Fedélzeti kínálatunk Speisekarte / Menu - MÁV-Start

Fedélzeti kínálatunk
Speisekarte / Menu

Üdvözöljük!
Herzlich Willkommen! / Welcome onboard!

Üdvözöljük Önöket a MÁV-START étkezőkocsijában, és kellemes időtöltést kívánunk! A belföldi étkezőkocsi-
szolgáltatás a nyári balatoni forgalom után a 2019/2020. évi menetrendváltástól a Budapest – Szeged
vasútvonalon került bevezetésre. Napi négy InterCity vonaton megfizethető árú választékkal várjuk
Utasainkat hagyományos, magyaros ételekkel, harapnivalókkal és széles italkínálattal. A teljes kínálatot
a következő oldalakon tekintheti át.
Wilkommen in Speisewagen der MÁV-START und wünschen gute Unterhaltung! Der inländische Speisewagenservice
wurde nach dem Sommerverkehr zum Balaton mit dem Fahrplanwechsel 2019/2020 auch auf der Linie Budapest –
Szeged eingeführt. In vier InterCity-Zügen täglich bieten wir unseren Fahrgästen zu erschwinglichen Preisen
traditionelle ungarische Speisen, Imbisse für den kleinen Hunger und eine breite Getränkeauswahl. Das gesamte
Angebot ist auf den folgenden Seiten ersichtlich.
Welcome to the dining car of MÁV-START, and have a good time! After the seasonal summer service to Balaton, the
restaurant car is available on Budapest – Szeged trains from timetable change 2019/2020. On four InterCity trains
we offer a wide range of drinks and traditional Hungarian dishes along wih various snacks. Please see the full service
on the following pages. Enjoy your meal!

Fizetési lehetőségek
Zahlungsoptionen / Payment options

Az étkezőkocsiban a fent felsorolt kártyatípusokat fogadjuk el. A terhelés minden esetben magyar forintban
történik. Kérjük, hogy kártyás fizetési szándékát előre jelezze. Egyéb kártyatípust, illetve utalványt nem áll
módunkban elfogadni.
Készpénzes fizetés csak forintban lehetséges.
Wir akzeptieren die oben angegebenen Karten. Der Beleg über die Zahlung mit Karte ist nach den ungarischen
Rechtsvorschriften in HUF ausgestellt. Bitte die Kartenzahlung im Voraus bekanntzugeben. Sonstige Karten und
Gutscheine werden nicht akzeptiert!
Barzahlung nur in HUF möglich.
We accept all cards mentioned above. The receipt for card payments is issued in HUF in accordance with the
Hungarian legal rules. Please notify us in advance if you want to pay by card. We regret to note, no any other cards
or cheques are accepted.
Paying in cash is only possible in HUF

WR5 – 2019.12.

Reggelik
Frühstück / Breakfast

Főtt virsli kenyérrel és választható szósszal
(ketchup / mustár / majonéz)
Bockwurst mit Brot und Soße nach Wahl (Ketchup, Senf, Mayonnaise)
Frankfurter with bread and sauce upon choice (ketchup, mustard, mayonnaise)

                                                                              490 Ft

Tükörtojás kenyérrel
Spiegelei mit Brot
Fried eggs with bread

                                                                              590 Ft

Tojásrántotta kenyérrel
Rührei mit Brot
Scrambled eggs with bread

                                                                              590 Ft

Gabonapehely tejjel
Cornflakes mit Milch
Corn flakes with milk

                                                                              760 Ft

WR5 – 2019.12.

Harapnivalók
Snacks

Füstölt csirkés BBQ szendvics
Sandwich mit geräuchertem Barbecue-Hähnchenfleisch
BBQ chicken sandwich

                                                    1450 Ft

KhellFood bagett szendvics
Baguette Sandwich

                                                    950 Ft

Sült burgonya (20 dkg)
Pommes (20 dkg)
French fries (20 fkg)

                                                    390 Ft

Választható szószok
Soße nach Wahl / Sauces upon choice

Ketchup                                                       90 Ft
Mustár / Senf / Mustard                                       90 Ft
Majonéz / Mayonnaise                                          90 Ft

WR5 – 2019.12.

Saláták
Salaten / Salads

Cézár-saláta őrölt parmezánnal és öntettel
Caesar-Salat mit geriebenem Parmesan und Soße
Caesar salad with parmesan and topping

                                                                      1250 Ft

Cézár saláta grillezett csirkemellel, őrölt parmezánnal és öntettel
Caesar Salat mit Hähnchenbrust, geriebenem Parmesan und Soße
Caesar salad with chicken breast, parmesan and topping

                                                                      1690 Ft

Levesek
Suppen / Soups

Gulyásleves
Gulaschsuppe
Goulash soup

                                                                      1390 Ft

Brokkolikrémleves pirított kenyérkockákkal
Brokkoli-Cremesuppe mit Croutons
Broccoli cream soup with crouton

                                                                      490 Ft
WR5 – 2019.12.

Főételek
Hauptspeisen / Main dishes

Rántott csirkefalatok hasábburgonyával, választható szósszal
(ketchup / mustár / majonéz)
Paniertes Hühnerbissen mit Pommes frites, mit Soße nach Wahl
(Ketchup / Senf / Mayonnaise)
Chicken nuggets with french fries and sauce upon choice
(ketchup, mustard, mayonnaise)

                                                               1390 Ft

Rántott sajt hasábburgonyával és majonézzel
Panierter Käse mit Pommes frites und Mayonnaise
Fried cheese with fries and mayonnaise

                                                               1390 Ft

Zamatos csirkemell párolt zöldségekkel
Hähnchenbrust mit gedampften Gemüsen
Chicken breast with steamed vegetables

                                                               1690 Ft

Marhapörkölt galuskával
Rindergulasch mit Nockerln
Beef stew with dumplings

                                                               1990 Ft

WR5 – 2019.12.

Főételek
Hauptspeisen / Main dishes

Bolognai spagetti sajtszórattal
Spaghetti Bolognese mit Käse
Spaghetti bolognese with cheese

                                    1390 Ft

Desszertek
Nachspeisen / Desserts

Brownie tejszínhabbal
Brownie mit Sahne
Brownie with whipped cream

                                    850 Ft

Zserbó szelet tejszínhabbal
Gerbeaud-Schnitte mit Schlagsahne
Gerbeaud cake with whipped cream

                                    650 Ft

WR5 – 2019.12.

Ásványvíz
Mineralwasser / Mineral water

Nestlé Aquarel 0,5 l                            250 Ft
szénsavas, szénsavmentes
mit oder ohne Kohlensäure
still, sparkling

Energiaital
Energiegetränk / Energy drink

Red Bull 0,25 l                                 490 Ft
Red Bull 0,25 l                                 490 Ft
cukormentes / zuckerfrei / sugar free

Üdítőitalok
Erfrischungsgetränke / Soft drinks

Coca-Cola 0,5 l                                 390 Ft
Coca-Cola zero 0,5 l                            390 Ft
Fanta 0,5 l                                     390 Ft
Sprite 0,5 l                                    390 Ft
Kinley ginger ale (gyömbér) 0,5 l               390 Ft
Kinley tonic 0,5 l                              390 Ft
Rauch MyTea 0,5 l                               390 Ft
citromos, zöld / Zitrone, grün / lemon, green
Hohes C 100% 0,2 l                              390 Ft
narancslé / Orangensaft / orange juice
Sió 0,2 l                                       290 Ft
almalé / Apfelsaft / apple juice

WR5 – 2019.12.

Sörök
Biere / Beers

Soproni 0,5 l                                            390 Ft
üveges / Flasche
Soproni 0,5 l                                            390 Ft
dobozos / Dose
Soproni Meggy ALE 0,5 l                                  490 Ft
üveges / Flasche
Edelweiss 0,5 l                                          690 Ft
búzasör / Weißbier / wheat beer
Staropramen 0,5 l                                        490 Ft
üveges / Flasche
Staropramen N.A. 0,5 l                                   490 Ft
alkoholmentes / alkoholfrei

Borok
Weine / wines

Szent István Korona Chardonnay 0,187 l                   790 Ft
száraz fehérbor / Weißwein, trocken / white wine, dry
Szent István Korona Cabernet Sauvignon 0,187 l           790 Ft
száraz vörösbor / Rotwein, trocken / red wine, dry
Nyakas Pincészet Budai Irsai Olivér 0,75 l              2090 Ft
száraz fehérbor / Weißwein, trocken / white wine, dry
Gere Attila Villányi Rosé 0,75 l                        2090 Ft
száraz rosé bor / Rosé wein, trocken / rosé wine, dry
Gere Attila Villányi Portugieser 0,75 l                 2090 Ft
száraz vörösbor / Rotwein, trocken / red wine, dry

WR5 – 2019.12.

Párlatok
Spirituosen / Spirits

Rézangyal pálinka 0,04 l                           1190 Ft
barrique szilva, kajszibarack, mézes ágyas meggy
Zwetschkenschnaps, Aprikosenschnaps
barrique plum, apricot, sour-cherry
Zwack Unicum 0,05 l                                1190 Ft

Jägermeister 0,04 l                                1090 Ft

Jack Daniel’s whiskey 0,05 l                       1490 Ft

Finlandia Vodka 0,05 l                             1090 Ft

Forró italok
Heißgetränke / Hot drinks

Presszókávé                                         290 Ft

Hosszú kávé                                         390 Ft

Cappuccino                                          390 Ft

Forró csokoládé                                     390 Ft
Heisse Schokolade / Hot chocolate
Tea (fekete, erdei gyümölcs, menta)                 390 Ft
Tee (schwarz, Waldfrüchte, Minze)
Tea (black, forest fruit, mint)

Rágcsálnivalók
Knabbereien / Snacks

Lays Chips 70 g                                     490 Ft

Sós földimogyoró 80 g                               390 Ft
Erdnüsse (gesalzen) / Peanuts (salted)
Pisztácia 60 g                                      750 Ft
Pistazien / Pistachio
Bounty, Mars, Snickers, Twix csokoládé              290 Ft
Schokoriegel / chocolate bar

WR5 – 2019.12.

Jó étvágyat kívánunk!
                               Guten Appetit! / Enjoy your meal!

Üzemeltető / Betrieber / Operator:
MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Utasellátó)
H-1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60.
www.mavcsoport.hu | eszrevetel@mav-start.hu
+36 (1) 3 49 49 49 | +36 (20/30/70) 499 4999
Adószám / Steuernr. / VAT No. / DIČ / NIP: 13834492-2-44 (HU)

Az étkezőkocsiban csak a helyben vásárolt ételek és italok fogyaszthatók!
In Speisewagen dürfen nur die dort erworbenen Speisen und Getränke verzehrt werden.
In the dining car, passengers are allowed to consume foods and beverages purchased onboard only.

MÁV-START/MUSZ – WR5 – 2019.12.