TVÄTTAD GB DE FR IT - IKEA
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
GB
TVÄTTAD
DE
FR
ITENGLISH 3 DEUTSCH 18 FRANÇAIS 34 ITALIANO 50
ENGLISH 3
Installation
Warning! Read the safety booklet socket. The rating plate and the 'Technical
and refer to assembly instruction. Data' chapter indicate the necessary
The manufacturer does not electrical ratings. Make sure that they are
accept any responsibility for compatible with the mains power supply.
damage or injury through failure Check that your domestic electrical
to comply with the safety installation can take the maximum load
precaution. required, also taking into account any
other appliances in use. For any electrical
• Make sure that all transit bolts are work required to install this appliance,
removed. contact our Authorised Service Centre.
• Make sure that hoses and cable are The manufacturer does not accept any
correctly connected. responsibility for damage or injury
• At the end of installation you can connect through failure to comply with the above
the mains plug to the mains socket. safety precaution.
Connect the appliance to an earthed
Warning! Do not install the Technical Data
appliance as free standing.
Dimension Width/ Height/ Total 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm
depth
Electrical connection Voltage 230 V
Overall power 2000 W
Fuse 10 A
Frequency 50 Hz
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 4
Level of protection against ingress of solid particles IPX4
and moisture ensured by the protective cover, except
where the low voltage equipment has no protection
against moisture
Water supply 1) Cold water
Water supply pressure Minimum 0.5 bar (0.05 MPa)
Maximum 8 bar (0.8 MPa)
Maximum wash load Cotton 8 kg
Maximum dry load Cotton 4 kg
Synthetics 3 kg
Spin Speed Maximum spin speed 1551 rpm
1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
Electrical connection The power supply cable must be easily
accessible after installing the appliance.
At the end of installation you can connect
the mains plug to the mains socket. For any electrical work required to install this
appliance, contact our Authorised Service
The rating plate and the 'Technical Data' Centre.
chapter indicate the necessary electrical
ratings. Make sure that they are compatible The manufacturer does not accept any
with the mains power supply. responsibility for damage or injury through
failure to comply with the above safety
Check that your domestic electrical precaution.
installation can take the maximum load
required, also taking into account any other
appliances in use.
Connect the appliance to an earthed
socket.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 5
Appliance overview
1 2 7 8 9
3
4
11
5
6 10
1 Detergent dispenser drawer 11 Transit bolts
2 Control panel
3 Door handle Rating plate position 4
4 Rating plate The data in the following drawing are
Drain pump filter indicative only. Please check the rating plate
5
of your appliance.
6 Front feet for levelling the appliance
7 Drain hose Made in Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
Mod. TVÄTTAD
PNC: 914580227 00
8 Inlet hose connection 1910 Type: FLI454341
704.334.42 230V ~ 50Hz
IKEA of Sweden AB 2200W 10A
PQM
21552
9 Mains cable
SE-343 81 Älmhult
ZP
10 Back feet for levelling the appliance IPX4 Ser. No.
Inspection check list
Warning! Refer to Safety Please follow the inspection check list before
chapters. using your appliance.
Topics If the answer is YES , no If the answer is NO, please
action is needed
All transit bolts are removed. Refer to assembly instruc‐
tion.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 6
Topics If the answer is YES , no If the answer is NO, please
action is needed
The appliance is built in the Install it in the furniture as
furniture following the as‐ required. Refer to assembly
sembly instructions. It is NOT instruction.
positioned free-standings.
Open and close the deter‐ Refer to 'Filling the detergent
gent dispenser drawer: no and additives' section.
collision with furniture.
Drain hose correctly connec‐ Refer to hoses connection
ted to the drainage. description in the assembly
instruction.
No water leakage around the Refer to water connection
hose connections. warning in the assembly in‐
struction.
The appliance is connected Refer to 'Electrical connec‐
to an earthed socket. tion' section.
The appliance is stable and Refer to 'Installation' section.
levelled properly.
Hoses and mains cable are Refer to 'Electrical connec‐
not kinked. tion' and 'Water connection'
section.
There is no carpet under the Remove the carpet.
appliance.
Please write down the product model name, article number and serial number
here below that you find in the rating plate and attach your receipt to this page.
Model (Mod.): ..................... Art. No. Mod.
Article number (Art.No.): ........................... Mod. TVÄTTAD
Serial number (Ser.No.): ...............................
Made in Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC: 914580227 00
704.334.42 1910 Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
IKEA of Sweden AB 2200W 10A
PQM
21552 SE-343 81 Älmhult
ZP
IPX4 Ser.No.
Ser. No.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 7
Control panel description
1 2 3 4 5 6
90°
20 minutes/3kg Eco 40-60
60°
Wool Cottons
Express 40°
care Synthetics
30°
Denim Delicate
20°
Sport Steam
Machine Mixed
clean
Rinse Spin/Drain
12 11 10 9 8 7
The options/functions are not available with all washing programmes and an op‐
tion/function can exclude another one, in these case the appliance doesn't allow
an incompatible setting.
1 On/Off button For the reached temperature in
the laundry, the programme
Press this button for a few seconds to duration and other data, please
activate or deactivate the appliance. Two refer to 'Consumption Values'
different tunes sound while switching the chapter. The most efficient
appliance on or off. programmes in terms of energy
consumption are generally those
2 Programme knob that perform at lower
temperatures and longer
Turn the selector knob to select the desired
duration.
programme.
Eco 40-60 (Wash only mode): Maximum Eco 40-60 + Cupboard dry level (Wash &
load 8 kg. White cotton and fast-coloured Dry mode): Maximum load 4 kg. White
cotton. Normally soiled items. cotton and fast-coloured cotton. Normally
soiled items.
According to Commission Regulation EU
2019/2023. This programme at default According to Commission Regulation EU
temperature and spin speed, in washing only 2019/2023. This programme at default
mode, with rated capacity 8 kg is able to temperature and spin speed, in washing and
clean normally soiled cotton laundry drying mode, with rated capacity 4 kg and
declared to be washable at 40 °C or 60 °C, with Cupboard dry level performs the wash
together in the same cycle. and dry cycle able to clean normally soiled
cotton laundry declared to be washable at
40 °C or 60 °C, together in the same cycle
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 8
and, after drying phase, the laundry can be Wool: Maximum load 1.5 kg. Machine
immediately stored in a cupboard. washable wool, hand washable wool and
Eco 40-60 + Cupboard dry level (Dry only other fabrics with «hand washing» care
mode): Maximum load 4 kg. White cotton symbol.
and fast-coloured cotton.
20 minutes/3kg: Maximum load 3 kg.
Cottons: Maximum load 8 kg. White Cotton and synthetic items lightly soiled or
cotton and coloured cotton. worn only once.
Synthetics: Maximum load 3 kg. 3 Display
Synthetic items or mixed fabric items.
• Door locked indicator:
Delicate: Maximum load 2 kg. Delicate
– Indicator on: the door cannot be
fabrics such as acrylics, viscose, polyester
opened. The appliance is working or
items.
has stopped with water left in the tub.
Steam: Maximum load 1 kg. Cotton and – Indicator off: the door can be opened.
synthetic items. This programme reduces The programme is finished or the
creases, odours and relaxes the fibres. Do water has been emptied out.
not use any detergent! • The digital indicator can show:
Mixed : Maximum load 3 kg. Synthetic reset position ( ); programme
fabrics like polyester, polyamide and their duration (e. g. washing and/or
blends. drying cycle); delay time (e. g. ); cycle
end ( ); warning code (e.g. );
Spin/Drain: Maximum load 8 kg. To
spin the laundry and to drain the water in error indicator ( ).
the drum. All fabrics, except woollens and • FlexTime indicator.
delicate fabrics. If you set the No Spin
• Extra Rinse indicator.
option, the appliance performs draining
only. • Spin speed indicator.
No Spin indicator. Spin phase is
Rinse: Maximum load 8 kg. All fabrics, off.
except woollens and very delicate fabrics.
Programme for rinsing and spinning. • Rinse Hold indicator.
• After the AutoAdjust System
Machine clean: Empty drum. detection, it flashes when the laundry
Maintenance cycle for drum cleaning. Pour a load exceeds the maximum declared load
cup of chlorine bleach or a washing machine of the selected programme. Refer to "The
cleaner in the washing phase compartment. AutoAdjust System load detection "
After the drum cleaning, run a further rinse paragraph.
cycle with empty drum and no detergent to
• Auto Dry indicator: Iron dry,
remove any residue of bleach.
Cupboard dry, Extra dry.
Sport: Maximum load 3 kg. Sportswear. • Child safety lock indicator.
Denim: Maximum load 3 kg. Denim • Time Dry and Non-Stop programme
clothing. indicator.
Express care: Maximum load 3 kg.
Synthetic items or mixed fabric items.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 9
4 Time Dry touch button Each time you touch this button the time
value increases by 5 minutes.
Touch this button to set the time that suits
the fabrics you have to dry (refer to "Timed You cannot set all time values for
drying" table). The display shows the set different types of fabrics.
value.
Recommended time drying
Dryness Level Type of fabric Load Spin Suggested du‐
(kg) speed ration (mins)
(rpm)
Extra Dry Cottons and Linen 170 - 190
For towelling (bathrobes, bath towels, etc) 4 1600
materials
2 1600 110 - 120
1 1600 65 - 75
Denim garments 3 1200 165 - 175
1 1200 75 - 85
Cupboard Dry Cottons and Linen 4 160 - 180
For items to be (bathrobes, bath towels, etc) 1600
stored
2 1600 100 - 110
1 1600 55 - 65
Synthetics and mixed fabrics 3 135 - 150
(jumpers, blouses, underwear, house‐ 1200
hold and bed linen)
1 1200 45 - 55
Delicates 2 155 - 165
(acrylics, viscose and delicate mixed 1200
fabrics)
1 1200 95 - 105
Wool 1 80 - 100
1200
(woollen jumpers)
Denim garments 3 1200 155 - 165
1 1200 65 - 75
Iron Dry Cottons and Linen 4 110 - 125
Suitable for (sheets, tablecloths, shirts, etc) 1600
ironing
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 10
Dryness Level Type of fabric Load Spin Suggested du‐
(kg) speed ration (mins)
(rpm)
2 1600 65 - 75
1 1600 40 - 50
5 Auto Dry touch button • Cupboard dry: laundry to be put in
store.
Touch this button to set one the automatic
dryness levels proposed by the appliance. • Extra dry: laundry to be fully dried.
You can not set all automatic
On the display the relevant dryness indicator
levels for each type of fabrics.
goes on:
• Iron dry: laundry to be ironed.
Drying level
Dryness Level Type of fabric Load
Cottons and Linen up to 4 kg
Extra Dry (bathrobes, bath towels, etc)
For towelling materials Denim garments up to 3 kg
Cottons and Linen up to 4 kg
Cupboard Dry (bathrobes, bath towels, etc)
For items to be stored Synthetics and mixed fab‐ up to 3 kg
rics
(jumpers, blouses, under‐
wear, household and bed lin‐
en)
Delicate fabrics up to 2 kg
(acrylics, viscose and delicate
mixed fabrics)
Wool items up to 1 kg
(woollen jumpers)
Denim garments up to 3 kg
Cottons and Linen up to 4 kg
Iron Dry (sheets, tablecloths, shirts,
Suitable for ironing etc)
6 Start/Pause 7 Delay Start
This button allows you to start or to pause With this option you can delay the start of a
the selected washing programme. program in a more convenient time.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 11
8 FlexTime programme. Set this option for very
delicate fabrics. The rinses phase uses
With this option reduces the programme more water for some washing
duration depending on the load size and the programmes
degree of soiling. • Activate the Rinse Hold option.
When you set a washing programme, the The final spin is not performed. The water
display shows the default duration and the of the last rinse is not drained out to
dashes . prevent the fabrics from creasing. The
washing programme ends with water in
Tap on this button to reduce the programme the drum.
duration according to the level of garments
The indicator is on display. The door
soil. The display shows the new programme
stays locked and the drum turns regularly
duration and a number of dashes will
to reduce creasing. You must drain the
decrease accordingly. The shortest is the
water to unlock the door.
cycle the smallest should be the load.
If you touch the button , the appliance
When setting a steam performs the spinning phase and drains
programme, this button allows to the water.
chose three steam levels and the The appliance empties the
programme duration is reduced water out automatically after
accordingly. 18 hours approximately.
Permanent Child Lock option 11 Temperature
Hold pressed the button for 3 seconds to When you select a washing programme, the
set the Child Lock option . This option appliance automatically proposes a default
prevents children from playing with the temperature. With this option you can
control panel: all controls are disabled. To change the temperature.
deactivate this option, hold this button
The indicator = cold water.
pressed for 3 seconds.
12
9 Prewash
Thanks to this button, a cycle can perform:
This option adds a prewash phase to a
washing program. Ideal to remove • Only washing: indicator is on (default
particulate soil like mud and clay. mode).
• Washing and drying: and
10 Spin and additional options indicators are on.
When you set a programme, the appliance • Only drying: indicator is on.
automatically sets the default spin speed
allowed. Touch repeatedly this button to: Acoustic signals
• Change the spin speed. The display
shows only the spin speeds available for This appliance has different acoustic signals.
the set programme. To activate/deactivate some of the acoustic
signals when the programme is completed,
• Set the No Spinspin options .
Set this option to deactivate all spin touch the and the buttons
phases. The appliance performs the only simultaneously for about 2 seconds. The
draining phase of the selected washing display shows On or Off.
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 12
Daily use
Warning! Read the safety button or the drying time by means
booklet. by button.
If you wish to run a drying only cycle,
Before the very first use, pour 2
litres of water into the detergent tap on the Mode button twice to
activateo the drying function only. Only
compartment marked by .
Pour 2 litres of water into the the indicator is on. The indicator
detergent compartment marked appears on the display. You can change
by . Pour a small quantity of the drying level by means of button
detergent into the compartment or the drying time by means by
marked by . Set and start a button.
programme for cotton at the 7. Set the desired options by means of the
highest temperature without any corresponding touch buttons. The
laundry in the drum. This relevant indicator comes on.
removes all possible dirt from the 8. To start the programme, touch the
drum and the tub. button.
9. The appliance starts or, if you have set
1. Make sure that the mains plug is
connected to the mains socket. the option, the countdown starts.
2. Make sure that the water tap is open. When programme starts, thanks to the
3. Load the laundry. AutoAdjust System, the appliance
4. Pour the detergent and other treatments automatically adjusts - in 30 seconds -
in the proper compartment of the the programme duration to the load to
detergent dispenser. achieve perfect washing results in the
minimum possible time.
5. Push the button to switch the
10. At the end of the programme, remove
appliance on.
the laundry. If you set an option that
6. Turn the programme dial to set the
ends with water in the tub, drain the
desired programme.
water to unlock the drum.
The appliance defaults to the washing
11. Push the button to switch the
only mode and the indicator of the
appliance off.
button is on.
If you wish to run a washing and drying The Stand-by function may
automatically deactivates the
cycle, tap on the Mode button appliance to reduce the energy
once to activate also the drying function.
consumption. Press the button
Both indicators and are on. The to activate the appliance again.
indicator appears on the display. You
can change the drying level by means of
Hints and tips
• Sort the laundry as follows: white, • Button up pillowcases, close zippers,
coloured, synthetics, delicates and wool. hooks and poppers. Tie up belts.
• Follow the washing instructions on the • Turn multilayered fabrics, wool and items
laundry care labels. with printed illustrations inside out.
•
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 13
• Pre-treat tough stains. With adequate pre- treatments without exceeding the
treatment, stains and limited soiling can indicated maximum level ( ).
be removed; the laundry can then be • Do not mix different types of detergents.
washed at a lower temperature. Do not • Use less detergent if washing a small
spray stain remover on garments near loads, the laundry is lightly soiled or there
the appliance as it is corrosive to the is large amounts of foam during washing.
plastic parts. • When using detergent tabs or pods,
• Wash heavy soil stains with a special always put them inside the drum, not in
detergent. the detergent dispenser.
• Be careful with curtains. Remove the • Normally soiled laundry may be washed
hooks and put the curtains in a washing without prewash in order to save
bag or pillowcase. detergent, water and time (the
• Use a washing bag to wash small and/or environment is protected too!).
delicate items (e.g. underwired bras, • Loading the appliance to the maximum
belts, tights, etc. ). capacity indicated for each programmes
• Avoid washing garments full of long helps to reduce energy and water
animal hair or poor quality garments consumption.
releasing lots of fluff that could block the • To use the correct quantity of detergent,
drain circuit and therefore requiring the refer to the quantity suggested by the
Service assistance. detergent producer and check the water
• Powder detergents for all types of fabric, hardness of you domestic system.
excluding delicate. Prefer powder • When you dry the laundry, obey the
detergents containing bleach for whites indications on the labels of the
and laundry sanitization. At temperature manufacturers.
higher than 60 °C the use of powder • The drying time can change depending
detergent is recommended. on speed of the last spin, dryness level,
• Liquid detergents, preferably for low type of laundry, weight of the load.
temperature wash programmes (60 °C • If, at the end of the drying programme,
max) for all types of fabric, or special ones the laundry is still damp, set a short
for woollens only. drying cycle again.
• The choice and quantity of detergent will • To avoid creasing and shrinkage do not
depend on: type of fabric (delicates, over dry the laundry. Refer to the «Drying
woollens, cottons, etc), the colour of programmes» table to find the average
clothes, size of the load, degree of soiling, drying times.
wash temperature and hardness of the
water used.
• Follow the instructions that you find on
packaging of the detergents or other
Alarm Codes and Possible failures
The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the
problem (refer to the tables).
Warning! Deactivate the appliance before carrying out any check.
With some problems, the display shows an alarm code and the
button may flash continuously:
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 14
Problem Possible solution
• Make sure that the water tap is open.
The appliance does not • Make sure that the pressure of the water supply is not too low.
fill with water properly. For this information, contact your local water authority.
• Make sure that the water tap is not clogged.
• Make sure that the inlet hose has no kinks, damages or bends.
• Make sure that the connection of the water inlet hose is correct.
• Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the
valve are not clogged. Refer to 'Care and cleaning'.
• Make sure that the sink spigot is not clogged.
The appliance does not • Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
drain the water. • Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if
necessary. Refer to "Care and cleaning".
• Make sure that the connection of the drain hose is correct.
• Set the drain programme if you set a programme without drain
phase.
• Set the drain programme if you set an option which ends with
water in the tub.
• Make sure that the door is properly closed.
The appliance door is
open or not closed cor‐
rectly.
• The programme was not finished properly or the appliance
Internal fail. No com‐ stopped too early. Switch the appliance off and on again.
munication between • If the alarm code appears again, contact the Authorised Service
electronic elements of Centre.
the appliance.
• Wait until mains supply is stable.
The mains supply is
unstable.
We recommend the use of original spare data for the service centre is on the rating
parts. After the check, switch on the plate. Refer to 'Inspection check list' chapter.
appliance and press the button to restart In case of failures not linked to a warning
the programme. code, please refer to the complete version of
If the problem remains, contact your the user manual available in the web
Authorised Service Centre. The necessary
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 15
Consumption values
Introduction
See the web link www.theenergylabel.eu for detailed
information about Energy Label.
The QR code on the energy label supplied with the
appliance provides a web link to the information related to
the performance of the appliance in the EU EPREL
database. Keep the energy label for reference together
with the user manual and all other documents provided
with this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL
using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model
name and product number that you find on the rating plate
of the appliance. Refer to 'Product description' chapter for
the position of the rating plate.
Legend
kg Laundry load. h:mm Programme duration.
kWh Energy consumption. °C Temperature in the laundry.
Litres Water consumption. rpm Spin speed.
% Remaining moisture at the end of the cycle. The higher is the spin speed, the high‐
er is the noise and the lower is the remaining moisture at the end of washing cy‐
cle.
Values and programme duration may differ depending on different conditions (e.g.
room temperature, water temperature and pressure, load size and type of laundry,
supply voltage) and also if you change the default setting of a programme.
According to Commission Regulation
Eu 2019/2023
Washing only
Eco 40-60 pro‐
gramme
kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
Full load 8 1.085 60 3:30 50 46 1551
Half load 4 0.675 45 2:40 50 40 1551
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 16
Eco 40-60 pro‐
gramme
kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
Quarter load 2 0.375 35 2:40 54 33 1551
1) Maximum spin speed.
Wash and dry cycle
Eco 40-60 pro‐
gramme and Cup‐ kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
board dry level
Full load 4 3.215 68 6:15 0 41 1551
Half load 2 1.825 48 4:35 0 37 1551
1) Maximum spin speed.
Power consumption in different modes
Off (W) Stand-by (W) Delay start (W)
0.48 0.48 4.00
Time to Off/Standby mode is 15 minutes maximum.
Common programmes - Washing only
These values are indicative only.
Programme kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
Cottons2) 8 1.75 85 3:45 44 85 1600
90°C
Cottons
8 0.75 80 3:30 44 55 1600
60°C
Cottons3) 8 0.25 80 2:50 44 20 1600
20°C
Synthetics
3 0.65 75 2:20 35 40 1200
40°C
Delicate4) 2 0.30 50 0:50 35 30 1200
30°C
To download the full version visit www.ikea.comENGLISH 17
Programme kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
Wool
1.5 0.25 60 1:05 30 30 1200
30°C
1) Reference indicator of the spin speed.
2) Suitable for washing heavily soiled textiles.
3) Suitable for washing lightly soiled cottons.
4) It also performs as quick washing cycle for lightly soiled laundry.
Common programmes - Wash and dry
These values are indicative only.
Programme kg kWh Litres h:mm % °C rpm1)
Synthetics
3 2.00 75 4:00 1 40 1200
40°C
1) Reference indicator of the spin speed.
To download the full version visit www.ikea.comDEUTSCH 18
Montage
WARNUNG! Lesen Sie die Nennleistungen finden Sie auf dem
Sicherheitshinweise und beachten Typenschild und im Kapitel „Technische
Sie die Montageanleitung. Der Daten“. Stellen Sie sicher, dass sie mit
Hersteller übernimmt keinerlei dem Stromnetz kompatibel sind.
Haftung für Schäden oder Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische
Verletzungen, die durch Hausinstallation die maximal
Missachtung der erforderliche Last aufnehmen kann.
Sicherheitshinweise entstehen. Berücksichtigen Sie dabei auch alle
anderen verwendeten Geräte. Für alle
• Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Arbeiten die zur Installation
Transportschrauben entfernt wurden. dieses Geräts erforderlich sind, wenden
• Vergewissern Sie sich, dass Schläuche Sie sich an unser autorisiertes
und Kabel richtig angeschlossen sind. Servicezentrum. Der Hersteller
• Nach Abschluss der Installation können übernimmt keinerlei Haftung für Schäden
Sie den Netzstecker in die Steckdose oder Verletzungen, die durch
einstecken. Schließen Sie das Gerät an Missachtung der oben genannten
eine geerdete Steckdose an. Die Sicherheitshinweise entstehen.
erforderlichen elektrischen
WARNUNG! Installieren Sie das Technische Daten
Gerät nicht als freistehendes
Gerät.
Abmessungen Breite/Höhe/Gesamttiefe 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 19
Elektroanschluss Spannung 230 V
Gesamtleistung 2000 W
Sicherung 10 A
Frequenz 50 Hz
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz IPX4
gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und
Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an
denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz ge‐
gen Feuchtigkeit besitzt.
Wasseranschluss 1) Kaltwasser
Wasserversorgungs‐ Mindestwert 0,5 bar (0,05 MPa)
druck Höchstwert 8 bar (0,8 MPa)
Maximale Beladung Baumwolle 8 kg
Max. Trockenladung Baumwolle 4 kg
Pflegeleicht 3 kg
Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdreh‐ 1551 U/min
zahl
1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an.
Elektroanschluss Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Steckdose an.
Nach Abschluss der Installation können Sie
den Netzstecker in die Steckdose einstecken.
Die erforderlichen elektrischen
Nennleistungen finden Sie auf dem
Typenschild und im Kapitel „Technische
Daten“. Stellen Sie sicher, dass sie mit dem
Stromnetz kompatibel sind.
Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung in Ihrem Haus für die
erforderliche Maximallast ausgelegt ist. Nach der Installation des Geräts muss das
Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Netzkabel leicht zugänglich sein.
Elektrogeräte, die Sie verwenden.
Für alle elektrischen Arbeiten die zur
Installation dieses Geräts erforderlich sind,
wenden Sie sich an unser autorisiertes
Servicezentrum.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten
Sicherheitshinweise entstehen.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 20
Geräteübersicht
1 2 7 8 9
3
4
11
5
6 10
1 Waschmittelschublade 11 Transportschrauben
2 Bedienfeld
3 Türgriff Position des Typenschilds 4
4 Typenschild Die Daten in der folgenden Zeichnung sind
Sieb der Ablaufpumpe nur Richtwerte. Prüfen Sie bitte das
5
Typenschild Ihres Geräts.
6 Vorderfüße für die Ausrichtung des
Geräts Made in Italy Mod. TVÄTTAD
© Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC: 914580227 00
7 Ablaufschlauch 704.334.42 1910 Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
8 Anschluss des Zulaufschlauchs
IKEA of Sweden AB 2200W 10A
PQM
21552 SE-343 81 Älmhult
ZP
9 Netzkabel IPX4 Ser. No.
10 Hinterfüße für die Ausrichtung des
Geräts
Inspektions-Checkliste
WARNUNG! Siehe Kapitel Bitte befolgen Sie die Inspektions-Checkliste,
„Sicherheitshinweise“. bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 21
Themen Wenn die Antwort JA lautet Wenn die Antwort NEIN lau‐
, ist keine Aktion erforder‐ tet, bitte
lich
Alle Transportschrauben wur‐ Beachten Sie die Montagean‐
den entfernt. leitung.
Beim Einbau des Geräts in Montieren Sie das Gerät im
die Einbaumöbel wurde die Einbaumöbel, wie erforder‐
Aufbauanleitung befolgt. Es lich. Beachten Sie die Monta‐
ist NICHT freistehend. geanleitung.
Die Waschmittelschublade Siehe Abschnitt „Einfüllen
lässt sich ungehindert vom des Waschmittels und der
Einbaumöbel öffnen und Pflegemittel“.
schließen.
Der Ablaufschlauch ist richtig Siehe Anschlussbeschrei‐
an den Ablauf angeschlos‐ bung der Schläuche in der
sen. Montageanleitung.
Um den Schlauchanschluss Siehe Wasseranschluss in der
tritt kein Wasserleck auf. Montageanleitung.
Das Gerät ist an eine geerde‐ Siehe Abschnitt „Elektrischer
te Steckdose angeschlossen. Anschluss“.
Das Gerät ist richtig nivelliert Siehe Abschnitt „Montage“.
und angemessen befestigt.
Schläuche und Netzkabel Siehe Abschnitt „Elektrischer
sind nicht geknickt. Anschluss“ und „Wasseran‐
schluss“.
Unter dem Gerät befindet Entfernen Sie den Teppich.
sich kein Teppich.
Notieren Sie unten die Produktmodellnummer, die Artikelnummer und die Seri‐
ennummer des Produkts, die Sie auf dem Typenschild finden, und heften Sie Ih‐
ren Beleg an diese Seite an.
Modell (Mod.): .................... Art. No. Mod.
Artikelnummer (Art.Nr.): ........................... Mod. TVÄTTAD
Seriennummer (Ser.Nr.): ...............................
Made in Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC: 914580227 00
704.334.42 1910 Type: FLI454341
230V ~ 50Hz
IKEA of Sweden AB 2200W 10A
PQM
21552 SE-343 81 Älmhult
ZP
IPX4 Ser.No.
Ser. No.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 22
Beschreibung des Bedienfelds
1 2 3 4 5 6
90°
20 minutes/3kg Eco 40-60
60°
Wool Cottons
Express 40°
care Synthetics
30°
Denim Delicate
20°
Sport Steam
Machine Mixed
clean
Rinse Spin/Drain
12 11 10 9 8 7
Die Optionen/Funktionen sind nicht bei allen Waschprogrammen verfügbar und
eine Option/Funktion kann eine andere ausschließen. In diesen Fällen erlaubt
das Gerät keine inkompatible Einstellung.
1 Taste „Ein/Aus“ gekennzeichnet ist, zusammen im selben
Waschgang waschen.
Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät ein- oder Die erreichte Temperatur in der
auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten Wäsche, die Programmdauer und
ertönen zwei verschiedene Melodien. andere Daten finden Sie im
Kapitel „Verbrauchswerte“. Die
2 Programmwahlschalter effizientesten Programme in
Bezug auf den Energieverbrauch
Drehen Sie den Wahlschalter zum Einstellen sind im Allgemeinen diejenigen,
des gewünschten Programms. die bei niedrigeren Temperaturen
und längerer Dauer arbeiten.
Eco 40-60 (Modus „Nur Waschen“):
Maximale Beladung 8 kg. Weiße und Eco 40-60 + Trockengrad Schranktrocken
farbbeständige Baumwollwäsche. Normal (Modus „Waschen und Trocknen“):
verschmutzte Wäsche. Maximale Beladung 4 kg. Weiße und
Gemäß Verordnung der Kommission farbbeständige Baumwollwäsche. Normal
EU 2019/2023. Dieses Programm mit verschmutzte Wäsche.
Standard-Temperatur und Gemäß Verordnung der Kommission
Schleuderdrehzahl, im reinen Waschmodus, EU 2019/2023. Dieses Programm mit
mit Nennkapazität von 8 kg kann normal Standard-Temperatur und
verschmutzte Baumwollwäsche, die als Schleuderdrehzahl, im Wasch- und
waschbar bei 40 °C oder 60 °C Trockenbetrieb, mit Nennkapazität von 4 kg
und Schranktrockenstufe, kann normal
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 23
verschmutzte Baumwollwäsche, die als Hauptwaschgang. Stellen Sie nach der
waschbar bei 40 °C oder 60 °C Maschinenreinigung bei leerer Trommel ein
gekennzeichnet ist, zusammen im selben weiteres Spülprogramm ohne Waschmittel
Wasch- und Trockenprogramm reinigen und ein, um Rückstände der Bleichlauge zu
trocknen. Nach Abschluss der Trockenphase entfernen.
kann die Wäsche direkt in den Schrank
gelegt werden. Sportkleidung: Maximale Beladung 3
kg. Sportwäsche.
Eco 40-60 + Trockengrad Schranktrocken
(Modus „Nur Trocknen“): Maximale Jeans: Maximale Beladung 3 kg. Jeans-
Beladung 4 kg. Weiße und farbbeständige Bekleidungsstücke.
Baumwollwäsche.
Express-Pflege: Maximale Beladung 3 kg.
Baumwolle: Maximale Beladung 8 kg. Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe.
Weiße und bunte Baumwollwäsche.
Wolle: Maximale Beladung 1.5 kg.
Pflegeleicht: Maximale Beladung 3 kg. Waschmaschinenfeste Wolle,
Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe. handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit
dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.
Feinwäsche: Maximale Beladung 2 kg.
Feinwäsche wie etwa aus Acryl, Viskose, 20 Minuten/3 kg: Maximale Beladung 3
Polyester. kg. Baumwollwäsche und pflegeleichte
Wäsche, die leicht verschmutzt ist oder nur
Dampf: Maximale Beladung 1 kg. einmal getragen wurde.
Baumwolle und pflegeleichte Wäschestücke.
Dieses Programm reduziert Falten, Gerüche 3 Display
und lockert die Fasern auf. Verwenden Sie
kein Waschmittel! • Türverriegelungsanzeige:
Mix : Maximale Beladung 3 kg. – Anzeige leuchtet: Die Tür kann nicht
Synthetikfasern wie Polyester, Polyamid und geöffnet werden. Das Gerät arbeitet
ihre Mischungen. oder hat mit Wasser in der Trommel
angehalten.
Schleudern/Abpumpen: Maximale – Anzeige erloschen: Die Tür kann
Beladung 8 kg. Schleudern der Wäsche und geöffnet werden. Das Programm ist
Abpumpen des in der Trommel verbliebenen beendet oder das Wasser wurde
Wassers. Alle Gewebearten, außer abgepumpt.
Wollwäsche und Feinwäsche. Wenn Sie die • Die Digitalanzeige kann Folgendes
Option „Kein Schleudern“ einstellen, wird
anzeigen: Rückstellposition ( );
lediglich das Wasser aus dem Gerät
gepumpt. Programmdauer (z. B. Wasch- und/
oder Trockengang); Zeitvorwahl (z. B.
Spülen: Maximale Beladung 8 kg. Alle ); Programmende ( ); Warncode
Gewebearten außer Wollwäsche und
(z. B. ); Fehleranzeige ( ).
empfindliche Feinwäsche. Spül- und
Schleuderprogramm. • Anzeige FlexTime.
• Anzeige „Extra Spülen“.
Maschinenreinigung: Leeren Sie die
Trommel. Wartungsprogramm für die • Schleuderdrehzahlanzeige.
Trommelreinigung. Geben Sie eine Tasse Anzeige Kein Schleudern. Die
Chlorbleichlauge oder Schleuderphase ist ausgeschaltet.
Waschmaschinenreiniger in das Fach für den • Spülstoppanzeige.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 24
• Blinkt nach der Erkennung von Wäscheart (siehe Tabelle „Zeitgesteuertes
AutoAdjust System, wenn das Trocknen“). Auf dem Display erscheint der
Wäschegewicht die maximal zulässige eingestellte Wert.
Füllmenge für das ausgewählte Durch jedes Tippen auf diese Taste erhöht
Programm überschreitet. Siehe Absatz sich der Wert um 5 Minuten.
„Die Beladungserkennung für AutoAdjust
System“. Sie können nicht alle
Trockenzeiten für verschiedene
• Anzeige Auto Dry: Bügeltrocken,
Gewebetypen einstellen.
Schranktrocken, Extratrocken.
• Kindersicherungsanzeige.
• Zeitgesteuertes Trocknen und Non-
Stop-Programmanzeige.
4 Sensortaste Zeitgesteuertes
Trocknen
Berühren Sie diese Taste zum Einstellen der
Trockenzeit für die jeweilige zu trocknende
Empfohlene Trockenzeit
Trockengrad Stofftyp Bela‐ Schleu‐ Empfohlene
dung derdreh‐ Dauer (Min.)
(kg) zahl (U/
min)
Extratrocken Baumwolle und Leinen 170 - 190
Für Frotteewa‐ (Bademäntel, Badetücher usw.) 4 1600
ren
2 1600 110 - 120
1 1600 65 - 75
Jeansbekleidung 3 1200 165 - 175
1 1200 75 - 85
Schranktro‐ Baumwolle und Leinen 4 160 - 180
cken (Bademäntel, Badetücher usw.)
1600
Für zu lagernde
Stücke
2 1600 100 - 110
1 1600 55 - 65
Pflegeleichte Wäsche und Mischge‐ 3 135 - 150
webe
1200
(Pullover, Blusen, Unterwäsche, Haus‐
halts- und Bettwäsche)
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 25
Trockengrad Stofftyp Bela‐ Schleu‐ Empfohlene
dung derdreh‐ Dauer (Min.)
(kg) zahl (U/
min)
1 1200 45 - 55
Feinwäsche 2 155 - 165
(Acryl, Viskose und feines Mischgewe‐ 1200
be)
1 1200 95 - 105
Wolle 1 80 - 100
1200
(Wollpullover)
Jeansbekleidung 3 1200 155 - 165
1 1200 65 - 75
Bügeltrocken Baumwolle und Leinen 4 110 - 125
Geeignet zum (Betttücher, Tischtücher, Hemden usw.) 1600
Bügeln
2 1600 65 - 75
1 1600 40 - 50
5 Sensortaste Automatisches • Schranktrocken: Wäsche, die in den
Trocknen Schrank gelegt werden soll.
• Extratrocken: Wäsche, die vollständig
Berühren Sie diese Taste, um einen der
getrocknet werden soll.
automatisch voreingestellten Trockengrade
auszuwählen. Es können nicht alle
Automatikstufen für jede
Im Display leuchtet die entsprechende Wäscheart eingestellt werden.
Trockengradanzeige auf:
• Bügeltrocken: Wäsche, die gebügelt
werden soll.
Trockengrad
Trockengrad Stofftyp Beladung
Baumwolle und Leinen bis zu 4 kg
Extratrocken (Bademäntel, Badetücher
Für Frotteewaren usw.)
Jeansbekleidung bis zu 3 kg
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 26
Trockengrad Stofftyp Beladung
Baumwolle und Leinen bis zu 4 kg
Schranktrocken (Bademäntel, Badetücher
Für zu lagernde Stücke usw.)
Pflegeleichte Wäsche und bis zu 3 kg
Mischgewebe
(Pullover, Blusen, Unterwä‐
sche, Haushalts- und Bettwä‐
sche)
Feinwäsche bis zu 2 kg
(Acryl, Viskose und feines
Mischgewebe)
Wollsachen bis zu 1 kg
(Wollpullover)
Jeansbekleidung bis zu 3 kg
Baumwolle und Leinen bis zu 4 kg
Bügeltrocken (Betttücher, Tischtücher,
Geeignet zum Bügeln Hemden usw.)
6 Start/Pause kürzer der Waschgang ist, desto kleiner
sollte die Last sein.
Mit dieser Taste starten oder unterbrechen
Sie das ausgewählte Waschprogramm. Wenn Sie ein Dampfprogramm
wählen, können Sie mit dieser
Taste drei Dampfmengen
7 Zeitvorwahl
einstellen. Die Programmdauer
Mit dieser Option können Sie den verkürzt sich dann
Programmstart verzögern, um eine dementsprechend.
günstigere Zeit zu nutzen.
Dauerhafte
8 FlexTime Kindersicherungsoption
Diese Option reduziert die Programmdauer
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden
je nach Wäschemenge und
gedrückt , um die Option Kindersicherung
Verschmutzungsgrad.
einzustellen. Diese Option verhindert,
Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen: Alle
werden im Display die Standarddauer und Bedienelemente sind deaktiviert. Halten Sie
die Striche angezeigt. die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
Tippen Sie auf diese Taste, um die diese Option auszuschalten.
Programmdauer entsprechend der
Verschmutzung der Kleidungsstücke zu 9 Vorspülgang
verringern. Das Display zeigt die neue
Diese Option fügt einem Waschprogramm
Programmdauer an und die Anzahl der
eine Vorwäsche hinzu. Ideal zum Entfernen
Striche verringert sich entsprechend. Je
von Schmutzpartikeln wie Schlamm und Ton.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 27
10 Schleudern und weitere Das Gerät pumpt das Wasser
Optionen automatisch nach ungefähr 18
Stunden vollständig ab.
Wenn Sie ein Programm auswählen, stellt
das Gerät automatisch die Standard-
Schleuderdrehzahl ein. Drücken Sie
11 Temperatur
wiederholt auf diese Taste, um: Bei der Auswahl eines Waschprogramms
• die Schleuderdrehzahl zu ändern. Das schlägt das Gerät automatisch eine
Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen Standardtemperatur vor. Mit dieser Option
an, die für das eingestellte Programm können Sie die Temperatur ändern.
verfügbar sind.
• Stellen Sie die Kein Anzeige = kaltes Wasser.
SchleudernSchleuderoptionen ein.
12
Stellen Sie diese Option ein, um alle
Schleuderphasen auszuschalten. Das Dank dieser Taste kann ein Programm
Gerät führt nur die Abpumpphase des folgende Waschvorgänge durchführen:
ausgewählten Waschprogramms durch.
Stellen Sie diese Option für sehr • Nur Waschen: Die Kontrolllampe
empfindliche Textilien ein. Die Spülphase leuchtet (Standardmodus).
verwendet für einige Waschprogramme • Waschen und Trocknen: Die
mehr Wasser.
Kontrolllampen und leuchten.
• Die Option Spülen anhalten zu
• Nur Trocknen: Die Kontrolllampe
aktivieren.
leuchtet.
Der letzte Schleudergang wird nicht
durchgeführt. Das Wasser vom letzten
Akustische Signale
Spülgang wird nicht abgepumpt, um die
Faltenbildung im Gewebe zu verhindern. Dieses Gerät hat verschiedene akustische
Das Waschprogramm endet mit Wasser in Signale. Zum Aus-/Einschalten einiger der
der Trommel. akustischen Signale, wenn das Programm
Die Anzeige leuchtet im Display. Die abgeschlossen ist, berühren Sie die Tasten
Tür bleibt verriegelt und die Trommel und gleichzeitig ungefähr 2 Sekunden
dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten lang. Im Display erscheint Ein oder Aus.
zu reduzieren. Sie müssen das Wasser
abpumpen, um die Tür zu entriegeln.
Wenn Sie die Taste berühren, führt
das Gerät die Schleuderphase durch und
pumpt das Wasser ab.
Täglicher Gebrauch
WARNUNG! Lesen Sie die
Sicherheitshinweise.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 28
Gießen Sie vor der ersten können die Trockenstufe mit der Taste
Inbetriebnahme 2 Liter Wasser in oder die Trockenzeit mit der Taste
das Waschmittelfach mit der ändern.
Markierung . Gießen Sie 2 Wenn Sie nur einen Trockengang
Liter Wasser in das ausführen möchten, tippen Sie zweimal
Waschmittelfach mit der auf die Modustaste , um nur die
Markierung . Schütten Sie eine Trocknungsfunktion zu aktivieren. Es
kleine Menge Reinigungsmittel in leuchtet nur die Anzeige . Die Anzeige
das Fach mit der Markierung . erscheint im Display. Sie können die
Stellen Sie ein Programm für Trockenstufe mit der Taste oder die
Koch-/Buntwäsche mit der
höchsten Temperatur ein, ohne Trockenzeit mit der Taste ändern.
Wäsche in der Trommel zu 7. Stellen Sie die gewünschten Optionen
waschen. So werden alle mit den entsprechenden Sensortasten
eventuellen Verunreinigungen ein. Die entsprechende Kontrolllampe
aus Trommel und Bottich leuchtet auf.
entfernt. 8. Zum Starten des Programms berühren
Sie die Taste .
1. Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker an die Steckdose 9. Das Gerät startet oder wenn Sie
angeschlossen ist. Option eingestellt haben, beginnt das
2. Vergewissern Sie sich, dass der Gerät, die Zeit herunterzuzählen. Wenn
Wasserhahn offen ist. das Programm startet, passt das Gerät
3. Laden Sie die Wäsche. dank des AutoAdjust System die
4. Füllen Sie Wasch- und andere Programmdauer automatisch in 30
Pflegemittel in die entsprechenden Sekunden an die Last an, um in
Fächer der Waschmittelschublade. möglichst kurzer Zeit perfekte
5. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts Waschergebnisse zu erzielen.
10. Nehmen Sie am Programmende die
die Taste . Wäsche aus dem Gerät. Wenn Sie eine
6. Drehen Sie den Programmwahlschalter Option einstellen, die mit Wasser in der
auf das gewünschte Programm. Trommel endet, entleeren Sie das
Das Gerät schaltet in den Modus Nur Wasser, um die Trommel zu entriegeln.
Waschen und die Kontrolllampe der 11. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts
Taste leuchtet. die Taste .
Wenn Sie einen Wasch- und
Die Standby-Funktion schaltet das
Trockengang ausführen möchten,
Gerät gegebenenfalls
tippen Sie einmal auf die Modustaste
automatisch aus, um den
, um auch die Energieverbrauch zu verringern.
Trocknungsfunktion einzuschalten. Die
Drücken Sie die -Taste, um das
Anzeigen und leuchten. Die Gerät wieder einzuschalten.
Anzeige erscheint im Display. Sie
Tipps und Hinweise
• Sortieren Sie die Wäsche wie folgt: weiß, • Halten Sie sich an die Anweisungen auf
farbig, pflegeleicht, Feinwäsche und den Pflegeetiketten.
Wolle. •
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 29
• Knöpfen Sie Kopfkissen zu, schließen Sie (Feinwäsche, Wollstoffe, Baumwolle usw.),
Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Farbe der Kleidung, Größe der Ladung,
Binden Sie Gürtel zusammen. Verschmutzungsgrad, Waschtemperatur
• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle und Härte des verwendeten Wassers.
und bedruckte Wäschestücke vor dem • Halten Sie sich an die Anweisungen auf
Waschen. der Verpackung der Wasch- und
• Führen Sie eine Vorbehandlung Pflegemittel und überschreiten Sie nicht
hartnäckiger Flecken durch. Mit die Höchstmenge ( ).
entsprechender Vorbehandlung können • Mischen Sie nicht verschiedene
Flecken und Verschmutzungen entfernt Waschmittel.
werden. Die Wäsche kann dann bei • Verwenden Sie weniger Waschmittel,
niedrigerer Temperatur gewaschen wenn Sie kleine Wäschemengen waschen,
werden. Sprühen Sie keine die Wäsche leicht verschmutzt ist oder
Fleckenentferner auf die Kleidungsstücke während des Waschens große Mengen
in der Nähe des Geräts, da diese korrosiv Schaum vorhanden sind.
für die Kunststoffteile sind. • Wenn Sie Waschmitteltabs oder -kapseln
• Waschen Sie stark verschmutzte (auch „Pods“ genannt) verwenden, legen
Wäschestücke mit einem speziellen Sie diese immer in die Trommel und nicht
Waschmittel. in die Waschmittelschublade.
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. • Normal verschmutzte Wäsche kann ohne
Entfernen Sie die Haken und legen Sie die Vorwäsche gewaschen werden. Dies spart
Gardinen in einen Wäschenetz oder Waschmittel, Wasser und Zeit (und die
Kopfkissenbezug. Umwelt wird weniger belastet).
• Waschen Sie kleine und/oder • Die Beladung des Geräts mit der für die
empfindliche Wäschestücke (z. B. Bügel- einzelnen Programme angegebenen
BHs, Gürtel, Strumpfhosen usw.) in einem Höchstmenge hilft, Energie und Wasser
Wäschenetz. zu sparen.
• Vermeiden Sie es, Kleidungsstücke mit • Um die richtige Menge an Waschmittel zu
langen Tierhaaren oder Kleidung von verwenden, orientieren Sie sich an der
minderwertiger Qualität, die viele Flusen vom Waschmittelhersteller empfohlenen
freisetzt, zu waschen. Die Flusen könnten Menge und überprüfen Sie die
den Ablaufkreislauf blockieren und den Wasserhärte Ihrer Hausanlage.
Einsatz eines Technikers erforderlich • Befolgen Sie beim Trocknen der Wäsche
machen. die Angaben auf den Etiketten der
• Waschpulver für alle Gewebearten außer Hersteller.
Feinwäsche. Verwenden Sie Waschpulver • Die Trockenzeit kann sich je nach
mit Bleiche für Weißwäsche und zur Drehzahl, Trockengrad, Wäscheart und
Desinfektion der Wäsche. Bei Gewicht der Wäsche ändern.
Temperaturen über 60 °C wird die • Ist die Wäsche am Ende des
Verwendung von Pulverwaschmitteln Trockenprogramms noch feucht, stellen
empfohlen. Sie einen kurzen Trockengang ein.
• Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für • Trocknen Sie die Wäsche nicht zu lang,
Programme mit niedrigen Temperaturen um Knitterbildung und ein Einlaufen der
(max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wäschestücke zu vermeiden. Die
Wollwaschmittel. durchschnittlichen Trockenzeiten finden
• Die Wahl und die Menge des Sie in der Tabelle „Trockenprogramme“.
Waschmittels hängen von folgenden
Faktoren ab: Art des Gewebes
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 30
Alarmcodes und mögliche Fehler
Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine
Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen).
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus.
Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und
die Taste kann kontinuierlich blinken:
Störung Mögliche Lösung
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist.
Der Wassereinlauf in • Stellen Sie sicher, dass der Druck der Wasserversorgung nicht
das Gerät funktioniert zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtli‐
nicht ordnungsgemäß. chen Wasserbehörde.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt,
beschädigt oder gebogen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch richtig
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs und
der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigung und
Pflege“.
• Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht verstopft
Das Gerät pumpt das ist.
Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt
oder gebogen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.
Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig ange‐
schlossen ist.
• Stellen Sie beim Einstellen eines Programms ohne Abpumppha‐
se das Abpumpprogramm ein.
• Stellen Sie bei der Einstellung einer Programmwahl, die mit
Wasser in der Trommel endet, das Abpumpprogramm ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Die Gerätetür steht of‐
fen oder ist nicht rich‐
tig geschlossen.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 31
• Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der
Interner Fehler. Keine Betrieb des Geräts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie
Kommunikation zwi‐ das Gerät aus und wieder ein.
schen den elektron‐ • Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an den autori‐
ischen Bauteilen des sierten Kundendienst.
Geräts.
• Warten Sie, bis die Netzspannungsversorgung wieder stabil ist.
Die Netzspannungs‐
versorgung schwankt.
Wir empfehlen die Verwendung von benötigten Daten finden Sie auf dem
Originalersatzteilen. Schalten Sie das Gerät Typenschild. Siehe Abschnitt „Inspektions-
nach der Überprüfung ein und drücken Sie Checkliste“.
die Taste , um das Programm neu zu Im Falle von Fehlern, die nicht mit einem
starten. Warncode verbunden sind, finden Sie die
Wenn das Problem weiterhin besteht, komplette Version der Bedienungsanleitung
wenden Sie sich an Ihren autorisierten im Internet
Kundendienst. Die vom Kundendienst
Verbrauchswerte
Einführung
Siehe Web-Link www.theenergylabel.eu bezüglich
detaillierter Informationen zur Energieplakette.
Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet
einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung
in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die
Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die
mit dem Gerät geliefert wurden, auf.
Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu
finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu
sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie
auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden. Siehe
Kapitel „Produktbeschreibung“ bezüglich der Position des
Typenschilds.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 32
Legende
kg Wäschebeladung. h:mm Programmdauer.
kWh Energieverbrauch. °C Temperatur der Wäsche.
Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl.
% Restfeuchte am Programmende. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das
Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit am Ende des Waschzyklus.
Werte und Programmdauer können je nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B.
Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der
Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung
eines Programms abweichen.
Gemäß Verordnung der Kommission
EU 2019/2023
Nur Waschen
Eco 40-60 Pro‐
gramm
kg kWh Liter h:mm % °C U/min1)
Volle Beladung 8 1.085 60 3:30 50 46 1551
Halbe Beladung 4 0.675 45 2:40 50 40 1551
Viertelbeladung 2 0.375 35 2:40 54 33 1551
1) Maximale Schleuderdrehzahl.
Wasch- und Trockenprogramm
Eco 40-60 Pro‐
gramm und Tro‐
ckengrad Schrank‐
kg kWh Liter h:mm % °C U/min1)
trocken
Volle Beladung 4 3.215 68 6:15 0 41 1551
Halbe Beladung 2 1.825 48 4:35 0 37 1551
1) Maximale Schleuderdrehzahl.
Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten
Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W)
0.48 0.48 4.00
Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.DEUTSCH 33
Allgemeine Programme - Nur
Waschen
Diese Werte sind Richtwerte.
Programm kg kWh Liter h:mm % °C U/min1)
Baumwolle2) 8 1.75 85 3:45 44 85 1600
90 °C
Baumwolle
8 0.75 80 3:30 44 55 1600
60 °C
Baumwolle3) 8 0.25 80 2:50 44 20 1600
20 °C
Pflegeleicht
3 0.65 75 2:20 35 40 1200
40 °C
Feinwäsche4) 2 0.30 50 0:50 35 30 1200
30 °C
Wolle
1.5 0.25 60 1:05 30 30 1200
30 °C
1) Referenz für die Schleuderdrehzahl.
2) Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien.
3) Geeignet zum Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien.
4) Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche.
Allgemeine Programme - Waschen
und Trocknen
Diese Werte sind Richtwerte.
Programm kg kWh Liter h:mm % °C U/min1)
Pflegeleicht
3 2.00 75 4:00 1 40 1200
40 °C
1) Referenz für die Schleuderdrehzahl.
Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.You can also read
