MENU - Nové chute na cestách - WAGON SLOVAKIA KOŠICE, as
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MENU Nové chute na cestách
RAŇAJKOVÉ MENU
BREAKFAST
FRÜHSTÜCKSKARTE
Praženica 120g (1,3,7,)
Vyšľahané vajíčka podávané s toustom 60g
Scrambled eggs / Whipped eggs served with Toast.
Rührei / Geschlagene Eier serviert mit Toast.
2,50€
Párky 3 ks /120g (1,10)
Varené párky podávané s kečupom, horčicou a toustom 60g
Sausages / Boiled sausages served with ketchup, mustard
and Toast.
Würstchen / Gekochte Würstchen serviert mit Ketschup,
Senf und Toast.
2,90€
Anglické raňajky 220g (1,3)
Varený párok, fazuľa, slanina, volské oko 2ks
podávané s toustom 60g
English breakfast / Boiled sausage, beans, bacon and fried
eggs 2 pc served with Toast.
Englisches Frühstück / Gekochte Würstchen, Bohnen,
Speck, Spiegelei 2 Stück serviert mit Toast.
3,90€
Vločky s bielym jogurtom
a sezónnym ovocím 200g (1,7)
Ovsené vločky, zmes sezónneho ovocia, jogurt
Cereal with white yoghurt and seasonal fruit / Oat flakes, mix of
seasonal fruit, yoghurt.
1,90€ Haferflocken mit Naturjoghurt und Saisonsfrucht / Haferflocken,
Mix von Saisonsfrucht, Naturjoghurt.
POLIEVKY
SOUPS / SUPPEN
Tradičná ázijská polievka
330ml (6,9)
Azijská Pho-Bo polievka so sklennými rezancami a kuracím
mäsom
Asian Pho-Bo soup with glass noodles and chicken meat
/ Traditional Asian soup.
Asiatische Pho-Bo Suppe mit Glasnudeln und Hühnerfleisch
2,90€ / Traditionelle asiatische Suppe.
Gulášová polievka 400ml (1)
s bravčovým mäsom a chlebom
Goulash soup with pork and bread.
Gulaschsuppe mit Schweinefleisch mit Brot.
3,90€
Fazuľová polievka 400ml (1,9)
Tradičná fazuľová polievka
Bean soup / Traditional bean soup.
3,90€ Bohnensuppe / Traditionelle Bohnensuppe.
PREDJEDLÁ
STARTERS
VORSPEISEN
Roláda z kuracích pŕs 120g (1,3,7)
Roláda podávaná na studeno s chlebom
Chicken breast roll / Chicken roll served cold with bread.
Roulade aus Hühnerfleisch / Kaltes Gericht, serviert mit Brot.
2,90€
Syrovo - salámový obložený
tanier 90g (1,3,7)
Chorizo saláma, prosciutto, encián, tvrdý syr, čierne olivy, pesto
Chorizo salami, prosciutto, bluecheese, hard cheese, black
olives, pesto.
3,90€ Horizo Salami, italienischer Prosciutto – Schinken, Encian –
Käse, Hartkäse, schwarze Oliven, pesto.
HLAVNÉ JEDLÁ
MAIN COURSES
HAUPTGERICHTE
Mletý kurací rezeň 150g (1,3,7)
Rezeň plnený mozzarelou podávaný s maslovými baby
zemiakmi
Ground Chicken Schnitzel / Schnitzel with mozzarella filling
served with baby potatoes.
Hackfleisch aus Hühnerbrust / Schnitzel gefüllt mit
7,90€ Mozzarella serviert mit Babykartoffeln mit Butter.
Hovädzí guláš na čiernom pive
150g (1,3,7)
Guláš podávaný s dusenou koreňovou zeleninou
a karlovarskou knedľou
Beef Goulash with dark beer / Goulash served with steamed
root vegetables and and Karlovy Vary toast dumplings.
8,90€ Rindergulasch mit Schwarzbier / Gulasch serviert mit
gedämpftem Wurzelgemüse und und Karlsbader Knödel.
Teriyaki hovädzie 150g (6,11)
Mäso s tradičnou ázijskou omáčkou so zelenými fazuľkami
a sezamom podávané s ryžou
Teriyaki Beef / Meat with traditional Asian sauce with green
beans and sesame served with rice.
Teryaki vom Rind / Rindfleisch mit traditioneller asiatischen
7,90€ Sauce, serviert mit grünen Bohnen, Sesam und Reis.
BBQ Steak z bravčovej
krkovičky 150g
Steak s BBQ omáčkou podávaný s opekanými zemiakmi
BBQ Pork Loin Steak / Steak with BBQ sauce served with
Roasted potatoes.
Barbecue-Steak aus dem Eisbein (Schweinefleisch)
7,90€ / Steak mit Barbecue Sauce serviert mit Bratkartoffeln.
Kuracie na kokosovom
curry s ananásom 150g
Kuracie mäso podávané s ryžou
Coconut Curry Chicken with pineapple / Chicken meat
served with rice.
9,90€ Hühnerfleisch mit Kokosnuss-Curry Sauc / Ananas und Reis.
BEZMÄSITÉ JEDLÁ
VEGETARIAN MEALS
VEGETARISCHE GERICHTE
Karfiolové placky
3,90€ s parmezánom 150g (1,3,7)
Veggie placky podávané s hummusom
Cauliflower pancakes with parmesan / Veggie pancakes
served with hummus.
Kartoffelpuffer aus Blumenkohl mit Parmesan / Veggie -
Puffer serviert mit Hummus.
Tekvicové rizoto
s parmezánom 380g (7)
Pumpkin risotto with parmesan.
Kürbisrisotto mit Parmesan.
6,90€
ŠALÁTY
SALADS / SALATE
Caesar šalát s kuracím
mäsom 350g (1,3,4,7)
Podávaný s krutónmi a caesar dresingom
Caesar salad with chicken / Served with croutons and dressing.
Caesar-Salat mit Hühnerfleisch serviert mit Brot-Croutons
und Dressin.
5,90€
Šalát s kozím syrom 350g (3,10)
Podávaný s horčicovým dresingom
Salad with goat cheese / Served with dressing.
Salat mit Ziegenkäse / Serviert mit Dressing.
5,90€
Tuniakový šalát 350g (4,10)
Podávaný s francúzským dresingom
Tuna salad / Served with dressing.
Thunfischsalat / Serviert mit Dressing.
5,90€
DEZERTY
DESSERTS
DESSERTS
Bezlepkový brownies 100g (3,7,8)
Gluten-free brownies.
Glutenfreie Brownies.
1,90€
Lievance s džemom
zo sezónneho ovocia 150g (1,3,7)
Crumpets with fruit jam.
Pfannkuchen mit Marmelade aus Saisonsfrucht.
2,90€
PRÍLOHY K JEDLÁM
SIDE DISHES / BEILAGEN
Varené zemiaky 200g 1,50 € Chlieb (1,3,7) 50g 0,20 €
Bread / Brot
s maslom
Boiled potatoes with butter /
Gekochte Kartoffeln eln mit Butter
Tatárska omáčka (3, 7, 10) 50g 0,50 €
Tartar sauce / Tartarsauce
Opekané zemiaky 200g 1,50 €
Kečup (10) 30g 0,50 €
Roasted potatoes / Bratkartoffeln
Ketchup / Ketchup
Ryža varená 150g 1,50 €
Horčica (10) 30g 0,50 €
Boiled rice / Gekochter Reis
Mustard / Senf
NÁPOJE
DRINK / GETRÄNKE
Káva Tostini 8g 1,20 € Vlaqua neperlivá 0,5l 0,60 €
espreso / lungo Still / still water
Instantná káva 1,60g 0,90 € Vlaqua jemne perlivá 0,5l 0,60 €
Sparkling water / mit wenig Kohlensäure
Cappuccino (1,3,7,8) 8g 1,60 €
Kolaj cola 0,5l 0,80 €
Kolaj coke / Kolaj cola
Čaj 0,20l 1,20 €
porciovaný, viac druhov
Teabag / various vlavours Kolaj hrozno 0,5l 0,80 €
Teebeutel / verschiedene sorten Grape drink / Limo mit Traubengeschmack
Strela
energetický nápoj
0,25l 1,00 €
PIVO
Strela energy drink / Strela energetisches Getränk
BEER / BEER
100% ovocná šťava 0,25l 1,30 €
Pomarančovo jablková šťava
100% orange and apple juice
100% - ge Fruchtsaft Orange - Apfel Staničná 10° sklo 0,5l 1,10 €
Prednosta 12° sklo 0,5l 1,30 €
100% ovocná šťava 0,25l 1,30 €
DEPO tmavé sklo 0,5l 1,40 €
Jahodovo jablková šťava
100% strawberry and apple juice Výhybka nealko sklo 0,5l 1,10 €
100% - ge Fruchtsaft Erdbeer - Apfel
Radler tmavý citrón sklo 0,5l 1,30 €
Vitamin Aqua 0,6l 2,20 € Višňový radler plech 0,5l 1,50 €
viac druhov
Vitamin Aqua water, various flavour
Perón IPA sklo 0,33l 1,80 €
Vitamin Aqua verschiedene Sorten Pilsner urquell plech 0,5l 2,50 €
Pepsi 0,5l 1,20 €
Mirinda pomaranč 0,5l 1,20 €
Mirinda orange drink / Mirinda Orange
ALKOHOL
Lipton zelený čaj 0,5l 1,30 €
ALCOHOL
Lipton green tea / Lipton Gruentee
Mlieko do kávy 0,20 €
Fernet Stock 38% 0,04l 2,20 €
Citrónová šťava 4 ml 0,20 €
Fernet Stock citrus 27% 0,04l 2,20 €
Lemon juice / Zitronesaft Demänovka bitter 38% 0,04l 2,50 €
Vodka Russian 40% 0,04l 2,50 €
Med HB 10g 0,40 € Standard original
Honey / Honig HB
Vodka Russian 40% 0,04l 3,30 €
Standard Platinum
Negrita Anejo 37,5% 0,04l 2,50 €
VÍNO Reserve
Ron Santiago 38% 0,04l 3,20 €
WEIN / WINE de Cuba Aňejo
Borovička Spišská 40% 0,04l 2,00 €
Frucona
Biele víno 0,25l 2,90 €
Borovička 45% 0,04l 2,60 €
Domovina
Slovenské vinice
Červené víno 0,25l 2,90 €
Slivovica 52% 0,04l 2,60 €
Domovina
Slovenské vinice
Ružové víno 0,25l 2,90 €
Hruškovica 42% 0,04l 2,60 €
Domovina
Slovenské vinice
Marhuľovica 42% 0,04l 2,60 €
Domovina
Lepanto P.X. Brandy 36% 0,04l 4,50 €
Domovina
Soberano 12 36% 0,04l 3,00 €
Gran Reser brandy
Glen moray Classic 40% 0,04l 3,00 €
Scotch whisky
Glen moray Classic 40% 0,04l 3,50 €
10 yo whisky
Novvé chute na cestá
No cestách
ZOZNAM ALERGÉNOV
LIST OF ALLERGENS / ALLERGENLISTE
1. Obilniny obsahujúce lepok / Cereals containing gluten / Glutenhaltiges Getreide
2. Kôrovce a výrobky z nich / Crustaceans and products there of / Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
3. Vajcia a výrobky z nich / Eggs and products thereof / Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse
4. Ryby a výrobky z nich / Fish and products there of / Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse
5. Arašidy a výrobky z nich / Peanuts and products thereof / Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse
6. Sójové bôby a výrobky z nich / Soybeans and products thereof / Sojabohnen und daraus gewonnene
Erzeugnisse
7. Mlieko a výrobky z neho / Milk and products thereof / Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse
8. Orechy a výrobky z nich / Nuts and products thereof / Schalenfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse
9. Zeler a výrobky z neho / Celery and products thereof / Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse
10. Horčica a výrobky z nej / Mustard and products thereof / Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse
11. Sezamové semená a výrobky z nich / Sesame seeds and products thereof / Sesamsamen und daraus
gewonnene Erzeugnisse
12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l / Sulfur dioxide and sulfites
at concentrations higher than 10 mg/kg or 10 mg/litre / Schwefeldioxid und Sulphite in Konzentrationen
von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l
13. Vlčí bôb a výrobky z neho / Lupin and products thereof / Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse
14. Mäkkýše a výrobky z nich / Molluscs and products thereof / Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
Bez lepku / Gluten-free / Glutenfrei Vegan / Vegan / Vegan
V jedálnom lístku sú za jedlom označené alergény podľa Nariadenia EP a Rady (EÚ)
č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom.
Allergens are listed next to each menu item under EU Regulation
No 1169/2011 of the EP and of the Council on the provision of food information
to consumers. /
Bei jeder Speise in der Speisekarte findet man die Allergenkennzeichnung nach EU Verordnung Nr.
1169/2011 des EP und des Rates betre
end die Information der Verbraucher über Lebensmittel.
Váha mäsa je uvedená v surovom stave.
Weight of meat is given in the raw state.
Fleischgewicht ist in rohem Zustand angegeben.
Kalkulácie jedál spracoval:
Meal calculations prepared by:
Kalkulation der Speisen wurde bearbeitet von:
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a.s.
Všetky fotografie jedál sú ilustračné.
All pictures shown are for illustrative purposes only.
Alle Fotografien der Speisen sind lediglich zu Illustrationszwecken eingesetzt.Reštauračné služby zabezpečuje:
Restaurant services are provided by: /
Restaurantdienst sichert:
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a. s.
Doba pobytu v reštauračnom vozni určená ku konzumácii je 60 minút.
V prípade zvýšeného záujmu cestujúcich o miesta v reštauračnom vozni,
je personál oprávnený vyzvať cestujúceho k zaplateniu predloženého účtu
a k uvoľneniu miesta ďalším cestujúcim.
Length of stay appointed for consumption in the dining car is 60 minutes.
In case of increased interest in the dining car services, the staff have the right to ask the customers who have already
finished their meals to pay the bills and free the seats for the customers waiting in the queue.
Die Dauer des zur Konsumation bestimmten Aufenthaltes im Speisewagen ist höchstens 60 Minuten. Beim erhöhten Inte-
resse an Sitzplätzen im Speisewagen seitens der Reisenden ist das Personal berechtigt, den Reisenden zur Bezahlung der
vorgelegten Rechnung sowie anschließender Freimachung des Sitzplatzes für andere Reisende aufzufordern.
Prevádzku v tomto vozni zabezpečuje a za dodržiavanie hmotnosti surovín
a predajných cien zodpovedá WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a.s.
Dining car operation is provided by and the responsibility to ensure compliance with ingredients weight
is held by WAGON SLOVAKIA KOŠICE
Der Betrieb von Speisewagen wird gesichert von/für die Einhaltung des Gewichtes sowie der Verkaufspreise
ist verantwortlich WAGON SLOVAKIA KOŠICE
Možnosť platiť kartami:
Card payment available / Zahlungsmöglichkeit mit folgenden Karten
Ak Vám personál vozňa nevydá pri platení účtenku, informujte nás na:
If members of staff do not issue a receipt upon payment, please contact us on /
Bekommen Sie nach der Zahlung keine Quittung, wenden Sie sich auf uns schriftlich an folgende Adresse:
gr@wgske.sk | tel.: 0903 320 325
www.wgske.sk
www.facebook.com/wgske
Jedálny a nápojový lístok vydala spoločnosť
WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a.s., Bencúrova 13, Košice, november 2019.You can also read
