken. Die Autorin-
                                                                                                nen und Autoren verfolgen unterschiedliche, meist komparatistisch
                                                                                                ausgerichtete, Forschungsansätze, wobei sie von einem breit verstan-
     Simona Micali                                                                              denen Begriff des Künstlers ausgehen und ihn in unterschiedlichen Dis-
                                                                                                kursen kontextualisieren.
     Towards a Posthuman Imagination in Literature
     and Media
     Monsters, Mutants, Aliens, Artificial Beings
                                                                                                Johannes Odendahl
     Oxford, 2019. XII, 248 pp., 9 fig. col., 16 fig. b/w
                                                                                                Literarisches Verstehen
     New Comparative Criticism. Vol. 7
                                                                                                Grundlagen und didaktische Perspektiven
     pb. • ISBN 978-1-78874-582-6
     CHF 62.– / €D 52.95 / €A 54.40 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95
                                                                                                Berlin, 2018. 201 S., 7 s/w Abb.
     eBook (SUL) • ISBN 978-1-78874-583-3
                                                                                                Beiträge zur Literatur- und Mediendidaktik. Bd. 39
     CHF 62.– / €D 58.95 / €A 59.30 / € 49.40 / £ 40.– / US-$ 60.95
                                                                                                geb. • ISBN 978-3-631-75630-0
                                        What if the human species were to get                   CHF 56.– / €D 47.95 / €A 49.30 / € 44.90 / £ 37.– / US-$ 54.95
                                        in touch with another intelligent spe-                  eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-75991-2
                                        cies, thus far unknown? This question                   CHF 56.– / €D 52.95 / €A 53.90 / € 44.90 / £ 37.– / US-$ 54.95
                                        is the impetus for a vast, exciting cat-
                                        alogue of science fiction and fantasy                                                                   Was ist Verstehen? Wodurch ist spezi-
                                        stories. They serve as hypothetical an-                                                                 ell literarisches Lesen gekennzeich-
                                        swers in narrative form but can also                                                                    net? Gibt es eine literarische Rezepti-
                                        be regarded as cognitive exercises by                                                                   onskompetenz, die gezielt im Unter-
                                        which we investigate the nature and                                                                     richt vermittelt und auch gemessen
                                        destiny of humanity. In other words,                                                                    werden kann? Mit Rückgriff auf neu-
                                        any creature and any story produced                                                                     este Positionen einer Embodied Cog-
                                        in response to this question requires                                                                   nition sowie auf Jakobsons literarische
                                        an assessment of our notion of the hu-                                                                  Semiotik wird in diesem Buch eine
                                        man and a redefinition of our position                                                                  Modellskizze des (poetischen) Verste-
                                        and role in the world. This volume                                                                      hens entworfen, die Momente des Af-
                                        aims at mapping and analysing the                                                                       fekts, der Körperlichkeit, des sprach-
     very rich catalogue of non-human figures which inhabit our contem-                                                                         lichen Zugriffs und einer ästhetischen
     porary imagery, with particular regard to science fiction literature and                                                                   Sicht auf die Welt integriert. Literari-
     film. It is suggested that monsters, clones, zombies, aliens, artificial be-                                                               sches Verstehen kann demgemäß nicht
     ings, cyborgs and mutants can function as ideological tools intended                                                                       geplant, standardisiert und evaluiert
General Comparative Literature                                                                                                                                          11

werden. Es ist, wie alles Verstehen, an Emotionen und individuelle Er-                       formal and semantic functioning of a fragment in French and Franco-
fahrungen gebunden, eröffnet zudem aber Räume des Spiels, der ent-                           phone literature. They prove that the decomposition of form does not
lastenden Ironie und der Freiheit, auf die schulische Bildung nie ver-                       cause the destruction of the work, but releases all its creative potential.
zichten darf.

                                                                                             Yücel Sivri
Jolanta Pacyniak
                                                                                             Die transkontinentale Wahrnehmung des Fremden
Von Menschen, Dingen und Räumen                                                              und das christliche Türkenbild
Konstruktionen literarischer Gegenständlichkeit                                              Eine literarisch-historische Studie der spätantiken
in ausgewählten Werken der deutschen und polnischen                                          und mittelalterlichen Quellen
Gegenwartsliteratur
                                                                                             Berlin, 2018., 367 S., 12 s/w Abb.
Berlin, 2019., 326 pp.                                                                       Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit. Bd. 8
Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik. Bd. 11
                                                                                             geb. • ISBN 978-3-631-66679-1
geb. • ISBN 978-3-631-78726-7                                                                CHF 72.– / €D 61.95 / €A 63.70 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95
CHF 70.– / €D 59.95 / €A 61.60 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95                               eBook (SUL) • ISBN 978-3-653-06147-5
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-78804-2                                                         CHF 76.– / €D 68.95 / €A 69.50 / € 57.90 / £ 48.– / US-$ 69.95
CHF 70.– / €D 66.95 / €A 67.30 / € 56.10 / £ 46.– / US-$ 67.95
                                                                                                                              Die Geschichte der Türken ist voll von
Das vorliegende Buch setzt sich mit der Problematik literarischer Ge-                                                         Belegen, die ihre unstillbare Identi-
genständlichkeit in den Werken der polnischen und deutschen Auto-                                                             tätssuche bestätigen. Diese Untersu-
rinnen: Olga Tokarczuk, Joanna Bator, Julia Franck, Tanja Dückers und                                                         chung verfolgt, wie ab dem 10. Jahr-
Jenny Erpenbeck auseinander. Das Ziel der Arbeit ist es, Ähnlichkeiten                                                        hundert die Türken ihre schamanisch-
zwischen den analysierten Romanen und Erzählungen in Bezug auf die                                                            nomadische Lebensweise aufgaben
Gestaltung der materiellen Welt festzustellen. Zur Analyse literarischer                                                      und den islamischen Glauben annah-
Gegenständlichkeit wurden Erkenntnisse der materiellen Kultur sowie                                                           men. Dabei haben sie ihre türkische
Forschungsansätze von Bruno Latour, Jean Baudrillard, Gaston Bachelard                                                        Identität beibehalten, um sie ab dem
und Dorothee Kimmich eingesetzt. In Bezug auf Figurenkonstellatio-                                                            ausgehenden 15. Jh. zugunsten eines
nen, Dinge im Raum und Eigenleben der Dinge wurden Ähnlichkeiten                                                              multiethnischen osmanischen Bür-
in den Welterschließungsstrategien der analysierten Werke festgestellt.                                                       gertums zu verdrängen. Der Autor
                                                                                                                              zeigt, wie die Türken sich ständig mit
                                                                                                                              kräftezermürbenden Weltanschau-
                                                                                                                              ungskonzepten auseinandersetzten,
Jolanta Rachwalska von Rejchwald • Anna Krzyzanowska (éds)                                                                    dabei aber oft das Profane vernachläs-
                                                                                             sigten. Um das allgemeine Türkenbild zu erkennen, geht dieses Buch
Texte, Fragmentation, Créativité II /
                                                                                             auf alle Völkerschaften Eurasiens ein, die von den zeitgenössischen
Text, Fragmentation, Creativity II                                                           Schriftstellern irgendwie im Zusammenhang mit den Türken erwähnt
                                                                                             wurden. Dazu wird griechische und lateinische Literatur aus den anti-
Penser le fragment littéraire /
                                                                                             ken und mittelalterlichen Epochen ausgewertet.
Studies on a fragment in literature

Berlin, 2018. 231 p., 3 tabl.
Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte. Vol. 33   Theresa Summer (ed.)
rel. • ISBN 978-3-631-76669-9                                                                Culture and Literature in the EFL Classroom
CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                                             Bridging the Gap between Theory and Practice
eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-76670-5
CHF 58.– / €D 55.95 / €A 56.– / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
                                                                                             Berlin, 2019. 296 p., 14 col. ill., 8 b/w ill., 15 b/w tab.
                                                                                             Anglo-amerikanische Studien / Anglo-American Studies. Literatur, Kultur und
L’œuvre littéraire peut être appréhendée comme un espace où agissent                         Didaktik / Literature, Culture and Teaching. Vol. 60
simultanément deux forces opposées. D’une part, il s’agit des forces de
décomposition qui travaillent sa structure, augmentant l’entropie du                         hb. • ISBN 978-3-631-77115-0
système textuel ; de l’autre, il y a des forces de rééquilibrage qui tendent                 CHF 75.– / €D 64.95 / €A 66.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
à relier, à fédérer les parties disjointes afin de réussir une (im)possible                  eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-77116-7
unité. Les travaux développés dans ce livre étudient différents aspects                      CHF 75.– / €D 71.95 / €A 72.80 / € 60.70 / £ 50.– / US-$ 73.95
du fonctionnement formel et sémantique du fragment dans la littéra-
ture française et francophone. Ils démontrent que la décomposition de                        In the context of foreign language education, the importance of cul-
la forme ne vise pas la destruction de l’œuvre, mais permet de faire res-                    tural and literary studies has grown continuously in our globalising
sortir son potentiel de recréation.                                                          world. Language educators and researchers are looking into ways in
                                                                                             which inter- and transcultural awareness and competence can be de-
A literary work can be considered as a place under the influence of op-
                                                                                             veloped so that learners become responsible global citizens. This vol-
posing forces. On the one hand, there are deconstructing forces which,
                                                                                             ume invites the reader to engage in critical thinking while reflecting
by affecting the structure, interfere with its continuity; on the other
                                                                                             upon important theoretical concepts and their application in practice.
hand, there are counteracting forces that seek to connect separated
                                                                                             The contributions deal with a wide variety of topics including antino-
parts to create a new unity. The contributions in this book examine the
                                                                                             mies that mark literary and cultural competence development, text-
You can also read
NEXT SLIDES ... Cancel