01102020-CH - Juliana Drivhuse
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
01102020-CH
DK
Tillykke med Deres nye drivhus
KÆRE KUNDE! Vigtigt før montage! komponentnummer samt kvalitetskontrolnummeret.
Kontroller at gavle og sider er i lod og vinkel, samt at
Tillykke med dit nye drivhus. Montagen af dit nye dør(e) og vindue(r) fungerer perfekt. Eventuelle ophængs mærker samt blanke ender på
hus kræver, at du følger denne vejledning trin for lakerede Juliana profiler, vil ikke være synlige efter
trin. Bedste monteringsrækkefølge for glas eller endt montage af huset.
polycarbonat: Vinduer – Tag – Døre – Gavle – Sider
Montagevejledningen er udarbejdet som en Vi ønsker et stort tillykke med det nye drivhus, som
kombination af tekst og tegninger. Profilerne er SIDE 32-35: GLASMONTAGE vi håber vil bringe stor glæde i mange år fremover.
pakket i nummererede del-pakker svarende til Rengør plader og profiler med sprit. Monter et glas
rækkefølgen i montagevejledningen. Montér én af gangen. Påfør en 3 mm silikonestreng på lodrette Med venlig hilsen
del-pakke af gangen. Alle bolte, møtrikker og diverse profiler markeret med en stiplet streg på tegningen.
fittings er samlet i en kasse. (3 mm streng giver maksimal vedhæftning). Juliana Drivhuse A/S
Anvendes mere end anbefalet, kan der købes ekstra
Alle detailtegninger er mærket med symbol: tuber.
Set indefra Set udefra
Evt. knust glas vippes forsigtigt udad, og silikonen
løsnes med en skarp hobbykniv.
Skrab profilen helt ren før nyt glas isættes.
RÅD OM SIKKERHED M-lister monteres som vist på side 34-35.
• Montage må kun foregå i tørt og stille vejr. Sæt overdel af liste ind under aluprofil i hele pladens
• Brug altid handsker ved glasmontage. længde, og klik herefter listen på plads oppefra.
Drivhusglas har skarpe kanter, især hvis det går
i stykker.
• Medhjælpere og specielt børn skal gøres Dit hus er nu færdigmonteret, men vær opmærksom
opmærksomme på, at knust glas er et på følgende:
faremoment. Saml straks knust glas op og
bortskaf det med omtanke. VEDLIGEHOLDELSE
• Anvend eventuelt beskyttelsesbriller når du • Smøre døre (hængsler og lås).
påsætter glasfjedre. • Rengøre tagrende for blade o. lign.
• Placer evt. stige på et plant underlag. • Justering af vinduer.
• Det er nødvendigt at have en medhjælper. • Udskifte ituslået glas.
• Rengøre huset med desinficerende middel før
SIDE 12: VÆRKTØJ og efter vækstsæson.
Til samling af drivhuset kræves det på side 12 viste
værktøj. VINTERSIKRING
I områder, hvor der kan forekomme sne, anbefaler vi
SIDE 13: FUNDAMENT følgende vintersikring:
Fundamentet indgår ikke som en del af denne • Understøttelse af tagryggen midt i huset.
leverance, men originalt fundament kan købes • Større mængder sne på taget bør skrabes ned.
særskilt. Det sikrer et stabilt fundament, der er nemt • Tag forholdsregler mod nedstyrtende
at montere. snemasser f.eks. fra træ eller hustag.
Hvis du selv laver fundament, skal de angivne mål • Demonter cylindre til eventuelle automatiske
være ydermål. vinduesåbnere (ekstraudstyr).
Punkterne skal graves ned i frostfri dybde • Fastgør dør(e) og vindue(r) så vinden ikke kan
(800mm). Det samlede fundament med få fat og lave skade på huset.
nedstøbningsbeslagene sættes henover hullerne
så nedstøbningsbeslagene placeres i hullerne, der VAND OG KONDENS
bruges ca. 75 liter beton, til at fylde hullerne op Vi gør opmærksom på, at dit drivhus ikke er at
med. sammenligne med f.eks. en udestue, og vi gør derfor
Fundamentet skal være 100% vandret og i vinkel. opmærksom på, at der i forbindelse med nedbør
Sidstnævnte sikres ved at kontrollere, at de to kan være visse utætheder i huset, og at kondens
diagonalmål er ens. ligeledes vil fremtræde på indersiden af huset. Sørg
Bredden på forgavl og baggavl skal være ens. for god udluftning for at undgå kondens.
FASTGØRELSE TIL FUNDAMENT FORSIKRING
Når du selv konstruerer fundamentet, bores huller Vær opmærksom på, at ikke alle forsikringsselskaber
(7 mm) i bundrammen mellem alle lodrette profiler, automatisk dækker glashuse. Kontakt dit
hvorefter huset skrues fast på fundamentet, se forsikringsselskab for at sikre forsikringsdækning.
tegning A.
Bruges originalt fundament, fastgøres huset ved GARANTI
hver lodret tremme, som vist på tegning B/C. Der ydes 12 års garanti, som dækker ombytning eller
reparation af defekte dele. Garantien omfatter ikke
SIDE 14-31: MONTERINGSRÆKKEFØLGE polycarbonat, glas, transport, montage, fragt m.v.
Læg komponenterne op som vist på tegningen og Der ydes 2 års garanti på eventuel lakering. Bemærk
saml derefter i den rækkefølge, billederne viser. at der kan forekomme mærker i malingen, som
Undlad at stramme møtrikkerne helt, før hele stammer fra ophængning af profiler.
delkonstruktionen er samlet. Garantien bortfalder, hvis drivhuset ikke er monteret
i overensstemmelse med denne vejledning.
SIDE 26-29: DØRE OG VINDUER
Skruerne til døren smøres med olie for lettere REKLAMATIONER
montage. Glas eller polycarbonat til døre og vinduer Vi har strenge kvalitetskrav for at sikre dig et
monteres samtidig med profilerne. fejlfrit produkt. Skulle der alligevel være fejl eller
mangler, så kontakt straks din forhandler. Husk at
SIDE 32-35: MONTAGE AF GLAS specificere manglen ved at oplyse drivhusmodel og
A
GB USA
May we congratulate you on your new greenhouse
Dear
DEARCustomer!
CUSTOMER Pageas13:the profiles.
time marks onof
Sealing the paint
the may occur due
polycarbonate to suspension of
sheets
PAGES 32-35:
(Fastening toFITTING OF GLASS
the base). the profiles.
The sheets may be sealed against insects.
Congratulations
The assembly ofonyour purchasing your new
new house requires Important before assembly!
When constructing your own base you have The guarantee will be void if the greenhouse is not
Close the top end off with alu-tape or silicone.
agreenhouse. It is important that you follow these
bit of technical knowledge. However, it is Make sure that the gables and sides are level
to drill holes (7 mm) in the ground frame assembled in accordance with these instructions.
The bottom only with airstrip tape to let
assembly instructions step-by-step. and square and that door(s) and window(s) are
important that the assembly instructions are between all the vertical frames, the greenhouse
functioning perfectly. condensation out (available at your local
COMPLAINTS
followed
The assembly strict-ly. The assembly
instructions instruction
are a combination of text is then fastened to the base with screws (A). dealer).
All our greenhouses are built to the highest quality
is
anda combination
illustrations. The of profiles
text andare
illustrations. The
packed in separate, Using
The anorder
best original base theforgreenhouse
of assembly the glass or is standards. However, should you experience any
profiles
numbered arepacks
packed in separatetonumbered
corresponding their order packs
of use fastened to each
polycarbonate is asvertical
follows:bar as shown on problems,
Now yourplease contact is
greenhouse your dealer at once.
completely When
assembled.
corresponding
in the instructions. to Assemble
the orderonein the
packassembly
at a time. All drawing B/C.
Windows - Roof - Doors - Gables - Sides describing
However,the defect,
please please
notice thestate the greenhouse
following:
nuts, bolts and
instruction. fittings
Erect oneare contained
pack in a All
at a time. Box.nuts model, the component number and the quality
Eachbolts
and pack is specified
and fittingsinare
separate
foundlists of No. 0
in bag PAGE 32-35: GLASS INSTALLATION
Page 24-27: control number.
Maintenance
components. Degrease the sheets and frames with spirit.
(specified on page 12). Each pack is specified in For an easier assembly we recommend that you • suspension
Grease doors
All detailed illustrations are marked with the Start glazing, one pane at a time. Apply a 3mm Any marks(hinges
or shinyand
endslock).
on painted
separate lists
following symbols:
of components. oil the screws for the doors.
silicone bead around the vertical frames as indicated • Clean
Juliana thewill
profiles gutter forvisible
not be leaves, etc.the
after
All detailed illustrations are marked with (the dotted lines on the illustration). (A 3mm bead of • Adjustment
greenhouse has been of assembled.
windows.
symbols: Fitting is
silicone ofsufficient
glass/polycarbonate
to ensure maximum adhesion). • Replacement of broken glass.
Seen from the inside Seen from the outside Important
If before
you use more glazing!
silicone than recommended, extra Congratulations
• Clean theon your with
house new greenhouse,
disinfectantwhich we
before
tubes can be purchased. hope will
andbring
afteryou
theagrowing
lot of pleasure for many years
season.
Seen
SOMEfrom inside
SAFETY Seen from outside.
PRECAUTIONS Make sure that gables and sides are level and to come.
• Assembly must only be carried out in dry and If you accidentally
square, break a pane,
and that door(s) carefully pullare
and window(s) the
Winter Protection
calm weather. broken glass outwards and loosen the silicone using Yours sincerely,
Precautions. functioning perfectly. In areas with occurrence of snow we
a sharp craft knife.
•• Always wear
Assembly workonly
must gloves
bewhen installing
carried out inthe
dry Clean the profile completely before inserting a new recommend
Juliana theA/S
Drivhuse following winter protection:
glazing. Greenhouse glass has sharp edges,
and calm weather. Best order
pane of assembly:
of glass. • Support the roof ridge at the centre of the
especially if it breaks.
•• Always
Assistantsuse
andworking gloves
especially while
children glazing.
must be 1) Windows – 2) Roof – 3) Doors – 4) Gables house.
Greenhouse glass has
warned that broken glasssharp edges, Pick
is dangerous. – 5) Sides
M-strips are fitted as shown on pages 34-35. Place • Remove greater snow loads from the roof.
especially
up all brokenif the
glassglass breaks.
at once and remove it with the upper part of the strip under the aluminium • Take precautions against snow falling
• Assistants
care. and especially children must be profile along the full length of the sheet and then
Page 30-33: down from for instance a tree or a roof.
• We recommend
warned that you
that broken wear
glass protective
is an element of click
Glazingstrip
the into position
(illustration 1 tofrom
8) above. • Dismount the cylinders for the automatic
glasses while
danger. Pick fixing the spring
up broken glasswire clips. and
at once Degrease the sheets and frames with spirit.
Your greenhouse is now fully assembled. However, window openers, if any (optional extras).
• Any ladders
remove that care.
it with are used must be placed on a Start glazing from below, one glass at a time.
level surface. please note the following: • Secure door(s) and window(s) preventing
• We recommend to use protective glasses Apply a 3 mm silicone line on the vertical wind damage to the house.
• It is essential to have an assistant available.
while fixing the spring wire clips. frames where indicated (dotted lines on
MAINTENANCE
•PAGEPlace the ladder on a level support.
12: TOOLS •the illustration). (A 3(hinges
Grease the doors mm lineandoflocks).
silicone is Insurance
•Assembling
It is essential to have requires
the greenhouse an assistant.
the tools •sufficient
Keep to
theobtain
guttersmaximum attachment).
free from leaves, etc. If Please note that not all insurance companies
shown on page 12. •you doAdjust
use the
morewindows as necessary. you can
than recommended, cover glasshouses automatically. Please
References •buy extra
Replace any broken glass.
tubes. contact your insurance company to ensure an
PAGEcolumn
13: FOUNDATIONS • Clean the greenhouse with disinfectant before
The marked indicates the insurance coverage.
No base is included withcomponent
this product.isHowever, and after the growing season.
page(s) on which the used. an Spring wire clips and glassholders are to be
original base is available separately. This base is easy
fitted as shown.
WINTER PROTECTION Guarantee
to construct and will guarantee you a stable base for
Page 13:
your greenhouse. Xyou
If = Spring wiresnow
anticipate clips,during
> = Glassholders
the winter, we Juliana grants a guarantee of 12 years which
Foundation
If you construct your own base, the specified recommend the following winter precautions: covers replacement of faulty parts. The
The base is notmust
measurements included in thismeasurements.
be external delivery. •In case of broken
Support glass
the apex of carefully
the roof inpull
the it
middle. guarantee does not cover polycarbonate, glass,
However, an original
The holes must basetocan
be dug out be the
below bought
frost line •outwards
Remove andany deep the
loosen snow from the
silicone byroof.
means of a transport, assembly, freight etc.
(800 mm). Place
separately. the assembled
It ensures base and
you a stable witheasy
anchor to •sharpTake
craftprecautions
knife. to prevent snow falling from Juliana grants a guarantee of 2 years on painted
legs over
build the holes so the anchor legs fit into the
base. Cleana the
tree or roof, for example.
profile completely before inserting a parts, if any. Note that marks in the painting
holes; • Remove the cylinders for the automatic
If you itmake
takesyour
aboutown75 litres
baseofthe
concrete to fill up
measurements new pane of glass.
window openers, if fitted (optional extras). may occur due to suspension of the profiles.
the holes.
indicated must be external measurements. • Secure the door(s) and window(s) to prevent The guarantee is invalid if the greenhouse is
Make sure the base is completely level and square.
If
Toyou buythe
square anbase,
original
makebase
sureyou
the furthermore
two diagonal Page wind
34-37: damage to the greenhouse. not assembled according to these instructions.
need about 75are
measurements litres of concrete and 6/8
identical. Mounting of polycarbonate
plastic-/concrete
The width of the frontpipes
andofback
about 800must
gables mm alsowhich be The illustrations
WATER at the bottom of page 34/36
AND CONDENSATION Complaints
are placed in a non-freezing depth for the
identical. Please note that
show where your greenhouse
to mount is not like aplates
the polycarbonate All our greenhouses are built to high standards
fastening of the corner and middle anchors. conservatory,
and lists. Thefor example,
type and that
indication youthe
states should
length of quality. However, should a complaint
ATTACHMENT therefore be aware that the greenhouse may leak
The base mustTO be THE
100%BASE
level and square; the in mm. A possible adjustment is made by occur please contact your dealer at once.
If you construct during or after precipitation and that condensation
latter is ensuredyour
by own base, that
checking you must drill holes
the two means of a fine-tooth saw.
will occur on the inside of the greenhouse. Good Remember to specify the defect by indicating
(7mm) in the ground frame between all the vertical
diagonal measurements are equal. NB! To avoid
ventilation the formation
will help of algae the
prevent condensation. the greenhouse model and number of the
profiles. The greenhouse must then be secured to
the base using screws (A). polycarbonate sheets must not come into component and the quality control number.
Tools
If you use an original base, the greenhouse must be contact with the ground. Rest them on a piece
INSURANCE
The mounting
secured to each of the greenhouse
vertical bar as shownrequires the
on drawings of cardboard.
Please note that not all insurance companies cover
tools
B/C. shown on page 12. greenhouses automatically. Please contact your
insurance
A-lists arecompany
mounted to as
ensure thaton
shown your greenhouse
page 35/37.
PAGE14-27:
14-31: ORDER OF ASSEMBLY is covered.
Page Put the sheet into the bottom list, bend the
Place the
Place thecomponents
componentsasas shown
shown on on
thethe
illustration sheet slightly outwards and put it in the top list.
and assemble in the order shown in the pictures. Do GUARANTEE
illustration and assemble in the order shown Juliana greenhouses are covered by a 12-year
not tighten the nuts fully until the entire sub-frame
in
hasthe
beenpictures. Do not tighten the nuts
assembled. M-lists arewhich
guarantee, mountedcoversasthe
shown on pageor35/37.
replacement repair
completely until the front gable construction Place
of theparts.
faulty upper Thepart of the list
guarantee doesunder the alu.
not cover
has
PAGE been assembled.
26-29: DOORS AND WINDOWS profile in the whole
polycarbonate, length ofassembly,
glass, transport, the sheetfreight,
and
For easier assembly, we recommend that you oil the etc.
hereafter click on the list from above.
screws for the doors. The glass or polycarbonate for Juliana greenhouses are covered by a two-year
the door(s) and windows must be fitted at the same warranty on painted parts, where fitted. Note that
B
D
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus
SEHR GEEHRTER
Verehrter Kunde!KUNDE! Seite 13: oder Reparatur defekter Teile deckt. PC-Stegplatten,
Pflegetips
SEITE 26-29: TÜREN
(Befestigung UND FENSTER
am Fundament) Glas,
· Transport, Montage,
Die Türscharniere Fracht und dgl.und
(Aufhängungen sindSchloß)
nicht
Wir gratulieren
Die Montage Ihnen
Ihres zu Ihrem
neuen hausesneuen Gewächshaus.
erfordert keine Zur
Wenneinfacheren Montage selbst
Sie Ihr Fundament die Schrauben
erstellen, für die Tür
müssen Sie in der regelmäßig
Garantie enthalten.
einfetten.
Zur MontageVorraussetzungen,
technischen des Gewächshauses folgen
es ist aberSie
wichtig, mit Öl schmieren.
Löcker GlasBodenrahmen
(7 mm) in den oder PC-Stegplatten
zwischen für alle
Türen Auf
· eventuelle Lackierungen
Die Dachrinne werden
von Blättern zweireinigen.
u. dgl. Jahre
bitte gewissenhaft
daß diese Schritt fürgenau
Montageanleitung Schrittbefolgt
dieserwird. Die und Fenster werden
senkrechten gleichzeitig
Profile bohren, wonachmit den Profilen
das Haus auf Garantie
· geleistet. Beachten
Nacheinstellung Sie, dass Kratzer im Lack
der Fenster.
Montageanleitung.
Montageanleitung besteht hauptsächlich aus einer montiert.
dem Fundament (A) festgeschraubt wird. durch
· die Aufhängung
Austausch der Profile möglich
von gebrochenem Glas. sind. Die
Kombination von Text und Zeichnungen. Die Profile Haben Sie ein originales Fundament, müssen Sie das Garantie
· entfällt,des
Reinigung wenn das Haus
Hauses nicht gemäß dieser
mit einem
sindAnleitung
Die ist eine Kombination
in numme-rierten von Text und
Packeten zusammengefaßt, SEITE 32-35:
Haus bei MONTAGE
jedem VONStab
senkrechten GLAS befestigen, wie auf Montageanleitung montiert
Desinfektionsmittel vorwurde.
und nach der Saison.
Zeichnungen. Die Profile
die die Reihenfolge sind in nummerierten
der Montageanleitung Wichtig, vor der Montage beachten:
B/C gezeigt.
Paketen verpackt,
entsprechen. gemäßSieReihenfolge
Montieren jeweils dender Montage.
kompletten Vergewissern Sie sich, dass Giebel-/Seitenwände REKLAMATIONEN
Wintersicherung
Inhalt einerSie
Montieren jeweilsauf
Packung den kompletten
einmal. Inhalt einer
Montagebolzen im Lot24-27:
Seite stehen und Tür(en) und Fenster perfekt Wir haben strenge empfehlen
In Schneegebieten Qualitätsansprüche,
wir folgendeum
sowie dieauf
Packung einmal.
diversen Montagebolzen,
Beschläge Muttern sowie
für die Montage funktionieren.
Die Schrauben für Tür sollten eingefettet werden um Ihnen ein fehlerfreies Produkt zu sichern.
Wintersicherung:
die diversen
befinden sichMontagebeschläge finden Sie in auf
in Packung Nr. 0 (Spezifikation einer die Montage zu erleichtern. Sollten
· trotzdem
Das Fehlerim
Dach mitten oder Mängel
Haus auftreten,
mit einen Balken
Box.
Seite 12). Der Inhalt einer jeden Packung ist in den Die beste Montagereihenfolge für Glas bzw. PC- wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
unterstützen.
Der Inhalt Stücklisten
jeweiligen jeder Packung ist spezifizert.
exakt in einer separaten Stegplatten:
Montageanleitung Glas/Stegdoppel-platten. Beschreiben
· Sie genau
Bei starker den Mangel
Schneelast unddas
sollten Sie geben
DachSie
Stückliste spezifiziert. Fenster
Wichtig-– Dach
vor der –Montage
Türen – beachten!
Giebel – Seiten Gewächshausmodell,
freimachen. Komponentennummer und
Alle Detailzeichnungen sind
Alle Detailzeichnungen sind mit
mitfolgenden
folgenden Symbolen Qualitätskontrollnummer
· an.
Machen Sie Sicherungsmaßnahmen gegen evtl.
Symbolen gekennzeichnet:
gekennzeichnet: SEITE
Bevor32-35: GLASMONTAGE
Sie beginnen sollten Sie überprüfen ob die abstürzende Schneemassen vor.
Entfetten
GiebelwändeSie die Platten
im Lot undund
stehen Profile mit Spiritus.
Tür(en) und Fenster Eventuelle
· Aufhängemarkierungen
Demontieren Sie die Zylindersowie freie
für evtl.
Montieren Sie, ein Glas nach dem anderen. Einen
perfekt funktionieren. Endenautomatische
von lackierten Juliana-Profilen
Fensteröffner sind nach
(Extra).
von innen gesehen von außen gesehen 3 mm Silikonstrang auf die senkrechten Profile beendeter
· SperrenMontage des Gewächshauses
Sie Tür(en) nicht
und Fenster so ab, mehr
daß ein
Innen zu montieren Außen zu montieren auftragen, wie durch die gestrichelte Linie auf der
Die beste Montagereihenfolge: sichtbar.
Windstoß das Haus nicht beschädigen kann.
SICHERHEITSHINWEISE Zeichnung
1) Fenster –markiert.
2) Dach Ein– 3)3Türen
mm Silikonstrang
– 4) Giebel –gibt
5)
Montagetips maximale
Seiten Oberflächenhaftung. Falls Sie mehr Silikon Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gewächshaus,
Versicherung
• Die Montage darf nur bei trockenem und
• Die Montage sollte nur bei trockenem und auftragen als empfohlen, können Sie zusätzliche das
WirIhnen
machenhoffentlich viele
Sie darauf Jahre langdaß
aufmerksam, Freude
nicht alle
windstillem Wetter erfolgen.
windstillem Wetter erfolgen. Kartuschen
Seite 30-33: nachkaufen. machen wird.
Versicherungsgesellschaften automatisch Gewächs-
• Tragen Sie beim Einsetzen der Glasscheiben
• Während des Einsetzens der Glasscheiben Glasmontage (Zeichnung 1 bis 8) häuser versichern. Fragen Sie bei Ihrer Versicher-
unbedingt Arbeitshandschuhe.
unbedingt Arbeitshandschuhe tragen. Evtl. gebrochene
Entfetten Scheiben
Sie die Platten und vorsichtig herausnehmen
Profile mit spiritus. Mit freundlichemnach.
ungsgesellschaft Gruß,
Gewächshausglas hat scharfe Kanten,
Gewächshausglas hat scharfe Kanten, und
Von Silikonreste mit einem
unten montieren, scharfen
ein Glas nach Messer von den
dem andern.
besonders wenn es zerbricht.
besonders wenn es zerbricht. Profilen
Einen 3 mmentfernen, bevor neue
Silikon-Strang Scheiben
auf die eingesetzt
senkrechten Juliana
GarantieDrivhuse A/S
• Helfer und besonders Kinder müssen auf das
• Helfer und besonders Kinder müssen auf das werden.
Profile auftragen (mit einer strichpunktierten Linie Juliana leistet 12 Jahre Garantie, die Austausch
Risiko von Glasbruch hingewiesen werden.
Gefahrenmoment von gebrockenem Glas auf der Zeichnung markiert). Ein 3 mm Silikon- oder Ausbesserung defekter Teile deckt.
Glasbruch muss sofort aufgesammelt und
aufmerksam gemacht werden. Das gebrockene M-Leisten
Strang gibtwie auf Seite
maximale 34-35 gezeigt montieren.
Oberflächenheftung. Falls Stegdoppelplatten, Glas, Transport, Montage, Fracht
sorgfältig entsorgt werden.
Glas muß sofort aufgesammelt und sorgfältig Das Oberteil
Sie mehr der Leiste
Silikon auftragenunteralsdem Alu-Profil
von uns in der
empfohlen und dgl. sind nicht in der Garantie enthalten.
• Tragen Sie bei der Montage der Glasfedern
entsorgt werden. ganzen
könnenLänge derKartouschen
Sie extra Platte einsetzen und die Leiste
nachkaufen. Es wird zwei Jahre Garantie auf eine eventuellen
eventuell eine Schutzbrille.
• Benutzen Sie eventuell eine Schutzsbrille bei dann
An denvongekennzeichneten
oben zurechtklicken. Punkte sind Glasfedern Lackierung geleistet. Es kann aber Spuren in der
• Stellen Sie eine evtl. notwendige Leiter auf
der Montage von Glasfedern. und Glashalter zu montieren. Farbe vorkommen, die vom Aufhängen der Profile
eine ebene Fläche.
• Wir empfehlen Ihnen die Leiter auf eine ebene Ihr
X =Gewächshaus ist jetzt fertig montiert.
Feder, > = Glashalter stammen. Die Garantie entfällt, wenn das Haus
• Zur Montage ist eine Hilfskraft notwendig.
Unterlage anzubringen. Bitte beachten Sie Folgendes: fehlerhaft montiert wurde.
• Eine Hilfskraft wird notwendig sein. Sollte eine Scheibe zu Bruch gehen, nehmen Sie die
SEITE 12: WERKZEUG
Zur Gewächshausmontage brauchen Sie das auf PFLEGE
Reste vorsichtig heraus und reinigen Sie die Profile Reklamationen
Seite 12 gezeigte Werkzeug. •mit einem
Tür schmieren (Scharniere
scharfen Messer von den undSilikonresten
Schloß) vor Wir haben strenge Qualitätsansprüche um Ihnen
Hinweise •dem Einsetzen
Dachrinneder vonneuen
Blättern u. ä. reinigen
Scheibe. ein fehlerfreies Produkt zu sichern. Sollten trotzdem
Die Spalte mit dem Zeichen zeigt an • Fenster justieren Fehler oder Mängel auftreten, so bitten wir Sie,
SEITE 13: FUNDAMENT
welcher/n Seite(n) die Komponente verwendet wird/ •Seite 34-37:
Gebrochenes Glas austauschen sofort Ihren Händler zu kontaktieren. Sie müssen
Das Fundament gehört nicht zum Lieferumfang.
werden. •Montageanleitung
Haus vor undStegdoppelplatten
nach der Anbausaison mit die Reklamation spezifizieren, indem Sie uns das
Das separat erhältliche Originalfundament ist ein
stabiles, leicht zu montierendes Fundament. Falls Sie Desinfektionsmittel reinigen
Die Übersichtszeichnungen an der Seite 34/36 Gewächshausmodell, die Komponentennummer
Seite 13: zeigen, wo sie montiert werden sollen. Die sowie die Qualitäts-Kontroll-nummer mitteilen.
das Fundament selbst erstellen, beachten Sie, dass
Fundament WINTERSICHERUNG
Typenbezeichnung gibt die Länge in mm an. Eine
die angegebenen Maße Außenmaße sind.
Das Fundament gehört nicht zum Lieferumfang; In Schneegebieten
eventuelle Anpassung empfehlen
wird mitwir folgende
einer feinen Säge
Die Gründung muss frostfrei sein, weshalb die
ein originales Fundament kann aber separat gekauft Wintersicherung:
gemacht.
Fundamentlöcher 800 mm tief auszuheben sind.
werden. Damit erreichen Sie ein stabiles Fundament, •NB! UmDenAlgenbildung
Dachrücken mitten im HausNeue
zu vermeiden: abstützen
Das zusammengebaute Fundament wird mit den
das leicht zu montieren ist. •Stegdoppelplatten
Bei starker Schneelast das Dach
nicht mit Erde freimachen
in Verbindung
Einbaubeschlägen über die Löcher der vorbereiteten
Falls Sie ein Fundament selbst erstellen, sollen die •bringen.
Sichern Sie das
Notfalls etwas Haus vor o.ä.
Pappe evtl.verwenden.
abstürzenden
Punktfundamente gesetzt und einbetoniert. Zum
angegebenen Maße Außenmaße sein. Schneemassen von Bäumen u.a.
Verfüllen benötigen Sie ca. 75 Liter Beton.
Falls Sie ein originales Fundament kaufen, brauchen •A-Leisten
Zylinder
sindzur
wieautomatischen
auf Seite 35/37Fensteröffnung
gezeigt zu
Das Fundament muss hundertprozentig waagerecht
Sie außerdem etwa 75 Liter Zement und 6-8 Plastik-/ (sofernDie
montieren. vorhanden,
Platte in dieExtrazubehör)
unterste Leiste demontieren
stecken,
und rechtwinklig sein. Letzteres lässt sich durch
Betonrohre von ca. 800 mm, die Sie in frostfreier •leichtZum
nachSchutz
außendes Hauses
biegen und Tür(en) und Fenster
in die oberste Leiste
Messen der beiden Diagonalen feststellen, die gleich
Tiefe verankern zur Befestigung der Ecken und sichern, damit der Wind sie nicht hin- und
einsetzen.
lang sein müssen.
Mittelanker. Das Fundament muß 100% in Waage herschlagen kann
Außerdem müssen Vorder- und Hintergiebel die
und rechtwinklig sein. Letztere sichern Sie durch M-Leisten sind, wie auf Seite 35/37 gezeigt, zu
gleiche Breite haben.
eine Nachprüfung, daß die beiden Diagonalmaße WASSER
montieren. UNDDasKONDENSAT
Oberteil der Leiste unter dem Alu-
gleich sind. Wir weisen
Profil in derdarauf
ganzenhin,
LängedassderIhrPlatte
Gewächshaus
einsetzennicht
und
BEFESTIGUNG AM FUNDAMENT
Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, bohren mit einemdanach
die Leiste Wintergarten
von oben zu vergleichen
zurechtklicken.ist – bei
Werkzeug Niederschlägen können Undichtigkeiten auftreten;
Sie in den Bodenrahmen zwischen alle senkrechten
Für die Montage des Gewächshauses brauchen Sie auch Kondensatbildung
Eventuelles Versiegeln der anPlatten
den Hausinnenseiten
Profile Löcher (7 mm), mit denen das Haus auf dem
das auf Seite 12 gezeigte Werkzeug. ist
Diemöglich. Kondenswasser
Stegdoppelplatten können können Sie durch
evt. gegen gute
Insekte
Fundament festgeschraubt wird (Zeichnung A).
Beim Originalfundament befestigen Sie das Haus bei Lüftung
versiegeltvermeiden.
werden. Oben mit Alu-Klebeband oder
Seite 14-27: Silikon verschließen, mit Rücksicht auf den Ablauf
jedem senkrechten Stab (Zeichnung B/C).
Legen Sie die Komponenten wie auf die Zeichnung VERSICHERUNG
des Kondenswassers unten nur mit Gaze Klebeband
beschrieben und montieren Sie in der auf den Wir weisen(im
abdichten darauf hin, dass
Baumarkt nicht alle
erhältlich).
SEITE 14-31: MONTAGEREIHENFOLGE
Bildern gezeigten Reihenfolge. Versicherungen automatisch Gewächshäuser
Legen Sie die Komponenten wie in der Zeichnung
Die Schraubenmuttern dürfen nicht ganz abdecken. Fragen ist
Ihr Gewächshaus Siejetzt
bei Ihrer Versicherung
fertigmontiert, abernach.
bitte
dargestellt bereit und montieren Sie sie in der
festgezogen werden bevor die Teilkonstruktion folgendes beachten:
abgebildeten Reihenfolge.
montiert worden ist. GARANTIE
Ziehen Sie die Schraubenmuttern erst dann ganz
fest, wenn die gesamte Teilkonstruktion montiert ist. Es werden 12 Jahre Garantie geleistet, die Austausch
CS
Lycka till med Ert nya växthus
BÄSTAKund!
Bäste KUND! Kontrollera
Sidan 13: att gavlar och sidor är lodräta och delar ska du kontakta din återförsäljare på en gång.
Vintersäkring
vinkelräta,
(Fastsättningsamt att dörr(ar) och fönster fungerar
i fundament) Kom ihåg att specificera
Konstruktionen felet genom
av JULIANA‚s hus äratt lämna
väsentligt
Grattis
Vi till ditt nyaom
är övertygade växthus.
att Ni medFör att kunna
hjälp av de perfekt. information
kraftigare änom i deväxthusmodell, komponentnummer
flesta konkurrenters hus. Ändå
montera ditt
noggranna nya hus måste du följa den
monteringsanvisningarna här att
kommer När Ni själv konstruerar fundamentet borras hål (7 och kvalitetskontrollnummer.
rekommenderar vi Er följande tips för att säkra Ert
bruksanvisningeningen
beredas lika stor glädje av steg
attför steg.
bygga Ert hus som de mm)bästa
Den i bottenramen mellan alla lodrätta
monteringsordningen för glasprofiler,
eller och hus genom vintern.
många timmar Ni kommer att tillbringa i Ert nya sedan skruvas växthuset
polykarbonat: Fönster – fast
Tak på fundamentet
– Dörrar ( A ).
– Gavlar Eventuella
· Stagaupphängningsmarkeringar
upp nockprofilen med en stolpe samt blanka
mitt i
Monteringsanvisningarna är en kombination av
växthus. Om Ni
– Sidor använder orginalfundament så sätts växthuset ändar huset.
på lackade Juliana-profiler kommer inte att
text och illustrationer. Profilerna
Monteringsanvisningarna är packade iav
är en kombination fast vi varje lodrätt profil, som visas på ( B/C ). synas
· när huset
Tag har slutmonterats.
bort större mängder snö från taket.
numrerade
text paket, somoch
och illustrationer, motsvarar följdordningen
själva monteringen av i SIDA 32-35: GLASMONTERING · Se till att förbehåll finns mot nedfallande snö,
monteringsanvisningen.
växthuset Montera
kräver inga tekniska en del i taget. Alla
förutsättningar. Sidan 24-27:
Rengör plattor och profiler med sprit. Montera Stort grattis tillträd
t.ex från det nya
ellerväxthuset.
hustak. Vi hoppas att
skruvar, muttrar
Profilerna och diverse
är packade smådelar
i numrerade paket,är som
samlade i Skruvarna
ett till dörrar
glas i taget. smörjs
Stryk på en 3med
mm diskmedel förpå
silikonsträng det
· kommer
Demonteraatt innebära
cylindernmycket glädje
till den i många år
automatiska
en låda. följdordningen i monteringsanvisningen.
motsvarar lättare montering.
lodräta profiler markerade med en streckad linje på framöver.
fönsteröppnaren.
Varje delpaket
Montera en delär specificerade
i taget, på separata
men observera att alla bultar, bilden (3 mm silikonsträng ger maximalt fäste). Om · Lås fast dörr och fönster så att vinden ej får tag
komponentlistor.
muttrar och diverse smådelar är samlade i påse Montering
det behövs avmer glas/isolerplast.
silikon kan extra tuber köpas. Med vänlig hälsning
och skadar huset.
nr. 0 (specificerade på sidan 12). Varje delpaket är Viktigt före montering!
Alla detaljritningar
specificerade är markerade
på separata med symbol:
komponentlistor. Om ett glas går sönder lutas det försiktigt utåt, och Juliana Drivhuse A/S
Försäkring
Kontrollera
silikonen att gavlar
lossnas medoch sidorkniv.
en vass är 100% vågrätt och i Var uppmärksam på att inte alla försäkringsbolag
Alla detaljritningar ärSett
markerade vinkel, samt
Skrapa att dörrar
profilen helt renoch fönster
från silikonfungerar perfekt.
innan det sätts i
Sett inifrån utifrån med symbol: automatiskt försäkrar växthus. Kontakta Ert
Rengör
ett plattor och profiler med aceton.
nytt glas. försäkringsbolag och teckna försäkring
SÄKERHETSRÅD
Bästa monteringsföljden:
M-lister monteras som visas på sidan 34-35. Sätt Garanti
• Montering bör endast ske i torrt och lugnt
Sett inifrån Sett utifrån. 1) Fönster av
överdelen – 2)listen
Tak –under
3) Dörren – 4) Gavlar – i hela
aluminiumprofilen JULIANA ger 12 års garanti, som täcker byte eller
väder.
5) Sidor längd, och klicka därefter listen på plats
plattans reparation av defekta delar, pga material eller
• Använd alltid handskar vid glasmontering.
Säkerhetsråd
Växthusglas har vassa kanter, särskilt när det uppifrån. fabrikationsfel. Garantin täcker inte isolerplast, glas,
· Montering Sidan 30-33:
går sönder.bör endast ske i torrt och lugnt transport, montering, frakt etc. Garantin gäller ej för
väder. Glasmontering (bild 1-8) stormskador (när det blåser mer än 21 sekundmeter).
• Medhjälpare och särskilt barn ska göras
· Använd alltid handskar vid glasmontering. Montera
Ditt hus ärnerifrån ett glas i taget.
nu färdigmonterat, men var uppmärksam Det är 2 års garanti vid eventuell lackering. Tänk på
uppmärksamma på att krossat glas är en fara.
Växthusglas harkrossat
skarpaglas
kanter, Stryk
på på en 3 mm silikonsträng på lodräta profiler
följande:
Samla upp allt ochsärskilt närdirekt.
kasta det det att det kan förekomma märken i lackeringen som
går i sönder. markerade med en streckad linje på bilden. (3 mm kommer från uppsättningen av profilerna. Garantin
• Använd eventuellt skyddsglasögon när du
· Medhjälpare och särskilt barn ska göras silikonsträng ger maximalt fäste). Om det behövs
UNDERHÅLL bortfaller då växthuset inte monteras enligt dessa
sätter fast flugbenen.
• uppmärksamma
Om det behövs en påstege
att krossat glasplaceras
ska den är en fara.
på •mer silikon
Smörj kan
dörrar Ni (gångjärn
köpa extraochtuber.
lås). anvisningar.
Samla upp allt krossat glas och kasta det direkt. •Montera fjädrarna och glashållarna
Rengör takrännan från blad och som bilden visar.
liknande.
plant underlag.
·• Använd eventuellt
Det är viktigt att haskyddsglasögon
en medhjälpare. när du •X =Fjäder,
Justera> fönster.
=Glashållare Reklamationer
sätter fast flugbenen. • Byt ut trasigt glas. Vi ställer höga krav vad gäller kvalitet för att
·SIDA 12:
OmVERKTYG
det behövs en stege placera den på plant •Om ett glas går
Rengör i sönder
huset med lutas det försiktigt utåt,
desinficeringsmedel föreoch säkra Er en felfri produkt. Skulle det emellertid
underlag.av växthuset krävs de verktyg som silikonen
och lossnas med en skarp kniv.
efter växtsäsongen. uppstå anledning till reklamation ber vi Er genast
För montering
·visas på
Detsida
är viktigt Skrapa profilen helt ren från silikon innan det sätts i
12. att ha en medhjälpare. kontakta återförsäljaren genom vilken Ni köpt
ett nytt glas.
VINTERSÄKRING växthuset. För att påskynda expeditionen ber vi Er
SIDA 13: FUNDAMENT I områden där snöfall förekommer rekommenderar specificera omfattningen av problemet med hjälp av
Hänvisningar Sidan
vi 34-37:
följande vintersäkring. komponentlistan i monteringsanvisningen. Var god
Fundament ingår inte som en del av denna leverans,
Kolumnen märkt med kan köpas
men originalfundament visar på vilkenDet
separat. sidaär ett •Isolerplastmontering
Staga upp nockprofilen med en stolpe mitt i också ange kvalitetskontrollnumret.
som komponenten används. Översiktsbilderna
huset. på sidan 34/36 visar var de ska
stabilt fundament som är lätt att montera.
Om du gör ett eget fundament ska de angivna •monteras. Beteckningen
Ta bort angersnö
större mängder längden i mm. Om
från taket.
Sidan
måtten13:vara yttermått. •listerna
Se behöver förkortas sågasfinns
till att skyddsåtgärder de lämpligt av med
mot nedfallande
Fundament en fintandad
snö, t.exsåg.
från träd eller hustak.
Hålen ska grävas till frostfritt djup (800 mm). Det
Fundament ingår inte sommed
monterade fundamentet en del av denna leverans.
nedgjutningsbeslagen •OBS! Demontera
För att undgå algbeläggning
cylindern till denbör plattorna inte
automatiska
Vi rekommenderar komma i kontakt med jorden. Använd
fönsteröppnaren (extrautrustning). en bit papp
placeras över hålen,dock attnedgjutningsbeslagen
så att Ni köper ett JULIANA
stålfundament
hamnar i hålen.i orginal, vilket
Ca 75 liter säkrar
betong Er ett
krävs förstabilt
att fylla •som underlag.
Lås fast dörrar och fönster så att vinden inte
fundament,
upp hålen. som är lätt att montera. Fundamentet är kan skada huset.
underhållsfritt och samtliga beslag följer A-lister monteras som visas på sidan 35/37. Sätt
Fundamentet måste vara helt vågrätt ochnaturligtvis
i vinkel.
med. plattan i OCH
VATTEN nedersta listen, böj plattan lätt utåt och sätt i
KONDENS
Vinkeln kontrolleras genom att man mäter att de två
Om Ni gör ett eget den i översta listen.
Vi vill göra dig uppmärksam på att drivhuset inte ska
diagonalmåtten är fundament,
lika. skall de angivna
måtten
Breddenvara yttermått. gavel och baksidans gavel ska
på framsidans jämföras med t.ex. ett uthus, och vill därför påpeka
Om M-lister
att monteras med
det i samband som nederbörd
visas på sidan
kan35/37.
finnasSätt
vissa
varaNi köper ett orginal-fundament, kom ihåg att
samma.
beställa formrör av papp eller betong och cement hos överdelen iav
otätheter listenoch
huset i under aluminiumprofilen
att kondens kan framträdai hela
på
Er återförförsäljare, eftersom dessa delar inte ingår i plattansav
insidan längd, och
huset. Seklicka
till attdärefter listen på
ventilationen är plats
god för
FASTSÄTTNING I FUNDAMENT
leveransen. Ni skall fundamentet
använda ca 75självliter ska
betong och uppifrån.
att undvika kondens.
När du konstruerar hål (7 mm)
6-8 papp-/betongrör
borras i bottenramencamellan800 mm,allasom nedgräves
lodrätta till
profiler,
frostfritt djup för fastsättning av nedgjutningsjärn Eventuell försegling av plattor
FÖRSÄKRING
och sedan skruvas växthuset fast på fundamentet, se
ibild
hörnen och Plattorna
Var kan ev. förseglas
uppmärksam mot
på att inte allainsekter. Överst med
försäkringsbolag
A. Om dupå mitten. Fundamentet
använder orginalfundament skall vara
så sätts
100% vågrätt aluminiumtejp
automatiskt eller silikon,
försäkrar nederst
växthus. endast
Kontakta dittmed
växthuset fastoch vinkelrätt.
i varje Det sistnämnda
lodrät profil, som visas på bild
kontrolleras genom s.k. kryssmätning, d.v.s. att de dräneringstejp med hänsyn till ev.
försäkringsbolag och teckna försäkring. kondens. (Finns
B/C.
två diagonalmåtten skall vara lika. bl. a. i byggmarknader).
SIDA 14–31: MONTERINGSORDNING GARANTI
Verktyg Ditt hus ärhar
Växthuset nu färdigmonterat,
12 års garanti sommen var uppmärksam
täcker byte eller
Lägg upp komponenterna och montera därefter i
För montering av växthuset rekommenderar vi de på följande:av defekta delar. Garantin täcker inte
reparation
den ordning som bilden visar. Undvik att spänna
verktyg som visas på sidan 12. polykarbonat, glas, transport, montering, frakt m.m.
skruvarna helt förrän hela delkonstruktionen är
Underhåll
Det är 2 års garanti vid eventuell lackering. Tänk på
monterad.
· detSmörj
att dörrar, gångjärn.
kan förekomma märken i lackeringen som
Sidan 14-27: ·
kommer Rengör
från takrännan för blad
uppsättningen och liknande.
av profilerna. Garantin
SIDA 26-29: DÖRRAR OCH FÖNSTER
Lägg upp komponenterna som bilden visar och ·
gäller Justering av fönster.inte monteras enligt dessa
inte om växthuset
Skruvarna till dörren ska smörjas med olja för
montera därefter i den ordning som teckningen · Byt ut trasigt glas.
anvisningar.
enklare montering. Glas eller polykarbonat till dörrar
visar. Undvik att spänna skruvarna helt, förrän hela · Rengör huset med decinficerande medel före
och fönster monteras samtidigt som profilerna.
delkonstruktionen är monterad. och efter växtsäsong.
REKLAMATIONER
SIDA 32-35: MONTERING AV GLAS Vi har höga kvalitetskrav för att säkerställa en felfri
Viktigt före montering! produkt. Om du ändå hittar fel eller om det saknas
DF Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle serre
CHER CLIENT,
Cher client, Monter le verre ou
sur le fondement le polycarbonate des portes et
(A). Vous
• bénéficiez
Changer lede 2 ans cassé
vitrage de garantie sur la laque
fenêtres en mêmeletemps
Si vous employez que les
fondement profils.vous fixez la
original, éventuelle.
• NettoyerVeuillez noter
la serre d’unque des marques,
désinfectant avant et
Pour le montage
Le montage de votre
de votre nouvelle
nouvelle serre neserre, il est
demande PAGES
maison32 à 35 : MONTAGE
à chaque DU VERRE
barreau horizontal comme indiqué provenant
aprèsde la la suspension des profils lors du
saison.
important de suivretechnique
aucune expérience strictement maisl’ensemble
il est très de ces Important
(B/C). avant le montage ! vernissage, peuvent exister. Cette garantie devient
instructions.
important de suivre cette instruction de montage Contrôler que les pignons et les côtés sont d’aplomb caduque
Précautionssi lad’hiver
serre n’est pas montée conformément
strictement. et d’équerre
Pages 24-27: et que la ou les porte(s) et la ou les aux instructions du présent manuel.
Ces instructions
L’instruction sontcombinaison
est une une combinaison de textede ettexte fenêtre(s) ferment bien.
Il est recommandable d’enduire les vis des portes de Dans des régions avec des risques de neige nous vous
de de
et dessins.
dessins. LesLes profils
profils sontsont livrés
livrés dans dans
desdes
lotslots savon pour faciliter le montage. RECLAMATIONS
recommandons des précautions suivantes:
numérotés
numérotés selonselonl’l’ordre
ordre de demontage
montagequ’il qu’ilfaut
fautsuivre. Meilleur ordre de montage du verre et du Nous
• soumettons
Soutenir le toit nosauserres
milieu à des contrôles très
FinissezFinissez
suivre. un lot àun la lot
fois.à Tous
la fois.
lesTous les boulons,
boulons, écrous polycarbonate : Fenêtres – Toit – Portes – Pignons sévères
• pour vous
Enlever garantir un
des quantités de produit sans défaut.
neige importantes
écrous et autres
et d’autres fittingsgarnitures
se trouvent sedans
trouvent dansNo.
le sachet une –Montage
Côtes du verre et du polycarbonate. Si
• toutefois
Prevoir vous
destrouvez
chutes de desneige
défaillances
des arbresouou des
boite.
0 (spécification à la page 12). Vous trouvez une Important avant le montage ! des défauts, nous vous prions de vous adresser
toits voisins.
Vous trouverez
spécification unechaque
pour spécification pour
lot sur des chaque
listes lot sur
se référant PAGES 32 à 35 : MONTAGE DU VERRE immédiatement
• Démonter àdes votre revendeur
cylindres tout des
éventuels en vous
ouvre-
des listes
au lot se référant au lot en question.
en question. Contrôlerles
Nettoyer que les pignons
plaques et lesetprofils
les côtes
avecsoient à plomb
de l’alcool. référanttoitauautomatique
modèle de (livraison
serre, aux non-standard)
numéros de
Tout dessin en détail contient ces symboles : et d’équerre
Monter ainsidu
à partir que
baslesunportes
verreetà les fenêtres se
la fois. référence
• Fixerdesdescomposants
portes et desainsi qu’auà numéro
fenêtres cause dude vent.
Tous les dessins de détails comportent ces fermentun
Mettre bien.
trait de 3 mm de silicone sur les profils contrôle de qualité.
symboles : verticaux les
Nettoyer plaques
indiqués et lesligne
d’une profils avec de sur
ponctuée l’acétone.
le Assurance
dessin. (Un trait de 3 mm vous assure une fixation D’éventuelles marques de suspension ainsi que
Vu de l’intérieur
l’intérieur Vu Vu
de l’de
extérieur. Meilleur orde
optimale). de montage
Si vous : que la quantité
utilisez plus les extrémités
Contacter votrepolies desd’assurance
société profilés Juliana
pour laqués ne
vous assurer
Vu de l’extérieur
recommandée,
1 Fenêtres – 2 Toit vous
– 3pouvez
Portesacheter des tubes
– 4 Pignons – 5 Côtes. seront pas visibles
du couvrement parune fois
votre le montage
société deserre.
de votre la serre
Conseils
CONSEILSdeDE sécurité.
SECURITE supplémentaires. terminé.
•• Le montage
Le montage doit
doit uniquement
uniquementse sefaire
fairepar
parunun Pages 30-33: Garantie
temps
temps secsecetetcalme.
calme. Du verre éventuellement
Montage du verre (dessinscassé1 à 8).doit être démonté Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre
•• Toujours utiliser des
Toujours utiliser des gants
gants dede protection
protectionen en vers
Monter l’extérieur
d’en basetunleverre
silicone
à ladécoupé
fois. avec un cutter nouvelle
JULIANAserre vousqui, nous une
accorde l’espérons,
garantievous apportera
qui couvre la
montant du du
manipulant verre. Le verre
verre. de serres
Le verre ont des
de serres a des bien
Mettre affuté.
un trait de 3 mm de silicone sur des profils un grand plaisir
réparation ou lependant de nombreuses
remplacement des piècesannées
défec- à
bords
bords très
très coupants
coupantssurtout
surtouts’il
s’ilcasse.
casse. Ilverticaux
faut nettoyer le profil
indiqués d’uneà ligne
fond ponctuée
avant de remonter
sur le un venir.
tueuses. La garantie ne couvre pas le polycarbonate,
•• Quand vous
Quand vous êtes
êtes assisté,
assisté,surtout
surtoutpar pardes
des autre
dessin.verre.
(Un trait de 3 mm vous assure une fixation le vitrage, le transport, le montage etc.
enfants,
enfants, nenepas
pasoublier
oublierdedeprévenir
prévenirdu dudanger.
danger. optimale). En cas de manque vous pouvez acheter Meilleurs
Vous êtes sentiments.
accordé 2 ans de garantie sur la laque
En cas de
En cas de brise
bris deduverre,
verre,leramas-ser
ramasseretetlelejeter
jeter Monter
des tubeslessupplémentaires.
profils M comme indiqué, pages 34 à 35. éventuel. Veuillez observer que des marques, venant
soigneusement.
soigneusement. Faire entrer le
Le montage deshaut du profil
ressorts et dessous le profil
fixations de alu surse
verre Juliana Drivhuse
du pendement desA/S
profils lors du vernissage, peuvent
•• Il est conseillé
Il est conseillé d’utiliser
d’utiliser des
deslunettes
lunettesde de toute la longueur
fait comme indiqué.de la plaque et faire entrer le profil exister. Cette garantie devient caduque si la serre
protection lors
protection lors du
de montage
la mise endes ressorts
place sur le
des ressorts du
X =haut.
ressort n’est pas montée confor-mément aux instructions du
verre.
sur le verre. présent manuel.
•• Si vous utilisez
Si vous utilisez des
des échelles
échellesprenez
prenezsoinsoindedeles
les Vous venez
Du verre d’achever le montage
éventuellement cassé doitdeêtrevotre serre, vers
démonté
placer sur
placer sur une
une surface
surfaceplane.
plane. mais nousetvous
le dehors faisonsêtre
le silicone observer
détaché lesavec
points suivants :
un couteau Réclamations
•• Il faut quelqu’un
Il faut quelqu’un pour
pour vous
vous assister.
assister. de découpage bien coupant.
ENTRETIEN
Il faut nettoyer le profil à fond avant de remonter un Nous soumettons nos serres à des réstrictions très
PAGE 12 : OUTILLAGE •autre Graisser
verre. les portes (charnières et fermeture) sévères pour vous garantir un produit sans défaut. Si
Références
Pour le montage de votre serre il faut prévoir • Nettoyer les gouttières de feuilles, etc. jamais, vous trouvez des défaillances ou des défauts,
La colonneindiqué
l’outillage marquée à la page 12.montre du quel côté il •PagesAjuster
34-37: les fenêtres. nous vous prions de vous adresser immédiatement à
faut utiliser le composant. •Le montage
Changer dulepolycarbonate
vitrage cassé votre agent tout en vous réferant au modèle de serre
PAGE 13 : FONDATION •Le diagram
Nettoyer la serre
en bas avec un
des pages désinfectant
34/36 montre oùavant il et et les numéros de référence des composants ansi
Page 13:
La fondation ne fait pas partie de la livraison. Une après
faut les la saison.
monter. La désignation du type in-dique la qu’au numéro de contrôle de qualité.
Le
base fondement
originale vendue séparément vous assure une longeur en mm. En cas d’adap-tation il faut utiliser
Le fondement
assise stable etnefacile
fait pas partie de la livraison. Un
à monter. PRECAUTIONS
une scie fine. D’HIVER
fondement
Si vous réalisezoriginal
votre estpropre
vendufondation,
séparément ce qui vous
veuillez Dans les régions
NB ! Pour éviter avec risques d’algues
la formation de neige,nenous vous
pas laisser
assureque
noter un fondement
les dimensions stableindiquées
et facile àsont
monter.
des recommandons
les plaques en contactles précautions
avec de la suivantes : du
terre. Utiliser
Si vous faites
mesures votre propre fondement, veuillez noter
extérieures. •cartonSoutenir le toitenaudessous.
pour mettre milieu
que les dimensions
Les plots doivent être indiqées
placéssont
dansdesdesme-sures
trous creusés • Retirer les quantités de neige importantes
àextérieures.
une profondeur hors gel (800 mm). Placer au- •Des profils
PrévoirA des chutes de neige provenant des
Si vous des
dessus achetez
trousunlafondement original il vous
fondation assemblée avecfaut
les Monter arbres
comme ou des toitsàvoisins
indiqué la page 35/37. Placer
aussi environ
ancrages 75 litres
à couler dansdelebéton
béton,etil6-8 tuyaux
faut environen 75 •la plaque
Démonter
dans led‘éventuels
profil en bas,cylindres
courberdes ouvre-toit
la plaque
plastique ou béton
litres de béton pourderemplir
800 mm lesqui doivent être placés
trous. automatiques
légèrement (en option)
vers l’extérieur et la faire entrer dans le
àLaune profondeur
fondation ‘incongelable’
doit être pourhorizontale
parfaitement la fixation des
et •profilFixer les portes et les fenêtres pour les
en haut.
angles et des
d’équerre. Ceancres
dernier dupoint
milieu.
est vérifié en contrôlant protéger contre le vent.
Le
quefondément doit êtrediagonales
les deux mesures 100% horisontal et d’équerre.
sont identiques. Des profils M
Ce dernier
Les largeursest
duvérifié
pignon enavant
contrôlent
et du que les deux
pignon arrière EAU
MonterET CONDENSATION
comme indiqué à la page 35/37. Faire entrer
mesures diagonales
doivent être soient pareilles.
identiques. Nous
le hautattirons
du profilvotresousattention sur dans
le profil alu le faittoute
que votre
la
serre
longeurne du
peut êtreetcomparée
profil faire entrer avec une véranda,
le profil du haut. par
Outillage A LA FONDATION
FIXATION ex., et qu’il peut, par conséquent, en cas de pluie ou
Pour
Quand le vous
montage de votre
réalisez serre il faut
la fondation prévoir des
vous-même, de neige, y éventuel
Cachetage avoir quelques fuites dans la serre. De
des plaques
l’outillage
trous de 7indiqué à la page
mm doivent être12.
percés dans le cadre de même, la condensation peut se former à l’intérieur
base entre tous les profils horizontaux avant de fixer de
Vousla serre.
pouvezVeiller à biencacheter
éventuelle ventilerlespour évitercontres
plaques la
la serre sur la base (A). condensation.
des insectes. En haut avec du scotch alu ou du sili-
Pages
Si vous14-27:
employez la base originale, vous devez cone, en bas uniquement avec du scotch gaze à cause
Placer
fixer lales composants
serre à chaque comme
barreaumontré sur le
horizontal dessin
selon ASSURANCE
de la condensation (se vend dans des magazins de
et les assembler
l’indication (B/C).selon l’ordre du montage indiqué Contacter
bricolage).votre compagnie d’assurance pour vérifier
sur les dessins. Ne pas serrer les écrous à fond avant dans quelle mesure votre assurance couvre votre
d’avoir
PAGES 14 finiàl’assemblage
31 : ORDRE entier du lot.
DE MONTAGE serre.
Vous venez d’achever le montage de votre serre, mais
Placer les composants comme montré sur le dessin nous vous faisons observer les points suivants:
Page
et les13:
assembler selon l’ordre de montage indiqué GARANTIE
(Fixation
sur du fondement)
les dessins. Ne pas serrer les écrous à fond avant JULIANA
Entretienvous accorde 12 ans de garantie qui
Quand vousl’assemblage
d’avoir fini faites le fondement
entier duvous-même
lot. il faut couvre la réparation ou le remplacement des
percer des trous de 7 mm dans le cadre de base entre pièces
• défectueuses.
Graisser les portesLa garantie
(penturesneetcouvre pas le
fermeture)
tous les26
PAGES profils
à 29 horizontals
: PORTES ETavant de fixer la maison
FENETRES polycarbonate,
• Nettoyer les le vitrage,
chénauxledetransport,
feuilles etc.le montage,
Huiler les vis de la porte pour faciliter le montage. etc.
• Ajustement des fenêtres.
EYou can also read
