Inspect - World of Vision - 2021 REFRESH YOUR MARKETING - Media Guide - messtec drives Automation
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
Media Guide 2021 REFRESH YOUR MARKETING inspect – World of Vision www.wileyindustrynews.de
2 | 2021 MEDIA GUIDE
inspect – World of Vision
inspect is the leading trade journal for applied image pro- Overview
cessing and optical metrology. With a circulation of 20,000
copies (monitored by IVW, see ivw.de), the magazine is read Publication frequency
by engineers and experts who are also the decision makers 10 x year
with regard to the use and procurement of components, (incl. inspect international +
Buyers Guide + Pro-4-Pro)
products and technologies.
Volume
Further good reasons for choosing ‚inspect‘ as your 22nd year in 2021
information and advertising medium:
Circulation
1. >20 years of inspect We know the topics that 20,000
the market focusses on.
Publishing Director
2. inspect – We depict the world of image Steffen Ebert
World of Vision processing – in its entirety.
Product Management
3. inspect international We reach all decision makers Anke Grytzka-Weinhold
– internationally too.
4. inspect with Good reading and best Editor-in-Chief
David Löh
clear design advertising effect.
Commercial Manager
In the VISION, AUTOMATION and CONTROL sections, Jörg Wüllner
inspect provides competent, detailed and up-to-date
reports on components & technologies, turnkey systems & Order Management
applications as well as material testing & measuring systems. Claudia Vogel
Subscription
€ 51 (+ VAT)
Single Copy rate
€ 16.30 (+ VAT, + Postage)
Subscription for students 50% discount
Content ISSN
2 Overview 12 E-Special 1616-5284
3 Analysis 13 2 min Essentials
4 Dates & Contents 14 WIN NEWS Format of the magazine
5 Dates & Contents 15 WIN NEWS – Newsletter DIN A4
6 Prices & Formats 16 Newsletter-Dates
7 Advertising Formats 17 GIT Special-Issue PRO-4-PRO
8 Technical Specifications 18 PRO-4-PRO
9 inspect international 19 Web Seminars & EKBs
10 Prices & Formats international 20 General Terms and Conditions
Analysis 21 Contact
11 inspect Buyer’s Guide 2021 22 Publisher
iPad Title © fenskey - stock.adobe.com
3 | 2021 MEDIA GUIDE
Analysis
Circulation analysis Breakdown of recipients according to industry
Circulation (IVW QI/2019) copies Industry % Recipients
Printed copies 20,000 Electronics / Optics 29.3 5,751
Actual circulation figures 19,823 Automotive suppliers 21.5 4,220
Complimentary copies 17,724 Machinery & plant construction 18.9 3,710
Sold (incl. subscriptions) 2,141 Pharma, Chemicals & Cosmetics 15.1 2,964
Remainder & Archived copies 177 Food & Beverage 8.6 1,688
Energy 2.9 569
Paper / Packaging 2.8 550
Breakdown of recipients according to posi- Other 0.9 177
tion in the company / area of responsibility
Total 100 19,629
(Basis: Shipping data 2019/2020)
All figures are average values, percentages are rounded up.
Position / Area of responsibility % Recipients Basis: Shipping data 2019.
Management / Board 39.6 7,773
0.9 %
2.9%
Division / Department head 35.1 6,890 2.8%
Electronics / Optics
8.6 % Automotive suppliers
Development / Engineering 8.6 1,688 29.3 %
Machinery & plant construction
Quality assurance 8.1 1,590
15.1% Pharma, Chemicals & Cosmetics
Production / Manufacturing 4.3 844 Food & Beverage
Procurement / Logistics 3.4 667 18.9 % 21.5 % Energy
Others 0.9 177 Paper / Packaging
Other
Total 100 19,629
All figures are average values, percentages are rounded up.
Basis: Shipping data 2019.
Range of Distribution Print + Online
(Stand: 30. Juli 2020)
0.9 %
4.3%
Management / Board Print 20,000
3.4%
8.1% Division / Department head 13,910 (Page impressions/
Website
39.6 % Development / Engineering month according to data from
8.6% www.inspect-online.com
Quality assurance
2nd HY 2019 / 1st HY 2020)
Production / Manufacturing
Social Media*
Procurement / Logistics
35.6 %
Others Xing 3,894
LinkedIn 2,791
Twitter 1,517
Newsletter (DOI**) 2,400
messtec drives Automation
inspect (german + english) 2,806
Total 47,318
* Contacts of the inspect team
** DOI = Double-Opt-In: As each recipient has registered for our
newsletter personally, in accordance with data protection regulations,
the newsletter has an Opening rate of > 50 percent.
4 | 2021 MEDIA GUIDE
Dates & Contents
inspect 1 inspect inspect 2 inspect 3 GIT Special-Issue
February international 1 April June PRO-4-PRO
Issues March August
Publication date1 18.02.2021 21.04.2021 23.04.2021 14.06.2021 09.08.2021
Advertising deadline 29.01.2021 01.04.2021 01.04.2021 21.05.2021 19.07.2021
Editorial deadline 16.12.2020 19.02.2021 05.03.2021 20.04.2021 21.06.2021
Embedded World Digital Control Control Sensor+Test in cooperation with
Online Event Stuttgart Stuttgart Nürnberg GIT SICHERHEIT
01.–05.03.2021 04.–07.05.2021 04.–07.05.2021 04.–06.05.2021
Hannover Messe Logimat Embedded Vision Summit Automotive Testing Expo
und Cemat Stuttgart Santa Clara Stuttgart, Germany
Hanover, 12.–16.04.2021 22.–24.06.2021 tba 08.–10.06.2021
Exhibition Issue for
W3+ Fair Embedded Vision Summit Laser World of Photonics
Wetzlar Santa Clara Munich, Germany
27.–28.04.2021 tba award 21.–24.06.2021
Apply Products
until 14.05.2021 www.pro-4-pro.com
E-SPECIAL Control
(8,000 recipients) Distribution: 28.04.2021
NEWSLETTER 18.02.2021 22.04.2021 (E) 29.04.2021 17.06.2021 10.08.2021
for Issue
TOPICS • Embedded Vision • Quality Assurance •3 D-Vision The special edition
• Deep Learning • Material Testing •V ision-Sensors PRO-4-PRO published
• Quality Assurance •A ugmented Reality •C oding & annually before the
• Robotics •T hermography & Identification autumn fairs (circulation
Hyperspectral Imaging • Thermography & 30,000) is a cross-media
•V ision-Software Computertomography product that combines
• AI • Material Testing print and online: in the
•O ptical Measuring • Identification form of the printed edition
Devices and in connection with the
www.pro-4-pro.com
1
postal dispatch may take up to 4 days platform. System,
performance and
company portraits are
presented, as well as
current products,
Basics Basics for the world of machine vision applications and sector
solutions.
Components and Systems: Cameras, Frame grabbers, Lenses, Lighting, www.pro-4-pro.com.
Vision-sensors, Smart Cameras, Embedded Systems, Processors & Computer
components…
Vision Software & Processes: Vision software, AI, Virtual & Augmented Reality,
Interfaces & Communication, CoaXpress, GenICam, GigE Vision, USB3 Vision,
CameraLink (HS), Profinet, Ethercat…
Hyperspectral Imaging: Components, Systems, Software
Measuring, recognition, guidance – 2D/3D measuring & comparing,
form position…
Automation Testing – surface inspection, completeness checks, Texture analysis, Colour
checks, Size accuracy, Tool monitoring…
Identifying – Bar codes, OCR, 2D codes, Geometry…
Material testing – Microscopy/ image analysis, X-Ray, Tomography,
Layer thickness, hardness, Interferometry, Holography…
Measuring devices – Thermography, High-Speed-Cameras, Endoscopy, Laser
Control
measuring technology, Measuring cameras…
Dimensional measuring – Coordinate Measuring devices, Profile projectors,
Form measuring devices, Topography, Flatness, Track measurement…
5 | 2021 MEDIA GUIDE
Dates & Contents
inspect 4 inspect inspect 5 inspect 6 inspect
September international 2 October November international 3*
September December
Issues
Publication date1 10.09.2021 29.09.2021 29.10.2021 15.11.2021 16.12.2021
Advertising deadline 27.08.2021 07.09.2021 08.10.2021 29.10.2021 30.11.2021
Editorial deadline 14.07.2021 10.08.2021 06.09.2021 24.09.2021 26.10.2021
sps smart production
Motek Vision 2021 Vision 2021
solutions
Stuttgart, Germany Stuttgart, Germany Stuttgart, Germany
Nuremberg, Germany
05.–08.10.2021 05.–07.10.2021 05.–07.10.2021
Exhibition Issue for 23.–25.11.2021
Productronica
Munich, Germany
16.–19.11.2021
award award Official Buyer‘s Guide
of the European Machine
Vision Association EMVA
Presentation Awards * Pricelist on page 9
of the Nominees Ceremony
Circulation: 20,000 copies
E-SPECIAL Vision-News
(8.000 recipients) Distribution: 02.11.2021
NEWSLETTER 16.09.2021 07.10.2021 14.10.2021 04.11.2021 16.12.2021
for Issue
TOPICS • Hyperspectral • Objectives • Optical • Product Overview
Imaging • Lighting Identification • Industrial
• Interfaces • Visions Sensors • Robotics Applications
• Quality assurance • Camera • Deep Learning • Market Data
• Robotics Accessories • Measuring &
• Bin-Picking • Vision Software Testing
• Embedded • Code Reading
Systems
• Deep Learning
1
1 postal dispatch may take up to 4 days
Basics Basics for the world of image processing
Components and Systems: Cameras, Frame grabbers, Objectives, Lighting, Vision-sensors, Smart Cameras, Embedded Systems, Processors &
Computer components…
Vision Software & Processes: Vision software, AI, Virtual & Augmented Reality, Interfaces & Communication, CoaXpress, GenICam, GigE Vision, USB3 Vision,
CameraLink (HS), Profinet, Ethercat…
Hyperspectral Imaging: Components, Systems, Software
Measuring, recognition, guidance – 2D/3D measuring & comparing, form position…
Automation Testing – surface inspection, completeness checks, Texture analysis, Colour checks, Size accuracy, Tool monitoring…
Identifying - Bar codes, OCR, 2D codes, Geometry…
Material testing – Microscopy/ image analysis, X-Ray, Tomography, layer thickness, hardness, Interferometry, Holography…
Control Measuring devices – Thermography, High-Speed-Cameras, Endoscopy, Laser measuring technology, measuring cameras…
Dimensional measuring – Coordinate measuring devices, Profile projectors, Form measuring devices, Topography, Flatness, Track measurement…
Wiley Industry Days 07.–09. June 2021 Become Exhibitor
WIN DAYS
Book Virtual Stand & Promotion
until 12. April 2021
Contact: Miryam.Reubold@Wiley.com · Joerg.Wuellner@Wiley.com
6 | 2021 MEDIA GUIDE
Prices & Formats
Advertisments width / length (mm) Price € 4c Bound-In inserts width / length (mm) Price € 4c
1/1 Page 210 x 297 6,720 2-page A4* 210 x 297 4,940
1/2 Page portrait 90 x 260 4,145 3-page A4 + side flip* 207 + 105 x 297 7,500
1/2 Page landscape 185 x 128 4,145 4-page A4* 420 x 297 8,020
Juniorpage 137 x 190 4,400 6-page A4* 414 + 203 x 297 10,560
1/3 Page portrait 58 x 260 2,510 * Head: 5 mm; Foredge: 3 mm; Foot + right: min. 3 mm
1/3 Page landscape 185 x 85 2,510
1/4 Page classic 90 x 128 2,070 Loose inserts3 weight Price € 4c
1/4 Page portrait 43 x 260 2,070 up to 25 g 310
1/4 Page landscape 185 x 63 2,070 up to 50 g 395
1/8 Page classic 90 x128 1,420
1/8 Page landscape 185 x 30 1,420
25% discount on
Job Advertisements
regular advertisement prices
Preferred Positions
Title page + Story1 9,200 Reprints and ePrints
Inside front/back page1 185 x 260 8,385 For your internet presence we would be pleased to
provide you with the PDF file of your article for a
Back page1 185 x 260 8,770 Nominal charge of 300 € (plus VAT). A printable PDF is
1st page right-hand text1 185 x 260 8,385 available at a price of 980 € (plus VAT).
Title Corner 73 x 51 x 51* 3,160 Prices for printing and delivery of your reprint, as well
as individual special formats (e.g. with cover picture
Postcards 2
160 and display ad or bundling of articles) are available on
request. As are offers for reprints and eprints of
scientific articles from Wiley peer-reviewed journals.
Advertorials in PRO-4-PRO
Contact:
Partial title 50 x 33 2,760 Iris Biesinger, +49 (0) 6201 606 555, ibiesinger@wiley.com
Innercover PR-Text, pictures, Logo 4,570
1/1 page PR-Text, pictures, Logo 4,075
1/2 page PR-Text, pictures, Logo 2,050
1/4 page PR-Text, pictures, Logo 1,035
*plus 3 mm overlap above and on the right hand page
Terms of Payment:
Payment within 30 days without deduction.
Bank details:
J.P. Morgan AG
Taunus Turm · Taunustor 1
60310 Frankfurt, Germany
1 C
ancellation only possible up to 8 weeks before advertising deadline. IBAN: DE55501108006161517443
Title page: the picture must be coordinated with publisher in advance and BIC: CHASDEFX
Wiley-VCH GmbH has exclusive rights of it for 6 months.
VAT-Id.No.: DE136766623
Tax No.: 47020/29082
2 Postcards: Costs per thousand, affixed to a particular page on
advertisement or bound-in insert + insertion costs All prices are subject to the statutory VAT.
3 Costs per thousand – including postage; no discount for The new price list comes into effect on
loose inserts, sample must be sent before order can be accepted. 1 January 2021 and supersedes all previous price lists.
7 | 2021 MEDIA GUIDE
Formats
1/1 Pages
Type Area/Bleed Size 1/2 Pages
Type Area/Bleed Size Juniorpage
Type Area: Type Area: Type Area:
185 x 260 mm portrait: 90 x 260 mm 137 x 190 mm
landscape: 185 x 128 mm
Bleed Size: Bleed Size:
210 x 297 mm Bleed Size: 147 x 209 mm
portrait: 102 x 297 mm
landscape: 210 x 147 mm
1/3 Pages
Type Area/Bleed Size 1/4 Pages
Type Area/Bleed Size 1/4 | 1/8
Pages Type Area/Bleed Size
Type Area: Type Area:
portrait: 58 x 260 mm portrait: 43 x 260 mm Type Area:
landscape: 185 x 85 mm landscape: 185 x 63 mm classic: 90 x 128 mm
Bleed Size:
Bleed Size: Bleed Size: classic: 102 x 147 mm
portrait: 70 x 297 mm portrait: 54 x 297 mm
landscape: 210 x 104 mm landscape: 210 x 82 mm Type Area:
classic: 90 x 63 mm
landscape: 185 x 30 mm
Bleed Size:
classic: 102 x 82 mm
Please provide advertisements in bleed landscape: 210 x 49 mm
size with 3 mm overlap on all sides.
8 | 2021 MEDIA GUIDE
Technical Specifications
Magazine format Please observe the following points:
210 x 297 mm (width x height), A4 size 1. Embed all text or convert it into streams.
185 x 260 mm (width x height), print space 2. Use only CMYK colours.
Number of columns: 3; column width 58 mm or 3. With pixel-oriented data formats, we require a
Number of columns: 4, column width 43 mm resolution of at least 250 dpi.
4. Do not compress JPG files too strongly, or this
Print and binding methods will lead to visible loss of image quality. Use the
Sheet offset, adhesive binding “maximum” or “high” quality gradings.
Colours To avoid errors, please observe the following:
Euro scale Send all text to be used and associated files toge-
ther. Attach a hard copy/print-out to the layout
Screen ruling check. Ensure that no RGB colours are used in any
70 ruling files, including the associated files. For files from
Print profile: ISO Coated_v2_300 (39L) programmes not intended for the creation of
printed documents (e.g. Word, Excel, Powerpoint),
Loose inserts the files must always be converted. This means
Minimum insert size: 105 x 148 mm (w x h) inevitable changes in data and considerable addi-
Maximum insert size: 200 x 287 mm (w x h), tional work, which we have to add to your invoice.
the back fold must be on the long side (287 mm)
Minimum weight for single-sheets inserts: 150 g/m² Transmission options
by e-mail to claudia.vogel@wiley.com
Delivery of loose inserts
Delivery quantity: 20,200 copies Wiley-VCH GmbH
FAO: Claudia Vogel
Delivery of bound-in inserts Boschstrasse 12
Delivery quantity: 20,500 copies 69469 Weinheim, Germany
Tel.: +49 (0) 6201 606 758
The delivery address for bound-in inserts and Fax: +49 (0) 6201 606 790
any supplements will be given to you with the
order confirmation.
Data format
We accept the following data formats:
PDF, EPS, TIFF, JPG.
9 | 2021 MEDIA GUIDE
inspect international –
We reach everyone! 2 time
s
per ye
ar
in eng
lis
Already in its fourth year, our established langua h
ge
inspect international is published twice a
year in English (circulation: 10,000 print +
mailing as e-paper). In addition to our
regular readers, we make use of targeted
dispatch to reach other recipients. This is
how your message gets exactly to the
readers you want to reach. The internatio-
nal edition will also be available for down-
load on the English-speaking inspect portal
(www.inspect-online.com/en).
In addition to current information on
components and systems from the world
of machine vision, the magazine is
rounded off with the latest technologies
and examples of branch applications.
Reports on international markets, trade
fairs and conferences, as well as the latest
trends and attitudes keep our readers up
to date. Leading managers and experts
give insights into their companies and
market strategies as well as projects and
technologies.
inspect intern. 1 inspect intern. 2
Publication date 21.04.2021 29.09.2021
Advertising deadline 01.04.2021 07.09.2021
Editorial deadline 19.02.2021 10.08.2021
10 | 2021 MEDIA GUIDE
Prices & Formats international
Advertisments width / Height (mm) Price € Preferred positions width / Height (mm) Price €
1/1 Page 210 x 297 4,640 Title page + Story 1
5,520
1/2 Page portrait 90 x 260 3,095 Inside front/back page1 185 x 260 5,030
1/2 Page landscape 185 x 128 3,095 Back page1 185 x 260 5,265
Juniorpage 137 x 190 3,245 1 page right-hand text
st 1
185 x 260 5,030
1/3 Page portrait 58 x 260 1,810 Title Corner 73 x 51 x 51* 1,895
1/3 Page landscape 185 x 85 1,810 Postcards2 100
1/4 Page classic 90 x 128 1,540 *plus 3 mm overlap above and on the right hand page
1/4 Page portrait 43 x 260 1,540
1/4 Page landscape 185 x 63 1,540
1 C
ancellation only possible up to 8 weeks before advertising deadline.
1/8 Page classic 90 x 63 1,150 Title page: the picture must be coordinated with publisher in advance and
Wiley-VCH GmbH has exclusive rights of it for 6 months.
1/8 Page landscape 185 x 30 1,150
25% discount on 2 P
ostcards: Costs per thousand, affixed to a particular page on
Job Advertisements
regular advertisement prices advertisement or bound-in insert + insertion costs
3 C
osts per thousand – including postage; no discount for
loose inserts, sample must be sent before order can be accepted.
Analysis
Breakdown of recipients according Breakdown of recipients according to position
to country / region in the company / area of responsibility
Country/Region % (Basis: Shipping data 2019/2020)
Germany 32.4 % Position %
Corporate Management 35.7 %
United Kingdom 14.5 %
Branch-, Plant Management 29.8 %
Italy 7.1 %
Business Unit-, Department-, Project Management 10.2 %
Benelux 6.9 %
Specialists 23.1 %
France 5.9 %
Other 1.2 %
USA 5.7 %
Spain 4.9 %
East Europe 4.6 %
Breakdown of recipients according to industry
Position/Aufgabenbereich???????????????? %
Eastern Mediterranean 4.6 %
Electronics, Precision Engineering, Optics 27.2 %
Scandinavia 3.4 %
Mechanical Engineering 26.9 %
Austria 4.6 %
Automotive 21.5 %
Switzerland 3.7 % Other manufacturing industry 15.1 %
Others 1.7 % Pharma, Chemie & Cosmetics???????????????? 8.0 %
Others 1.3 %11 | 2021 MEDIA GUIDE
inspect Buyer‘s Guide 2021
The official Buyer‘s Guide of the EMVA
The inspect Buyer’s Guide is the first official European Buyer’s
Guide of the European Machine Vision Association EMVA and
the reference book for components, products, systems and
services of machine vision and optical metrology.
At www.inspect-online.com/buyers-guide you will find
company profiles, product information and market overviews
all year round. In addition, the inspect Buyers Guide is publis-
hed once a year in printed form (inspect international 7/21;
circulation 20,000) in English with overviews, trend reports and
showcases.
Company Profiles
About Point Grey
1/1 Page
Company
Point Grey is a global leader in not be printed until the cam-
the design and manufacturing era has been 100% inspected
Showcase
of innovative, high-performance and tested. This rigorous qual-
Company Profile
digital cameras for industrial, ity testing, together with hassle-
Profile
scientific, medical, traffic, and free product warranties, ensures
security applications. We offer that customers can rely on Point
a unique and comprehensive Grey cameras for their demand-
portfolio of USB3 Vision, GigE ing vision applications.
Vision, FireWire, USB 2.0 and
Camera Link products known Customer Care
for their outstanding quality, To ensure our customers
1/1 4c Page
ease of use, and unbeatable achieve maximum value from Office(s) Applications
price-performance. their camera systems, Point Headquarter Character Recognition,
€ 5,920 –
Grey offers world-class sup- Point Grey Research, Inc. Digitalization, High Speed
Innovation port on installation, configura- 12051 Riverside Way Analysis, Inspection Piece Parts,
Print & Online
At Point Grey, “innovation” is tion, customization and trouble V6W 1K7 Richmond, BC Material Testing, Metrology
more than a tagline; it’s a way shooting. Our Customer Sup- 3D, Part Identification, Particle
Canada
of life. The synergies of a broad port program includes quick Analysis, Robot Vision 2D, Robot
Tel.: +1 604 242 9937
range of hardware, software response email and phone Vision 3D, Symbol Recognition
Fax: +1 604 242 9938
and mechanical engineering support, online user manuals,
info@ptgrey.com Industries served
skills under one roof allows online knowledge base articles
Automotive and Suppliers,
Point Grey to successfully bring and regular firmware updates. Management
1/2 4c Page
Electronics/Semiconductors,
many innovative and ground- Michael Gibbons
Energy/Water/Solar Technology,
breaking products to market. End-to-End Imaging Director of Sales & Marketing
Foodstuffs/Beverages, Glass/
€ 3,690 –
This drive for innovation has led A critical component of any vi-
Joerg Clement Ceramics, Mechanical
to many industry firsts, includ- sion system is the speed and re-
Regional Manager EMEA Engineering/Line Building,
Print & Online
ing the world’s first and small- liability of the imaging pipeline,
Medical Technology, Metal,
est 1394b digital camera, the from light hitting the image sen- Foundation
Packaging, Paper/Wood,
world’s smallest GigE camera, sor to data reaching the host 1997
Pharmaceuticals/Cosmetics/
and the world’s first USB 3.0 system. Point Grey Research
Staff Chemicals, Plastics, Precision
1/2 Page
camera. has taken ownership of the en-
200 Engineering/Optics/Machine
tire pipeline, and over the last
Vision, Traffic/Logistics
Product Excellence 15 years has created a diverse Products
1/4 4c Page
All design, prototyping, man- portfolio of digital cameras, pe- Cameras Associations
ufacturing, testing, and pack- ripheral components, and soft- AIA, EMVA, JIIA, Other
– € 1,660 Company Profile
aging is done out of a state-of- ware.
Regions served
the-art facility in Vancouver,
Asia, Europe, Latin America,
▪ Designed and manufactured
Print & Online
Canada. These facilities in-
North America and ROW (Rest
clude dedicated SMT lines, AOI in Canada
of the World)
and X-ray machines, industrial ▪ Global distribution network
clean room, and automated ▪ 200 staff worlwide
test stations. The “Seal of Qual- ▪ ISO 9001:2008 registered
ity” label on each camera can- company
Company Profiles
About Matrix Vision Office(s)
Matrix Vision BeNeLux
Applications
Digitalization, High Speed
Rick de Vries Analysis, Inspection Piece Parts,
Matrix Vision is a leading Tel.: +31 165 7089 51 Inspection Webbed Material,
manufacturer and offers a Mobile: +31 637 6148 09 Material Testing, Metrology
large spectrum of digital cam- rick.devries@matrix-vision.de 2D, Metrology 3D, Part
eras – from USB, GigE with Identification, Particle Analysis,
Power over Ethernet to smart Matrix Vision Italy Robot Vision 2D, Robot Vision
cameras with integrated easy
Point Grey Research GmbH
Carlo Peroni 3D, Symbol Recognition,
Schwieberdinger Straßeconfigurable
60 machine vision
71636 Ludwigsburg Tel.: +39 030 8982839 Thermography, Others
software. A wide range of USB
Company
Germany Mobile: +39 340 3161382
Tel.: 49 7141 488817 03.0 cameras with CMOS sen- Industries served
carlo.peroni@matrix-vision.de
Fax: 49 7141 488817 99sors up to 10 megapixels are Automotive and Suppliers, Elec-
Company
eu-sales@ptgrey.com Management tronics/Semiconductors, Energy/
www.ptgrey.com
providedXX with the USB3 Vision
HN applications in logistic, pack-
See our ad on page 17
x Standard. Matrix Vision intro- aging and automotive sectors. Erhard Meier, CEO Water/Solar Technology, Food-
Company Entry +
duced a new, revolutionary 6D Besides an extensive range of Uwe Furtner, CTO stuffs/Beverages, Glass/Ceram-
Showcase perception camera at the Vision standard products we offer cus- Dietmar Unser, Sales Manager ics, Mechanical Engineering/Line
show7/2014
in Stuttgart. It detects ob- tom solutions, which provide Marcus Bleise, Building, Medical Technology,
Entry
www.inspect-online.com inspect | 27
jects in space by means of mo- maximum utility for users as Sales Manager International Metal, Packaging, Paper/Wood,
tion, depth information and a result of continuous develop- Pharmaceuticals/Cosmetics/
Foundation
Profile Logo +
LED Lighting from Polytec New Extended Depth Field Camera experience. The perception ment. Join our vision world and 1986
Chemicals, Plastics, Precision
camera is ideal for palletizing, benefit from cutting-edge tech- Engineering/Optics/Machine
Ricoh’s new Extended Depth of
+ Logo
de-palletizing and pick & place nologies and extensive services. Staff Vision, Traffic/Logistics, Other
Field cameras have literally three 51-100
times the depth of field that con- Associations
Picture
ventional cameras can offer at Matrix Vision GmbH Products AIA, DNHK, VDMA
Talstr. 16 3D Cameras, Digital Cameras,
the same focal length, F-Stop and Regions served
71570 Oppenweiler
working distance without sacri- Germany
Frame Grabber, Smart Cameras,
Africa, Asia, Australia, Central
ficing resolution or brightness. Tel.: +49 7191 9432 0 USB 3.0 and GigE Cameras,
Europe, China, EMEA, Europe,
Whilst conventional cameras re- Fax: +49 7191 9432 288 Software, Vision Sensors
info@matrix-vision.de XX
S Japan, Latin America, North
quire the closing of the iris in or- See our ad on page 19 www.matrix-vision.com America
1/6 Page
der to achieve increased depth of special lens and camera firm-
With 16 years of experience in the spectrum of applications. Short de- field and therefore darken the im- ware, which is adjusted at the
machine vision market, Polytec has livery times, high quality and the age, the Extended Depth of Field factory to the lens used. In total
– € 555 € 1,110
grown to be one of the major sup- ability to match customer demands Camera with specialised lens there are eight lenses available
pliers for components and instru- through custom lighting develop- and camera technology (built- with focal lengths of 8.5 mm,
About Micro-Epsilon Office(s) Products
Print & Online
ments in German-speaking Eu- ments are fundamental reasons to in image processor) enables the 12 mm and 35 mm and differ- Micro-Epsilon UK Ltd Vision Sensors/Embedded
rope. Today Polytec offers the full focus on LED lighting from Polytec. brightness of the picture to be ent F-Stops available. United Kingdom Systems, Other
Micro-Epsilon is a me-
range of machine vision hardware maintained. Applications like Tel.: +44 151 3556070
dium-sized family-run Applications
and provides application and fea- production line inspection, that info@micro-epsilon.co.uk
company which plays Character Recogniton, Inspec-
sibility studies to solve complex il- used to require multiple cameras
a leading role in mea- USA Headquarters tion Piece Parts, Metrology 3D,
lumination and image acquisition or focus re-adjustment can now
surement technology. Tel.: +1 919 787-9707; Robot Vision 2D, Robot Vision
1/32 Seite
problems. Beyond that, Polytec be captured with a single camera.
Ricoh Imaging For more than 45 years me-usa@micro-epsilon.com 3D, Symbol Recognition
produces and sells worldwide a The new series of extended depth deutschland GmbH we have continuously
free of
broad range of industrial LED light- of field cameras comprises of Am Kaiserkai 1 China Industries served
Polytec GmbH 20457 Hamburg offered reliable, high
ing components and stroboscopes. three different GigE Vision mod- Tel.: +86 10 64398934 Automotive and Suppliers,
Polytec-Platz 1 -7 Germany performance, unique
– –
The Latab lighting line with more 76337 Waldbronn els: VGA-Monochome, UXGA (2 Tel: +49 40 53 201 33 66 info@micro-epsilon.com.cn Electronics/Semiconductors,
Print & Online
solutions particularly
than 3,000 standard products and Germany Megapixel)-Mono-chrome and Fax:+49 40 53 201 33 39 Foodstuffs/Beverages, Glass/
Tel.: +49 7243 604 0 iosd@eu.ricoh-imaging.com
when high precision Czech Republic
a wide range of controllers (man- UXGA (2-Mega-pixel)-Color. An Ceramics, Mechanical Engineer-
charge
Fax: +49 7243 699 44 www.ricoh-mv-security.eu measurement or in- Tel.: +420 38 1213011
ual, analog, RS-232, Ethernet) en- info@polytec.de Extended Depth of Field system ing/Line Building, Medical Tech-
spection is required. Our prod- Innovative products that pro- info@micro-epsilon.cz
sures suitable products for a broad www.polytec.de consists of the camera itself, a See our profile on page 38 nology, Metal, Paper/Wood,
uct range covers sensors for vide the highest level of preci-
input via inspect-online.com
France Pharmaceuticals/Cosmetics/
the measurement of distance sion are created through inten-
Tel.: +33 1 39102100 Chemicals, Plastics, Precision
and displacement, sensors for sive research and development
france@micro-epsilon.com Engineering/Optics/Machine
IR temperature measurement processes, unique know-how
Easy – New Intelligent Camera Platform Smallest SWIR Line-Scan Cameras and color detection, as well as and a broad network of collab- Switzerland
Vision, Traffic/Logistics
systems for dimensional mea- orative operations. Tel.: +41 71 2500838 Associations
The new intelligent
surement and defect detection. info@micro-epsilon.ch AMA
camera platform D3 by
VRmagic was designed Foundation Regions served
Micro-Epsilon Messtechnik GmbH
with usability, flexibil- & Co.KG 1968 Asia, China, Europe,
ity, and performance in Königbacher Str. 15 North America, South/Central
94496 Ortenburg Staff
mind. The D3 features America, national
Germany > 500
a 1 GHz ARM Cortex- Tel.: +49 8542 168 0
A8 Core with float- Fax: +49 8542 168-90
ing point unit running info@micro-epsilon.com PA
See our ad on page 3 www.micro-epsilon.com
Linux and a 700 MHz Machine vision inspection using tivity mode (HS) or High Dynamic
C674x DSP with FPU, Xenics’ uncooled Lynx cameras Range Mode (HDR) and multiple
which is available for provides you high resolution in- gain settings. The cameras are
performance-demanding algo- can select a combination of in- formation about quality assur- offered in multiple line resolu- 30 | inspect 7/2014 www.inspect-online.com
rithms. 2 GB DDR3-800 RAM are terfaces that perfectly matches ance measurements. The SWIR tions: 512, 1024 or unique 2048
available as memory. A Gigabit their requirements. cameras match perfectly the which substitutes for costly mul-
Ethernet interface provides fast absorption spectra of low level tiple camera solutions.
and efficient transmission of im- photon emissions and provide in-
The inspect Buyers Guide is a crossmedia
age data. The extended software creased subsurface penetration
portfolio ranges from image pro- depth images.
cessing libraries such as Halcon The Lynx cameras are a flexible
and open source software like solution with industry-standard
OpenCV to a Mono compatible GigE Vision, Power over Ethernet
product. All entries from the online Buyers
.NET interface. The embedded or CameraLink interface, and at Xenics headquarters
system supports a multitude of VRmagic GmbH a later stage CoaXPress. Further- Ambachtenlaan 44
Augustaanlage 32 3001 Leuven
interfaces, which offers you a 68165 Mannheim
more you can change integration Belgium
high level of flexibility. Besides Germany times from 1 μs to several min- Tel.: +32 16 38 99 00
Guide will be published as well in the annual
a standard platform with a fix Tel.: +49 621 400 416 20 utes. You will reach optimal im- sales@xenics.com
1/4 Seite
Fax: +49 621 400 416 99 www.xenics.com
set of interfaces such as Ether- age quality choosing from vari-
info.imaging@vrmagic.com
net, USB, and GPIOs, customers www.vrmagic-imaging.com ous configurations in High Sensi- See our profile on page 66
print version – and vice versa. Showcase
74 | inspect 7/2013 www.inspect-online.com
000_INS0713.indb 74 26.11.13 14:5012 | 2021 MEDIA GUIDE
E-Special: 100 % Content, 100 % digital
The most important information first: With our new digital format – the E-Special –
you reach about 8,000 recipients via social media and the WIN – WILEY INDUSTRY NEWS,
the joint portal of the trade magazines messtec drives Automation and inspect and PhotonicsViews.
Range of
Social Media*
distribution 21. JAHRGANG
APRIL 2020
Xing 3.856
LinkedIn 2.524
Special
76 963
Twitter 1.511
www.inspect-online.com
Newsletter (DOI)**
messtec drives
2.400
Automation
inspect (dt+eng) 2.806
* Contacts of the inspect team
** DOI = Double-Opt-In: As each recipient has SONDERTEIL CONTROL
registered for our newsletter personally, in
accordance with data protection regulations, the Sonderteil
newsletter has an Opening rate of > 50 percent.
Control
2020
Every E-Special has a focus
topic, for example sensor
technology & measurement
technology or robotics. Since „ Know-how-Transfer auf
the E-Special is sent as a flip Augenhöhe ist unverzichtbar“
Im Interview: Bettina Schall über das Thema Qualitätssicherung
page catalogue that is based on
und ein kaum planbares Jahr 2020
Anfang Mai sollte nunmehr die inspect: Im vergangenen Jahr sagten Sie in einmal verbessert werden. Dies ist ein sich per-
a PDF which is created in-house,
34. Control, Internationale Fach- einem Interview im Vorfeld der Control, dass manent fortsetzender Prozess. Systeme der
der Einsatz von KI die Qualitätssicherung der visuellen Inspektion sind Machine-Vision-Sys-
messe für Qualitätssicherung, statt- Zukunft massiv beeinflussen wird. Inwieweit teme, die schon im Einsatz sind. Sensorik und
finden – doch alles kam anders als hat KI dies im Laufe des vergangenen Jahres Messtechnik werden zunehmend komplexer
geplant. Mit welchen Themen rund getan? und erfordern eine intelligente Datenverarbei-
we can be very flexible regar-
B. Schall: Die Methodik und Weiterentwicklung tung. Insoweit hat die Weiterentwicklung der
um QS man sich trotz ausgefallener
rund um Künstliche Intelligenz schreitet per- KI auf breitem Feld direkten Einfluss auf die
Control dennoch beschäftigen manent voran, ebenso Anwendungsgebiete Fortentwicklung moderner QS-Systeme.
Inhalt
sollte und wie die Corona-Pandemie und Lösungen für diverse Bereiche in der
Produktion. Im Bereich Bildverarbeitung und inspect: Die Vernetzung in der Mess- & Prüf-
die Messelandschaft beeinflusst,
Qualitätssicherung im industriellen Einsatz technik setzt sich weiter durch. Inwieweit sind
ding your advertising formats.
erklärt uns Control-Veranstalterin sind intelligente, smarte Lösungen schon lan- die Technologien heute schon auf die Daten-
Bettina Schall im Interview. ge verbreitet, die nun durch Lernfähigkeit noch flut eingestellt?
2 „Know-how-Transfer auf 10 Präzision in Kunststoff 14 Optische Schüttgutsortierung 2 | inspect Control 2020 www.inspect-online.com
Augenhöhe ist unverzichtbar“ Optisches 3D-Scansystem mit Flächenkameras
The advantage of digital for- Im Interview: Bettina Schall
über das Thema Qualitäts-
und Koordinatenmessmaschine
sichern hohe Qualität des
Präzise Ausschleusung und
Materialcharakterisierung
mats: Your advertisements are
sicherung und ein kaum Spritzgießprozesses durch Bildfolgenauswertung
planbares Jahr 2020 Bernd Müller und Multiobject-Tracking
SONDERTEIL CONTROL
Georg Maier, Robin Gruna
displayed with surface and deep
3 Produkte
12 Qualität ohne Kompromisse Standardkabine mit Sonderfunktion Erstklassige Bilder mit 101 Megapixel Auflösung
8 Der Sonne so nah 3D-Scanlösung vs. CMM in Das Röntgenprüfsystem XRH222 von Visiconsult, das für die schnelle
Röntgenprüfung von Einzelteilen und Kleinserien von Gussteilen, ge-
Die neue Shr461CX ist das neueste Modell aus der SHR-Kameraserie
von SVS-Vistek. Der eingesetzte neue Rolling-Shutter-Sensor IMX461
links, so that your potential
Ein Messmikroskop hilft bei der Qualitätssicherung und
schweißten Stahlbauteilen, Kunststoff und anderem entwickelt wur- von Sony bietet eine hohe Auflösung von 101 Megapixeln (11648 x
de, findet Anwendung in der Produktion, Forschung oder Qualitäts- 8742 Pixel) und – wie auch schon
kontrolle, wo hohe Bildqualität und Vielseitigkeit wichtiger sind, als beim Schwestermodell Shr411– eine
der Sonnenerkundung -kontrolle eine hohe Prüffrequenz und programmierbare Testroutinen. Der sehr gute Bildqualität. Damit erfüllt
4-Achsen-Teilmanipulator und ein C-Arm können entkoppelt gesteu- die Shr461 die hohen Anforderun-
Bernd Chares, Stefan Summer Guillaume Bull ert werden. Dank der Motoren und des Xplus-Griffs können alle Funk- gen, die in vielen Industriebereichen
customer is directed to your
tionen des Gehäuses und der Bildverbesserungssoftware vom Bedie- für automatisierte Bildverarbeitungs-
systeme immer häufiger gestellt wer-
den. Die Shr461 hat einen Dynami-
kumfang von 82 dB. Diese hohe Dy-
namik wird durch den Sensor und die
product on its respective page
aufwendige thermische Konstruktion
der Kamera ermöglicht, die den Be-
trieb des Bildsensors mit extrem ge-
ringem Rauschen garantiert und da-
durch die Voraussetzungen für die
Partner von
immediately.
erstklassige Bildqualität der Shr461CX schafft. Diese hervorragende
thermische Anbindung ermöglicht auch die maximale Betriebstempe-
ratur von 70 °C, die deutlich über den Werten herkömmlicher Indus-
triekameras in dieser Auflösungsklasse liegt. Aufgrund dieser thermi-
schen Robustheit ist die Shr461CX auch für den Einsatz in Bereichen
prädestiniert, die für andere Kameras unerreichbar sind.
www.svs-vistek.com
ner ohne Programmierkenntnisse leicht automatisiert werden. Das
XRH222 hat eine Mikrofokusröhre, die automatisch Intensitätskont-
rollen (AIC) für kontinuierliche Intensität der Strahlung und automa-
tisch Röhrenkalibrierung für optimale Leistung durchführt. Dies bie-
tet viele Vorteile: Zum Beispiel hohe Auflösung und Mikro-CT-Fähig-
Advertising format Price € Topics 2021 Distribution
keit. Darüber hinaus können beispielsweise sehr dünne Schweißnäh-
te in Flugzeugröhren getestet werden. Durch CNC-Sequenzen und
-Programme bietet das System einen hohen Automatisierungsgrad.
Die Wartung ist einfach mit kundenspezifischen, gebrauchsfertigen
Click-In-Kathoden und automatischer Rohrentlüftung. Es bietet auch
einen kundenspezifischen Komponentenhalter, der sicher durch ei-
nen pneumatischen Dreifinger positioniert werden kann. Darüber hi-
naus bietet der Detektor die Möglichkeit, von digitaler Radiographie
e-Special 1/1 Advert 4c 2,400 Control 28.04.2021
(DR) auf Computerradiographie (CR) umzustellen. Erweiterte Funktio-
nen wie Overlay-Tools, Makrogeneratoren, Filtererweiterungen, Live-
Bildverbesserung, Report Toolkits, Diconde-Integration, Messwerk-
zeuge und vieles mehr machen das Xplus zur ausgereiften Software
auf dem Markt. Alle gängigen internationalen Industriestandards wie
ASTM, NADCAP, EN und viele mehr werden nativ erfüllt.
www.visiconsult.de Neue Version von CAM2 erschienen
e-Special 1/2 Advert 4c 1,600 Vision News 2021 02.11.2021
Faro hat eine neue Version seiner CAM2-Software vorgestellt. Die
Version 2020 enthält zahlreiche Optimierungen in Sachen Leistung,
eine verbesserte Benutzeroberfläche sowie neue Funktionen und
eine zusätzliche Lizenzoption. Das neue, flexible Lizenzmodell macht
CAM2 skalierbar und stellt sicher, dass Anwender stets auf die aktu-
Manuelle und robotergeführte 3D-Scanner ellste Version der Messtechnik-Software zugreifen können. Im Rah-
Creaforms portable 3D-Scanner Handyscan Black and Go!Scan Spark men eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses wurden die
wurden 2019 auf den Markt gebracht und werden im Bereich Qua- Rückmeldungen und Anforderungen der Anwender kontinuierlich
e-Special 1/3 Advert 4c 1,400
litätskontrolle und Produktentwicklung eingesetzt. Sie messen in gesammelt und in die Weiterentwicklung der Software integriert.
Sekundenschnelle überall und alle Arten von Teilen, unabhängig von Dazu gehören unter anderem eine verbesserte Messfunktion und
Größe, Material und Komplexität. Mit dem Go!Scan Spark ist es sogar ein aktualisiertes statistisches Prozesssteuerungs-Tool. Dieses un-
möglich, in Farbe zu scannen. Dieser Scanner gilt auch als Lösung für terstützt Anwender dabei, Produktionsdatentrends im Blick zu be-
Produktentwicklungs- und Reverse-Engineering-Aufgaben. Der Han- halten und so frühzeitig zu erkennen, ob ein Prozess einen bestimm-
dyscan Black ist das richtige Scansystem für alle Arten von Aufgaben ten Parameter verlässt. So lassen sich Produktionsfehler und damit
entlang des Lebenszyklusmanagementprozesses des Produkts (PLM), Zeitverluste, Ausschuss und Nacharbeit wirksam reduzieren.
von der Produktentwicklung über die Herstellung bis hin zur Quali- www.faro.com
e-Special 1/4 Advert 4c 1,200
tätssicherung und Qualitätskontrolle.
www.creaform.com
4 | inspect Control 2020 www.inspect-online.com
E-Inserts
Our trade magazines also appear digitally. Therefore, you are welcome to use the opportunity to insert
your supplement, a special catalogue or a product or company brochure into the digital version of the
print edition or to integrate our E-Specials. The digital version as well as the E-Specials are circulated via
the Newsletter distributors as well as our social media channels.
Digital inserts up to 12 pages: 2,810 € |Digital inserts up to 20 pages: 3,540 €13 | 2021 MEDIA GUIDE
Wiley Industry News
2 min Essentials
Online event with focus on the essential
You have the solution for a common problem in your industry? You want to use the advantages of a
digital event instead of a technical article and at the same time create real added value for your
potential customers? But a one-hour online event is too much effort for you? Then the new digital
format “2 min Essentials” is just right for you!
In these two minutes, your speaker will
explain a concrete solution to a specific
problem in a live presentation.
For example: "What do I have to pay
attention to in terms of lighting in an
inspection task of shiny plastic parts?
After the presentation there‘s time for
Q&A. And that's it.
You will receive the participants' con-
tact details afterwards. In addition, the
recording of the 2 min Essentials is
permanently available on the website
www.WileyIndustryNews.com (for
eight weeks even on the start page)
as well as on YouTube - including the
possibility to contact you directly after
the live event.
Features at a glance::
• Time frame: 2 to 5 minutes presentation •T easer and logo of your company on the
+ 10 to 15-minute question and answer session Registration and website with the recording
• Integration of the logo: On the registration • Moderation by the editorial staff of inspect
page, the start page of the actual event and in
• Invite participants via all channels, including the
all E-mails to the participants (registration
print edition, newsletter, Xing, LinkedIn, Twitter
confirmation, two participation reminders and
with thousands of contacts each (also the
one follow-up e-mail) possible.
corresponding channels of the sister magazine
• Integration of a short trailer (play-in) to start messtec, drives & Automation can be included)
and end of the live event and of the recording
•P
articipant registration is free of charge
possible
Price: 3,250 €14 | 2021 MEDIA GUIDE
Wiley Industry News
WIN NEWS www.WileyIndustryNews.com
Together we are stronger: From the beginning of 2021, the online editorial Wiley Industry News
offices of inspect-online.com, md-automation.de, traffic and Photonics Views WIN NEWS
will bundle their forces and present you with our new internet presence Wiley
Industry News, WIN for short. The portal will provide readers with industry
news. Among other things, those interested will find stimulating user reports,
informative videos or in-depth whitepapers, that will bring you closer to the
technology of today and tomorrow. In addition all products and solutions
that can help to improve your own production or to extend it.
Online-Advertisement
Give your company a face and show presence, communicate a product Top
launch – in short: benefit from our distribution range. Combine your print Feature
advertising with an image campaign on www.WileyIndustryNews.com and € 1,540
increase your market penetration.
Leaderboard 728 x 90 Pixel € 1,040 / month, run of site*
Medium Rectangle 300 x 250 Pixel € 1,270 / month, run of site*
Wide Skyscraper** 160 x 600 Pixel € 1,250 / month, run of site* Leaderboard
* “run of site“ means that the ad placements may appear on any page of the target site. € 1,040
They will be shown randomly in a rotating scheme by each new page impression
(maximum of four banners at one position).
**the mobile optimized version requires an additional Medium Rectangle format
Wide Skyscraper
Top Feature € 1,250
Promote your product, your application note, your event or any
other highlight on the “cover page” of www.WileyIndustryNews.com.
Reach your target group 24/7/365.
Mobil
Scope of Service: Picture (476 x 315 px, Format 1,5:1), Headline,
Intro on landing page (150 letters), Detailed Text (up to 4,000
Wiley Industry News
WIN NEWS
characters recommended), 1–4 Images, Contact Information
Running Time: 2 weeks prominent as a Top Feature
Story. Additionally, your highlight remains for a total of *€ 1,540
six months in the portal’s database
Combined Offer: Feature on Portal + Newsletter € 2,060
*in a rotation scheme with five other Top Feature Stories. Text is subject to editorial criteria.
Whitepaper | Application Note
The ideal format to present your expertise in full detail and to
generate leads. Application notes, market or case studies are the
perfect presentation form for companies, whose content differs
from their competitors‘.
Scope of Service: Wiley Industry News
WIN NEWS
Teaser text, product photos, company € 910 / 6 months
contacts, PDF for download
Webcast | Video
This multimedia advertising format is the perfect complement
to your banner advertising and whitepapers.
Scope of Service:
Teaser text, product video, company address
€ 920 / 6 months
Medium
See next page for technical specifications Rectangle
€ 1,270
Desktop15 | 2021 MEDIA GUIDE
Newsletter: www.WileyIndustryNews.com
Information about sensors, automation, test & measurement,
machine vision and photonics is available in the WIN news-
letter, which is sent out weekly. We inform about company
mergers, market developments and what else is new in the
world of industry. Up-to-date and interesting, just as you are
used to from the editorial offices of inspect, messtec drives
Automation and PhotonicViews.
We also offer special newsletters in which we report on
upcoming trade fairs and current key topics. Product or
company specials that focus only on products or information
from manufacturers are also possible.
For English-speaking target groups, the editors of inspect send
out the international VISION newsletter, which is produced
jointly with the Landesmesse Stuttgart, the organiser of
VISION – the world’s leading trade fair for machine vision.
Newsletter: Banner formats & prices
Date of Publication weekly.
With the booking of a „Feature“, your content will be
placed on one of the prominent feature positions Medium
Rectangle
Full Banner 468 x 60 Pixel € 860 € 1,050
Medium Rectangle 300 x 250 Pixel € 1,050
1 rectangle image,
Feature
2,000 characters, € 1,035
Newsletter
Image format: JPG, PNG
Combo offer:
€ 2,060
Feature on website + newsletter
Full Banner
€ 860
Technical Data
Please send your files by mail to your sales representative. Feature
We will take care of all further steps. € 1,035
Banner
Size of data: max. 200 KB
Data formats: GIF, JPG, PNG, HTML5, any kind of Redirect/Tag Exclusive
Target-website: please tell us the exact URL, where your banner access to your
should be linked to. customers
Single Sponsored
Webcast Newsletter
Data format: any video format is possible. 4,615 €
Embedding of Youtube- or Vimeo-Videos is possible.16 | 2021 MEDIA GUIDE
Newsletter Dates
Regular Newsletter (WIN Ger)
Month CW Date Month CW Date
January 2 14.01.21 July 26 01.07.21
3 21.01.21 27 08.07.21
4 28.01.21 28 15.07.21
February 5 04.02.21 29 22.07.21
6 11.02.21 30 29.07.21
7 18.02.21 August 31 05.08.21
8 25.02.21 32 12.08.21
March 9 04.03.21 33 19.08.21
10 11.03.21 34 26.08.21
11 18.03.21 September 35 02.09.21
12 25.03.21 36 09.09.21
April 13 01.04.21 37 16.09.21
14 08.04.21 38 23.09.21
15 15.04.21 39 30.09.21
16 22.04.21 October 40 07.10.21
17 29.04.21 41 14.10.21
May 18 06.05.21 42 21.10.21
19 12.05.21 43 28.10.21
20 20.05.21 November 44 04.11.21
21 27.05.21 45 11.11.21
June 22 02.06.21 46 18.11.21
23 10.06.21 47 25.11.21
24 17.06.21 December 48 02.12.21
25 24.06.21 49 09.12.21
50 16.12.21
International Newsletter (WIN Engl.)
Month CW Date Month CW Date
January 2 14.01.21 July 26 01.07.21
4 28.01.21 28 15.07.21
February 6 11.02.21 30 29.07.21
8 25.02.21 August 32 12.08.21
March 10 11.03.21 34 26.08.21
12 25.03.21 September 36 09.09.21
April 14 08.04.21 38 23.09.21
16 22.04.21 October 40 07.10.21
May 18 06.05.21 42 21.10.21
20 20.05.21 November 44 04.11.21
June 22 02.06.21 46 18.11.21
24 17.06.21 December 48 02.12.21
50 16.12.2117 | 2021 MEDIA GUIDE
GIT Special Edition PRO-4-PRO
New!h
Sustainable presence can be so easy – with a
Now wit files
product and/or company profile in our y Pro
GIT special edition PRO-4-PRO. The reference Compan
book with a circulation of 25,000 copies is 1/2 Seite Firmenprofil 1/1 Seite Firmenprofil
published once a year with the top players from FirmenproFil FirmenproFil
the automation, security and machine vision Seit über 50 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
für Automatisierungslösungen – weltweit.
Bosch im Überblick
Wer wir sind
Die Bosch Sicherheitssysteme GmbH ist eine
Gebäude sicher, komfortabel
und effizient machen
industries.
100-prozentige Tochter der Robert Bosch Bosch Sicherheitssysteme: Weltweit einer der fünf
GmbH. Weltweit gehört sie heute zu den fünf
führenden Anbieter elektronischer Sicherheitstechnik
Turck im Überblick führenden Anbietern im Bereich elektronischer
Turck – Ihr Spezialist Sicherheitstechnik. Bosch Sicherheitssysteme
ist ein Anbieter von Produkten und Syste-
für Industrieautomation
Wer wir sind men für Sicherheit und Kommunikation. In
Global führende Unternehmensgruppe auf sieben Ländern bietet Bosch darüber hinaus
dem Sektor der Industrieautomation integrierte Lösungen und Dienstleistungen
für Gebäudesicherheit, Energieeffizienz und
Was wir machen Turck zählt zu den global führenden Unterneh- die Lage, schnell und flexibel die Anforderungen
Gebäudeautomation an. Der Hauptsitz des
As a joint publication of the trade journals
Als Spezialist für Sensor-, Feldbus-, Anschluss- mensgruppen auf dem Sektor der Industrieauto- lokaler Märkte zu erfüllen. Ob im Maschinen- und
Unternehmens ist Grasbrunn bei München. Die
und Interfacetechnik sowie RFID bieten wir mation. Mit rund 4.500 Mitarbeitern in 28 Landes- Anlagenbau, in der Automobilindustrie, im Sektor Geschäftsführung besteht aus Gert van Iperen
effiziente Lösungen für die Fabrik- und Pro- gesellschaften und Vertriebspartnern in weiteren Transport und Handling, in der Lebensmittel- und (ab 1. August Dr. Tanja Rückert), Andreas Bartz,
zessautomation. Mit unseren Daten- und 60 Staaten sind wir weltweit immer in der Nähe Verpackungsbranche oder in der Chemie- und Thomas Quante und Bernhard Schuster.
Kommunikationslösungen gehören wir zu unserer Kunden. Als Spezialist für Sensor-, Feld- Pharmaindustrie: Automationslösungen und
den Wegbereitern der Industrie 4.0. bus-, Anschluss- und Interfacetechnik sowie HMI -produkte von Turck erhöhen die Verfügbarkeit Was wir machen
GIT SICHERHEIT, messtec drives Automation and
(Human Machine Interfaces) und RFID (Radio und die Effizienz von Maschinen und Anlagen. Als ganzheitlicher Partner für unsere Kunden
Standorte Frequency Identification) bieten wir effiziente Branchenspezifisches Anwendungswissen aus und können wir individuelle Anforderungen
Halver, Mühlheim, Beierfeld, Detmold Lösungen für die Fabrik- und Prozessautomation. dem intensiven Dialog mit Kunden, gepaart mit optimal und langfristig erfüllen. Profitieren
Modernste Produktionsstätten in Deutschland, Elektronikentwicklung und -fertigung auf höchs- Sie von umfassender Kompetenz und ganz-
der Schweiz, den USA, Mexiko und China ver- tem Niveau, versprechen optimale Lösungen für heitlichen Lösungen auf Basis modernster
setzen uns als Familienunternehmen jederzeit in die Automatisierungsaufgaben unserer Kunden. Technologien!
inspect – World of Vision, the publication is also
Kontakt:
Hans Turck GmbH & Co. KG Wofür wir stehen
Witzlebenstraße 7 · D-45472 Mülheim/Ruhr Bosch Sicherheitssysteme steht für intelli-
Tel +49 208 4952 0 · contact@turck.com gente Lösungen mit System. Bei vernetzter
Gebäudesicherheit: Als Errichter, Dienstleister
und Berater unterstützen wir Sie bei Ihren
designed for relevant industry events. For you,
vielfältigen Herausforderungen und bieten
Ihnen vernetzte und intelligente Gesamt- Als zuverlässiger Partner realisiert Bosch Sicher- besser gerecht zu werden. Der Geschäftsbereich
lösungen rund um Safety und Security aus heitssysteme vernetzte und integrierte Gesamt- besteht somit aus zwei organisatorisch getrenn-
Unser Leitspruch: Innovating Automation. einer Hand. Unsere Experten verfügen über lösungen zur Steigerung von Sicherheit, Effizienz ten Bereichen, dem globalen Produktgeschäft
spezifisches Branchen Knowhow und erstellen und Komfort in Ihren Gebäuden. Bosch-Experten und dem regional in acht Ländern agierenden
mit zukunftsweisenden Produkten und Dienst- unterstützen als Berater, Errichter und Dienstleis- Dienstleistungsgeschäft der Systemintegration.
Balluff: Partner für
this means a distribution beyond the usual
leistungen individuelle Lösungen, bei denen ter mit maßgeschneiderten Sicherheitssystemen Der Bereich Produktgeschäft heißt Bosch
Ihre Bedürfnisse und Anforderungen immer und individuellen Energiedienstleistungen. Die Security and Safety Systems und bietet welt-
Balluff im Überblick Sensor-, Identifikations- im Mittelpunkt stehen. Für energieeffiziente
Lösungen: Mit der Kombination von indivi-
Kunden profitieren von umfassender Kompetenz
und ganzheitlichen Lösungen auf Basis moderns-
weit Video-, Einbruchmelde-, Brandmelde- und
Sprachalarmsysteme sowie Zutrittskontrolle und
und Networking-Lösungen
duellen Systemlösungen, Dienstleistungen ter Technologien – aus einer Hand. Management- Software unter der Marke Bosch
und modernen Technologien bieten wir ein an. Professionelle Audio- und Konferenzsysteme
Wer wir sind umfassendes Portfolio, um die Energieeffizi-
circle of recipients.
Ein in vierter Generation familiengeführtes Leistungen runden das Angebot ab. Die Produkte werden
enz Ihrer Gebäude dauerhaft zu erhöhen, den Neben individuellen Lösungen für ausschließlich an Systemintegratoren oder über
Unternehmen mit langjähriger Erfahrung
Balluff ist ein mittelständisches Unternehmen – Identifikations- und Networking-Lösungen für Carbon Footprint zu senken und langfristig ▪ Überfall Großhändler vertrieben.
und umfassender Kompetenz in zahlreichen
seit vier Generationen familiengeführt, gegründet alle Bereiche der Automation. Energie- und Betriebskosten zu sparen. ▪ Einbruch Der Bereich Systemintegration realisiert in
Branchen. So stellen wir sicher, dass unsere
innovativen Sensor-, Identifikations- und in Neuhausen auf den Fildern bei Stuttgart und In Sachen Qualität hat Balluff ganz eigene ▪ Videoüberwachung ausgewählten Ländern ganzheitliche Lösungen
gewachsen zu einem weltoffenen, führenden Vorstellungen. Wir nennen es die Balluff-Qualität. Branchenfokus ▪ Zutrittskontrolle für kommerzielle Gebäude. Das Angebot er-
Netzwerklösungen auf Ihre Anforderungen
Global Player. Ein Unternehmen mit Tradition Ein hoher Standard, der geltende Normen noch Banken und Finanzdienstleister, Dienstleis- ▪ Brandmeldung und streckt sich je nach Region über die Bereiche
optimal abgestimmt sind.
und langjährigen Kundenbeziehungen – das übertrifft und den wir Ihnen nicht nur in den tungen, Energiewirtschaft, Gesundheits- und ▪ Evakuierung Gebäudesicherheit, Energiedienstleistungen und
gleichzeitig für seine Kunden als wichtiger In- Produkten, sondern auch in der Beratung und Sozialwesen, Handel, Kultur, Nahrungsmit- bietet Bosch Dienstleistungen rund um das Gebäudeautomation. Den Kunden werden Pla-
Was wir machen telindustrie, Öffentliche Hand, Transport und
novationspartner und Schrittmacher wirkt. im Service bieten. Gebäude- und Energiemanagement sowie die nung, Umsetzung, Betrieb und weitere Services
In addition, your product and/or company
Balluff bietet innovative technische Lösun-
Logistik, Verarbeitendes Gewerbe
e!
gen für unterschiedliche Anforderungen So hat sich das Unternehmen früh dem inter- Unsere Kunden spüren auch das besondere Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen aus einer Hand angeboten.
und Applikationen: von High Durability bis nationalen Markt geöffnet. Anfang der 80er war Engagement, mit dem wir uns für sie einsetzen. aus einer Hand. Umfangreiche Dienst- und Die Namen der Rechtseinheiten bleiben un-
Combin
Kontakt:
Explosionsschutz, von Error Proofing bis zu Balluff der erste und lange Zeit einzige Sensor- Mit dem wir ihre Anforderungen erfüllen, ihre Beratungsleistungen für Monitoring, Wartung, verändert. Um den Kunden vermehrt branchen-
Industrie-4.0-Anwendungen. hersteller mit eigener Produktion in Brasilien. Und Herausforderungen annehmen und zukunftsori- Modernisierung und Betrieb sowie attraktive und spezifische und integrierte Sicherheitslösungen
heute ist Balluff nicht mehr nur in Neuhausen zu entierte Technologien für sie entwickeln. Denn flexibel gestaltbare Miet-, Betreiber- und weitere anbieten zu können, führt man im Produktge-
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Hause, sondern in Europa, Asien, Nord- und Süd- wir wissen, wenn unsere Kunden für die Zukunft Finanzierungsmodelle runden das Portfolio ab. schäft die drei Produktbereiche Videosysteme,
portrait will also be represented for a whole year
Robert-Bosch-Ring 5 und 7
Kontakt: amerika und allen anderen wichtigen Märkten. bestens gerüstet sind, dann sind wir es auch.
85630 Grasbrunn
Einbruchmeldesysteme sowie Zutrittskontrolle
Balluff GmbH Damit wir unsere Kunden besser verstehen und Deshalb ist „innovating automation“ auch unser Tel.: +49 89 6290-0 Organisation und Management-Software zu einem neuen Pro-
Schurwaldstraße 9 · 73765 Neuhausen a.d.F. betreuen können. Und ihnen genau das geben Leitspruch. Seit März 2018 heißt der frühere Geschäftsbereich duktbereich, Security, zusammen. Dabei setzt man
Info.Service@de.bosch.com
Tel.: +49 7158 173 0 · balluff@balluff.de können, was sie brauchen: hochwertige Sensor-, Security Systems Bosch Building Technologies, verstärkt auf Vernetzung, integrierte Lösungen
www.de.boschbuildingsecurity.com
e
um dieser Portfoliobreite auch mit dem Namen und Services.
nlin on the industry platform PRO-4-PRO.com.
Print + O
8 GIT SICHERHEIT 7–8/2017 10 GIT SICHERHEIT 7–8/2017
The print edition presents detailed and clearly
arranged system, performance and company
portraits as well as products and applications from the above-mentioned Dates
industries. The publication is rounded off with overview and basic contributions Publication date 09.08.2021
from the fields of automation, safety and image processing. Qualified enquiries Advertising deadline 19.07.2021
from decision-makers demonstrably meet the suppliers who present them
Editorial deadline 21.06.2021
selves in and on PRO-4-PRO.com via the print/online combination.
Advertorial Examples
Inner cover + picture at
2/1 page Advertorial 1/1 page Advertorial contents (see blue circle) Partial Title (see blue circle)
Automation & Machine Vision Automation & Machine Vision Automation & Machine Vision OFFIZIELLER MEDIENPARTNER:
28. JAHRGANG
SONDERHEFT
Industrielle Cybersicherheit stärken
– Rückkehr zur neuen Normalität
30 122
Moxa stellt neue industrielle Cyber-Sicherheitslösung bestehend
www.md-automation.de
aus IPS, Firewall und Sicherheitsverwaltungssoftware vor
Neuheiten des
◀ Das mit dem Release 4 eingeführte gene- OT-Systeme vor böswilliger
relle Kameramodell des EMVA-1288-Stan- Cyberaktivität schützen
dards ohne eine Modellbeschreibung Die IPS-Firewall der EtherCatch-Serie und die
Firewall der EtherFire-Serie schützen kritische
EMVA 1288 Release 4 schwierig, da man je nach Art der Nichtli-
nearität nicht ein, sondern viele mögliche
▪ Moderne CMOS-Sensoren erfordern eine
erweiterte Charakterisierung der Inhomo-
das Release 4.0 noch nicht geeignet. Vorar-
beiten, auch solche Kameras in Zukunft cha-
Anlagen wie PLCs und HMIs am Rande von
OT-Netzwerken. EtherCatch und EtherFire, die
mit der OT-zentrierten DPI-Technologie aus-
gestattet sind, können den Netzwerkverkehr
Objektive Charakterisierung von industriellen Kameras Modelle berücksichtigen müsste. Durch den genitäten. Im Gegensatz zu CCD-Bildsen- rakterisieren zu können, haben aber schon überprüfen und den Anwendern einen Über-
universellen systemtheoretischen Ansatz des soren können CMOS-Bildsensoren charak- begonnen. blick über bestehende Anlagen und Verbin-
EMVA-1288-Standards funktioniert die Cha- teristische spalten- oder zeilenorientierte Trotz dieser Vielfalt der Systeme bleibt es dungen geben, wodurch Administratoren und
rakterisierung einer nichtlinearen Kamera Inhomogenitätsmuster aufweisen. Daher bei einem gut überschaubaren Satz an pra- Betreiber den Zustand aktueller OT-Systeme
Der weltweit genutzte Standard EMVA 1288 zur objektiven Charakterisierung von industriellen Kameras ist oder einer Kamera mit unbekannter Vorver- werden die Inhomogenitäten nun in Spal- xisorientierten Qualitätsparametern. Der durch eine feinkörnige Verhaltensüberwa-
mit dem im Dezember 2016 herausgegebenen Release 3.1 auf Kameras und Bildsensoren mit linearer Kenn- arbeitung auch ohne Modell. Das Eingangs- ten-, Zeilen-, und Pixelvariationen zerlegt. Release-Kandidat wird im Spätsommer 2020 chung und Kontrolle von Cyber-Aktivitäten
signal (Photonenzahl) ist bekannt und das ▪ Optional können nun auch Kameras mit publiziert und die neue Version des Standards verstehen können.
linie und ohne jegliche Vorverarbeitung beschränkt. Nun stehen die Arbeiten an dem neuen Release 4 kurz Ausgangs-SNR lässt sich wie die Kennlinie Optiken oder mit einer Beleuchtung, wie tritt dann nach drei Monaten in Kraft, falls
vor dem Abschluss. Dieses berücksichtigt die Weiterentwicklung der Bildsensorik. Der Artikel gibt eine Vor- direkt messen. Aus der Steigung der Kennlinie diese durch die Position der Austrittspu- keine Einwände gegen die neue Version ein- Musterbasiertes virtuelles Patching
lässt sich auch das Eingangs-SNR bestimmen pille der Optik gegeben ist, nach Standard gereicht werden. Die häufige Durchführung von Patches
schau auf die erweiterten Möglichkeiten des neuen Release des EMVA-1288-Standards. und daraus wie beim linearen Kameramodell vermessen werden. Damit ist der Standard reduziert die Gefährdung eines Systems
die anwendungsbezogenen Qualitätsparame- nun auch auf Bildsensoren mit zum Rand Umfangreiches Schulungsprogramm durch Cyber-Bedrohungen erheblich. In OT-
ter. Die Photon-Transferkurve wird bei diesem hin verschobenen Mikrolinsen adäquat für EMVA 1288 Release 4 Umgebungen stellt dies jedoch weiterhin
Die Entwicklung der Bildsensorik schreitet eine nichtlineare Kennlinie aufweisen. Und Lineare und nichtlineare erweiterten Ansatz nicht mehr benötigt. anwendbar. Mit der neuen Version des Standards hat eine kritische Herausforderung dar. „Virtual
rasant voran. Bisher dominieren monochrome schließlich ist außer im Konsumentenbe- Kamerakennlinie Das Entscheidende ist, dass die gleichen ▪ Ein besser geeignetes Maß als das in der die EMVA ein umfangreiches Schulungs- Patching“-Technologien können bestehende
und Farbbildsensoren mit linearer Kennlinie. reich auch in der Industrie die Tendenz zu Eine lineare Kennlinie führt zu einem einfa- Messungen durchgeführt werden. Dann kann Release 3.1 für die Linearität der Kennlinie programm vorbereitet. Das zwei- oder drei- Patch-Management-Prozesse ergänzen, indem Schwachstellen auf betroffenen OT-Geräten um die EtherCatch- und EtherFire-Serie von
Nun kommen immer mehr multimodale Bild- beobachten, dass die Datenvorverarbeitung chen Kameramodell. Die Beziehung zwischen der Anwender bei der Auswertung entschei- wird eingeführt. tägige Online-Schulungsprogramm für das sie gegen Schwachstellen abschirmen. Virtuel- einsetzen können. einem Ort aus zu verwalten. Die SDC kann
sensoren auf den Markt: Sensoren mit erwei- zunehmend in der Kamera stattfindet, um dem Eingangssignal (während der Belich- den, ob das lineare oder generelle Modell ▪ Die wichtigste Grafik, die doppelt-loga- neue Release 4.0 wird Anfang November 2020 les Patching fungiert als agentenloses Notfall- Sicherheitsrichtlinien orchestrieren und auto-
tertem Spektralbereich, insbesondere in den eine bessere Bildqualität zu erreichen. tungszeit auf ein Pixel auftreffende mittlere benutzt werden soll. Entsprechend ist der rithmische Darstellung des Signal-Rausch- beginnen und dann regelmäßig durchgeführt Sicherheitstool, das Netzwerkadministrato- Echtzeit-Sichtbarkeit und matisieren, Netzwerkaktivitäten auf einen
kurzwelligen Infrarotbereich (SWIR) hinein, Der weltweit genutzte Standard EMVA 1288 Anzahl von Photonen) und dem Ausgangs- Standard in zwei Dokumente aufgeteilt. Die Verhältnisses als Funktion der Bestrahlung, werden. Die Schulungstermine werden in ren und -betreiber schnell zur Behebung von zentrales Management Blick in Echtzeit überwachen und Richtli-
multispektrale Bildsensoren mit mehr als drei zur objektiven Charakterisierung von indus- signal (Mittelwert und Varianz des digitalen generelle Auswertemethode wird im Doku- wird erweitert. Neben der Modellkurve Kürze publiziert werden. Mit den neuen Moxas Security Dashboard Console (SDC) nien-, Firmware- und Pattern-Updates für
https://unsplash.com/@thisisengineering
Farbkanälen, Polarisationsbildsensoren und triellen Kameras ist mit dem im Dezember Kamerasignals) kann durch nur drei Parameter ment „Release 4.0 General“ beschrieben, die für das totale SNR, das sowohl zeitliches Schulungen wird auch die Zertifzierung auf enthält eine intuitive Echtzeit-Verwaltungs- die EtherCatch- und EtherFire-Serie schnell
Laufzeitbildsensoren, die auch ein Tiefenbild 2016 herausgegebenen Release 3.1 allerdings beschrieben werden, nämlich die Varianz des nach dem linearen Modell im Dokument Rauschen als auch die räumliche Variation Expertenebene fortgeführt. Diese ist für alle funktion für Administratoren und Bediener, ausführen.
generieren. Kameras für Fahrerassistenzsys- auf Kameras und Bildsensoren mit linearer Dunkelrauschens σd2, die Quantenausbeute η „Release 4.0 Linear“ als direkte Fortführung durch die Inhomogenitäten berücksichtigt, gedacht, die sich die nötigen Kenntnisse aneig-
teme und andere Anwendungen in natürlichen Kennlinie und ohne jegliche Vorverarbeitung und die Systemverstärkung K. Diese drei Para- der Vorgängerversion Release 3.1. werden jetzt zusätzlich Messpunkte für alle nen wollen, um selbst EMVA-1288-Messungen
Umgebungen treiben die Entwicklung von
Kameras mit einem erweiterten Signalum-
fang voran, die in der ein oder anderen Weise
beschränkt. Das nun fast fertige Release 4
berücksichtigt dagegen die eingangs geschil-
derte Weiterentwicklung der Bildsensorik.
meter lassen sich aus einer Beleuchtungsserie
vom Dunkelbild bis zur Sättigung aus der Bezie-
hung zwischen Eingangssignal und Ausgangs-
Erweiterung des linearen Modells
Wie schon eingangs angedeutet, wurde auch
Intensitätsstufen dargestellt.
Fazit
durchzuführen und die Messergebnisse im
Detail zu verstehen, sei es in der Entwick-
lung neuer Kameras, in der Qualitätskontrolle,
Lösungen
signal bestimmen. Dabei spielen die Kennlinie
und die Photon-Transferkurve (Varianz des
Ausgangssignals in Relation zum Mittelwert
das lineare Modell erheblich ausgebaut. Die
wichtigsten Neuerungen sind:
▪ Erweiterter Wellenlängenbereich vom UV
Mit dem neuen Release 4.0 erweitert sich
das Spektrum der Bildsensoren und Kameras
erheblich, die nach dem EMVA-1288-Standard
oder zum Verständnis des Verhaltens einer
Kamera für eine spezifische Anwendung.
Die Zertifizierungsprüfungen sind ebenfalls
und Konzepte
des Ausgangssignals) eine zentrale Rolle. Alle
weiteren anwendungsbezogenen Parameter,
bis in den SWIR-Bereich.
▪ Rohdaten beliebiger Bildaufnahmemoda-
vermessen werden können. Damit berücksich-
tigt der Standard die rasante Weiterentwick-
online möglich.
für die
Automatisierung
die die Qualität des Bildsignals beschreiben, litäten können nach dem Standard cha- lung der Technik. Neben monochromen und
wie die absolute Empfindlichkeitsschwelle, die rakterisiert werden. Damit wurde nur Farbbildsensoren kann er auch für UV-emp- Autor
Sättigungskapazität, der Signalumfang (dyna- eine schon gängige Praxis explizit in den findliche und SWIR-Kameras, multispektrale, Prof. Dr. Bernd Jähne,
und Machine
mic range) und das Signal-Rausch-Verhältnis Standard aufgenommen. Polarisations- und bildverstärkende Kame- Chair EMVA 1288, Vorstandsmitglied EMVA
(SNR) lassen sich daraus berechnen. ▪ Am Beispiel der Polarisationsbildsenso- ras, wie EM-CCDs, multilineare oder andere Seniorprofessor HCI, Universität Heidelberg 29. JAHRGANG
Bei einer Kamera mit einer nichtlinearen ren wird gezeigt, wie die vielfältigen und Kameras mit erweitertem Signalumfang (HDR)
KONTAKT AUGUST 2020
Vision
Kennlinie kann das lineare Modell nicht universellen Analysetools des EMVA- und Kameras mit Optiken benutzt werden.
angewendet werden. Die Modellbildung ist 1288-Standards auf aus mehreren Kanälen Ebenso kann der Standard auf Kameras mit KONTAKT
Inhalt
berechnete abgeleiteten Größen angewen- Vorverarbeitung wie Rauschunterdrückung EMVA – European Machine Moxa Europe GmbH
det werden können, hier den Polarisations- oder Bildverschärfung angewendet werden. Vision Association Unterschleissheim
◀ Das lineare Kameramodell des grad und den Polarisationswinkel. Lediglich für (Noch)-Exoten wie neuromorphe Barcelona, Spanien Tel.: +49 89 3700399 0
7-8
EMVA-1288-Standards beziehungsweise event-basierte Kameras ist jaehne@emva.org · www.emva.org europe@moxa.com · www.moxa.com
172 messtec drives Automation GIT Sonderausgabe PRO-4-PRO 2020/2021 173 GIT Sonderausgabe PRO-4-PRO 2020/2021 169
AMA Verband: Gegenwart und Zukunft von Sensorik und Messtechnik 166
30 926
SAB Bröckskes: Sensorleitungen für den Einsatz bei
Temperaturen von -50 bis +150 °C 167
Chauvin Arnoux: Stromverbrauch managen, Energiekosten
optimieren – der Leistungs- und Energie-Recorder PEL103 168
Moxa: Neue industrielle Cyber-Sicherheitslösung
SICHERHEITSMANAGEMENT,
bestehend aus IPS, Firewall und Sicherheitsverwaltungssoftware 169 DIENSTLEISTUNG, TECHNIK UND
LÖSUNGEN
Driesen & Kern: Datenlogger DCXP jetzt mit Mobilfunkübertragung 170
PERIMETERSCHUTZ
¼ page Advertorial
Produkt: Delphin Technology 170
½ page Advertorial Moxa Teiltitel Seite 169 EMVA: Neuheiten des EMVA 1288 Release 4 –
VIDEOSICHERHEIT
Objektive Charakterisierung von industriellen Kameras 172
Automation & Machine Vision
ZUTRITTSREGELUNG
Automation & Machine Vision
Lumasense: IRC-Niedertemperatur Kalibrierquellen von 35 bis 150 °C 174
Advertorials
EINBRUCHSCHUTZ
Während der Haushaltskonsum und die Staats-
ausgaben zulegten, gerieten stark exportab-
Corona-Pandemie massiv ein, was sich zeit-
versetzt auch auf die Hersteller von Sensoren
Schlüsseltechnologie für technische Inno-
vationen, wie die Digitalisierung, die Künst- Datenlogger DCXP jetzt mit Lumasense: Thyristor-Leistungssteller für anspruchsvolle
thermische Anwendungen 174 BRANDSCHUTZ
Mobilfunkübertragung
hängige Industriezweige durch weltwirtschaft- und Messtechnik auswirkt. liche Intelligenz, das Internet der Dinge, und
liche Veränderungen in eine wirtschaftliche Im ersten Quartal zeigte die konjunkturelle erhält die Konkurrenzfähigkeit der Industrie
Schieflage.
Erholten sich Umsätze und Auftragsein-
Entwicklung in der Sensorik und Messtech-
nik, dass die Zulieferer in die Automobilindu-
im Wettlauf um zukunftsfähige Technologien.
Wichtig bleibt bei bestehenden und zukünf-
Produkte: Autovimation, Flir 174 IT-SECURITY
Driesen + Kern Teiltitel Seite 170
SIZE 2/1 PAGE 1/1 PAGE ½ PAGE ¼ PAGE
gänge in der deutschen Industrie zu Jahres- strie und in den Maschinen- und Anlagenbau tigen Technologien eine branchenübergrei-
beginn zum Teil noch, löste die Corona-Pande- besonders betroffen waren, entsprechend fende und interdisziplinäre Vernetzung zwi- mit 32 Kanälen können parallel angeschlossen
mie weltweit einen massiven Nachfrage- und pessimistisch blicken diese Zulieferer aus schen allen beteiligten Akteuren aus Industrie werden –sogar gleichzeitig mit völlig unter- Unternehmensportrait: Sill Optics im Überblick 175 ARBEITSSCHUTZ
Angebotseinbruch aus. Dadurch kehrte sich der Sensorik und Messtechnik in die nahe und Wissenschaft. schiedlichen Messgrößen.
die Konjunkturentwicklung inzwischen um. Zukunft. Die Zulieferer in die Gebäudeauto- Ein umfangreiches Sensor- und Sonden-
Die Auswirkungen der Pandemie beein- mation und die Medizintechnik verbuchten programm bietet Driesen + Kern gleich pas- Neuheit! Unternehmensportrait: Ximea im Überblick 175 MASCHINEN- UND ANLAGENSICHERHEIT
KONTAKT send mit dazu an. Die Vielfalt anschließbarer
trächtigt Produktion, Lieferketten, Absatz- im ersten Quartal leichte Zuwächse und bli-
märkte und den deutschen Arbeitsmarkt. cken zuversichtlich in das laufende Geschäfts- Sonden und Sensoren ist dabei nahezu unbe-
PRICE 4C (€)* 8,150 4,075 2,050 1,035
Wie stark der Einbruch für die Sensorik und jahr. Im zweiten Quartal rechnet die Branche grenzt. Dazu zählen digitale Feuchte-/Tempe- Falcon: Basiswissen über LEDs 176
Messtechnikhersteller wird, ist laut AMA jedoch durchschnittlich mit einem Umsatz- AMA Verband für Sensorik und ratur-Sonden sowie alle gängigen Thermoele-
Verband gegenwärtig quantitativ schwer rückgang von vier Prozent. Messtechnik e.V., Berlin mente, PT100/PT1000 in Vier-Leiter-Technik,
einzuschätzen. Die nationalen und interna- Die Sensorik und Messtechnik bleibt auch Tel: +49 30 2219 0362 0 auch Widerstandsmessbrücken und DMS. Matrix Vision: Wasserdichte Gigabit-Ethernet-Kamera 177
tionalen Absatzmärkte brachen durch die in wirtschaftlich schwierigen Zeiten eine www.ama-sensorik.de Der DCXP ist kompatibel mit der bereits
für die kleineren Logger verfügbaren Soft-
ware InfraLog für Windows (7, 8 und 10) Lumasense Teiltitel Seite 174
Matrix Vision: Effiziente Pregius-Sensoren 177
VIP: Peter Vahrenhorst
und kann auch mit einem Tablet vollständig S. 164
bedient werden. Zudem ist eine graphische
Analyse-Software mit umfangreichen Aus-
wertfunktionen verfügbar, zum Beispiel mit
Grenzwerten, Statistiken, X-Y-Diagrammen
und der Überlagerung mehrerer Messreihen in
Sensorleitungen für den Einsatz bei einem Diagramm, auch zusammen mit errech-
neten Werten aus frei eingegebenen Formeln.
Temperaturen von -50 bis +150 °C KONTAKT
Driesen + Kern erweitert mit dem neuen Data- DCXP-Datenlogger sind batteriebetrieben und 2 min Essentials – Online-Event mit
Sensor minus 50 CollectorXP-GPRS die Modellreihe an flexiblen erlauben die Aufzeichnung von Messwerten
Fokus auf das Wesentliche
Sensorkabel werden in nahezu allen Bereichen
der Industrie eingesetzt – überall dort, wo Tieftemperaturbeständige Sensorleitung bis Datenloggern um vier weitere Modelle. Bei über mehrere Jahre. Sie zeichnen bis zu 1 Mil- Driesen+Kern GmbH
Preferred Positions (will be reserved in the order of booking arrival)
elektronisch gemessen, geprüft, überwacht -50 °C für die Mess- und Prüftechnik. Zuleitung diesen Loggern ist ein GPRS-Modul integriert, liarde Messwerte in einem frei einstellbaren Am Hasselt 25 · 24576 Bad Bramstedt
und automatisiert wird. Sensorleitungen für Miniatursensoren. DMS-Zuleitungen bei das die Messdaten in die Cloud sendet, sodass Intervall auf einer SD-Speicherkarte auf und Tel.: +49 4192 8170 88
sind dabei oft extrem niedrigen bzw. hohen engen Biegeradien. Für den Einsatz im Innen- sie überall im Internet per ftp herunterge- können vom Anwender für verschiedene Sen- dcxp@driesen-kern.de Sie kennen die Lösung für ein gängiges Problem Ihrer Branche?
www.driesen-kern.de/dcxp
Temperaturen ausgesetzt, wobei die sichere und Außenbereich, auch unter schwierigen laden und analysiert werden können. Die soren konfiguriert werden. Bis zu 16 Sensoren Sie wollen statt eines Fachartikels die Vorzüge einer digitalen Ver-
Datenübertragung gewährleistet werden Witterungseinflüssen.
muss. Der Spezialkabelhersteller SAB hat
anstaltung nutzen und zugleich einen echten Mehrwert für ihre
zwei neue Leitungen entwickelt, die genau Sensor plus 150 potenziellen Kunden schaffen? Ein einstündiges Online-Event ist
auf diesen Einsatzbereich zugeschnitten sind. Hochtemperaturbeständige Sensorleitung bis
Ihnen aber zu viel Aufwand? Dann ist das neue digitale Format
Die beiden Leitungen können bei Temperatu- maximal 150 °C für die Mess- und Prüftechnik.
Plattformunabhängige Messdatenanalyse und Prozesskontrolle E-Special
Inner Cover (1/1 page subject opener + ½ advertorial 4c + sectionDIE BESTEN KONZEPTE,
title
ren von -50 °C bis +150 °C eingesetzt werden. Zuleitung für Miniatursensoren. DMS-Zulei- „2 min Essentials“ genau das Richtige für Sie!
Die hohe Flexibilität, extreme Robustheit und tungen bei engen Biegeradien. Verbindungs- Mit ProfiSignal 20 bringt Delphin Techno- Reihenversuchen sowie ein Messdatenex-
Mit unserem neuen digitalen Format – dem E-Special – erreichen In diesen namensgebenden zwei Minuten erläutert Ihr Referent
der weite Temperaturbereich prädestinieren leitung Modultechnik. logy ein Softwarepaket auf den Markt, das port in verschiedene Dateiformate runden
4,570 €
diese Leitungen für die Anwendung in der alle Funktionen einer klassischen Messtech- den Funktionsumfang von ProfiSignal 20 Sie rund 8.000 Empfänger via Social Media und WIN – World in einem Live-Vortrag eine konkrete Lösung zu einem konkreten
Mess- und Prüftechnik, unter anderem auf Sonderlösungen für mit fast 500 Mitarbeitern gemacht. Die Stär- niksoftware mit vollständiger Plattformun- Go ab. Die Variante „Basic“ von ProfiSignal of Industry. WIN ist das gemeinsame Portal der Fachmagazine Problem. Etwa: „Worauf muss ich bei der Beleuchtung in einer Inspek-
PRODUKTE UND LÖSUNGEN
spezielle Anwendungen abhängigkeit verbindet. Mit ProfiSignal 20 20 ermöglicht die Erstellung individueller
picture in contents + co-defining the colour of section)
LKW- und PKW-Testfahrten am Polarkreis ken liegen nicht nur in der Herstellung von
oder in sehr heißen Regionen unserer Erde. Die Fertigungsmöglichkeiten von SAB erstre- Standard Kabeln und Leitungen, sondern auch erstellte Messdatenanalysen und Prozessvisu- Schaubilder zur Visualisierung und Kontrolle messtec drives Automation, inspect und PhotonicsViews. tionsaufgabe von glänzenden Kunststoffteilen achten?“ Anschließend
Die „geschmeidige“ Manteloberfläche der cken sich nicht nur auf die Standardtypen, in der Konstruktion von Sonderartikeln. Pro alisierungen sind verfügbar auf Smartphone, von Prozessen. Dazu steht eine große Palette können die Teilnehmer Fragen an den Referenten stellen. Und fertig.
Leitungen erzeugt keinen Stick-Slip-Effekt und sondern insbesondere auf Spezialkabel, die Jahr fertigt SAB mehr als 1.500 Spezialkabel Tablet, Laptop und PC – jeweils optimiert im an Bedien- und Beobachtungselementen
die schlanke Leitungskonstruktion ermöglicht nach der jeweiligen Kundenanforderung kon- auf Kundenwunsch. Hinblick auf Darstellung und Bedienkonzept. zur Verfügung, die zu benutzerdefinierten Bei Fragen hilft Ihnen Anke Grytzka-Weinhold unter
FÜR SICHERHEIT
Mindestbiegeradien von bis zu 5 mm. Dies struiert werden. Dabei kann die Fertigung
KONTAKT
Die Variante Go der neuen Messtechniksoft- sind y(x)-Diagramme zur Analyse der Korre- Dashboards kombiniert werden können. agrytzka@wiley.com gerne weiter. Fragen? David Löh gibt unter dloeh@wiley.com Antworten!
ermöglicht eine komfortable Verlegung beson- auch in geringen Losgrößen erfolgen, die für ware ProfiSignal 20 dient zur schnellen Visu- lation zwischen verschiedenen Messgrößen Der Objektdesigner vereinfacht dabei die
ders in Testfahrzeugen, wo häufig beengte Klein- und Nullserien interessant sind. alisierung, Überwachung, Analyse und Archi- verfügbar. Durch die Nutzung hardwarenaher Erstellung sowohl umfangreicher Projekte
Partial Title (4c picture on title page or outside back + ½ page adver
Platzverhältnisse vorzufinden sind. SAB Bröckskes ist einer der weltweit füh- vierung von Messdaten. Dazu stehen neben Berechnungsroutinen ist mit ProfiSignal 20 als auch mehrerer ähnlicher Visualisierungs-
Zudem ermöglichen die geringen Außen- renden Hersteller von Kabel und Leitungen, vielseitig konfigurierbaren und bei Bedarf ein blitzschnelles Umschalten zwischen Live- projekte deutlich. Darüber hinaus sind sämt- 6
durchmesser und Querschnitte den Einsatz Kabel-Konfektionen und Temperaturmess- SAB Bröckskes GmbH & Co. KG mehrachsigen y(t)-Diagrammen die neuar- Daten und historischen Messwerten sowie liche Funktionen von ProfiSignal 20 Go, mit
2,760 €
an Miniatursensoren, als DMS-Zuleitung oder technik. Mehr als 70 Jahre Erfahrung in der Grefrather Str. 204-212 b · 41749 Viersen tigen Kaskadendiagramme zur Verfügung, ein vollkommen ruckelfreies Hereinzoomen den verschiedenen Diagrammtypen sowie
als Verbindungsleitung in der Modultechnik. Kabel und Leitungsfertigung sowie in der Tel.: +49 2162 898 146 mit denen die Messwerte mehrerer Kanäle in die Messdaten möglich. Leistungsfähige Analyse- und Exportfunktionen, komplett
Je nach Anwendungsgebiet können folgende Temperaturmess- und Regeltechnik haben aus info@sab-broeckskes.de zeitsynchron untereinander dargestellt und Statistikfunktionen zur Datenanalyse, eine in ProfiSignal 20 Basic enthalten.
torial 4c + picture in “contents”); you can book more PR additionally
Sensorleitungen eingesetzt werden: einem Ein-Mann-Betrieb ein Unternehmen www.sab-kabel.de · www.sab-worldwide.com so direkt verglichen werden können. Zudem Rekorderfunktion zur Durchführung von www.delphin.de
GIT Sonderausgabe PRO-4-PRO 2020/2021 167 170 messtec drives Automation
* all rates include two full PDF correction runs. Only from the second PDF on there will be charged 45 € per PDF as handling fee.You can also read
