MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com

Page created by Alex Robertson
 
CONTINUE READING
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
MIXER FEEDERS
ONE AND TWO AUGER

www.samasz.com
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
OptiFEED
    Optimally in every farm

    SaMASZ offers wide range of mixer feeders to meet all various requirements. Capacities of machines dif-
    fer within 5 - 32 m2 range for both one-auger (UNO) and two-auger (DUO) models. SaMASZ strives to keep
    farmers satisfied, so it is possible to make a custom machine based on individual order and demands.

                                                                      OptiFEED UNO MINI
                                                                      •   designed for use in small farms with narrow feed passages or for distribu-
                                                                          tion of feed for smaller number of animals
                                                                      •   innovative method of worm bending reduces mixing time and tractor po-
                                                                          wer demand by about 15%
                                                                      •   the worm is equipped with 7 cutting knives of hard wearing steel available
                                                                          sizes: 5, 6 m³

                                                                      OptiFEED UNO
                                                                      •   designed for small and mid-size farms
                                                                      •   low power demand (from 40 HP) - owing to use of two-step gearbox
                                                                      •   available sizes: 7, 8, 9, 10, 12 m³
                                                                      •   wide range of standard and optional equipment

                                                                      OptiFEED UNO S
                                                                      •   designed for mid-size farms
                                                                      •   best height-capacity ratio
                                                                      •   small height owing to moving the axis backwards and
                                                                          introduction of bottom design modification
                                                                      •   available sizes 7, 8, 10 m³

                                                                      OptiFEED DUO
                                                                      •   designed for large farms
                                                                      •   two mixing augers for better productivity
                                                                      •   very low power demand - from 60 HP at 14 ml
                                                                      •   tandem axis for greater stability (optional equipment)
                                                                      •   available sizes 14, 16, 18, 20m³
                                                                      •   2 mixing augers:           faster mixing
                                                                                                      lower power demand and fuel consumption
                                                                                                      reduced machine wear
                                                                      OptiFEED DUO HD
                                                                      •   designed for large farms
                                                                      •   available sizes: 22, 24, 26, 28, 30, 32 m³
                                                                      •   relatively low power demand: from 80 HP
                                                                      •   ,,HD” means application of wide bottom: best relation of height, capacity
                                                                          and mixing time in two­-auger feeders
                                                                      •   strenghtened frame

      Number of cows [pcs.]   Recommended mixerfeeder capacity [m3]       Number of cows [pcs.]        Recommended mixerfeeder capacity [m3]
            up to 30                           7                               from 60 to 70                            12
            up to 40                           8                              from 70 to 100                           14-16
          from 40 to 60                        10                             mare than 100                         18 and more

2
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
Advantages of feeders one-auger
OptiFEED UNO MINI, UNO i UNO S

    Mixing auger                                              Capacity
    • wali thickness 15 mm,                                   • UNO MINI: from 5 to 6 m ,   3

    • innovative method of auger bending,                     • UNO: from 7 to 12 m ,
                                                                                    3
                                                                                                                           Container’s wall
    • hardened cutting knives,                                • UNO S: from 7 to 10 m   3
                                                                                                                           • rolled-longer life,
    • strengthened knife holders 20 mm                                                                                     • thickness 6-8 mm,
                                                                                                                           • welded only in two places
     Counter-knife
     • mechanical in standard,
     • hydraulic in option,
     • facilitates cutting and mixing process

      Inspection platform                                                                                             Discharge
      • enables better control                                                                                        • hydraulic discharge window,
       of mixing process                                                                                              • discharge placement according to
                                                                                                                        customer’s needs,
                                                                                                                      • different mays of discharge
                                                                                                                        (belt, window with curtain, etc.)

    Two-step gearbox
    • choice between
     two gears possible                                                                                           Container’s bottom
                                                                                                                  • thickness 15-20 mm,
                                                  Weighing system
                                                                                                                  • strengthened in the biggest
                                                                                                                   tension spots
                                                  • based on 4 sensors

 OTHER ADVANTAGES OF OptiFEED UNO MINI, UNO i UNO S
 Design UNO MINI                                - designed to small er farms with very narrow fodder corridors or to feed smaller groups
                                                - smaller dimensions make it a perfect offer for smaller buildings with limited space

 Design UNO                                     - designed for middle size and small farms
                                                - low power demand (from 50 HP) thanks to two-step gearbox

 Design UNO S                                   - designed for middle size and small farms
                                                - ideal relation of height to capacity
                                                - minimum heightthanks to moving an axle to the rear of wagon and change of bottom’s shape

 Mixing auger                                   - innovative method of auger bending shortens mixing time and decreases
                                                   power demand by 15%
                                                - from 7 to 9 cutting knives made of hard to tear steel

 Two-step gearbox                               - enables choice of proper RPMS to necessary power demand in relation to fodderamound
                                                - protects working units and lowers fuel consumption

 OPTIONAL EQUIPMENT
            Straw blower SHOT                               Weighing system DG 500                                              Electronic control

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                                                     3
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
Standard equipment

          Two step gearbox                                  PTO shaft
          Gearbox by Comer allows setting needed speed      Shaft by Bondioli & Pavesi available
                                                            as standard equipment in every mixer
          to suit the required power demand to fodder
                                                            feeder.
          volume.

          Scale system STAD 04                              Tires
          Multi-purpose, simple in use electronic scales
                                                            10.0/75-15.3: standard tiers in UNO mo-
          system by Dinamica Generale fitted with all
                                                            dels. Detailed description of tiers used
          functions needed for proper weighing of indivi-
                                                            in DUO feeders is available on p. 15
          dual fodder components.

          Support leg                                       Anti-spill rim
          Mechanically adjusted support leg facilitates     Disables spillage of the fodder outside
          the machine attachment to and detachment          the feeder while mixing. As an option the
          from the tractor.                                 rim can be tilted by 45o and provided mo-
                                                            vable on the chain.

4
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
Standard equipment

                  Hydraulic flow                               Augers with knives
                                                               Cutting knives (from 7 up to 9 mm de-
                  divider                                      pending on wagon) mounted on augers,
                  Enables machine control with one hydraulic   are made of hard-wearing steel provide
                  connector on the tractor.                    perfect fodder shredding.

                  Inspection ladder                            Hydraulic discharge
                  Enables controlling of the fodder mixing     window
                  process in a simple, easy and safe way.      Arrangement of hydraulic dosing win-
                                                               dows - according to feeder model and
                                                               client’s needs

                  Mechanical counter-knife                     Position indicator
                  Mechanically adjusted counter-knives sup-    Position indicator for the discharge win-
                  port the cutting and mixing process. Depn-   dow indicates the position of its lower
                  ding on needs, thses can be retracted or     edge.
                  extended (optional hydraulic adjustment).

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                              5
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
Standard equipment

      Additional discharge                               Belt conveyor PVC
      window                                             (rear or front)
      Enables fodder distribution with additional        PVC belt is on possibility for fodder discharge.
      discharge window.

      Inspection platform                                Axis at vehicle rear
      Is perfect for observing the mixing process at     This solution lowers the feeder and increases the
      any time.                                          tractor’s capacity (particularly useful for smaller
                                                         tractors and operation on steep ascents).

      Electronic control                                 Scale system DG 500
      panel                                              Multi-purpose programmable scales system al-
                                                         lows for drawing feeding strategies, fodder distri-
      Enables control for all operating processes,e.g.
                                                         bution according to the specified strategy and
      discharge windows opening, conveyor speed
                                                         collection of feeding data.
      adjustment, etc.

6
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
Standard equipment

                            Straw blower                                                                       Discharge opening guard
                            Spreading device incorporates functions of fodder                                  Limits fodder discharge distance which is parti-
                            shredding, mixing and distributing with possibility                                cularly recommeded in very narrow barns.
                            of preparing straw bedding in a barn.

                            Discharge support plate                                                            Extension
                            It is located between auger lower part and conta-                                  Increases mixer feeder capacity in a simple and
                            iner bottom. Ensures thorough container cleaning -                                 easy way.
                            removal of fodder leftovers from feeder container.

                            Belt conveyor                                                                      Tandem suspension
                            Available in length from 0.7 up to 1.5 m - owing to                                Ensures greater stability at such large machine
                            it the fodder can be discharged at any angle and                                   dimensions. Additional frame strengthening
                            height with hydraulic adjustment, recommended                                      provides for greater stiffness and durability.
                            for barns with feed troughs.

                            Road lights                                                                        Discharge chute
                            Improve visibility of the machine when it is                                       Enables application of fodder at specified point
                            necessary to drive on public roads                                                 on the fodder tract. Installation under any of
                                                                                                               discharge windows possible.

 Additionally feeders can be equipped with:
 • hydraulic side shift of belt conveyor                                          • wireless scales
 • hydraulic support leg                                                          • hydraulic counter-knives
 • backsight camera                                                               • magnet on auger to detect metal parts in fodder
 • pneumatic brakes

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                                                      7
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
MIXER FEEDERS one-auger

OptiFEED UNO MINI
To meet expectations of our Customers, we have developed a serviceable and                power demand is 40-45 HP. Wide range of standard equipment together with many
reliable mixer feeder. Attractive price and appropriate components combined with          options of additional equipment make it a versatile machine.
properly selected capacity makes it the right choice for farms with small num-
ber of animals. The OptiFEED UNO MINI mixer feeder series is designed for use
in small farms with narrow feed passages or for distribution of feed for smaller
number of animals. Thanks to its small size this mixer feeder is perfect for use in
buildings with a limited amount of space. With a use of double reduction gearbox,

OptiFEED UNO
The OptiFEED UNO mixer feeders are intended for small and mid-size farms. Owing
to the application of a two-step gearbox the power demand is 50 HP. Wide range of
standard equipment and many possibilities of optional equipment make this machi-
ne a versatile one.

OptiFEED UNO is a compact machine available in capacities from 7 up to 12 m3. Mixer
feeders by SaMASZ can be tailor-made to meet the needs of the most demanding
customers. Thanks to this the feeders can be used in non-standard buildings with
height and width restrictions.

                                  Scale system                                                                                     Mixing knives
                                  Dinamica Generale, model DC 400,                                                                 Mounted on mixing augers, are made
                                  sensor-based allows for weighing with                                                            of hard-wearing steel, provide perfect
                                  no need of attaching the machine to                                                              shredding of the fodder.
                                  the tractor.

 Type                                    UNO MINI 500       UNO MINI 600         UNO 700              UNO 800           UNO 900           UNO 1000          UNO 1200

 Capacity [m3]                                  5                  6                  7                      8              9                 10               12

 Number of augers [pcs.]                                                                                 1

 Number of knives [pcs.]                                           7                                                                9

 Power demand [HP]                          from 40            from 45           from 50                                 from 60                             from 70

 Width / Height / Length [cm]            180 / 215 / 405    180 / 240 / 408   225 / 232 / 470      225 / 247 / 475   225 / 266 / 480    225 / 283 / 485     225 / 312

 Weight [kg]                                  2 700              2 740            3 525                 3 600             3 675             3 750             3 900

 Width of discharge window [cm]                                                                         90

8
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
MIXER FEEDERS one-auger

OptiFEED UNO S
•    with axis moved backwards
•    with lowered bottom on the main frame

The best hight to capacity ratio. Range is dedicated for medium farms
with height restrictions. Thanks to its dimensions and design this wagon
will fit to every barn.

UNO S owes its minimal height to wheel axle retraction. Design modi-
fications of the bottom provide stability and maximum support for the
gear drive.

OptiFEED UNO S the container bottom underwent design modifications
which enabled the container to be set on the linkage. These feeders can-
not be equipped with the belt.

 Type                                            UNO 700 S                   UNO 800 S              UNO 900 S        UNO 1000 S

 Capacity [m3]                                       7                           8                      9                 10

 Number of augers [pcs.]                                                                     1

 Number of knives [pcs.]                             7                                                  9

 Power demand [HP]                                from 50                                            from 60

 Width / Height / Length [cm]                 225 / 199 / 478              225 / 214 / 480        225 / 233 / 485   225 / 250 / 490

 Weight [kg]                                       3 525                       3 600                  3 675             3 750

 Width of discharge window [cm]                                                              90

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                               9
MIXER FEEDERS ONE AND TWO AUGER - www.samasz.com
ADVANTAGES OF MIXER FEEDERS two-augers
OptiFEED DUO
                                                                             Discharge
                            Mixing auger                                     • hydraulic discharge window,
                            • thickness 15 mm,                               • discharge placement according to custo-
                            • innovative method of auger bending,              mer’s needs,                                        Capacity
                            • cutting knives15 mm,                           • different ways of discharge                         • DUO: from 14 to 20 m   3

                            • strengthened knife holders 20 mm                 (bełt, window with curtain, etc.)

                  Counter-knife
                  • mechanical in standard,
                  • hydraulic in option,
                  • facilitates cutting and mixing process

               Inspection platform
               • enables better control
                of mixing process

          Two-step gearbox
          • choice between two
               gears possible
                                                                                                                                   Container’s wall
                                                                                                                                   • rolled-longer life,
                                                                                                                                   • thickness 8 mm

                                                                                                                   Container’s bottom
                                                                                                                   • thickness 20 mm,
                                                               Weighing system                                     • reinforced in places of the biggest
                                                               • based on 4 sensors                                 force impact

OTHER ADVANTAGES OF MIXER FEEDERS OPTIFEED DUO
Design DUO                                                          - designed for big farms
                                                                    - 2 mixing augers:
                                                                       • faster mixing
                                                                       • very low power demand
                                                                       • lower wear of the machine

Mixing auger                                                        - innovative method of auger bending shortens mixing time and decreases
                                                                      power demand by 15%
                                                                    - from 7 to 9 cutting knives made of hard to tear steel (depending on the model)

Two-step gearbox                                                    - enables chcice of proper RPM to necessary power demand in relation to fodder amount
                                                                    - protects working units and lowers fuel consumption

OPTIONAL EQUIPMENT

                Straw blower SHOT                                    Weighing system DG 500                                            Electronic steering

10
MIXER FEEDERS two-augers

Fodder wagon is dedicated for large farms. Can be distinguished
by its great capacity and high performance, thanks to the use of
two vertical augers.

Shock absorbers and tandem suspension ensure great stability
of such size machine. Additional frame reinforcement provides
greater stiffness and strength.

     Two-auger mixing system for quicker fodder cutting                                   Tandem suspension (option)

 Type                                            DUO 1400            DUO 1600               DUO 1800             DUO 2000

 Capacity [m ] 3
                                                    14                   16                     18                   20

 Number of augers [pcs.]                                                             2

 Number of knives [pcs.]                            14                                          18

 Power demand [HP]                               from 70              from 80                from 90             from 100

 Width / Height / Length [cm]                 225 / 251 / 690      225 / 269 / 695        225 / 287 / 700      225 / 305 / 707

 Weight [kg]                                       5 375               5 650                  5 800                6 000

 Width of discharge window [cm]                                                      90

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                          11
ADVANTAGES OF MIXER FEEDERS two-augers
 OptiFEED DUO HD
                                                                     Discharge
                        Mixing auger                                 • hydraulic discharge window,
                        • thickness of the wall 15 mm,               • discharge placement according to custo-
                                                                       mer’s needs,
                        • innovative method of auger bending,        • different ways of discharge                          Capacity
                        • cutting knives 15 mm,                        (belt, window with curtain, etc.)
                                                                                                                            • DUO HD: from 22 to 32 m   3

                        • strengthened knife holders 20 mm
          Counter-knife
          • mechanical in standard,
          • hydraulic in option,
          • facilitates cutting and mixing process

           lnspection platform
           • enables better control
            of mixing process

     Two-step gearbox
     • choice between
      two gears possible
                                                                                                                              Container’s wall
                                                                                                                              • rolled-longer life,
                                                                                                                              • thickness 8 mm

                                                            Weighing system                                Container’s bottom
                                                            • based on 4 sensors                           • thickness20 mm,
                                                                                                           • reinforced in places of the biggest force impact

 INNE ATUTY WOZÓW PASZOWYCH OPTIFEED DUO HD
 Design DUO HD                                                    - designed for big farms
                                                                  - ideał relation of height to capacity(2,85m high with 22m3 cu.ft.)
                                                                  - innovative design of wide container and wider augers
                                                                  - very low power demand

 Mixing auger                                                     - innovative method of auger banding shortens mixing time and decreases power
                                                                  demand by 15%
                                                                  - cutting knives made of hard to tear steel on each auger (depending on the model)

 Two-step gearbox                                                 - enables choice of proper RPM to necessary power demand in relation
                                                                  to fodder vol u me
                                                                  - protects working units and lowers fuel consumption

 OPTIONAL EQUIPMENT

                Straw blower SHOT                                Weighing system DG 500                                     Electronic steering

12
MIXER FEEDERS two-augers

OptiFEED DUO HD is a series of mixer feeders
developed for large farms aiming for effective
breeding and milk production. These machines are
characterized for exceptionally high productivity
at considerably low power demand. Wide bottom
design resulted in small dimensions in relation to
the offered capacities.

In mixer feeders DUO HD the container bottom
underwent design modifications therefore al-
lowed for capacity increase while keeping the
feeder’s smaller height as compared with the
DUO machines.

Type                                    DUO 2200 HD       DUO 2400 HD       DUO 2600 HD             DUO HD 2800          DUO HD 3000       DUO HD 3200
Capacity [m3]                                 22                24                26                      28                   30                32
Number of augers [pcs.]                                                                       2
Number of knives [pcs.]                                                                       18
Power demand [HP]                           from 80          from 90                                              from 100
Width / Height / Length [cm]            255 / 285 / 710   255 / 301 / 720   255 / 321 / 730         255 / 336 / 740      255 / 361 / 750   255 / 375 / 760
Weight [kg]                                  6 500            6 600             9 700                   10 000               10 300            10 650
Width of discharge window[cm]                                                                 120

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                                                      13
Possible configuration
 of discharge windows for mixer feeders
 OptiFEED UNO i UNO S

          OptiFEED           UNO   UNO S

       Belt at the front      +      -

        Belt at the rear      +      -

 Window at central rear       +      +

 Two windows at the rear      +      -

     Window at right front    +      +

      Window at left rear     +      -

 Hydraulic belt conveyor
                              +      -
       extension

OptiFEED UNO
OptiFEED UNO S

OptiFEED UNO MINI

14
Possible configuration
of discharge windows for mixer feeders
OptiFEED DUO i DUO HD

OptiFEED DUO
OptiFEED DUO HD

             AXLES AND TIRES                              UNO        UNO S           DUO                         DUO HD

              R 15,3 - 10,0/75                            s/P         s/P             -                             -

              R 15,3 - 11,5/80                            o/P         o/P            o/T                            -

              R 14,5 - 30x11,5                            o/P         o/P            o/T                           o/T

              R 15,5 - 400/60                             o/P          -             o/T                           o/T

            R 17,5 - 215/75 twin                            -          -             s/P                            -

              R 19,5 - 435/50                             o/P          -             o/P                           s/P

          425/40B17 Delcora GSP                             -          -             o/P                           o/P

LEGEND: s - standard, o - option, P - single axle, T - tandem axle           Dimensions may vary, depending on equipment and tires.

MIXER FEEDERS 2019/2020                                                                                                        15
Twójdealer:
                                                                                               Your diler:

SaMASZ Sp. z o.o.
16-060 Zabłudów
St. Trawiasta 1
Poland

tel.: +48 85 664 70 31
fax: +48 85 664 70 41
e-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.com

True passion
Pasja do pracyand i ciągłe
                      constant
                           poszukiwania
                                 seeking ofjakthe
                                                najlepszych
                                                   best solutions
                                                               rozwiązań
                                                                    are amongst
                                                                           to idee,the
                                                                                    ja-   Today,
                                                                                          różnychSaMASZ
                                                                                                     maszyn:iskosiarek
                                                                                                                 the top bębnowych,
                                                                                                                           Polish and one     of the major
                                                                                                                                           dyskowych,        European manufactu-
                                                                                                                                                        przetrząsaczy,   zgrabiarek,
kie od which
ideas, początkuhave nam
                      beenprzyświecały
                            essential fori stały
                                            the SaMASZ
                                                  się kluczem
                                                           employees
                                                                do sukcesu.
                                                                        and have be-      rers of forage
                                                                                          owijarek,   wozów machinery.
                                                                                                                paszowych,Our offer   includes
                                                                                                                               kosiarek         mare than
                                                                                                                                           bijakowych,       300 types
                                                                                                                                                         ramion          of different
                                                                                                                                                                   wysięgnikowych,
come the key to the company’s success.                                                    machines:    drum mowers, disc mow­ers, tedders, rakes, flail mowers, extension
                                                                                          pługów odśnieżnych.
Główne czynniki przyczyniające się do dynamicznego rozwoju firmy to bliski                arms   or snowistnienia
                                                                                          Od początku      plows. firmy, wyprodukowaliśmy i sprzedaliśmy ponad 110 tys.
kontakt
What  contributes
         z klientemthei otwartość
                         most to constant
                                   na jego potrzeby.
                                             and dynamie
                                                       To właśnie
                                                            develop­
                                                                   poprzez
                                                                     ment ofpartnerski
                                                                             the com-     Since  thei beginning
                                                                                          kosiarek    kilka tysięcyweinnych
                                                                                                                       managed     to manufacture
                                                                                                                              maszyn.    Eksportujemy andnasze
                                                                                                                                                           sell mare  thando110
                                                                                                                                                                 maszyny         000
                                                                                                                                                                               ponad
dialogare
pany   z naszymi
           close contact
                     obecnymi
                           with iour
                                  przyszłymi
                                     customers klientami,
                                                   and staying
                                                            wychodząc
                                                                 open tonaprzeciw
                                                                          their needs.
                                                                                    ich   mowers
                                                                                          50 krajówand    few thousands
                                                                                                       całego               of other
                                                                                                                świata. Nasza          machines. obejmuje
                                                                                                                                 sieć handlowa     We exportok. to60
                                                                                                                                                                   mare
                                                                                                                                                                     firmthan  50 co-i
                                                                                                                                                                           w Polsce
oczekiwaniom
Thanks  to dialogue
                 i potrzebom
                       with our tworzymy
                                present andoraz
                                              future
                                                   umacniamy
                                                      clients andpodstawy
                                                                  trying to dynamicz-
                                                                            meet their    untries
                                                                                          ok. 70 zaaround   the world. Our sales network includes approx. 60 companies in
                                                                                                     granicą.
nego rozwoju.we cre­ate and strengthen up the basis of our dynamie success.
expectations                                                                              Poland and approx. 70 abroad.
                                                                                          Naszym głównym celem jest nieustanne unowocześnianie i doskonalenie kon-
Considering
Mając   na celuconstant
                  nieprzerwany
                         development
                                rozwój, as
                                         inwestujemy
                                            our top priority,
                                                         w prace
                                                               webadawczo-rozwo-
                                                                   invest in product      Our  main
                                                                                          strukcji   goal, which
                                                                                                   naszych   maszynis constant  development
                                                                                                                       oraz wdrażanie           and implementa­
                                                                                                                                         do procesów   produkcjitnajwyższych
                                                                                                                                                                  ion to our produc-
                                                                                                                                                                                 osią-
jowe. Zatrudniamy
research.  Our employees
                       najzdolniejszych
                             are the most absolwentów
                                             talented Technical
                                                           wyższych
                                                                  University
                                                                       uczelni, gradu-
                                                                                którzy    tion
                                                                                          gnięćcutting  edge w
                                                                                                 technologii   technology   in order
                                                                                                                  celu osiągania       to keep
                                                                                                                                  jakości      the world’spoziomie.
                                                                                                                                           na światowym     top quality. We aresobie
                                                                                                                                                                      Zdajemy     fully
są niewho
ates,   tylkoarefachowcami
                  not only experts
                            w swoich
                                   in their
                                        dziedzinach,
                                              own fields,
                                                       ale but
                                                           wnoszą
                                                               also profesjonalizm
                                                                     bring in a greati    aware,
                                                                                          sprawę,that
                                                                                                    że winobliczu
                                                                                                           this ever  changing
                                                                                                                   zmian,  jakie re­
                                                                                                                                   ality,miejsce
                                                                                                                                  mają    customers  tend to seek trading
                                                                                                                                                 we współczesnym            partners
                                                                                                                                                                      świecie, klienci
pasję ofwprofessionalism
dose      to co robią. Zawsze
                           andmożna
                                passionliczyć
                                         to their
                                               na ich
                                                   duties.
                                                      kompetencję
                                                           You can always
                                                                     i niezawodność.
                                                                             count on     who   are trustworthy,
                                                                                          poszukują   partnerów and      thereforegodnych
                                                                                                                    handlowych      we havezaufania,
                                                                                                                                              an ambition   of being
                                                                                                                                                       dlatego   mamyconsidered
                                                                                                                                                                         ambicję asbyća
their competence and reliability.                                                         reliable and professional
                                                                                          postrzegani   jako uznany,manufacturer.
                                                                                                                        wiarygodny i profesjonalny producent.
SaMASZ dziś to lider w Polsce oraz jeden z czołowych europejskich produ-
centów maszyn zielonkowych. W swojej ofercie posiadamy ponad 300 typów

                                                                                                                                                                                          Wydanie
                                                                                                                                                                                          Edition      / 2018
                                                                                                                                                                                                  1 /22020

Technical data and equipment provided herein, as well as images of the products
may be different due to constant technical development.
You can also read