SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

2019 T e c h n o l o g y f o r c l e a n p o n d s SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

2 / / Technology for clean ponds / / POND SUCTION CLEANER 4 / / BRUSHES 8 / / PRODUCT OVERVIEW 10 / / WATER RECYCLING 12 / / PRE-SEPARATOR 14 / / SWIMMING POND 15 / / WATER CARE PRODUCTS 18 / / ACCESSORIES 24 / / SPARE PARTS 34 / / INHALT Our pursuit of quality led to the development of the popular machines Torpedo and Fango2000 and explain their appeal. Their development at the headquarters of the Rössle AG in the Bavarian Allgäu region has produced an impressive range of products which you can get to know here and from which you can find the relevant help for looking after your pond.

DELIVERY COSTS The costs for freight and packing refer to the purchase of individual items. If you require individual prices, you can contact us under +49 83 42 91 92 182 or by sending a mail to versand@roessle.ag.

GERMANY AUSTRIA FANGO 2000 + HYDRA-BOY Parcel service 42,50 € 69,00 € TORPEDO + TORPEDO ULTRA + HYDRA Freight 99,00 € 115,00 € BISAM 44 + BIBER 22 BÜRSTE Freight 79,00 € 99,90 € TEICHMAX PHASE 1 – PHASE 2 Freight 99,00 € 115,00 € PARCEL SERVICE UP TO 6KG Parcel service 9,90 € 16,50 € PARCEL SERVICE STRATING AT 6KG Parcel service 15,50 € 29,90 € DANGEROUS GOODS – BATTERY PACKS CAN BE SENT SINGLY Freight 64,50 € 83,00 € TELESCOPIC ROD Freight ON REQUEST ON REQUEST

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

/ / INTRODUCTION particularly in its original, natural state. This fact encourages more and more home owners to swim in their own pond.

Ease of care and cleaning is also a wish which should not spoil the pleasure of bathing. An exact observation of and attention to the subject of pond care has led to the Rössle company developing an optimal range of technical assistance. The electric brushes, used together with a suction cleaner, have revolutio- nized the cleaning of pond surfaces. You save time, energy, nerves and water!

We wish you a great deal of pleasure reading through our new catalogue. Renate and Hubert Rössle WATER IS FASCINATING, 3 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

4 / / Technology for clean ponds / / POND SUCTION CLEANER The original! The FANGO 2000 is wi- thout any doubt the original pond suc- tion cleaner for cleaning your pond! Its powerful suction capacity allows it to suck up sediment from a depth of 2.5 m and separate out coarse substances such as leaves into an integrated net bag.Thecompleterangetogetherwith itscompactdimensionsandthereaso- nable purchase price are a convincing argument for the private user..

➔ very powerful suction capacity ➔ optimal for private users ➔ attractive purchase price INCLUDED IN THE PRICE:* • Fango 2000 pond suction cleaner • Suction hose 10m • Discharge hose 10m • Telescopic rod 1.2m – 3.6m • Dirt suction brush • Suction nozzle, round, ø38mm TECHNICAL DATA Item FAN2000 SUCTION CAPACITY 8000 l/h SUCTION TURBINE 1200 Watt WASTE WATER PUMP 800 Watt WEIGHT 18kg (without accessories) 829,00 € (incl. VAT) SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 10m, 38mm SIZE 52 x 55 x 83cm (W x L x H) FANGO 2000 *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

5 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de TORPEDO / / POND SUCTION CLEANER The allrounder! With the TORPEDO you have the most modern pond suction cleaner which offers you all the possibilities available for pond cleaning. Powerful power units quietly convey the dirty water through 50 mm hoses out of the pond onto the borders. The compact dimensions, mounted on a stable transport base make it easy to move the equipment on land.

The variable suction capacity permits the right amount of power for all private swimming or Koi ponds. This powerful suction cleaner has convinced pond owners as well as professionals for years. The optional pre-separator is a sensible addition! ➔ robustly built ➔ variable suction level ➔ compatible with the pre-separator INCLUDED IN THE PRICE:* • TORPEDO Pond suction cleaner • Triangular suction brush • Suction hose 12m • Discharge hose 12m • Telescopic rod 2.4 m – 4.8 m • Articulated surface cleaner • Suction nozzle, round, ø50mm TECHNICAL DATA Item TOR1000 SUCTION CAPACITY 15.000 l/h OSM-TURBINE 1300 Watt WASTE WATER PUMP 1600 Watt WEIGHT 30 kg (without accessories) 2190,00 € (incl.

VAT) SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12m, ø50mm SIZE 48 x 62 x 96cm (W x L x H)

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

6 / / Technology for clean ponds TORPEDO ULTRA The Profi! Everything which distinguis- hes the TORPEDO technically also ap- plies to the TORPEDO ULTRA. Thanks to the larger power units, however, the performance levels are noticeably higher. So it is easy to double the usual length of the 12 m long hoses. This makes it possible to pump to higher levels and over larger distances. The infinitely variable suction capacity of- fers maximum flexibility which means carefully regulated suction in the plant zone and full power deep in the pond itself. This pond suction cleaner is built for hard daily use.

Included in the package is the Trioval GFK telescopic rod which is extendable to 5 m. ➔  pumping off to greate heights and over larger distances is not a problem ➔ the hose length can be extended ➔ the suction capacity is infinitel variable INCLUDED IN THE PRICE:* •  TORPEDO ULTRA Pond suction cleaner • Suction hose 12m • Discharge hose 12m • GFK Telescopic rod 2,5m – 5,0 m • Triangular suction brush • Articulated surface cleaner • Suction nozzle, round, ø50mm TECHNICAL DATA Item TORULTRA SUCTION CAPACITY 20.000 l/h OSM-TURBINE 1300 Watt WASTE WATER PUMP 2000 Watt WEIGHT 33kg (without accessories) SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12m, ø50mm 2490,00 € (incl.

VAT.) VACUUM 280mbar SIZE 48 x 62 x 96cm (W x L x H) / / POND SUCTION CLEANER *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

7 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de OCTOPUS 400V The giant! Cleaning municipal bathing ponds or larger hotel swimming pools is very time-consuming, also because the pond suction cleaners on the mar- ket have been too small. The suction capacity of the OCTUPUS 400V is ex- tremely strong, but can be frequency controlled. This control is also pos- sible through a smart phone with an Android App. It regulates the suction capacity during use without any further action.

As an option, 2 C-hoses can be operated at one and the same time using an accessory adaptor. ➔  frequency controlled suction capacity possible via an App ➔  working with two C-hoses possible at one and the same time without problems ➔  very quiet INCLUDED IN THE PRICE:* •  OCTUPUS 400V Pond suction cleaner • Suction hose 12m • Discharge hose 12m •  GFKTelescopic rod 2,5m – 5,0m • Suction nozzle, round ø75mm TECHNICAL DATA Item OCT400V SUCTION CAPACITY 35.000 l/h OSM-TURBINE 2200Watt AC current WASTE WATER PUMP 3000 Watt AC current WEIGHT 145kg (without accessories) 11049,15 € (incl. VAT..) SUCTION HOSE AND DISCHARGE HOSE each 12m, ø70mm VACUUM 300 mbar SIZE 60 x 119 x 154cm (W x L x H) Teichsauger Octopus / / POND SUCTION CLEANER

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

8 / / Technology for clean ponds / / BRUSHES BIBER 22 22 For cleaning vertical pond or pool walls, there is a specialist - the BIBER 22 BRUSH! This electrically driven brush sucks itself automatically through its rotation up to the surface to be cleaned and can then be easily moved using the telescopic rod. The whole cleaning process is therefore very energy saving. The freed dirt can be sucked away at the same time through a suction hose attached to a suction cleaner which allows the who- le process to work without muddying the water. Depending on the under- ground and the amount of dirt, the user can change to harder Vacugrip brushes.

With the „SPEEDCONTROL“ steering unit, the direction of the rota- tion and the speed can be controlled directly. The optional additional grip makes the handling of the up to 5 m extendable GFK telescopic rod easier. ➔  very simple cleaning ➔ works without muddying the water ➔  Speed Control steers the direction of the rotation and the speed INCLUDED IN THE PRICE:* • BIBER 22 BRUSH • SPEED CONTROL • Telescopic rod TRIOVAL GFK 2,5 – 5,0m • Soft yellow brush • Li-Ion power unit /charging unit • Belt adaptor with carrying belt TECHNICAL DATA Item BB1100 GFK-TELESCOPIC ROD 2.5m – 5.0m SUCTION CONNECTION ø38 / 50mm LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24V, 5Ah RUNNING TIME WHEN LOADED approx 1 – 2h 985,00 € (incl.

VAT.) BATTERY CHARGING TIME approx 1h WORKING WIDTH 22cm *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

9 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de BISAM 44 / / BRUSHES Sediment often remains on the pond floor which can only be removed by brushes. With its changeable direc- tional control, the BISAM 44 BRUSH automatically moves in straight lines backwards and forwards. The working pressure is caused by its own weight and the use of additional weights which are included in the delivery. At the same time, using the brush fun- ction, the dirt can be sucked away by the suction cleaner with an attached suction hose.

The machine can be steered using the GFK telescopic rod extendable to 5 m. As an option, the machine can be used with an extra long rod up to 10.3 m in order to cope with larger pond areas. Changing the yellow rotating brush with softer or harder brushes is possible and needs no extra tools. There is no easier and more effective way of cleaning the pond floor!

➔  floor specialist ➔ Simultaneous use of a suction cleaner ➔ Brushes can be attached without extra tools INCLUDED IN THE PRICE:* • BISAM 44 BRUSH • SPEED CONTROL • Telescopic rod TRIOVAL GFK 2,5 – 5,0m • Soft yellow brush • Li-Ion power unit /charging unit • Belt adaptor with carrying belt • Additional weight 1,5kg TECHNICAL DATA Item BISAM1100 GFK-TELESCOPIC ROD 2,5m – 5,0m SUCTION CONNECTION ø38, 50mm LI-ION RECHARGEABLE BATTERY 24V, 5Ah RUNNING TIME WHEN LOADED approx 2 – 3h 985,00 € (incl. VAT.) BATTERY CHARGING TIME approx 1h WORKING WIDTH 44cm

SIMPLY CLEVER PONDS CLEANING

/ / PRODUCT RANGE OUR PRODUCT RANGE ULTRA GFK PRE-SEPARATOR OCTOPUS 400V – THE GIANT BIBER 22 BRUSH BISAM 44 BRUSH 10 / / Technology for clean ponds

Rössle – always up to date Take advantage of our product range which is continuously being developed to perfection, paten- ted and elaborated and which we develop and put together in Ger- many. Do you have any suggestions? Let us know! We are always trying to get better in order to bring the best onto the market for our customers. FANGO 2000 – THE ORIGINAL TORPEDO ULTRA – THE PROFI TORPEDO – THE ALLROUNDER TEICHMAX PHASE 1 TEICHMAX PHASE 2 11 / /Technology for clean ponds

12 / / Technology for clean ponds / / WATER RECYCLING Wehavealreadymadeextensiveimpro- vements to our water recycling machi- nesTEICHMAXPHASE1andTEICHMAX PHASE2 PRO: Teichmax1isnowequippedwithalevel controlwhichsaveswaterandelectricity.

ThePHASE2PROisnowequippedwith anewlydevelopedfiltercartridgewhich iswashablewithouthavingtobeopened up. The filter cartridge can be observed through a clear opening and a pressure gauge shows the degree of dirt. The newly developed filter membrane is made of nanofibre and can filter out material up to 8µm. The nanofilter can bewashedmoreeasilybecausethedirt doesnotstaystucktothematerial.After rinsing, in many cases the same flow- through level is then maintained. This new development noticeably improves thehandling,filtrationandefficiency.Use themodernrecyclingsystemcombining theTEICHMAXPHASE1andTEICHMAX PHASE 2.

You have the chance of combining the TEICHMAX PHASE1 with two diffe- rently equipped TEICHMAX PHASE2: the cheaper PHASE2 with its standard filter cartridge or the PHASE2 pro with the newest nanofilter technology and internal cleaning. ➔ Phase1 now with level control ➔ Phase 2 pro with newly developed filter cartridge ➔  Filter membrane made of nanofibre ➔  Optimal handling, filter effectivity and efficiency!! TEICHMAX PHASE 1 & 2 *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35

13 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges.

Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de / / WATER RECYCLING The new water level operated switch in Phase1 only switches on the spray pump and the drum when it is needed. Water flow during rinsing operations Water flow during filter operations Spray bar Phase 2 pro TECHNICAL DATA PHASE 1 Item SZ901 FLOW THROUGH CAPACITY 20000 l/h FILTER GRADE 50µm fine stainless steel sieve INPUT CAPACITY Motor with 200W, 120U/min DIMENSIONS 63 x 83 x 69 (W x L x H), 92kg 2844,10 € (incl. VAT) TECHNICAL DATA PHASE 2 PRO* Item SZ923 FILTER GRADE 8µm rinseable nano cartridge filter FLOW THROUGH CAPACITY 18m³/h INPUT CAPACITY 1400W is attached to phase 1 DIMENSIONS 120 x 70 x 120 (W x L x H), 50kg INCLUDED IN THE PRICE:* • Connecting hose 2618,00 € (iincl.

VAT.) TECHNICAL DATA PHASE 2* ItemSZ915 FILTER GRADE 20µm fine paper cartridge filter FLOW THROUGH CAPACITY 18m³/h INPUT CAPACITY 1400W is attached to phase 1 DIMENSIONS 120 x 70 x 120 (W x L x H), 45kg 2142,00 € (incl. VAT.) NEW NEW

14 / / Technology for clean ponds The ULTRA can be used in three variations, a metal perforated grid and a sponge filter being included in the delivery package. The sponge filter filters out fine dirt, the perforated grid sorts out twigs and thread algae. Without these filters, the pre-separa- tor is limited to sorting out stones and heavy foliage on a gravity basis. The ULTRA GFK pre-separator is suitable for use with suction cleaners but also can be used with other pumps. For easy transport, we recommend the optional transport base (page 16). ➔  usable in three variation ➔ Made in the EU ➔  compatible with pond sucti- on cleaners and other pumps available on the market.

INCLUDED IN THE PRICE:* • ULTRA GFK pre-separator • Perforated metal grid • Sponge filter • Connecting hose / / PRE-SEPERATOR TECHNICAL DATA Item SZ114 VOLUME approx 130l SIZE ø50cm x 77cm hoch WEIGHT 20kg VACUUM RESISTANCE approx 0,4bar 589,00 € ( incl. VAT) FLOW THROUGH AMOUNT approx 15000l/h MATERIAL GFK GFK PRE-SEPERATOR ULTRA *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35

15 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de GFK PRE-SEPERATOR ULTRA XXL TECHNICAL DATA Item SZ115 VOLUME approx 200l SIZE ø56 x H 83cm WEIGHT 24kg VACUUM RESISTANCE approx 0,5bar 789,00 € ( incl. VAT.) FLOW THROUGH AMOUNT approx 20000l/h MATERIAL GFK / / PRE-SEPERATOR The tank and the lid are made of strengthened fibre glass. All the con- struction materials have been chosen for their stability and quality.

It can be used in three variations, a metal per- forated grid and a sponge filter being included in the delivery package. The sponge filter filters out fine dirt, the perforated grid sorts out twigs and thread algae and without these filters, the pre-separator is limited to sorting out, for example, stones and heavy foliage on a gravity basis. The ULTRA XXL GFK pre-separator is suitable for use with suction cleaners or other pumps. For ease of transport, there is an optional transport base. ➔ for powerful suction cleaners ➔ Removable lidr ➔ Made in the EU ➔ Made of strengthened fibre glass ➔  usable in three variations INCLUDED IN THE PRICE:* • ULTRA GFK pre-separator • Perforated metal grid • Sponge filter • Connecting hose

16 / / Technology for clean ponds / / PRE-SEPERATOR Gravity sorts out heavy dirt such as stones. Depending on the type and quantity of the dirt you can decide which filter is effective. For example the perforated grid can be very helpful in the case of foliage or thread algae. he sponge filters out small aquatic animals such as dragonfly larvae The pre-separator protects the suction cleaner. Stones, twigs, threads or foil do not reach the discharge pump. ! Only gravity With perforated grid Perforated grid and filter mat *Articulated surface cleaner *complete accessories and relevant spare parts on pages 24 – 35 MORE ABOUT THE PRE-SEPARATOR* Item Is used Incl.

VAT / PIECE SZ107 Transport carriage for pre-separator Ultra Simple to use. 214,20 € SZ116 Transport carriage for pre-separator Ultra XXL Simple to use. 333,20 € SZ108 connecting set for FANGO 2000 For use with the FANGO 2000.

75,50 €

17 / /Technology for clean ponds All prices are subject to freight charges. Prices are subject to change without notice, pricing errors are reserved, our business terms and conditions are available under: www.der-saubere-teich.de / /SWIMMING POND The pond is now a Bio-Pool, without chlorine, it‘s really cool. Sediment is always there, on the pond floor, everywhere. And on the walls a film of sludge, Against which swimmers have a grudge. So now you need the right machine, to make sure that your pond is clean. Make sure your pond is clean and clear, Biber and Fango are needed here! .

POND WISDOM! 17 / /Technology for clean ponds

18 / / Technology for clean ponds WATER CARE PRODUCTS / / WATER CARE PRODUCTS WATER CARE PRODUCTSL NATURAL CLEAN WATER WHICH IS WELL CARED FOR. The materials from the series „Röss- le, the clean pond“ are all carefully developed and prepared biological compounds with a uniquely high level of effectivity. The aim is to stabilise the parameters of the pond water. The use of natural ingredients meets the need for the security and protection of persons, animals and the environment. All the- se products follow the ecological trend and the user’s need for a natural pond or swimming pond with water which is well cared for.

Clean water is the future for life on this earth. This aim depends for the most part on how we handle the aquatic eco-system and how we can return to the system of self-cleaning and regeneration. That is our mission.

The pond care products are a logical development of the „Technology for a clean pond“ series of machines which have been built for years by Rössle. Use the wide range of ecological products and effective solutions which we offer. WHY RÖSSLE PRODUCTS? ➔  biological – clean your pond water in a natural way which is safe for all biological forms of life ➔  specialised – the products de- scribed here are usable for all forms of biopool, swimming ponds, Koi ponds, biotopes and decorative ponds. ➔  effective – make sure you take the right steps towards achieving clean water by observing the right para- meters for a well cared for pond.

➔  versatile – the right bacteria and care products work on many levels, such as by stabilising the water parameters, reducing weed, absorbing phosphates, filtration and support in order to achieve a good final result. ➔  practical – minimal preparation and ease of use are a further plus point. ➔  in addition – at Rössle you will find all the special equipment machines needed for cleaning your pond. 100% BIOLOGISCH