WELCOME BACK CROESO NÔL - A SEAT! RYDYM WEDI CADW SÊT I CHI! - HQ Theatres & Hospitality
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
WELCOME BACK
CROESO NÔL
VE RYDYM
WE’ ED WE
V
SA U
O CADWDI
Y S
A SE
AT! I CHI! ÊT
Sep • Medi ’21 - Mar • Maw ’23
Book online at:
newtheatrecardiff.co.uk
That was a long Roedd honno’n egwyl
A WARM WELCOME AWAITS interval… and we can’t hir... ac allwn ni
wait for the second act ddim aros i’r ail act
MAE CROESO CYNNES YN AROS to begin! ddechrau!
After closing our doors for what is probably Ar ôl cau ein drysau am yr hyn sydd, mae’n
the longest time in our 115 year history, we debyg, yr amser hiraf yn ein hanes 115
are planning to reopen this Autumn with a mlynedd, rydym yn bwriadu ailagor yr Hydref
packed programme of quality entertainment hwn gyda rhaglen lawn o adloniant o safon
to tempt you back and we can’t wait to see i’ch temtio’n ôl ac ni allwn aros i’ch gweld eto!
you again! Mae lleoliadau’n dechrau agor ond ar hyn o
Venues are starting to open in Wales but bryd nid yw’n glir beth fydd y rheoliadau o
at the present time it isn’t clear what ran lleoliadau dan do ym mis Medi. Fodd
the regulations will be in September. You bynnag, gallwch fod yn dawel eich meddwl
can however be assured that we will do y byddwn yn gwneud popeth i sicrhau bod
everything to make sure your visit is safe, eich ymweliad yn ddiogel, yn bleserus ac
enjoyable and adheres to all the relevant yn cadw at yr holl reoliadau a chanllawiau
Page • Tudalen 4 Page • Tudalen 11 Page • Tudalen 13 regulations and guidelines, whilst still perthnasol, tra’n parhau i’ch galluogi i gael
enabling you have a great night out. noson allan wych.
Take a look at our season highlights page Cymerwch olwg ar ein tudalen
opposite which gives a flavour of our uchafbwyntiau tymor gyferbyn sy’n rhoi blas
opening season and our plans into 2022. o’n tymor agoriadol a’n cynlluniau i 2022
We’ve planned a programme of – gan gynnwys cyhoeddiad cast llawn ein
entertainment which provides that “Feel panto Nadolig Aladdin!
Good Feeling”, with West End musicals, Rydym wedi cynllunio rhaglen o adloniant
quality drama, great comedy and our One i chi, gyda rhai sioeau cerdd West End,
Night Only seasons. Make sure you visit our dramâu o safon, comedi gwych a’n
website and join our email list to receive tymhorau Un Noson yn Unig a chofiwch
regular updates, new on-sale information fynd i’n gwefan ac yn ymuno â’n rhestr
and special offers. e-bost i dderbyn diweddariadau rheolaidd,
gwybodaeth newydd am werthiannau a
Page • Tudalen 16 Page • Tudalen 19 Page • Tudalen 22
Welcome back – we’ve saved you a seat! chynigion arbennig.
Croeso’n ôl – rydyn ni wedi cadw sedd i chi!
VE
WE’ ED
SAV U
YO T!
A
A SE RYDYM
WE
Page • Tudalen 24 Page • Tudalen 30 Page • Tudalen 35 CADWDI
S
I CHI! ÊT
2
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023
Pack up your wigs, heels and all the glitter Ewch i chwilio am eich wigiau, eich sodlau
you can find, because the iconic, joyous and uchel a’ch gliter, oherwydd mae’r sioe gerdd
award winning musical Priscilla Queen Of The eiconig, llawen ac arobryn Priscilla Queen Of
Desert is touring the UK and Ireland! The Desert yn teithio’r DU ac Iwerddon!
Based on the Oscar-winning movie, Priscilla Yn seiliedig ar y ffilm enillodd Oscar, mae
is the hilarious and heart-warming adventure Priscilla yn antur ddoniol a thwymgalon gan
of three friends who hop aboard a battered dri ffrind sy’n mynd ar daith i galon Awstralia
old bus bound for the Outback to put on the ar hen fws digon diolwg i gynnal y sioe fwyaf
show of a lifetime. Two worlds collide on anhygoel a fu erioed. Daw dau fyd ynghyd
this fabulous journey of self-discovery and ar y daith ryfeddol hon o hunan-ddarganfod
friendship, and along the way our trio discover a chyfeillgarwch, lle mae’r tri ffrind yn
the true power of love, acceptance, and sass! darganfod gwir nerth cariad, derbyn asass!
With more glitz and glamour than ever Gyda mwy o glitz a glamour nag erioed o’r
before, this show-stopping musical features blaen, mae’r sioe gerdd hon yn cynnwys
spectacular dance routines, a dazzling array of dawnsio ysblennydd, gwisgoedd godidog,
eye-popping costumes, and a scintillating, sing- a thrac sain gwefreiddiol y bydd pawb am
a-long soundtrack full of your favourite dance- gydganu ag e. Yn cynnwys, Hot Stuff, It’s
floor classics. Including, Hot Stuff, It’s Raining Raining Men, I Will Survive, Girls Just Wanna
Men, I Will Survive, Girls Just Wanna Have Fun, Have Fun, Finally a llawer iawn mwy, mae’n
Finally and many more; it’s pure joy guaranteed! siŵr o godi’r galon!
Time to SHAKE YOUR GROOVE THING once Mae’n bryd estyn am y sgidiau dawnsio
again – book now! unwaith eto – archebwch nawr!
Tickets • Tocynnau £22-£52 Boxes from • Bocsys o £185
Mon 20 –
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 25 Sep ’21 Over 60s • Dros 60 oed £20 Thur • Iau 2.30pm
7.30pm; Thur & Sat 2.30pm
Friends of the Theatre £3.50 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
Llun 20 – All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris ar
Sad 25 Medi ’21 Reductions available on selected gael. Gostyngiadau ar gael ar rai
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
shows and prices. sioeau a phrisiau.
Running time • Yn para: 2hr 30mins
Age guidance • Canllaw oedran 12+ B 25 Sept • Medi 2.30pm
4 Book online at: 5
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.uk
Sun • Sul 19 Sep • Medi ’21 Sun • Sul 26 Sep • Medi ’21
The thrilling Roy Grace series from No.1 best-selling Bydd gyfres gyffrous Roy Grace gan yr awdur hynod 8pm Tickets • Tocynnau £29-£39 Age Guidance • Canllaw oedran: 15+ 11am & 2.30pm Tickets • Tocynnau £23-£25
author Peter James returns with the world premiere lwyddiannus Peter James yn dychwelyd gyda
stage production of Looking Good Dead, starring chynhyrchiad llwyfan cyntaf y byd o Looking Good
award-winning actor and EastEnders icon, Adam Dead, gyda’r actor penigamp ac eicon EastEnders,
Woodyatt and star of stage and screen Gaynor Faye Adam Woodyatt a seren y llwyfan a’r sgrin Gaynor
(Emmerdale, Coronation Street, The Syndicate). No Faye (Emmerdale, Coronation Street, The Syndicate).
good deed goes unpunished... hours after finding Caiff pob gweithred dda ei chosbi… oriau ers wedi
a discarded USB memory stick, Tom Bryce (Adam canfod cof bach USB a daflwyd, mae Tom Bryce
Woodyatt) inadvertently becomes a witness to a (Adam Woodyatt) yn dyst i lofruddiaeth greulon. Mae
vicious murder. When Detective Superintendent Roy rhoi gwybod am y drosedd i’r heddlu yn arwain at
Grace gets involved, he faces a race against time ganlyniadau trychinebus, gan ei roi ef a’i deulu mewn
to crack the case and save the Bryce family’s lives. perygl enbyd. Pan ddaw’r Ditectif Uwcharolygydd
Peter James’ novels have recently been adapted for Roy Grace yn rhan o’r holl beth, mae ganddo ei
the ITV series Grace and been huge hits on stage. broblemau ei hun i ddelio â nhw, wrth iddo geisio
datrys yr achos mewn pryd i achub bywydau’r teulu
Bryce. Mae Peter James yw prif awdur nofelau
Looking Good Dead will keep you on the edge of trosedd a chyffro. Ef yw creawdwr y Ditectif Roy
your seat until the chilling final moments. Grace a cyfres fawr Grace ar ITV.
Tue 28 Sep – Tickets • Tocynnau £18-£40 Boxes from • Bocsys o £122 John Grant
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 2 Oct ’21
7.30pm; Thur & Sat 2.30pm
Over 60s • Dros 60 oed £20 Thur • Iau 2.30pm Tue • Maw
Maw 28 Medi– All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris ar 5 Oct • Hyd ’21
Reductions available on selected gael. Gostyngiadau ar gael ar rai 8pm
Sad 2 Hyd ’21 shows and prices. sioeau a phrisiau. Tickets • Tocynnau £25-£30
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau Age guidance • Canllaw oedran 14+
Age guidance • Canllaw oedran TBC • I’w gadarnhau
Sun • Sul
6 3 Oct • Hyd ’21
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 7.30pm Tickets • Tocynnau £22.50-£29.50
FROM THE MULTI AWARD-WINNING CREATORS OF
Wed • Mer 6, Thu • Iau 7,
Sat • Sad 9 Oct • Hyd ’21
7.30pm Tickets • Tocynnau £29
Age guidance • Canllaw oedran 14+
‘UTTER JOY.
TOP OF THE CLASS’
WhatsOnStage
Sun • Sul 10 Oct • Hyd ’21 ‘A VERY FUNNY FARCE .
7.30pm Tickets • Tocynnau £21-£31.50 THERE’S NO RESISTING
GAGS OF THIS CALIBRE’
(All images and video feature the original West End cast. 2021 touring cast yet to be announced).
Sunday Times
Following their phenomenal rise to global success Yn sgil llwyddiant rhyfeddol eu sioeau The
with The Play That Goes Wrong, The Comedy Play That Goes Wrong, The Comedy About
about a Bank Robbery and Peter Pan Goes Wrong, a Bank Robbery a Peter Pan Goes Wrong,
Sun • Sul 17 multi award-winning Mischief return on tour with mae Mischief ar daith unwaith eto gyda sioe
Oct • Hyd ’21 their brand new comedy all about growing up. gomedi am dyfu fyny.
Do we choose who we become? Is the story Ydyn ni’n dewis pwy fyddwn ni? Ydy hanes ein
7.30pm
of our lives already written? Do we ever really bywyd eisoes wedi ei ysgrifennu? Ydyn ni’n
Tickets • Tocynnau £30 grow up? Follow an unruly classroom of six tyfu fyny o gwbl mewn gwirionedd? Dilynwch
year-olds on their journey through anarchic ddosbarth o blant chwech oed ar eu taith
high school teenagers to the challenges of drwy’r arddegau gwyllt i wynebu heriau bywyd
adulthood. Bag your tickets early. This is a fel oedolion. Bachwch docynnau’n gynnar.
lesson not to be skipped! Peidiwch â cholli’r wers hon!
Mon 11 – Tickets • Tocynnau £14.50-£36.50 Boxes from • Bocsys o £111
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off Groups • Grwpiau 8+ £3.50 off
Sat 16 Oct ’21
7.30pm; Thurs & Sat Over 60s • Dros 60 oed £25 Thu • Iau 2.30pm
2.30pm
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Llun 11 – Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Sad 16 Hyd ’21 selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
7.30pm; Iau a Sad Running time • Yn para: 2hrs 20mins
2.30pm
Sun • Sul 24 Oct • Hyd ’21
7.30pm
Book online at: 9
Tickets • Tocynnau £41.50-£46.50
newtheatrecardiff.co.uk
TOM CHAMBERS
ALSO STARRING
Diana Vickers
Wed • Mer 27 – Thu • Iau 28
Oct • Hyd ’21
Fri • Gwe 29
Wed • Mer 1pm & 4pm Thu • Iau 10am & 1pm
Oct • Hyd ’21 also starring Christopher Harper
Tickets • Tocynnau £11.50-£19.50
7.30pm Tickets • Tocynnau £26.50-£31.50 TV and stage favourite, Tom Chambers, (Top Mae’r actor teledu a llwyfan poblogaidd, Tom
Hat, Strictly Come Dancing) stars in this Chambers, (Top Hat, Strictly Come Dancing) yn
brand-new production as the charismatic serennu yn y cynhyrchiad newydd sbon hwn fel
and manipulative Tony Wendice, a jaded y Tony Wendice carismataidd ac ystrywgar, cyn
ex-tennis pro who has given it all up for his chwaraewr tennis proffesiynol sydd wedi gweld ei
wife Margot, played by Diana Vickers, West ddyddiau gorau, ac sydd wedi rhoi’r gorau i’r cyfan
End star (Little Voice), no. 1 chart-topping er mwyn ei wraig Margot, chwaraewyd gan Diana
recording artist and The X Factor finalist. Vickers, seren West End (Little Voice), artist recordio
When he discovers she has been unfaithful rhif 1 yn y siart a cystadleuydd yn y rownd derfynol
his mind turns to revenge and the pursuit o’r The X Factor. Pan mae’n darganfod ei bod hi wedi
of the ‘perfect crime’. Also starring bod yn anffyddlon iddo, mae ei feddwl yn troi at ddial
Christopher Harper (Coronation Street) and a chyflawni’r ‘drosedd berffaith’. Hefyd yn cynnwys
made famous by Alfred Hitchcock’s world- Christopher Harper (Coronation Street) ac a wnaed
renowned film of 1950, the iconic Dial M for yn enwog gan ffilm adnabyddus yn fyd-eang Alfred
Murder is the definitive seat gripping drama Hitchcock o 1950, mae’r Dial M for Murder eiconig yn
that is not to be missed! ddrama hollol afaelgar na ddylid ei cholli!
Tickets • Tocynnau £15-£33 Boxes from • Bocsys o £105
Tue 2 –
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off Groups • Grwpiau 8+ £3.50 off
Sat 6 Nov ’21 Over 60s • Dros 60 oed £17 Wed & Thur • Merch a Iau 2.30pm
7.30pm, Wed, Thu & Sat
Matinees 2.30pm All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Maw 2 – Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Sad 6 Tach ’21 selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
7.30pm, Mer, Iau & Sad Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau
Matinees 2.30pm
A 6 Nov • Tach 2.30pm
Mon • Llun 8 Nov • Tach ’21
Sun • Sul 31 Oct • Hyd ’21 6pm Tickets • Tocynnau £33.33 Book online at: 11
7.30pm Tickets • Tocynnau £16.50-£24 Age guidance • Canllaw oedran TBC • I’w gadarnhau newtheatrecardiff.co.uk
BROADWAY SMASH HIT MUSICAL COMEDY
BACK IN CARDIFF BY POPULAR DEMAND
Book by MARSHALL BRICKMAN & RICK ELICE
Music and Lyrics by ANDREW LIPPA
Based on Characters Created by CHARLES ADDAMS
A thrilling adaptation of Robert Louis Yn addasiad gwefreiddiol o ffantasi Presented through special arrangement with Theatrical Rights Worldwide
1180 Avenue of the Americas, 8th Floor, New York, NY 10036, www.theatricalrights.com
Stevenson’s dark psychological fantasy, The seicolegol tywyll Robert Louis Stevenson,
Strange Case of Dr Jekyll & Mr Hyde immerses mae The Strange Case of Dr Jekyll & Mr
you in the myth and mystery of 19th century Hyde yn eich trochi ym myth a dirgelwch Everyone’s favourite kooky and spooky family Mae hoff deulu gwallgof pawb yn ôl ar y
London’s fog-bound streets where love, strydoedd niwlog Llundain y 19 ganrif lle are back in this spectacular and hilarious llwyfan yn y comedi cerddorol trawiadol a
betrayal and murder lurk at every chilling mae cariad, brad a llofruddiaeth yn llechu musical comedy from the writers of multi doniol hwn gan awduron sioe gerdd arobryn
twist and turn. Gripping, stylish and thought- ym mhob tro. Dewch ‘mlaen... mentrwch i award-winning hit musical Jersey Boys, with Jersey Boys, gyda’r gerddoriaeth a’r geiriau
provoking, this is unmissable theatre. Go ochr dywyll eich personoliaeth chi! Cynnig music and lyrics by Tony Award nominated gan Andrew Lippa a enwebwyd ar gyfer gwobr
on...treat your dark side! Exclusive offer for arbennig i ysgolion: Ar gyfer archebion o 25 Andrew Lippa, starring Samantha Womack as Tony. Yn y sioe mae Samantha Womack yn
schools: For bookings of 25 or more, online neu fwy, mae mynediad ar-lein i recordiad Morticia and Cameron Blakely as Gomez. In serennu fel Morticia a Cameron Blakely fel
access to a recording of the play is included in o’r ddrama yn gynwysedig yng nghost eich this heart-warming story of love, family and Gomez. Yn y stori hon sy’n cynhesu’r galon,
the cost of your booking. archeb. friendship, Wednesday Addams, the ultimate am gariad, teulu a chyfeillgarwch mae
princess of darkness, is all grown up and has Wednesday Addams, tywysoges y tywyllwch
Tickets • Tocynnau £13-£31.50 Boxes from • Bocsys o £110 a shocking secret – she’s fallen in love with a wedi tyfu i fyny ac mae ganddi gyfrinach
Tue 9 – sweet young man from a respectable family! ysgytwol – mae wedi syrthio mewn cariad
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 13 Nov ’21 Over 60s • Dros 60 oed £17 Thur • Iau 2.30pm
gyda dyn ifanc annwyl o deulu parchus!
7.30pm; Thur & Sat 2.30pm
Maw 9–
Friends of the Theatre £4 off Tue-Thurs • Maw-Iau Tue 16 – Tickets • Tocynnau £24-51 Boxes from • Bocsys o £141
Reductions • Gostyngiadau £4 off
Schools • Ysgolion £15 Wed-Thu • Merch-Iau Sat 20 Nov ’21
Sad 13 Tach ’21 All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris ar 7.30pm; Thur and Sat 2.30pm Over 60s • Dros 60 oed £20 Thu • Iau 2.30pm
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Reductions available on selected gael. Gostyngiadau ar gael ar rai
Maw 16 –
shows and prices. sioeau a phrisiau. Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Sad 20 Tach ’21 selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Running time • Yn para 2hrs 30min 7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
Age guidance • Canllaw oedran 11+ Running time • Yn para: 2hrs 30min B 20 Nov • Tach 2.30pm
12 Book online at: 13
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.uk
“In these difficult and “Yn y cyfnod anodd
uncertain times people ac ansicr yma mae
need hope – a ray of angen gobaith ar bobl
sunshine to brighten – pelydr o heulwen i
their day. And that’s fywiogi eu diwrnod. A
very much where I dyna yw fy ngwaith i.”
come in.” says Jack. meddai Jack.
Join Jack Dee for an Ymunwch â Jack Dee am
evening of entertainment noson o adloniant (nad
(food and beverages not yw’n cynnwys bwyd a
included) in his new stand- diod) yn ei daith stand-yp
up tour. newydd.
Sun • Sul 14 Nov • Tach ’21
8pm Tickets • Tocynnau £26.50
Age guidance • Canllaw oedran 14+
Come and join Mike Doyle and his fabulous live Dewch i ymuno â Mike Doyle a’i fand byw
band for a sensational evening of his unique ffantastig am noson wych o’i gomedi a
brand of comedy and music, guaranteed to cherddoriaeth unigryw, sy’n sicr o godi’ch
delight and entertain in equal measure. Since calon a’ch diddanu. Mae Mike wedi cael gyrfa
Join that comedian guy with a Ymunwch â’r boi digrifwr appearing on the final of Bob says Opportunity lwyddiannus iawn ar y llwyfan ac ar y teledu
beard from that thing you saw, hwnnw gyda barf, Joel Knocks in 1988, Mike has forged a career on stage ers iddo ymddangos yn rownd derfynol Bob
Joel Dommett as he brings Dommett wrth iddo ddod â and television including starring roles in the West Says Opportunity Knocks ym 1998. Mae ei
you bang up to date on his life chlec i chi ar ei bywyd ers ei End, three of his own entertainment series for the yrfa wedi cynnwys rhannau yn y West End,
since his last live show! sioe fyw ddiwethaf! BBC and to date 26 pantomimes, alongside over tair cyfres adloniant ar gyfer y BBC a hyd hyn
30 years of headlining cruise line performances 26 o bantomeimiau, ynghyd â 30 mlynedd yn
on some of the Worlds largest cruise-lines. The perfformio ar rai o longau mordaith mwya’r byd.
Sun • Sul 21 Nov • Tach ’21 show ends with a rocking, foot stomping homage Mae’r sioe yn cloi gyda theyrnged roc a rôl i
8pm Tickets • Tocynnau £24 Age guidance • Canllaw oedran 14+ to the hits of the seventies. ganeuon poblogaidd y 1970au.
Wed • Mer 5 – Thur • Iau 6 Jan • Ion ’22
7.30pm Tickets • Tocynnau £14.50-£22.50
14 Book online at: 15
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.uk
The National Theatre’s acclaimed production of Mae cynhyrchiad llawn clod y National Theatre o
The Curious Incident of the Dog in the Night- The Curious Incident of the Dog in the Night-
Time returns to Cardiff. Director Marianne Time yn dod nôl i Gaerdydd. Mae sioe tan gamp y
The “weight’ is over! Fat Friends – The Musical Mae hon yn sioe ‘o bwys’! Mae Fat Friends –
Elliott’s ‘life-affirming and unmissable’ (Time) cyfarwyddwr Marianne Elliott, ‘cadarnhau bywyd
is back and it’s going to be bigger and better The Musical yn ôl a bydd yn fwy ac yn well
smash-hit brings Mark Haddon’s best-selling a gweth chweil’ (Time) yn dod â nofel boblogaidd
than ever! Following the massive success of nag erioed! Yn dilyn llwyddiant enfawr ei thaith
novel to thrilling life on stage. Fifteen-year-old Mark Haddon yn fyw iawn ar lwyfan. Mae gan
its first outing, Kay Mellor’s Fat Friends – The gyntaf, mae Fat Friends - The Musical Kay Mellor
Christopher has an extraordinary brain. He is Christopher bymtheg oed ymennydd anhygoel.
Musical, returns to Cardiff, starring West End and yn dychwelyd i Gaerdydd, yn serennu Lee Mead*
exceptional at maths, while everyday life presents Mae’n wych o ran mathemateg, ond mae bywyd
Holby City TV favourite, Lee Mead*. This hugely pwy sy’n ffefryn y West End ac yn ymddangos
some barriers. He has never ventured alone bob dydd yn dod â rhwystrau yn ei sgil. Nid yw
entertaining musical is based on the hit TV show ar Holby City. Mae’r sioe gerdd ddifyr hon,
beyond the end of his road, he detests being erioed wedi mentro y tu hwnt i ben draw’r stryd,
Fat Friends and reunites our favourite foodie sy’n seiliedig ar y sioe deledu boblogaidd Fat
touched and he distrusts strangers. When he falls mae’n gas ganddo gael ei gyffwrdd ac mae’n
friends as they are put through their Zumba Friends, yn aduno ein hoff folgwn wrth iddynt
under suspicion for killing his neighbour’s dog, it amheus o ddieithriaid. Pan gaiff ei amau o ladd ci
paces at their local slimming club, whilst Kelly gael eu gweithio’n galed mewn sesiynau Zumba
takes him on a journey that upturns his world. cymydog, mae hynny’n mynd ag ef ar antur sy’n
fantasises about fitting into the wedding dress of yn eu clwb colli pwysau lleol tra bod Kelly yn
troi ei fyd wyneb i waered.
her dreams. A feast full of fun - it’s “A Mega Hit!” breuddwydio am ffitio i mewn i ffrog briodas ei
Photo of Luke Treadaway by Hugo Glendinning
breuddwydion. Gwledd yn llawn hwyl – mae’n “A
Tue 11 – Tickets • Tocynnau £18-£47.50 Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Mega Hit!”
Over 60s • Dros 60 oed £20 Wed-Thu • Merch-Iau 2.30pm
Sat 15 Jan ’22
7.30pm; Wed, Thu & Sat Friends of the Theatre £3.50 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
Tue 18 – Tickets • Tocynnau £26-£53 Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
2.30pm Schools • Ysgolion £16 Wed-Thu • Merch-Iau Over 60s • Dros 60 oed £24 Wed & Thu • Merch a Iau 2.30pm
Sat 22 Jan ’22
Maw 11 – All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris 7.30pm; Wed, Thu & Sat Friends of the Theatre £4 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
2.30pm
Sad 15 Ion ’22 Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
7.30pm; Merch, Iau a Sad selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau. Maw 18 – Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
2.30pm
Running time • Yn para: 2hrs 30mins Sad 22 Ion ’22 selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Age guidance • Canllaw oedran 11+ A 15 Jan • Ion 2.30pm 7.30pm; Merch, Iau a Sad Running time • Yn para: 2hrs 25mins
2.30pm
C 13 Jan • Ion 2.30pm T 15 Jan • Ion 12pm Age guidance • Canllaw oedran 14+
*Lee Mead will not be performing on Saturday 22 Jan 2022/
18 Ni fydd Lee Mead yn perfformio ddydd Sadwrn 22 Ionawr 2022 Book online at: 19
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukSun • Sul 23 Jan • Ion ’22
7.30pm Tickets • Tocynnau £29
Ten strangers are lured to a solitary mansion Mae deg dieithryn yn cael eu denu i blasty unig
off the coast of Devon. When a storm cuts oddi ar arfordir Dyfnaint. Pan fydd storm yn eu
them off from the mainland, the true reason torri i ffwrdd o’r tir mawr, daw’r gwir reswm
for their presence on the island becomes dros eu presenoldeb ar yr ynys yn ddychrynllyd
horribly clear. “We are all being hunted.” o glir. “Ry’n ni gyd yn cael ein hela.” Wedi ei
Sun • Sul 30 Jan • Ion ’22 Directed by Lucy Bailey (Witness for the chyfarwyddo gan Lucy Bailey (Witness for the
7.30pm Tickets • Tocynnau £28 Prosecution, Love from a Stranger), this Prosecution, Love from a Stranger), bydd y
brand-new production of the bestselling cynhyrchiad newydd sbon hwn o’r nofel drosedd
crime novel of all time will keep you on the sydd wedi gwerthu orau erioed yn eich cadw ar
edge of your seat… Genuinely terrifying…. flaen eich sedd... Gwirioneddol frawychus....
Don’t miss Agatha Christie’s And Then There Peidiwch â cholli And Then There Were None gan
Were None. Agatha Christie, yn dod i leoliad sy’n agos i chi.
Tue 1 – Tickets • Tocynnau £18-£38.50 Boxes from • Bocsys o £122
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 5 Feb ’22
7.30pm; Thur and Sat 2.30pm Over 60s • Dros 60 oed £20 Thu • Iau 2.30pm
Friends of the Theatre £4 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
Maw 1 –
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Sad 5 Chwe ’22 Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Sun • Sul 20 Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau
Feb • Chwe ’22
3pm Tickets • Tocynnau £39-£49
Book online at: 21
newtheatrecardiff.co.ukReady to thrill you with fun and naughty Yn llawn hwyl a chamfihafio, mae sioe gerdd
moments, Richard O’Brien’s legendary rock roc a rôl chwedlonol Richard O’Brien, The
‘n’ roll musical, The Rocky Horror Show Rocky Horror Show, yn ôl yn y DU yn 2021
returns to the UK in 2021 as part of a sell-out yn rhan o daith fyd-eang sydd wedi gwerthu
worldwide tour, having been seen by over 30 mas – sioe sydd wedi’i mwynhau gan dros 32
million theatregoers. miliwn o ffans y theatr.
The Rocky Horror Show is the story of two Stori dau ddisgybl coleg parchus – Brad a’i
squeaky clean college kids – Brad and his ddyweddi Janet, yw’r Rocky Horror Show.
fiancée Janet. When by a twist of fate, their Pan fo’u car yn torri i lawr y tu allan i blasty
car breaks down outside a creepy mansion brawychus tra’u bod nhw ar eu ffordd i
whilst on their way to visit their former ymweld â’u cyn-athro coleg, maen nhw’n
college professor, they meet the charismatic cwrdd â Dr Frank’n’Furter, sy’n dipyn o foi.
Dr Frank’n’Furter. It is an adventure they’ll Mae’n antur na wnânt fyth ei hanghofio, gyda
never forget, filled with fun, frolics, frocks, hwyl, sbri, ffrogiau a gwamalrwydd.
and frivolity.
Mon 7 – Tickets • Tocynnau £25-50 Boxes from • Bocsys o £149
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 12 Feb ’22
7.30pm; Fri and Sat Rocky Horror Fan Club: £5 off
5.30pm & 8.30pm
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Llun 7 – Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Sad 12 Chwe ’22 selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
7.30pm; Gwe a Sad Running time • Yn para: 2hrs
5.30pm a 8.30pm
Age guidance • Canllaw oedran 14+ B 9 Feb • Chwe 7.30pm
22 Book online at: 23
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukSat • Sad
26 Feb • Chwe ’22
7.30pm Tickets • Tocynnau £23.50
Sun • Sul
6 Mar • Maw ’22
You can’t stop our beat – Hairspray is back Mae Hairspray eto ar daith, a chofiwch ddweud wrth
7.30pm
on tour – so run and tell that! The smash- bawb! Mae’r ffenomen gerddorol boblogaidd Hairspray Tickets • Tocynnau £28
hit musical comedy Hairspray is returning to yn dychwelyd i’r Theatr Newydd gyda cynhyrchiad
New Theatre with a production guaranteed sy’n sicr o’ch cael chi i ddawnsio’r noson i ffwrdd!
to have you dancing the night away! Starring Mae Brenda Edwards yn serennu fel Motormouth
Brenda Edwards as Motormouth Maybelle. It’s Maybell. Mae’n Baltimore, 1962 ac mae Tracy Turnblad,
Baltimore, 1962 where Tracy Turnblad, a big girl merch fawr â gwallt mawr a chalon fwy fyth, ar daith i
with big hair and an even bigger heart, is on a ddilyn ei breuddwydion a dawnsio ei ffordd ar deledu
mission to follow her dreams and dance her cenedlaethol. Pan ddaw Tracy yn seren leol, mae’n
way onto national TV. Featuring the hit songs gallu defnyddio ei henwogrwydd newydd i frwydro
Welcome To The 60s, You Can’t Stop The Beat, dros ryddid, goddefgarwch ac undod rhynghiliol yn
The Nicest Kids In Town and many more, don’t Baltimore. Ond a all hi ennill cydraddoldeb – a chalon
miss this irresistibly feel-good show that will Link – heb wneud ei gwallt yn flêr? Yn cynnwys y
have you dancing the night away and smiling caneuon poblogaidd Welcome To The 60s, You Can’t
for days. Let your hair down and book now! Stop The Beat, Good Morning Baltimore a llawer mwy,
Book by Mark O’Donnell and Thomas Meehan; peidiwch â cholli’r sioe ddiymdwth hon. Archebwch
Music by Marc Shaiman; Lyrics by Scott nawr! Llyfr gan Mark O’Donnell ac Thomas Meehan;
Wittman and Marc Shaiman. Cerddoriaeth gan Marc Shaiman; Geiriau gan Scott
Wittman ac Marc Shaiman.
Tickets • Tocynnau £22-£52 Boxes from • Bocsys o £185
Mon 14 –
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 19 Feb ’22
7.30pm; Thur and Sat 2.30pm Over 60s • Dros 60 oed £20 Thu • Iau 2.30pm
Friends of the Theatre £3.50 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
Llun 14 –
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Sad 19 Chwe ’22 Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Wed • Mer 16 – Sat • Sad 19
Running time • Yn para: 2hrs 30mins Age guidance • Canllaw oedran 12+ Mar • Maw ’22
Wed & Thu • Mer a Iau • 7.30pm, Fri • Gwe 5.30pm & 8.30pm,
24
Sat • Sad 4pm & 7.30pm Tickets • Tocynnau £32.50-£35
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023Derren Brown returns to the stage with his Derren Brown yn dychwelyd i’r llwyfan gyda’i
brand-new live show! sioe fyw newydd sbon!
The multi award-winning master of mind Mae’r dyn all reoli’r meddwl ac sy’n giamstar
control and psychological illusion, Derren ar rithganfyddiad seicolegol, Derren Brown,
Based on the classic Paramount Pictures Yn seiliedig ar y clasur gan Paramount Pictures Brown, is at his very best on stage. His one- ar ei orau ar y llwyfan. Mae ei sioeau un dyn
Corporation motion picture, James Dearden’s Corporation, mae drama lwyfan newydd man shows have received wide critical acclaim wedi eu canmol yn fawr gan feirniaid theatr,
intoxicating new stage play of Fatal Attraction wefreiddiol James Dearden o Fatal Attraction yn and more Olivier wins and nominations than ac maen nhw wedi eu henwebu ar gyfer, ac
brings the definitive movie thriller to the UK stage. dod â gwefr y ffilmiau diffiniol i lwyfan y DU. any other in history! ennill, mwy o wobrau Olivier nag unrhyw sioe
When happily married New York attorney Dan Pan mae’r twrnai priod Dan Gallagher o Efrog Fresh from his hugely successful Broadway arall erioed!
Gallagher, meets charming editor Alex Forrest Newydd yn cwrdd â’r golygydd dengar Alex Forrest
debut, Derren returns home to the UK to Ar ôl ymddangosiad cyntaf hynod lwyddiannus
on a night out in the city, they both commit to a ar noson allan yn y ddinas, mae’r ddau ohonynt
launch his first brand new theatre show in ar Broadway, mae Derren yn dychwelyd adref
night of passion they can’t take back. Dan returns yn ymrwymo i noson o serch na allant ei chymryd
home to his family and tries to forget the mistake yn ôl. Mae Dan yn dychwelyd adref i’w deulu ac six years: Showman. The content of the show i’r DU i lansio ei sioe theatr newydd sbon
he has made, but Alex has different ideas. Dan’s yn ceisio anghofio’r camgymeriad y mae wedi’i remains a closely guarded secret, but if you’ve gyntaf mewn chwe blynedd: Showman.
about to discover that love is a dangerous game, wneud, ond mae gan Alex syniadau gwahanol. Mae seen him before, you know you’re in for a Mae cynnwys y sioe yn parhau i fod yn
and Alex has only one rule; you play fair with her, Dan ar fin darganfod bod cariad yn gêm beryglus, powerhouse treat! gyfrinach fawr, ond os ydych wedi’i weld o’r
and she’ll play fair with you. a dim ond un rheol sydd gan Alex; chwarae’n deg ‘Be brainwashed into joy by one of the world’s blaen, rydych chi’n gwybod bod gwledd yn
gyda hi, a bydd hi’n chwarae’n deg yn ôl. best magicians’ eich disgwyl!
New York Times ‘Be brainwashed into joy by one of the world’s
Tickets • Tocynnau £18-£38.50 Boxes from • Bocsys o £118
Tue 8 – Not suitable for under 12s best magicians’
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 12 Mar ’22 New York Times
7.30pm; Thur and Sat 2.30pm Over 60s • Dros 60 oed £20 Thur • Iau 2.30pm Ddim yn addas i blant dan 12 oed
Friends of the Theatre £3.50 off Tue-Thurs • Maw-Iau 7.30pm
Maw 8 – Tickets • Tocynnau £30-£55 Boxes from • Bocsys o £200
Sad 12 Maw ’22
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Tue 29 Mar –
Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm Sat 2 Apr ’22 All prices subject to availability Does dim dal y bydd pob pris
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau. 7.30pm; Sat 2.30pm ar gael.
Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau Running time • Yn para: 2hrs
Maw 29 Maw –
Age guidance • Canllaw oedran: Parental guidance/Discretion • Age guidance • Canllaw oedran: 12+
Arweiniad rhieni/Disgresiwn
Sad 2 Ebr ’22
7.30pm; Sad 2.30pm
26 Book online at: 27
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukWas it Miss Scarlett, with the revolver in the Ai Miss Scarlett oedd hi, gyda’r gwn yn yr
dining room, or was it Professor Plum, with ystafell fwyta, neu Professor Plum, gyda’r
the lead pipe in the library? beipen blwm yn y llyfrgell?
When Miss Scarlett, Professor Plum, Mrs Pan fydd Miss Scarlett, Professor Plum,
Peacock, Reverend Green, Mrs. White and Mrs Peacock, Reverend Green, Mrs. White a
Colonel Mustard all arrive at a country house Colonel Mustard yn cyrraedd plasty un noson
one dark and stormy evening, at the invitation dywyll, stormus, maen bryder ganddynt
of Lord Boddy, the mystery and hysteria ddysgu eu bod oll wedi cael yr un gwahoddiad
quickly grows, as the inhabitants of Boddy dirgel gan yr Arglwydd Boddy. Yr hyn sy’n
Manor start being killed, leaving everyone to amlwg yw bod gan bob un ohonynt rywbeth
wonder, who will be next! i’w guddio ac mae’r dirgelwch a’r hysteria yn
This hilarious spoof of a thriller, from the tyfu, wrth i drigolion a gwesteion Boddy Manor
director of The Play That Goes Wrong, ddechrau cael eu lladd, gydag amrywiaeth
Sun • Sul promises audiences of all ages a nostalgic, o arfau cyfarwydd, gan adael pawb i feddwl
3 Apr • Ebr ’22 fun and thrilling evening of entertainment and tybed, pwy fydd nesaf!
7.30pm Tickets • Tocynnau £27 will keep you guessing right up to the finale,
as to whodunnit... with what... and where!!
Tickets • Tocynnau £16-£41 Boxes from • Bocsys o £116
Mon 4 Mar –
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 9 Apr ’22
7.30pm; Thu, Fri and Sat Over 60s • Dros 60 oed £24 Thur • Iau 2.30pm
2.30pm Friends of the Theatre £4 off Mon-Wed • Llun-Mer 7.30pm
Llun 4 Maw – All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Sad 9 Ebr ’22 Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
7.30pm; Iau, Gwe a Sad selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
2.30pm
Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau
Sun • Sul 10 Apr • Ebr ’22 Age guidance • Canllaw oedran 14+
7.30pm Tickets • Tocynnau £17-£29.50
Book online at: 29
newtheatrecardiff.co.ukAssisted Performances · Perfformiadau â Chymorth
A AUDIO DESCRIPTION • SAIN DISGRIFIAD
Audio Describer | Sain ddisgrifiwr (unless stated • oni nodir): Erika James
(Starts 20 minutes before the performance • Yn cychwyn 20 munud cyn y sioe)
6 November • Tachwedd 2.30pm DIAL M FOR MURDER
31 December • Rhagfyr 1pm ALADDIN
15 January • Ionawr 2.30pm THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME
4 March • Mawrth 2023 2.30pm MAMMA MIA!
B BRITISH SIGN LANGUAGE • IAITH ARWYDDION PRYDAIN
25 September • Medi 2.30pm PRISCILLA QUEEN OF THE DESERT – Interpreter • Dehonglydd: Julie Doyle
20 November • Tachwedd 2.30pm THE ADDAMS FAMILY – Interpreter • Dehonglydd: Julie Doyle
2 January • Ionawr 1pm ALADDIN – Interpreter • Dehonglydd: Tony Evans
9 February • Chwefror 7.30pm ROCKY HORROR SHOW – Interpreter • Dehonglydd: Tony Evans
25 February • Chwefror 2023 2.30pm MAMMA MIA! – Interpreter • Dehonglydd: Tony Evans
C CAPTIONED PERFORMANCES • PERFFORMIAD Â PHENAWDAU
30 December • Rhagfyr 1pm ALADDIN
13 January • Ionawr 2.30pm THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME
RP RELAXED PERFORMANCE • PERFFORMIAD MWYN
16 December • Rhagfyr 6pm ALADDIN
(A specially adapted show for people on the Autistic Spectrum and people with learning disabilities •
Sioe wedi’i haddasu’n arbennig ar gyfer pobl sydd ar y Sbectrwm Awtistig a phobl ag anableddau dysgu)
T TOUCH TOURS • TEITHIAU CYFFWRDD
Free Touch Tours for visually impaired groups • Teithiau Cyffwrdd am ddim I grwpiau â nam ar y golwg
15 January • Ionawr 12pm THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME
Oti Mabuse - I Am Here is a whirlwind Mae Oti Mabuse - I Am Here yn ddathliad
celebration of the influences and inspirations carlamus o’r hyn sydd wedi dylanwadu ac
that took her on a journey from growing up ysbrydoli’r ddawnswraig ar ei siwrne o Dde
in South Africa to following her dream. From Affrica, lle’i magwyd, i wireddu ei breuddwyd.
mesmerising Jives and pumping Sambas to O ddawnsio’r Jeif a’r Samba, i ddawns fywiog
South Africa’s exhilarating Kwaito, this is an Kwaito De Affrica, mae hon yn noson ffrwydrol
explosive night of dance and music that will o ddawns a cherddoriaeth a fydd yn gwneud
set your heart racing. i’ch calon guro’n gyflym.
Thu • Iau 28 – Sat • Sad 30 Apr • Ebr ’22
7.30pm Tickets • Tocynnau £29.50-£50 Running time • Yn para: 2hrs
30
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023The smash-hit musical is back, and the party is Mae’r sioe gerdd boblogaidd yn ôl, ac mae’r parti’n
gonna be BIGGER than ever! mynd i fod yn FWY nag erioed! Yn serennu Luke
Rock Of Ages is an LA love story lavished with Walsh (rôl arweiniol ‘Drew’ ar daith 2018/19 o Rock
over 25 CLASSIC ROCK ANTHEMS played loud of Ages), Rhiannon Chesterman (Mrs Henderson
and proud by an AWESOME live band. Starring Presents), Ross Dawes (Phantom of the Opera),
Luke Walsh (lead role ‘Drew’ Rock of Ages 2018/19 Gabriella Williams (Mamma Mia!), Jenny
Tour), Rhiannon Chesterman (Mrs Henderson Fitzpatrick (Tina The Musical), gan ddychwelyd
Presents), Ross Dawes (Phantom of the Opera), y ffefrynnau Vas Constanti, Andrew Carthy, Erin
Gabriella Williams (Mamma Mia!), Jenny Bell a thalent newydd Joe Gash fel ‘Lonny’ yn y
Fitzpatrick (Tina The Musical), returning favourites sioe gerdd roc ‘n’ roll eithaf o’r 80au. Stori garu L.A
Vas Constanti, Andrew Carthy, Erin Bell and new yw Rock Of Ages gyda dros 25 o ANTHEMAU ROC
talent Joe Gash as ‘Lonny’ in the ultimate ’80s boblogaidd yn cael eu chwarae’n uchel ac yn falch
rock ‘n’ roll musical. Lose yourself in a city and a gan fand byw AWESOME. Colli’ch hun mewn dinas
time where the DREAMS are as BIG as the HAIR, ac mewn amser lle mae’r BREUDDWYDION mor
and yes, they can come true! FAWR â’r GWALLT, ac ydyn, gallant ddod yn wir!
BOOK NOW AND LET’S GET READY TO ROCK! ARCHEBWCH NAWR A GADEWCH YN BAROD
I ROCIO!
Tickets • Tocynnau £15-£42.50 Boxes from • Bocsys o £113
Tue 17 –
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 21 May ’22
Tue – Thu 7.30pm; All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Wed 2.30pm; Sat 5pm Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Fri & Sat 8.30pm
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Maw 17 – Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau
Sad 21 Mai ’22 Age guidance • Canllaw oedran: 14+
Maw – Iau 7.30pm;
Mer 2.30pm; Sad 5pm
Gwe a Sad 8.30pm
32 Book online at: 33
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukChicago, the “sexiest musical ever” (Metro) is back Wedi’i gosod yn y 1920au, stori Roxie Hart, gwraig
Following two critically acclaimed tours and Yn dilyn dwy daith a gafodd ganmoliaeth gan in Cardiff New Theatre for 1 week only starring tŷ a dawnswraig clwb nos sy’n llofruddio ei chariad
a West End run, Footloose is back and better y beirniaid a rhediad yn y West End, mae Coronation Street’s Faye Brookes (Dancing On Ice, wedi iddo fygwth ei gadael yw Chicago. Mewn ymgais
than ever! Footloose yn ôl ac yn well nag erioed! Grease, Legally Blonde) as Roxie Hart, and West i osgoi collfarn, mae’n twyllo’r cyhoedd, y cyfryngau
City boy Ren thinks life is bad enough when Mae llanc dinesig Ren yn meddwl bod bywyd End star Djalenga Scott (Annie, Chicago, West Side a’i chyd-garcharor, Velma Kelly, drwy logi cyfreithiwr
he’s forced to move to a rural backwater yn ddigon drwg pan mae’n cael ei orfodi i Story) as Velma Kelly. Set amidst the razzle-dazzle troseddol mwyaf deheuig Chicago i drawsnewid
in America. But his world comes to a symud i gilddwr cefn gwlad America. Ond decadence of the 1920s, Chicago is the story of Roxie ei throsedd maleisus yn benawdau anhygoel, na
standstill when he arrives at Bomont to find daw ei fyd i stop pan gyrhaedda Bomont a Hart, a housewife and nightclub dancer who murders fyddai’n edrych yn chwithig ym mhapurau tabloid
dancing and rock music are banned. Taking chanfod fod dawnsio a cherddoriaeth roc her on-the-side lover after he threatens to walk out heddiw. Wedi ei chreu gan y talentau theatr gerddorol
on her. Created by the musical theatre talents of John Kander, Fred Ebb a’r coreograffydd chwedlonol
matters into his own hands, soon Ren has wedi’u gwahardd. Gan gymryd gafael ei hun
John Kander, Fred Ebb and legendary choreographer Bob Fosse, mae sgôr rhywiol a nwydus Chicago yn
all hell breaking loose and the whole town ar y sefyllfa, cyn pen dim mae’n siang-di-fang
Bob Fosse, Chicago’s sexy, sassy score with one cynnwys caneuon bytholwyrdd fel Razzle Dazzle, Cell
on its feet. yno a’r dref gyfan ar ei thraed. show-stopping song after another includes Razzle Block Tango, ac All That Jazz. Peidiwch â cholli’ch
Based on the 1980s screen sensation which Yn seiliedig ar y cynhyrchiad sgrin o’r 1980au Dazzle, Cell Block Tango, and All That Jazz. cyfle, archebwch nawr! Byddai’n drosedd ei cholli...
took the world by storm, Footloose sizzles a aeth fel tân gwyllt ar hyd a lled y byd, mae
with spirit, fun and the best in UK musical Footloose yn llawn asbri ffrwydrol, hwyl a’r Tickets • Tocynnau £18-£58 Boxes from • Bocsys o £170
talent. gorau o dalent gerddorol y gwledydd hyn.
Mon 20 –
Reductions • Gostyngiadau £4.50 off
Sat 25 Jun ’22
Tickets • Tocynnau £14-£42 Boxes from • Bocsys o £165 Groups: • Grwpiau £4.50 off Mon-Thu • Llun-Iau 7.30pm
Mon 30 May – 7.30pm; Thu and Sat 2.30pm
Over 60s • Dros 60 oed £20 Thu • Iau 2.30pm
Reductions • Gostyngiadau £3.50 off
Sat 4 Jun ’22 Llun 20 – Friends of the Theatre £4 off Mon-Thu • Llun-Iau 7.30pm
Over 60s • Dros 60 oed £20 Wed • Mer 2.30pm
7.30pm; Wed and Sat 2.30pm
Friends of the Theatre £3.50 off Mon-Thu • Llun-Iau 7.30pm
Sad 25 Meh ’22 All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Llun 30 Mai – 7.30pm; Iau a Sad 2.30pm
Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Sad 4 Meh ’22 Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
7.30pm; Mer a Sad 2.30pm
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau. Running time • Yn para: 2hrs 35mins
Running time • Yn para: TBC • I’w gadarnhau Age guidance • Canllaw oedran: 13+
*The producers may make alterations to the published cast for any reason, at any time,
and therefore cannot guarantee the appearance of any named artist.
34 *Gall y cynhyrchwyr wneud newidiadau i’r cast cyhoeddedig am unrhyw reswm, ar Book online at: 35
unrhyw adeg, ac felly ni allant warantu ymddangosiad unrhyw artist a enwir.
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukTue • Maw
28 Jun • Meh –
Sat • Sad
2 Jul • Gorff ’22
7.30pm; Thu and Sat
Iau a Sad 2.30pm
Tickets • Tocynnau £18-£38.50
Set on a Greek island paradise where the Wedi’i lleoli mewn paradwys yng Ngwlad
sun always shines, a tale of love, friendship Groeg lle mae’r haul bob amser yn gwenu,
and identity is irresistibly told through the mae’r stori hon o gariad, cyfeillgarwch a
timeless hits of ABBA. hunaniaeth yn cael ei hadrodd yn swynol yng
Sophie’s quest to discover the father she’s nghaneuon poblogaidd oesol ABBA.
never known brings her mother face to face Mae antur Sophie i ddarganfod ei thad coll yn
with three men from her distant romantic past dod â’i mam wyneb yn wyneb â thri dyn o’i
on the eve of a wedding they’ll never forget! gorffennol rhamantus pell ar drothwy priodas
Every day’s a holiday at Mamma Mia!, so have fyddan nhw byth yn ei hanghofio!
the time of your life at the world’s sunniest Mae pob diwrnod yn ddiwrnod o wyliau yn
Tue • Maw 23 – Sat • Sad 27 Aug • Awst ’22 and most exhilarating smash-hit musical. Mamma Mia!, felly dewch i joio’ch hun yn sioe
Tue-Fri • Maw-Gwe 7.30pm; Wed & Thu • Mer a Iau 2.30pm Sat • Sad 4pm & 8pm gerdd fwyaf heulog a doniol y byd.
Tickets • Tocynnau £20-£45.50 Age guidance • Canllaw oedran: 12+
Tue 14 Feb – Tickets • Tocynnau £18-£65 Boxes from • Bocsys o £150
Reductions • Gostyngiadau £4.50 off
Sat 4 Mar ’23
7.30pm; Thur & Sat 2.30pm All prices subject to availability. Does dim dal y bydd pob pris
Reductions available on ar gael. Gostyngiadau ar gael ar
Maw 14 Chwe –
selected shows and prices. rai sioeau a phrisiau.
Sad 4 Maw ’23
7.30pm; Iau a Sad 2.30pm Running time • Yn para: 2hrs 35mins
Age guidance • Canllaw oedran: 5+
A 4 Mar • Maw 2.30pm B 25 Feb • Chwe 2.30pm
Tue • Maw 4 – Sat • Sad 8
Oct • Hyd ’22
7.30pm; Wed, Thu & Sat • Mer, Iau a Sad 2.30pm Book online at: 37
Tickets • Tocynnau £15-£42 newtheatrecardiff.co.ukInformation Gwybodaeth
For full details of all shows, to book your I gael manylion llawn yr holl sioeau, i godi’ch BOXES: Licensed for a maximum of six people BOCSYS: Wedi’u trwyddedu i uchafrif o chwech
tickets and for information to help plan your tocynnau ac i gael gwybodaeth yn gymorth i but for comfort we recommend four people. o bobl ond er cysur rydym ni’n cymeradwyo
visit please visit www.newtheatrecardiff.co.uk. chi gynllunio’ch ymweliad ewch i Be advised that the view of the stage is pedwar. Cofiwch fod yr olwg ar y llwyfan weithiau’n
For regular updates sign-up to receive our www.newtheatrecardiff.co.uk. sometimes restricted. Prices available online gyfyngedig. Prisiau ar gael ar lein neu yn y Swyddfa
newsletters on the website and join the I gael diweddariadau rheolaidd ymgofrestrwch i gael or at the Box Office Docynnau
conversation online: facebook.com/newtheatre, ein llythyrau newyddion ar y wefan ac ymuno yn y THEATRE TOKENS: We accept and sell TALEBAU THEATR: Rydym yn derbyn ac yn gwerthu
@New_Theatre. sgwrs ar lein: facebook.com/newtheatre, Theatre Tokens in person at the Box Office. Talebau Theatr yn bersonol yn y Swyddfa Docynnau.
Box Office is open from 9.30am-8pm, or half @New_Theatre. REFUNDS & EXCHANGES: Tickets are not AD-DALIADAU A CHYFNEWIDIAU: Nid yw tocynnau’n
an hour after curtain up (9.30am-5pm when Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor o 9.30am-8pm neu refundable, except for cancellation of a show. ad-daladwy, oni bai bod sioe’n cael ei chanslo.
no evening performance), Monday to Saturday. hanner awr ar ôl codiad y llen (9.30am-5pm pan Original tickets received by the Box Office 48 Gellir cyfnewid tocynnau gwreiddiol sy’n dod i
For ticket sales in-person call 029 2087 8889. na fydd perfformiad gyda’r nos), o ddydd Llun tan hours in advance of the performance can be law’r Swyddfa Docynnau 48 awr cyn y perfformiad
The information in this brochure is correct ddydd Sadwrn. I brynu tocynnau yn bersonol galw exchanged for another show for a fee of £2 am sioe arall am ffi o £2 y tocyn. Bydd y Swyddfa
at time of print, June 2021. The New Theatre 029 2087 8889. per ticket. Box Office will also accept original Docynnau hefyd yn derbyn tocynnau gwreiddiol
reserves the right to make changes to any Mae’r wybodaeth yn y llyfryn yma’n gywir ar adeg tickets for re-sale once all other seats have i’w hail-werthu unwaith y bydd yr holl seddi eraill
details without notice. Please visit our website mynd i’r wasg, Mehefin 2021. Deil y New Theatre yr been sold for a fee of 20% of face-value. wedi’u gwerthu, am ffi o 20% y gwerth enwol.
for the most up-to-date information and hawl i newid unrhyw fanylion heb rybudd. Tarwch ASSISTED PERFORMANCES PERFFORMIADAU Â CHYMORTH
our full Terms and Conditions. All tickets heibio i’n gwefan i gael yr wybodaeth ddiweddaraf A Audio Described Peformances A Perfformiadau gyda Sain Disgrifiad
are subject to availability. Restrictions apply oll ac i weld ein Amodau a Thelerau llawn. Does
B BSL Interpreted Performances B Perfformiadau Iaith Arwyddion Prydain
to reduced price tickets and are subject to dim dal y bydd tocynnau ar gael. Mae cyfyngiadau’n
availability. Full details are available on our berthnasol i docynnau pris rhatach, ac a bwrw’u bod C Captioned Performanced C Perfformiadau â Phenawdau
website or at the Box Office. ar gael. Mae manylion llawn ar gael ar ein gwefan RP Relaxed Performance RP Perfformiad Mwyn
REDUCTIONS: See show page for neu yn y Swyddfa Docynnau.
T Touch Tour T Teithiau Cyffwrdd
reduced prices which are normally GOSTYNGIADAU: Gweler prisiau rhatach ar dudalen
available to children, students, over y sioe, sydd fel arfer ar gael i blant, myfyrwyr, pobl
60s, unemployed, claimants and dros eu 60, y di-waith, hawlwyr a phobl anabl sy’n
disabled people who are members of Hynt. To aelodau o Hynt. I archebu tocynnau gyda’ch cerdyn
book tickets with your Hynt card, please call Hynt ffoniwch 07925 659065 (Llun-Gwener 9.30am-
07925 659065 (Monday-Friday 9.30am-4pm). 4pm).
STUDENT SPECIALS: If you’re a student you CYNIGION ARBENNIG I FYFYRWYR: Os ydych yn
can buy £5 tickets for evening performances fyfyriwr gallwch godi tocynnau £5 i berfformiadau
(not Sat) at indicated shows. Available from gyda’r nos (nid nosau Sadwrn) mewn sioeau lle
6pm on the day. dangosir hynny. Ar gael o chwech o’r gloch y nos
STANDBY TICKETS: For most Monday and ymlaen y diwrnod hwnnw.
Tuesday evenings and midweek afternoons TOCYNNAU WRTH GEFN: Ar gyfer y rhan fwyaf
unsold tickets may be available in-person on the o nosau Llun a Mawrth a phnawniau yn ystod yr
day at a reduced price to over 60s and disabled wythnos gallai tocynnau heb eu gwerthu fod ar gael
people from 10am, and students, unemployed yn bersonol ar y diwrnod am bris rhatach i bobl dros
and claimants from 6pm (or 12.30pm). eu 60 a phobl anabl o ddeg o’r gloch y bore ymlaen,
a myfyrwyr, pobl ddi-waith a hawlwyr o chwech o’r
gloch yr hwyr ymlaen (neu 12.30pm).
38 Book online at: 39
September • Medi 2021 – March • Mawrth 2023 newtheatrecardiff.co.ukBook online at:
newtheatrecardiff.co.uk
19 September • Medi SIMON AMSTELL: SPIRIT HOLE
20 – 25 September • Medi PRISCILLA QUEEN OF THE DESERT
26 September • Medi JUSTIN FLETCHER LIVE
28 Sep • Medi – 2 Oct • Hyd LOOKING GOOD DEAD
3 October • Hydref BUBLÉ VS SINATRA
5 October • Hydref JOHN GRANT
6, 7 & 9 October • Hydref SOCIALLY DISTANT SPORTS BAR
10 October • Hydref JOE BROWN
11 – 16 October • Hydref GROAN UPS
17 October • Hydref SYD LAWRENCE ORCHESTRA
24 October • Hydref AL STEWART
27 – 28 October • Hydref PEPPA PIG’S BEST DAY EVER
29 October • Hydref THE BILLY JOEL SONG BOOK
31 October • Hydref CERI DUPREE: A STAR IS TORN
2 – 6 November • Tachwedd DIAL M FOR MURDER
8 November • Tachwedd RUSSELL BRAND 33
9 – 13 November • Tachwedd THE STRANGE CASE OF DR JEKYLL & MR HYDE
14 November • Tachwedd JACK DEE
16 – 20 November • Tachwedd THE ADDAMS FAMILY
21 November • Tachwedd JOEL DOMMETT
4 Dec • Rhag ’21 – 2 Jan • Ion ’22 ALADDIN
5 – 6 January • Ionawr ’22 MIKE DOYLE
11 – 15 January • Ionawr
THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME
18 – 22 January • Ionawr FAT FRIENDS THE MUSICAL
23 January • Ionawr ISLANDS IN THE STREAM
30 January • Ionawr A BEAUTIFUL NOISE
1 – 5 February • Chwefror AND THEN THERE WERE NONE
7 – 12 February • Chwefror THE ROCKY HORROR SHOW
14 – 19 February • Chwefror HAIRSPRAY
20 February • Chwefror BURN THE FLOOR FT. KEVIN CLIFTON
26 February • Chwefror ROD WOODWARD LIVE
6 March • Marwth ONE NIGHT IN DUBLIN
8 – 12 March • Marwth FATAL ATTRACTION
Design • Dylunio: Escape Once More Ltd 02920 891986
16 – 19 March • Marwth MENOPAUSE THE MUSICAL 2
29 Mar • Maw – 2 Apr • Ebr DERREN BROWN: SHOWMAN
3 April • Ebrill CRAIG REVEL HORWOOD: THE ALL BALLS AND GLITTER TOUR
4 – 9 April • Ebrill CLUEDO
10 April • Ebrill ANDY FAIRWEATHER LOW
28 – 30 April • Ebrill OTI MABUSE – I AM HERE
8 May • Mai COUNT ARTHUR STRONG
17 – 21 May • Mai ROCK OF AGES
30 May • Mai – 4 June • Mehefin FOOTLOOSE
20 – 25 June • Mehefin CHICAGO
28 Jun • Meh – 2 Jul • Gorff THE DA VINCI CODE
23 – 27 August • Awst THE CHER SHOW
4 – 8 October • Hydref THE OSMONDS
14 Feb • Chwe – 4 Mar • Maw ’23 MAMMA MIA!You can also read
