Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

 
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Oct. 11, 2020 • Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

                                                        I can do all things in him
                                                           who strengthens me.
                                                                                ~Philippians 4:13

                St. Norbert Parish is a dynamic community of disciples of Jesus Christ
                    striving to conƟnue His ministries of prayer, love, and service.
CELEBRATION OF THE EUCHARIST                                        Watch Mass via Livestream on Facebook. Masses will be
Please visit our parish website to pre-register for Mass. No pre-   available for later viewing on our St. Norbert YouTube channel.
registraƟon is required for the Sunday 8 AM Mass.                   You may access both pla orms via our parish website
Face masks and physical distancing required at all Ɵmes on the      stnorbertchurch.org.
parish grounds.
                                                                    RECONCILIATION
Saturday: Vigil Mass 5 PM on the Ramada—Livestream                  Monday - Friday a er the 8:30 AM Mass
Sunday: 8 AM on the school field. Bring your own chairs!
        10 AM on the Ramada—Livestream                              EUCHARISTIC ADORATION
        12 noon on the Ramada                                       Suspended un l further no ce.
        2 PM (Español) en la Ramada—Livestream
Weekdays: 8:30 AM on the Ramada—Livestream
                                                                    MINISTRY CENTER HOURS
                                                                    The Ministry Center and all parish offices are closed un l
                                                                    further no ce.

                              300 E. Taft Ave., Orange, CA 92865
               (714) 637-4360 • Fax: (714) 646-4311 • www.stnorbertchurch.org
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
2                                                                                        PASTOR’S CORNER
                                        My dear fellow parishioners,
Clergy
Rev. John Moneypenny, Pastor            I con nue to pray this finds you safe and healthy.
Rev. Nam Doan, Parochial Vicar          October is Respect Life month. During this month we pray for the gi of life, from
Deacon Joseph Esparza                   concep on to natural death. During this me of pandemic, it is a good me to thank
Deacon Juan Espinoza                    God for our life and good health for everyone. We know that pregnant mothers can
Deacon Carlos Muñoz                     be vulnerable to the virus as well as members of our senior community. All are in
Deacon Rick Purpura                     need of our prayers.
                                        This month we will also be having our annual Pennies from Heaven drive. At all our
Ministry Center Staff                   Masses we will be collec ng your pennies, nickels, quarters and paper bills and
                                        checks in the 5-gallon water bo les to support our life centers here in Orange
Joseph Ciccoianni, Principal,
                                        County. This year you can also make a dona on online through our webpage.
  St. Norbert Catholic School
John Erhard, Music Ministry             Our new Family Life and Forma on office is hard at work developing our program.
Jackie Gray, Family Life and Forma on   Please keep this in your prayers. They are crea ng a new program, which takes me,
Ruben Meraz, Facili es Manager          and are making great progress.
Mark Miller, Business Manager           Peace and blessings,
Teresa Olivier, Family Life and
  Forma on                              Fr. John
Araceli Rodriguez, Family Life and
  Forma on
                                        Pennies from Heaven
                                        In conjunc on with the Diocese of Orange Respect Life
Baptisms                                month in October, St. Norbert Parish will be collec ng
Please call the Parish Office for         dona ons of your pennies, nickels, dimes and dollars.
informa on and to schedule Bap sm       These funds support local Respect Life shelters, clinics and
Prepara on.                             centers that give immediate and long-term care to Orange
                                        County women and families in crisis.

Marriages                               Throughout the month of October, you will find large 5-
                                        gallon water bo les on the Ramada to collect your
Please call the Parish Office for
                                        dona ons safely. You may also donate online at stnorbertchurch.org (click on the
informa on. Six months advance
                                        basket image to visit our online dona on page) or via the Give Plus+ app on your
no ce is required. Marriage
                                        mobile device.
prepara on is available in English or
Spanish.                                Visit rcbo.org/penniesfromheaven for more informa on.

Anointing of the Sick,                  World Mission Sunday is Next Week!
                                        Next week is World Mission Sunday. We are called through our Bap sm to be part of
Communion for the Sick                  the Church’s missionary efforts, through prayer, self-sacrifice, and support of the
& Homebound                             Mission Church through material aid.
Kindly call the Parish Office to make     This year, Pope Francis asks us to respond to that call, saying, “Here I Am, Send
arrangements.                           Me!” To “send” ourselves, we can:
                                          PRAY for the Church’s worldwide missionary work.
Funerals                                  OFFER financial HELP and CHARITY through the collec on for the Society for the
At the me of death, kindly call the       Propaga on of the Faith for vulnerable communi es throughout Asia, Africa, La n
Parish Office for assistance in making      America and the Pacific Islands.
arrangements.
                                        Prayer Requests
                                        If you would like to place the name of a loved one on the prayer list for the sick or
                                        recently deceased, please use the following guidelines:
                                          1) Include first and last names of your loved one(s).
                                          2) Specify whether sick or recently deceased.
                                          3) Email to jerhard@stnorbertchurch.org.
                                          4) The deadline to add names to the bulle n is Monday at 5 PM.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
PARISH LIFE                                                                                                                      3

Family Life & Formation                                                                              Parish Offering
First Communion Preparation                                                                     The collec on total for
If you are interested in First Communion prepara on for your                                    Oct. 4 was $18,546.12.
child in grade 1 or above, and would like to receive informa on/
updates by text, join this Remind App group: remind.com/
                                                                                                Thank you for your conƟnued
join/2021fcsnff OR text the number 81010 and use the code:                                           support during this
@2021fcsnff.                                                                                          challenging Ɵme.
                                                                                              We ask that you con nue to support
                                                                                              our parish financially (online
                  Confirmation Preparation                                                    preferably, or through the mail) as
                  If you are interested in Confirma on prepara on for your teen in            much as you are able during this
                  grade 9 or above, and would like to receive informa on/updates,             challenging me. Our parish s ll has
                  join this Remind App group for Confirma on: remind.com/                     bills that must be paid.
                  join/2021snffl OR text the number 81010 with this
                  message@2021snffl.                                                            If you are able, here are a few ways
                                                                                              to help:
                                                                                                1) Mail your envelopes with your
Diocesan Ministries Celebration 2020                                                               dona ons to St. Norbert Church,
We live in a world that’s lost its way. That’s always been true.                                   300 E. Ta Ave., Orange, CA
We live in a world longing for GOOD NEWS. True again.                                              92865, or drop them in the
We live in a world that is hungry for God, whether it knows it or not.                             Ministry Center mail slot.
And we have a GREAT STORY to tell.                                                              2) You may also donate
Join Bishops Vann, Freyer and Nguyen and the rest of the diocese at Diocesan                       electronically using our website
Ministries Celebra on 2020 VIRTUAL on Saturday, Oct. 17, 9 AM to 3 PM.                             stnorbertchurch.org. Simply click
LEARN THE GREAT STORY and get ready to tell the world the story it longs to hear.                  on the "DONATE Online" bu on
To learn more, visit DMC2020.org.                                                                  on our home page.
                                                                                                3) Via the App - Give Plus Church, a
  ··················································                                               Finance App from Vanco
Flu Vaccine Reminder from the Parish Nurse                                                         Services. You can use your
                                                                                                   credit/debit card or your bank
                   Just a reminder that it’s me for flu shots. According to the Centers for
                                                                                                   account.
                   Disease Control (CDC), ge ng a flu vaccine is more important than
                                                                                                4) Text to (844) 210-0944
                   ever during 2020-2021 to protect yourself and the people around you
                                                                                                   Text the amount you wish to
                   from the flu and to help reduce the strain on the healthcare system,
                   which has been very busy responding to the COVID-19 pandemic.
                                                                                                   donate and the system will
                                                                                                   respond with a link you can use
                     The CDC recommends ge ng a flu vaccine in September or October                to enter your credit or debit card
                     but ge ng vaccinated any me during the flu season can help protect            informa on.
                     you. A flu vaccine should not be given to someone with suspected or
confirmed COVID-19. It should be postponed for these individuals un l they have met the
criteria to discon nue their isola on. Ge ng a flu vaccine will not protect against COVID-
                                                                                              ·························
19 but it will help reduce the risk of flu illness, hospitaliza on and death. The vaccine
takes effect approximately two weeks a er it has been administered, so it is important to
                                                                                              Weekly Parish Offerings
get a flu vaccine before the flu begins to circulate in your area.                            Via Envelopes
Older adults have a higher risk of developing complica ons from the flu. There are high-      If you have recently switched to
dose flu vaccines designed specifically for people 65 and older that create a stronger        dona ng electronically and no longer
immune response to the flu than the standard dose flu vaccine.                                wish to receive envelopes, please
                                                                                              contact Sally Linnert at
For further informa on on which type of flu vaccine is best for you, please contact your      slinnert@stnorbertchurch.org. Sally
healthcare provider or pharmacist. Flu vaccines are currently being given at several local
                                                                                              will contact Our Sunday Visitor to
pharmacies such as CVS, RiteAid, Walmart, Villa Park Pharmacy, Sav-On and Vons
                                                                                              request a discon nuance of your
Pharmacy. Another resource that assists in finding flu vaccines in your area is
                                                                                              envelope subscrip on.
vaccinefinder.org.
Be sure to wear your mask when ge ng your vaccine and make sure the staff
administering the shot is also taking precau ons to ensure the safe delivery of the flu
vaccine during the COVID-19 pandemic. Here’s to a healthy flu season!
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
4                                                                                                    PARISH LIFE
 Pray for the sick...                   St. Norbert School News
         Andres Avelino
            Rosy Bustos                 Virtue in Practice: Friendship
         Danielle Butler                Throughout the month of October, St. Norbert Catholic School
       Adolfo Ángel Cas llo             students are studying the virtue of friendship—defined as
           Jennifer Clara               “sharing a mutual love that seeks the good of the other.”
           Brian Corteal                While all of our students are able to say, “I have friends,” our
          Jenny Dzvonar                 goal is to discern what true friendship means.
            Eric Eastman                True friendship is a virtue, a good habit of helping each other do what is right, even
        Connie Frederick                when it is hard. True friends love you for who you are, not for what they get out of
             Millie Hipp                the friendship.
           Dale Hovinga
           Gilma Palcios                We invite St. Norbert parishioners to join our school community in exploring our
        Margarita Pelagio               rela onships and asking ourselves: Do they want us to get to Heaven and will they
           Martha Pérez                 be honest about how I need to change in order to get there?
        Guadalupe Ramos                 The Virtues in Prac ce program, created by the Dominican Sisters of St. Cecilia in
         Linda Rhinehart                Nashville, is designed to help children in grades pre-kindergarten through 8th grow
          Cindy Vasquez                 closer to Jesus by imita ng His life and virtues. The three-year program covers 27
         Earle Williams III             virtues modeled by 81 saints. St. Norbert Catholic School is currently in its third year
          Janeth Zamora                 of the program.
      ...and for those who
                                        Save the Date
                 have died.             In compliance with current social distancing restric ons, SNCS is excited to host its
           Rufino Aquino                annual Dinner and Auc on fundraiser online Saturday, Nov. 14. We invite our church
          Fr. John Bradley              community to join our Family Game Night event or sign up for sponsorships or
           Marilyn Frayne               dona ons. Look for details regarding our mobile bidding site in an upcoming parish
          Rosalinda Garcia              bulle n—perfect for those who are interested in par cipa ng in the silent auc on
        Engracia Lu Virtudes            but unable to a end.
            Hue Nguyen
         Raul Cañeta Perez              The auc on is a wonderful way to support our mission while helping us raise much-
        Maximo Velasquez                needed funds to ensure the future of St. Norbert Catholic School and offset the
               Kim Vu                   opera ng budget to help keep tui on affordable.

························                For more informa on, email Sharon Pearson at events@saintnorbertschool.org.
                                         ····················································
Mass Intentions
Saturday, Oct. 10                       Respect Life Webinar Speaker Series
  5 PM + Joe Hernandez                  Although this year’s October Respect Life Month will look different given ongoing
Sunday, Oct. 11                         precau ons due to the COVID-19 pandemic, we are pleased to be able to provide a
  8 AM + James Hack                     new and unique opportunity. We are co-sponsoring, along with the Archdiocese of
  10 AM Erlinda Lamzon & Louie Lopez    Los Angeles, a Respect Life Month Speaker Series of webinars. Speakers and topics
  12 PM Fr. Sam Falba &                 include:
             Margaret Gonzalez           • Dignity & JusƟce: Welcoming the Stranger at Our Border, with Linda Dakin-
  2 PM       Flores Macquill Family          Grimm, Oct. 14, 6 PM
Monday, Oct. 12                          • How Do Americans Think and Feel About AborƟon?: Findings from the Notre
          + Anna Marie Milazzo               Dame McGrath InsƟtute AborƟon Aƫtudes Study, with Jessica Kea ng, Oct. 20,
Tuesday, Oct. 13                             10 AM
          + Jacinto Tan                  • Addressing Mental Health Challenges During the COVID-19 Pandemic, with
Wednesday, Oct. 14                           Aaron Khieraty, Oct. 22, 6 PM
          + Rosa Perez                   • Care, Prepare, and Connect: Caring for the Whole Person at the End of Life’s
Thursday, Oct. 15                            Journey, with Pa y Barne Mouton; 2 sessions: Oct. 24, 10 AM, and Oct. 29, 6
          + Mario & Anthony Azzopardi        PM
Friday, Oct. 16
          + Marie O’Brien               For more informa on and to register for webinars, visit the RCBO Respect Life
Saturday, Oct. 17                       Month website: rcbo.org/resource/about-life-jus ce-and-peace/life-dignity-
          + Carmella Call               month/.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
PARISH & COMMUNITY                                                                                                          5
Cursillo Update                                                                          Volunteer Receptionists
During this changing me, we are not sure when the next Cursillo weekend will be
held. We are all an cipa ng the January weekends though it is not definite yet. As       Needed
soon as we get the "all clear" we will let you know. Please con nue to pray for each     Due to the pandemic, the majority of
other and we look forward to having an Ultreya, hopefully toward the end of the          our parish staff is furloughed. We would
year. May God con nue to bless us and keep us safe, healthy anf faithful.                like to reopen the parish office with
                                                                                         volunteers who would be willing to
Hope & Healing: A Ministry for Those Hurt by Abortion                                    help for a couple of hours to answer
If you are hur ng from this act, if you are experiencing feelings of shame, guilt,       the phone, take Mass inten ons and
isola on, remorse or despair, please call us today. A specially trained Hope & Healing   connect personally with fellow
A er Abor on Companion Minister can provide you with emo onal support and                parishioners. Volunteers are asked to
directed conversa ons to help you in your healing process. Call us at (800) 722-4356.    take a minimum two-hour shi during
We are here for you.                                                                     the weekdays from 10 AM-noon,
                                                                                         noon-2 PM or 2-4 PM. We have
Center for Spiritual Development                                                         installed a plexiglass shield between t
In a world where we are barraged with news of violence, do you find yourself holding     he recep onist desk and the lobby and
your breath wai ng for God to respond to the injus ce?                                   added hand sani zing sta ons to
                                                                                         protect parishioners and volunteers.
Perhaps God is extending an invita on for you to respond. The prophets of our me,
Mahatma Gandhi, Mar n Luther King Jr., Cesar Chavez, Dolores Huerta and John             We will provide training. If you are
Lewis, answered injus ce through non-violent ac on. Mar n Luther King Jr. offers,         bilingual all the be er but not necessary
“Non-violence is absolute commitment to the way of love...”                              if you want to volunteer. There are
                                                                                         several other tasks you can help with.
Do you feel called to a way of love, to a path of unity and reconcilia on?
Come join us online for a morning of exploring the non-violent tradi ons and self-       If you are interested in volunteering,
reflec on, opening vistas to a non-violent way of being.                                 please give us a call and leave a message
                                                                                         or send an email to Fr. John at
Presenter: Julie Mussché Register online at thecsd.org.
                                                                                         frjmoneypenny@stnorbertchurch.org.

                                                                                         ························
                                                                                         We’re all
                                                                                         in this
                                                                                         together!
                                                                                         Thank you for wearing a face covering/
                                                                                         mask during the en rety of Holy Mass.
                                                                                         Keeping your mask on is not only a kind
                                                                                         and charitable act, but an outward
                                                                                         demonstra on of the love and respect
                                                                                         we have for one another.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
6                                                                              EL RINCÓN DEL PÁRROCO
Clero                                       Mis queridos feligreses,
Padre John Moneypenny, Párroco              Sigo orando para que se encuentren sanos y bien.
Padre Nam Doan, Vicario Parroquial
Diácono Joseph Esparza                      Octubre es el mes de Respeto a la Vida. Durante este mes oramos por el regalo de la
Diácono Juan Espinoza                       vida, desde la concepción hasta la muerte natural. Durante estos momentos de la
Diácono Carlos Muñoz                        pandemia, es un buen momento para agradecer a Dios por nuestra vida y buena
Diácono Rick Purpura                        salud para todos. Sabemos que las mujeres embarazadas pueden ser vulnerables al
                                            virus, así como las personas mayores de nuestra comunidad. Todos necesitan de
Personal del Centro                         nuestras oraciones.

de Ministerios                              Este mes también tendremos nuestra campaña anual Centavos del Cielo. En todas
                                            nuestras Misas estaremos colectando monedas de un centavo, cinco, diez, y
Joseph Ciccoianni, Director, Escuela        vein cinco centavos, y billetes y cheques en garrafones de agua de 5 galones para
   Católica de San Norberto                 apoyar nuestros centros pro vida aquí en el Condado de Orange. Este año también
John Erhard, Ministerio de Música           pueden hacer su donación en línea a través de nuestra página en Internet.
Jackie Gray, Vida Familiar y Formación
Ruben Meraz, Gerente de Instalaciones       Nuestra nueva oficina de Formación y Vida Familiar está trabajando arduamente
Mark Miller, Gerente de la Oficina          para desarrollar nuestro programa. Por favor manténganles en sus oraciones. Están
Teresa Olivier, Vida Familiar y             creando un nuevo programa que toma empo, pero están haciendo grandes
   Formación                                progresos.
Araceli Rodríguez, Vida Familiar y          Paz y bendiciones,
   Formación
                                            P.John
Bautizos
Por favor llame a la oficina parroquial
para información y para programar la
                                            Centavos del Cielo
preparación para el bau zo.                 En conjunto con la Diócesis de Orange por el Mes de
                                            Respeto a la Vida en octubre, la parroquia de San
Matrimonios                                 Norberto estará recolectando donaciones de monedas
                                            de un centavo, cinco, diez y vein cinco centavos, así
Por favor llame a la oficina parroquial
                                            como billetes de dis ntas denominaciones. Estos
para más información. Se requiere un
                                            fondos apoyan los refugios, clínicas y centros locales de
aviso previo de seis meses. La
                                            Respeto a la Vida que brindan atención inmediata y a
preparación matrimonial está
                                            largo plazo a mujeres y familias del Condado de Orange
disponible en inglés o español.
                                            en crisis.

Unción de los enfermos,                     Durante todo el mes de octubre, encontrará en la Ramada garrafones de 5 galones
                                            para depositar sus donaciones de forma segura. También puede hacer su donación
Comunión para                               en línea en stnorbertchurch.org (haga clic en la imagen de la cesta para ver nuestra
enfermos y para aquellos                    página de donación en línea) o mediante la aplicación Give Plus+ en su disposi vo
                                            móvil.
que no pueden salir de
sus casas                                   Visite rcbo.org/penniesfromheaven para obtener más información.
Por favor llame a la oficina parroquial      La parroquia de San Norberto es una comunidad dinámica
para hacer arreglos.
                                              de discípulos de Jesucristo que se esfuerza por conƟnuar
Funerales
Al momento del fallecimiento, por favor                 sus ministerios de oración, amor y servicio.
llame a la oficina parroquial para que le
brinden ayuda para hacer los arreglos.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
MINISTERIO HISPANO                                                                                                           7
Vida Familiar y Formación                                                                Peticiones de Oración
                                                                                         Si desea que se ponga el nombre de un
Preparación para la Primera Comunión                                                     ser querido en la lista de oración por los
Si está interesado en la preparación para la Primera Comunión                            enfermos o personas recientemente
para su niña o niño que esté en 1º grado en adelante, y le                               fallecidas, u lice las siguientes pautas:
gustaría recibir información o actualizaciones por mensaje de                            1) Incluya el nombre y apellido de su
texto, regístrese en la aplicación Remind App group:                                         ser querido.
remind.com/join/2021fcsnff. O envíe un mensaje de texto al                                2) Especifique si está enfermo o si
número 81010 usando el código: @2021fcsnff.                                                   falleció recientemente.
                                                                                         3) Envíelo por correo electrónico a
                    Preparación para la Confirmación                                         jerhard@stnorbertchurch.org.
                    Si está interesado en la preparación para la confirmación            4) El día límite para agregar nombres
                    de su hija o hijo que esté en el 9º grado en adelante, y le              al bole n es los lunes a las 5 PM.
                    gustaría recibir información o actualizaciones, regístrese en         ·······················
                    la aplicación Remind App group: remind.com/
                                                                                         Ofrenda Semanal Parroquial
                    join/2021fcsnffl. O envíe un mensaje de texto al número
                    81010 usando el código: @2021fcsnffl.                                  El total de la colecta para el
                                                                                               4 de octubre fue
Celebración Diocesana de Ministerios 2020                                                         $18,546.12.
Vivimos en un mundo que ha perdido el rumbo. Eso siempre ha sido cierto.                   Gracias por su apoyo constante
Vivimos en un mundo que anhela las BUENAS NOTICIAS. Cierto de nuevo.                          durante estos momentos
Vivimos en un mundo que ene hambre de Dios, lo sepa o no.
                                                                                                     de desaİo.
Y tenemos una GRAN HISTORIA que contar.                                                  Les pedimos que por favor con núen
Acompañe a los obispos Vann, Freyer y Nguyen y al resto de la diócesis a la
                                                                                         apoyando económicamente a nuestra
Celebración Diocesana de Ministerios 2020 VIRTUAL, el sábado 17 de octubre, de 9
                                                                                         parroquia (de preferencia en línea o por
AM a 3 PM.
                                                                                         correo) tanto como puedan durante
APRENDA LA GRAN HISTORIA y prepárese para contarle al mundo la historia que
                                                                                         estos momentos di ciles. Nuestra
anhela escuchar.
                                                                                         parroquia todavía ene facturas que
Para obtener más información, visite DMC2020.org.
                                                                                         deben pagarse. Si pueden, aquí hay
                                                                                         algunas maneras de ayudar:
Campaña para los                                                                         1) Envíen sus sobres con su donación a
Servicios Pastorales                                                                        la Iglesia San Norberto, 300 E. Ta
                                                                                            Ave., Orange, CA 92865, o
(PSA)                                                                                       colóquenlos en la ranura para
¿Todavía no ha dado su aportación a la Campaña para los Servicios Pastorales de             correo del Centro de Ministerios.
este año 2020?                                                                           2) También pueden donar
                                                                                            electrónicamente u lizando nuestro
Sabemos que todos estamos atravesando momentos di ciles de salud, emocionales,
                                                                                            si o en Internet: stnorbert
y económicos. Con nuestra aportación anual a la PSA, la diócesis apoya ministerios
                                                                                            church.org. Simplemente hagan clic
tales como la pastoral penitenciaria, hospitales, escuelas, parroquias, estudiantes al
                                                                                            en la imagen de las cestas que dice
diaconado, seminarios, Caridades Católicas, etc. Así como otros servicios a los que
                                                                                            “DONATE Online” en nuestra página
nuestra diócesis ayuda económicamente. Contamos con su aporte económico para
                                                                                            de inicio.
este año, recuerde que no hay donación que sea pequeña, de go ta en go ta todos
                                                                                         3) A través de la aplicación - Give Plus
juntos lograremos que la misión de Jesús siga, que es ayudar al que más lo necesita.
                                                                                            Church - una aplicación de finanzas de
Le invitamos a que vaya a la página en Internet de la diócesis www.rcbo.org/psa-            Vanco Services. Pueden usar su tarjeta
give-now/#donate-forma y dé su aportación anual; recuerde asignar a la iglesia de           de crédito/débito o su cuenta bancaria.
Saint Norbert. Dios le bendiga.                                                          4) Envíen un texto al (844) 210-0944
                                                                                            Inserten la can dad que desean
                                                                                            donar y el sistema responderá con
                                                                                            un link que pueden usar para poner
                                                                                            la información de su tarjeta de
                                                                                            débito o crédito.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
8                                                                                         MINISTERIO HISPANO
Horario de Celebraciones                     ¡El Domingo Mundial de las Misiones es la próxima
      Eucarísticas                           semana!
                                             La próxima semana es el Domingo Mundial de las Misiones. Estamos llamados a
 Sábado: Misa de Vigilia 5 PM en             través de nuestro Bau smo a ser parte de los esfuerzos misioneros de la Iglesia, a
         la Ramada Livestream                través de la oración, el autosacrificio y el apoyo de la Iglesia Misionera mediante la
         (inglés)                            ayuda material.
Domingo: 8 AM en el campo de la              Este año, el Papa Francisco nos pide que respondamos a ese llamado, diciendo:
         escuela (favor de traer             "¡Aquí me enes, mándame a mi!" Para "enviarnos" a nosotros mismos, podemos:
         su silla) (inglés)                    ORAR por la obra misionera mundial de la Iglesia
         10 AM en la Ramada                    OFRECER AYUDA financiera y CARIDAD a través de la Sociedad para la
         Livestream (inglés)                   Propagación de la Fe para las comunidades vulnerables de Asia, África, América
                                               La na y las islas del Pacifico.
            12 del medio día en la
            Ramada (inglés)
                                             Recordatorio de la enfermera parroquial sobre la
            2 PM en español, en la
            Ramada Livestream
                                             vacuna contra la influenza
                                                                  Un recordatorio de que es hora de vacunarse contra la gripe.
    www.stnorbertchurch.org                                       Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC),
························                                          vacunarse contra la gripe es más importante que nunca durante
                                                                  el 2020-2021 para protegerse a ustedes y a las personas que les
Caridades Católicas:                                              rodean de la gripe, y para ayudar a reducir la presión en el
Doris Cantlay Center                                              sistema de salud, que ha estado muy ocupado respondiendo a
                                                                  la pandemia de COVID-19.
Esta oficina se dedica a distribuir comida
a los más necesitados, si usted                                    Los CDC recomiendan vacunarse contra la influenza en
o sus vecinos necesitan apoyo pueden ir                            sep embre u octubre, pero vacunarse en cualquier momento
a 2020 W. Chestnut Ave., Santa Ana.          durante la temporada de influenza puede ayudar a protegerse. No se debe
Están abiertos los martes, miércoles y       administrar una vacuna contra la influenza a alguien con COVID-19 (sospechoso o
jueves, de 7 AM a 12 del mediodía (debe      confirmado). Esta debe posponerse hasta que la persona haya cumplido los criterios
ir en auto). Si tiene preguntas favor de     para interrumpir su aislamiento. La vacuna contra la influenza no protegerá contra el
comunicarse con Alba Ramiro por correo       COVID-19, pero ayudará a reducir el riesgo de contraer la enfermedad, la
electrónico a aramiro@ccoc.org.              hospitalización y la muerte. La vacuna toma efecto aproximadamente dos semanas
                                             después de ser administrada, por lo que es importante vacunarse contra la gripe
También, si necesita saber cómo
                                             antes de que la gripe comience a circular en su área.
protegerse del coronavirus, servicios
públicos están disponibles para usted,       Los adultos mayores enen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones por la
sin importar su estatus migratorio. No       gripe. Existen vacunas contra la influenza de dosis alta diseñadas específicamente
permita que el miedo le impida recibir       para personas de 65 años o más que crean una respuesta inmunitaria más fuerte a la
el tratamiento necesario.                    influenza que la vacuna contra la influenza de dosis estándar.
                                             Para obtener más información sobre qué po de vacuna contra la influenza es mejor
························                     para cada persona, comuníquense con su proveedor de atención médica o
Linea Telefónica                             farmacéu co. Actualmente, las vacunas contra la influenza se administran en varias
                                             farmacias locales como CVS, RiteAid, Walmart, Villa Park Pharmacy, Sav-On, y la
SERVE HOPE HELPLINE                          farmacia de Vons. Otro recurso que puede ayudar a encontrar vacunas contra la
Comuníquese con nosotros si necesita         influenza en su área es: vacunafinder.org.
alimentos y/o consejería de crisis.          Asegúrense de usar su cubrebocas cuando reciban su vacuna y asegúrense de que el
Ambos recursos están disponibles             personal que administra la vacuna también esté tomando precauciones para
llamando al (844) 279-0105. Hay ayuda        garan zar la administración segura de la vacuna contra la influenza durante la
en inglés y español. Queremos “servirle      pandemia de COVID-19. ¡Qué tengamos una temporada de gripe saludable!
y darle esperanza”.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
MINISTERIO HISPANO                                                                                                           9
Esperanza y Sanación: Un ministerio para personas                                        Necesitamos
lastimadas por el aborto                                                                 Recepcionistas
Si está sufriendo a causa de este hecho; si está experimentando sen mientos de
vergüenza, culpa, aislamiento, remordimiento o desesperación, llámenos hoy. Un
                                                                                         Voluntarios
                                                                                         Debido a la pandemia, la mayoría de
ministro de Esperanza y Sanación especialmente entrenado para acompañarle puede
                                                                                         nuestro personal parroquial está
brindarle apoyo emocional y conversaciones enfocadas para ayudarle en su proceso
                                                                                         suspendido. Nos gustaría reabrir la
de sanación. Llámenos al (800) 722-4356. ¡Estamos aquí para usted!
                                                                                         oficina parroquial con voluntarios que
                                                                                         estén dispuestos a ayudar durante un
Recordatorio a los Movimientos                                                           par de horas para contestar el teléfono,
Jóvenes para Cristo y grupo de Renovación Carismá ca, recuerden que la Diócesis de       anotar intenciones de la misa y
Orange les ofrece reuniones virtuales semanales con sus integrantes diocesanos,          conectarse personalmente con otros
donde ofrecen conciertos, noches de oración y mucho más. Para más información            feligreses. Se pide a los voluntarios que
pueden visitar: www.facebook.com/ajpcdo/ para JPC.                                       se comprometan un mínimo de 2 horas
Así mismo, recuerden la invitación que el padre Al Baca, Director del Ins tuto Emaús,    durante el día de lunes a viernes de 10
les está haciendo a cada uno de ustedes para con nuar con su formación y                 AM a 12 del mediodía, de 12 PM a 2
crecimiento espiritual.                                                                  PM, o de 2 a 4 PM. Hemos instalado un
                                                                                         plexiglás entre el escritorio del
                                                                                         recepcionista y el ves bulo, y
¿Necesita un Guía Espiritual u Oración?                                                  agregamos estaciones de desinfección
La Diócesis de Orange ha creado una línea de respuesta para aquellos que se              de manos para proteger a los feligreses
encuentran solos, aislados o necesitados de apoyo spiritual. Si usted o alguien que      y voluntarios.
conoce necesita apoyo espiritual o alguien con quien orar, por favor llame al (844)
279-0105, presione 3 para inglés y 4 para español.                                       Brindaremos capacitación. Si eres
                                                                                         bilingüe mejor aún, pero no es
                                                                                         necesario si quieres ser voluntario. Hay
                                                                                         otras tareas en las que puedes ayudar.
                                                                                         Si estás interesada, interesado en ser
                                                                                         voluntario, llámanos y deja un mensaje
                                                                                         o envía un correo electrónico al padre
                                                                                         John a:
                                                                                         frjmoneypenny@stnorbertchurch.org.

                                                                                          ·······················
                                                                                        ¡Cuidado con los
                                                                                        correos electrónicos
                                                                                        fraudulentos!
                                                                                        Este es sólo un recordatorio para que
                                                                                        tengan cuidado con su correo electrónico
                                                                                        y mensajes de texto. Supuestamente el
                                                                                        padre John escribe pidiéndole que lo
                                                                                        contacte, ya que tiene un favor qué
                                     Muchas gracias por usar sus                        pedirle. La clave para identificar si los
                          cubrebocas/mascarillas durante toda la                        correos electrónicos son fraudulentos es
                                                                                        inspeccionar la dirección de correo
                                    celebración de la Santa Misa.                       electrónico del remitente, si la dirección
                        Tener su cubrebocas puesto no es sólo un                        de correo electrónico no es
                                                                                        frjmoneypenny@stnorbertchurch.org,
                         gen l acto de caridad, sino también una                        por favor no respondan y eliminen el
                                demostración del amor y respeto                         correo electrónico, ya que es fraudulento.
                                                                                        Agradecemos su atención y cuidado.
                                    que tenemos unos por otros.
Oct. 11, 2020 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
     SEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND                                                                                                  INVEST LOCALLY                                         SHANNON
     TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES
  PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES                                                                                               Targeting local business makes good “Cents”–             FAMILY
                    For more information contact:
                                                                                                                                       Get your name out there by advertising in local
                                                                                                                                        parish bulletins. Contact us today for your next       MORTUARY
                                                                                                                                        advertising move and we will work with you for        Family Owned Since 1933
 The National Center on Sexual Exploitation:
   440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001
                                                                                                                                             your next “AD THAT WORKS!”                        714.771.1000
 Email: public@ncose.com                            www.EndSexualExploitation.org
                                                                                                                                     Check us out at www.jspaluch.com                             Funerals
                                                                                                                                                                                                   Burials
                                                                                                                              SPACE AVAILABLE                                                    Cremations
                                                                                                                                                                                             Located in Old Town Orange
                                                                                                                                         To Advertise Here...                                  Pre-Planning Available
                                                                                                                                    Contact BERT AVELLANA today at
                                                                                                                                 (800) 231-0805 • avellanab@jspaluch.com

                                                                                       Mass is included with all our tours

 Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.               Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
 Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
    Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
            Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
                 www.CatholicCruisesandTours.com                                                 (CST 2117990-70)
  Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

                                                                                                                                                           Medical Alert System

                                                                                                                                                   $29.95/Mo.      billed quarterly
                                                                                                                                                           •   One Free Month
                                                                                                                                                           •   No Long-Term Contract
                                                                                                                                                           •   Price Guarantee
                                                                                                                                                           •   Easy Self Installation
                                                                                                                                            Call Today!      Toll Free 1.877.801.8608

                                                      SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
                                                  24 HR. SERVICE            (714) 953-1111
                                                              ALL PLUMBING, HEATING
                                                             & DRAIN SERVICE & REPAIR                                                                              WHY IS IT
                                                                                                                                                           A man wakes up after sleeping
                                                         SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS                                                                      under an ADVERTISED blanket
                                                                                                                                                            on an ADVERTISED mattress
Parishioner                                             1493                               34 Years Experience                                           and pulls off ADVERTISED pajamas
                                                                                                                                                         bathes in an ADVERTISED shower
CA Lic. # 596002                                                               Local Family Owned & Operated                                             shaves with an ADVERTISED razor

                                                                                                                                                                                            KABABAYAN
                                                                                                                                                                   brushes his teeth
                                                                                                                                                            with ADVERTISED toothpaste
                                                                                                                                                          washes with ADVERTISED soap
                                                            Grow in your faith,
                                                             find a Mass, and
                                                                                                                                                            puts on ADVERTISED clothes
                                                                                                                                                                      drinks a cup          DR. JOSEFINA L. ROBLES
                                                                                                                                                                                                FAMILY DENTIST
                                                                                                                                                               of ADVERTISED coffee
                                                            connect with your                                                                                        drives to work
                                                           Catholic Community                                                                                  in an ADVERTISED car
                                                              with OneParish!                                                                                        and then . . . .             IN ORANGE, CA
                                                                                                                                                                refuses to ADVERTISE
                                                                                                                                                                believing it doesn’t pay.
                                                                                                                                                                                                    SINCE 1987
                                                              Download Our Free App or Visit                                                                   Later if business is poor          U.P. GRAD-1982
                                                                                                                                                             he ADVERTISES it for sale.
                                                            www.MY.ONEPARISH.com                                                                                  WHY IS IT?                  (714) 771-2900

        Support the Adv
                       ertisers Th
                                  a                                                                                                       t Support Our Community
 If You Live Alone You Need MDMedAlert!
  24 Hour Protection at HOME and AWAY!
 ✔Ambulance
 ✔Police ✔Fire
                Solutions as Low as
                 FREE Shipping
                                    95 a month
                                                 $19.
 ✔Friends/Family FREE Activation
                          NO Long Term Contracts                                           This Button SAVES Lives!
                                                                                                 As Shown GPS,
                     CALL
                     NOW!      800.809.3352                                                Lowest Price Guaranteed!
                                                                          GPS Tracking w/Fall Detection
                                                                           Nationwide, No Land Line Needed
                            MDMedAlert
                            Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
                                                                          EASY Set-up, NO Contract
                                                                           24/7 365 Monitoring in the USA

010782 St Norbert Church (B)                                                                                                 www.jspaluch.com                                     For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ARMY-NAVY STORE                                        Serving You With the Highest of Standards
                                       Shoes • Tarps • Clothing
                                     Levi’s • Camping Equipment
                                                                                    Burials • Cremations • Domestic & International Shipping
                                            Sporting Goods                           Pre-Planning • Benefits Assistance • Se Habla Español
                                   131 S. Glassell St.
                                   Parishioner           639-7910

                                                                                   Four Generations of Compassionate Care - since 1927
                                                                             www.hilgenfeldmortuary.com • 120 E. Broadway, Anaheim, CA 92805 • (714) 535-4105

                                                                              ABOGADO                                                          Lucille W. Justiniani, APA, CIPA

                                                                              CATOLICO                                Auto • Home • Life
                                                                                                                     Health • Commercial
                                                                                                                    Blue Cross of California
                                                                                                                                                          Insurance Agent / Parishioner
                                                                                                                                                    Bus: (714) 639-4474 • License # 0832219
                                                                                                                                               1095 N. Main Street Suite Q • Orange, CA 92867
                                                                                                Hablamos
                                                                                                                       Authorized Agent

                            Since 1982                                                          Español
                    LINNERT ROOFING
“RE-ROOFING SPECIALISTS”                                                                      Call David
                                                                                              C
   Chuck Linnert Parishioner
       www.linnertroofing.com
                                (714) 974-5059  Lic. #664319                 714.772.2485
                                        The Most Complete
                                         Online National
                                                                                                                      Get this
    Check It Out Today!
                                           Directory of
                                        Catholic Parishes
                                                                                                                      weekly bulletin
                                                                             ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
                                                                                and Present It The Next Time You
                                                                                                                      delivered by
                                                                                Patronize One of Our Advertisers
                                                                                                                      email - for FREE!
                                                                                                                                   Sign up here:
       ESTATE PLANNING                                                        Thank you for advertising in                          www.jspaluch.com/subscribe
  Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple                                          our church bulletin.
          Includes Living Trust, Will,                                       I am patronizing your business           Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
         Advance Health Care Directive                                               because of it!
        and Financial Power of Attorney

          949-677-2562
           www.totrustlaw.com
      Attorney Timothy J. O’Connor                       Local Parishioner                                                                                 JAMES—EParishioner
                                                                                                                                                                   . DOUGHERTY
                                                                                                                                                                              —
      PHAMILY HOME ELDERLY CARE                                                                                                                               Trusts § Wills § Probate
               “Family Owned Facility in a
             Comfortable & Peaceful Setting”
                                                                                                                                                                 Elder Law & Tax
          714.602.6126 • 562.688.7541                                                                               ATTORNEY                   AT    LAW           ( 714 ) 919-4324
                     Come for a Tour!
 Inquire About Our Services: charlespham24@gmail.com
             704 E. Vista Del Playa, Orange
            (Close to Village at Orange Mall)

                      YC Dental
                       FAMILY DENTISTRY
                     1101 N. Tustin St., Orange, CA 92867
                          714.602.9606

                                            59
 NEW PATIENT SPECIAL                     $
 • Exam • X-Rays • Regular Cleaning                                                                                 The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
  Plus 10% Discount on Treatment Plan                                                                                  Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
          • Most PPO Insurance Accepted                                                                               Business Owners Interested In Advertising Please Call
       • Open Saturdays • Hablamos Español                  Yesenia
                                                         Camacaro, DDS                                                                                                       J.S. Paluch
      WWW.YCDENTALOC.COM                                                                                                                                                     1-800-231-0805
  Is this film suitable for my children?                                                                            Someday, God will build
                Reviews and ratings                                                                                 your mansion in heaven...
           of an extensive list of movies,                                                                                        ...Let me sell yours
      both current and archived is available at:                                                                                        here on earth.
                                                                                                                    For ALL your real estate needs,                                 Len Beckman
          http://www.usccb.org/movies/                                                                              selling, buying, loans, 1031 exchanges                                714-267-1413
                                                                                                                                                                                        Millennium 3
             This service is provided by the                                                                        & other investment strategies. ???’s                                 Real Estate
                                                                                                                                                                                  MBA, FOMBC, Parishioner
 U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting                                                                         I still make house calls!                         #00989193 Dad of 11
010782 St Norbert Church (A)                                                        www.jspaluch.com                                                      For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
You can also read
NEXT SLIDES ... Cancel