MediaKit 2022 - mi-connect.de
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
MediaKit 2022
2
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 Title portrait
Title portrait 2 Target audience: Design engineering managers, developers and
Print run analysis 3 directors
Coverage 4 Publication frequency: 6x per year (see Planned topics)
Adressvermietung 5 Format: DIN A4, 210 mm width, 297 mm height
Recipient analysis 6-7
Year: 45th year of publication in 2022
Description of data collection method 8
Prices 9 Annual subscription prices:
Schedule and planned topics 10 Germany €194.74 (plus €19.26 shipping & VAT = €214.00)
Overseas €194.74 (plus €38.52 shipping & VAT = €233.26)
Formats / Special placements 11-14 Single issue price € 34.24 (incl. VAT, excl. shipping)
Online advertising 15-20
Company: verlag moderne industrie GmbH
Audience-Targeting 21 Postal address: D-86895 Landsberg
mi connect at a glance 24-25 Street address: Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg
Contact partners 28 Telephone: +49 (0)8191/125-0
Internet: www.ke-next.de
Email: Editorial team: redaktion.ke-next@mi-connect.de
Title: ke NEXT Ads team: anzeigen.ke-next@mi-connect.de
Brief description: Publisher: verlag moderne industrie GmbH
The media brand ke NEXT informs decision-makers involved in machine and Ads team: Media Sales Director:
plant engineering in the German-speaking world. Its reporting focuses on in- Stefan Pilz, ☎ -330
novations from the world of design engineering and automation. In addition Email: stefan.pilz@mi-connect.de
to classic topics such as drive technology and electrical technology, we keep Editorial team: Claus Wilk, ☎ -329
our readers informed about key trend topics including robotics, 3D printing E-Mail: claus.wilk@mi-connect.de
and predictive maintenance. We share our reports in our monthly print
magazine, our website and our YouTube channels “ke NEXT TV” and “Next Angela Unger, ☎ -132
Robotics”. In 2019, “Next Robotics” YouTube channel was recognized as the E-Mail: angela.unger@mi-connect.de
Specialist Medium of the Year by the German Association of Business Media
in the “Best Use of Social Media” category.
3
Print run and
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 distribution analysis
3 Geographical distribution analysis:
Print run monitoring: Economic area: Share of total
Print run analysis: Copies per issue as an actual circulation
annual average** % Copies
July 1, 2020 – June 30, 2021 Domestic 97.9 18,337
International 1.9 365
Print run: 18,900
Other* 0.2 41
Total Total actual circulation (TAC) 100.0 18,743
actual Distribution by federal state: Share of total
circulation (TAC): 18,743 of which is international: 364 actual circulation
% Copies
Copies sold: 2,187 of which is international: 21
– Subscriber copies: 50 of which are for members: 0 Baden-Württemberg 21.9 4,106
– Right of access in Bavaria 16.4 3,078
paid content subscription***: 51 Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern 3.6 661
– Other sales: 2,137 Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein 4.4 808
– Retail sales: 0 Hesse 7.1 1,329
Lower Saxony 7.0 1,319
Free copies: 16,556
North Rhine-Westphalia 24.0 4,503
Remaining, archive and Rhineland-Palatinate 4.0 746
specimen copies: 157 Saarland 1.2 218
Saxony, Saxony-Anhalt 5.7 1,080
Thuringia 2.5 469
International 1.9 365
Other* 0.2 41
Rounding difference 0.1 20
Total actual circulation (TAC) 100.0 18,743
* Copies not analyzed, e.g. trade fair and congress copies, etc.
** Includes all copies published in the reporting period
*** Company data
For a detailed description of the data collection method, see page 84
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 Coverage
Our coverage to secure your successful communication
Industry experts get their information in various different ways, now more so than ever.
Reach your target group – via both analog and digital channels.
18,743 7,100 25,843
copies copies* copies
Print E-paper Total circulation
Our trade journal Extra digital distri- Focused on the target
with IVW-audited bution. IVW- group!
circulation audited as of
(actual figures) Oct. 1, 2021
*Based on information from the publishing house, planned from H2 2021 onward5
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 Address rental
Enhancing sales performance and
Expanding
your existing
tapping new sales potentials
customer Mailshots are the ideal advertising medium, offering
extensive, flexible design options and thereby ensuring a
base
high degree of attention, especially if they are integrated
into a cross-media advertising campaign. Benefit from
our direct contacts in German industry, and address over
500,000 decision-makers in a targeted and personalized
Promoting manner.
customer • Addresses are very up-to-date thanks to regular
loyalty distribution of periodicals
• Exclusive contacts extending up to specialist depart-
ments thanks to continuous address qualification by
telephone
• Personalized addressing of managing directors,
Generating Boosting decision-makers and specialists
new response • Flexible address utilization with single use,
customers rate multiple use or yearly use
• Billing according to net input quantity by
matching against your database
All-round service with guaranteed delivery Address list renting Single Double Triple Annual rent
use use use (lump-sum)
• The right type of address list renting: The right addressees for your com- (price per use) (price per use) (price per use)
munication
Database lump sum € 180.00
• More target group: We research additional target group potential for you Company address +
from € 0.24 from € 0.22 from € 0.19 from € 0.95
• Full service from the professionals: We produce and ship millions of print 1 contact person
products annually Minimum order value € 590.00 (including database and selection fee)
• Delivery guarantee: On request, undeliverable returns will be credited to Minimum purchase 70 % of delivered addresses (for address matching)
you for a follow-up order
All rental prices per use, annual rent flat rate and depending on quantity
Price quotations plus VAT. The conditions according to the offer/order confirmation apply.
Target group without dispersion losses Optional full service – we take care of EVERYTHING!
Based on the following criteria, the desired target group can be filtered with-
out dispersion losses and selected in any combination:
• Readers of one or more trade journal titles
• Industry and secondary industry according to WZ08
• Decision-makers by position/function within the company
Advice Production
We advise you on the selection of We print the advertising media,
• Company size, region (postal code, state), national and international
target groups, determine your de- whether standard or special formats.
sired target group's potential free of
charge, and prepare an offer for full-
High-quality, individual, surprising range services.
• More attention is paid to a personal cover letter, which remains present
for longer
• Printed material awakens emotions thanks to its touch-based experi-
ence and striking appearance
• Diverse design possibilities for printed advertising media generate at- Address matching Letter shop
tention We reconcile rented address lists We look after the packing of the
• The focused approach is ideal for integration into cross-media advertis- against your customer base. advertising material, postage opti-
ing campaigns (e.g. via personalised websites) mization and postal delivery of the
mailshot.
• Printed material works, and is the perfect advertising medium for win-
ning new customers
NOW test it for free!
We determine your desired target group's Alexander Zöller
potential free of charge and without obligation. +49 81 91/125-345
Ĭ$v(zz(v_F(`=ɻ
Get in touch with us: mi-connect.de6
7
Recipient
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 structure analysis
Sectors/branches
WZ 2008 code Recipient groups Share of total actual circulation
(acc. to Classification of Economic Activities, 2008) % Recipients
Manufacture of machinery and equipment
Manufacture of motors, turbines, pumps, valves, bearings, gears, gearings, driving elements
Manufacture of machines for the production of solar modules, agricultural and forestry machines, machine
tools, machines for metal production, casting machines, construction and construction material machines,
24, 25, 28 machines for the production of food, drink and alcohol, the production of textiles and clothing, paper produc- 48.5 9,082
tion and the processing of plastic
Manufacture of tubes, processing of iron, steel, non-ferrous metals, casting of metals
Manufacture of structural metal products, tanks, reservoirs, forging, pressing, stamping and roll-forming of
metal, coating of metals, manufacture of tools, manufacture of metal goods
26 Manufacture of computer, electronic and optical products 5.6 1,050
Manufacture of electrical equipment
27 Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution apparatus, cables, installa- 3.5 647
tion materials, electrical lighting equipment
10, 11.12 Food products, beverages and tobacco 1.0 191
20, 21 Manufacture of chemical and pharmaceutical products 2.5 470
22, 23 Manufacture of rubber and plastic products, glass, ceramics 4.1 763
Energy supplies
35, 36 Electric power generation, transmission, distribution, and trading, supplies of gas, steam and air conditioning supply, 1.4 257
(incl. water supply)
Manufacture of motor vehicles
Manufacture of passenger cars and commercial vehicles, manufacture of bodies, trailers and semi-trailer, parts
29.30 and accessories for motor vehicles 2.0 382
Building of ships, boats and floating structures, manufacture of railway locomotives and rolling stock, manu-
facture of aircraft and spacecraft
Other manufacturing
31, 32, 33 3.4 637
Repair and maintenance of machines and equipment
46, 61–69 Trade, services (telecommunications technology, IT technology, etc.) 9.7 1,824
Architectural activities, engineering activities for projects involving civil, hydraulic and traffic engineering, engi-
711 6.2 1,161
neering activities for projects in specific technical fields, engineering design
Other sectors 11.9 2,238
Miscellaneous* 0.2 41
Rounding difference 0.0 0
Total actual circulation (TAC) 100.0 18,743
* Copies not analyzed, e.g. trade fair and congress copies, etc.
For a detailed description of the data collection method, see page 8
Size of business entity
Share of total actual circulation
% Recipients
1 – 49 employees 48.2 9,029
50 – 199 employees 26.5 4,968
200 – 499 employees 11.5 2,161
≥ employees 10.1 1,888
Size of company according to EDA not known/not recorded 3.5 654
Other* 0.2 41
Rounding difference 0.0 2
Total actual circulation (TAC) 100.0 18,743
ob characteristics: Position in the company
Share of total actual circulation
% Recipients
Company management, CTOs 44.4 8,322
Design engineering and development 29.8 5,589
Purchasing 7.1 1,330
Production, measurement, control and regulation, manufacturing, assembly 4.3 800
Other functions 2.6 2,584
Function according to EDA criteria not known/not recorded 0.4 75
Other* 0.2 41
Rounding difference 0.0 2
Total actual circulation (TAC) 100.0 18,743
* Copies not analyzed, e.g. trade fair and congress copies, etc.
For a detailed description of the data collection method, see page 88
Description of
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 data collection method
Distribution and recipient structure analysis (AMF Scheme 2 and 3-E) 3. Description of the analysis:
Totals examined through file evaluation per IVW-EDA guidelines
Description of data collection method for the distribution and recipient structure 3.1 Basic total (examined share):
analysis (AMF Scheme 2, No. 3 and AMF Scheme 3-E, Nos. 1.1 to 2.1) Basic total (TAC) 18,743 = 100.00%
1. Analysis method:
Recipient structure analysis through file evaluation – totals collection per of which is not included in the analysis:
IVW-EDA guidelines ➞ Others (trade fair copies, event copies,
2. Description of recipients at the time of data collection: book trade, retail sales, etc.) 41 = 0.2%
2.1 Nature of the file
Share of basic total (TAC)
The recipients file contains the addresses of all recipients. Due to the postal
information in the file, the contents can be sorted by zipcode or into domestic included in analysis 18,702 = 99.8%
and international recipients. The file also contains the sector, company size
classification and job characteristics. 3.2 Date of file evaluation: August 2, 2021
2.2 Total number of recipients in the file: 38,066
3.3 Description of data pool:
2.3 Total number of alternating recipients: 34,381 To allocate the criteria of sector, business size and job characteristic to recipi-
(change after every third issue)
ents, we continuously update the data in our address and customer system
2.4 Structure of recipients of an average issue and constantly make small adjustments to keep up to date with the latest
by distribution type:
– Issues sold 2,187 market trends.
of which: Subscriber copies 50
Right of access in paid content subscription* 51 3.4 Analysis target person:
Retail sales 0 The personal recipients at institutions entered in the file.
Other sales 2,137
3.5 Definition of the reader: n/a
– Free copies 16,556
of which: Permanent free copies 1,498
Alternating free copies 14,901 3.6 Analysis period: July 2020 to June 2021
Advertising copies 157
3.7 Analysis conducted by: mi connect
Total actual circulation (TAC) 18,743
➞ of which is domestic 18,378 This analysis was designed and carried out and the report produced in accordance
➞ which is international 365 with the current version of the ZAW framework for analyses of advertising media.
* Company data9
Price list no. 45
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 valid as of October 1, 2021
Ad prices (for formats, see page 11) Bound inserts: Prices on request
Format Prices (4c) in € Provision:
Sample before order placement. Must be provided at least 14 days prior to publica-
2/1 page 13,725.00 tion. Format untrimmed 216 mm width, 303 mm height. Head trim 3 mm. Multi-
1/1 page 7,250.00 page pull-outs folded to format stated above.
2/3 page 5,320.00 Combinations:
Junior page 4,770.00 Combination orders can always be arranged for ads placed in other magazines pub-
1/2 page 4,115.00 All ad prices are stated lished by verlag moderne industrie. Combination discounts available upon request.
1/3 page 2,880.00 inclusive of color surcharg-
Supplements:
es, exclusive of statutory
1/4 page 2,120.00 up to 25 g weight €6,240.00 up to 50 g weight €8,950.00
value-added tax and are fully
1/8 page 1,200.00 eligible for discounts (Prices inclusive of postage)
max. paper format 20 x 29 cm
Other formats (4c): Provision:
Calculated by price per mm (column width 41 mm) Sample before order placement. Must be provided at least 10 days prior to publication.
over 300 mm €7.60 Glued-in postcards: Only available as special form of advertising. Prices on request
up to 300 mm (minimum format 50 mm) €9.95 Postal address for bound inserts, supplements and tip-ons:
Preferential position surcharge: Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, D-97204 Höchberg
Inside front cover €7,890.00 Front cover sleeve €7,220.00 (with note “for keNEXT”, issue no.)
Inside back cover €7,390.00 Centerfold €9,330.00
Outside back cover €7,890.00 Inner front page €4,420.00 Contact:
Bleed surcharge: 10% Head of Sales Stefan Pilz, stefan.pilz@mi-connect.de
Ad Scheduling Martina Probst, martina.probst@mi-connect.de
Discounts (when purchased within one year)
Frequency scale Volume scale Cancellation charges:
from 3 ads 3% from 3 pages 10% 35% of the ad price if four weeks before publication date or later
from 6 ads 5% from 6 pages 15%
from 12 ads 10% from 12 pages 20% Payment terms: within 14 days net of invoice date,
2% discount for pre-payment
Classified ads: 3% discount for payment via direct debit
Job advertisements: 20% discount on the regular price Bank details: HVB,
Job requests: 50% discount on the regular price Sort code: 70020270, Account no.: 15764474
Company entry: see “The blackboard” IBAN: DE76 7002 0270 0015 7644 74,
Special forms of advertising (off-prints and PDFs on request) SWIFT (BIC): HYVEDEMMXXX10
Schedule and
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 planned topics
March 2022 April 2022 June 2022 September 2022 October 2022 November 2022
AD: Feb. 17, 2022 AD: Mar. 22, 2022 AD: May 17, 2022 AD: Sep. 1, 2022 AD: Sep. 28, 2022 AD: Oct. 18, 2022
PD: Mar. 15, 2022 PD: Apr. 19, 2022 PD: Jun. 14, 2022 PD: Sep. 27, 2022 PD: Oct. 25, 2022 PD: Nov. 15, 2022
Pre-event reports Automation meet Hannover Messe automatica Motek formnext sps smart
on trade fairs production solutions
Main feature Drive technology Best of greentech Best of German Safety Fluid technology Best Intelligent drive
robotics of hydraulics and pneu- technology
matics
Special topic Housings and Sensor and measur- Machine elements Engines, motors, Electrical engineering Connection technology
protective elements ing technology and drives
Automation PLC, compact controllers, Safety technology Robotics – Big data and cloud Sensor and measuring sps smart production
technology industrial PCs, bus sys- trends and products computing technology solutions –
tems, and networks trends and products
Electrical engi- Control cabinet tech- Signaling technology, Cables and lines, en- Plug-in connectors, Power supply, UPS, Plug-in connectors,
neering nology contactors, switches, ergy supply systems terminals converters, transformers terminals
and relays
Drive technology DC motors, gear motors, Linear drives, Clutches, Motek – Sliding bearings, DC motors, gear
linear drives, asynchro- linear guides, screw gears, trends and products roller bearings, motors, linear drives,
nous motors, frequency drives, shafts precision bearings asynchronous motors,
inverters toothed belts frequency inverters,
brakes
Machine Brushes, handles, Protection systems, Vibration Suckers, Hydraulic and pneumatic Machine accessories,
elements rollers, profiles lights elements, springs, grippers, components, seals, gas- standard parts
rings clamping elements kets, hoses, valves
Materials / Plastics, materials, Plastics, materials,
Connection semi-finished products, semi-finished products,
technology rivets, welding equip- rivets, welding equip-
ment, screws, adhesives ment, screws, adhesives
Every issue: companies and markets. In every strand: the most interesting, new solutions in use cases, technical articles and product reports11
Formats and
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 technical details
1/1 page Junior page 2/3 page 2/3 page 1/2 page 1/2 page
178 x 257 mm 126 x 178 mm vertical horizontal vertical horizontal
117 x 257 mm 178 x 169 mm 86 x 257 mm 178 x 126 mm
bleed ad bleed ad
216 x 303 mm 145 x 203 mm bleed ad bleed ad bleed ad bleed ad
(incl. 3 mm trim) (incl. 3 mm trim) 136 x 303 mm 216 x 194 mm 105 x 303 mm 216 x 149 mm
(incl. 3 mm trim) (incl. 3 mm trim) (incl. 3 mm trim) (incl. 3 mm trim)
1/3 page 1/3 page 1/4 page square 1/4 page 1/8 page square 1/8 page vertical
vertical horizontal 86 x 126 mm vertical 86 x 62 mm 41 x 126 mm
56 x 257 mm 178 x 83 mm 105 x 149 mm* 41 x 257 mm
(incl. 3 mm trim) 60 x 303 mm*
bleed ad bleed ad (incl. 3 mm trim) 1/8 page hori-
75 x 303 mm 216 x 106 mm 1/4 page zontal
(incl. 3 mm trim) (incl. 3 mm trim) horizontal 178 x 29 mm
178 x 62 mm
216 x 85 mm*
(incl. 3 mm trim)
*bleed ad
Bleed formats incl. 3 mm trim margin12
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 Special placements
Cover pages Exclusive special placement
Inside front cover Outside back cover
TITELSTORY WARUM SIE DIESES HEFT LESEN SOLLTEN...
Your Global Automation Partner
„Wichtig sind...
...bei Hydraulikzylindern vor allem Dich-
tungskonzepte, die den hydraulischen und
mechanischen Wirkungsgrad beeinflussen.
Fortschritt
Wollen wir keine Industrie mehr?
Das Universum in einer Nussschale 22 ROCIA.focus
W
Tanja Hänchen, Hänchen
Neue Mikromotoren mit integriertem Encoder von Faulhaber as ist eigentlich in unserem Land los? Da DIE SPOTLEUCHTE FÜR
werden CO2-freie-Kernkraftwerke überhas-
Bei Mikromotoren geht es um die Integration von Steuerungen oder Sensorik in den sehr beschränkten tet abgeschaltet, und man wundert sich, dass PUNKTGENAUES LICHT.
Deutschland die Pariser Klimaziele verpasst,
Bauraum – und darum, die Möglichkeiten dieser Technologie zu erkennen und auszuschöpfen.
„Die Digitalisierung... weil nun Kohlekraftwerke die Lücke füllen
müssen. Ach ja, die Kohle schaffen wir jetzt auch noch ab. Dass
Mit dem Namen Faulhaber verbinden sich die Technologien, Kompeten- men aus dieser Technologievielfalt individuelle Antriebssysteme, die ...gehört in der Antriebstechnik zu den wichtigsten das Netz bereits jetzt instabil ist, zeigen 78 Zwangsabschaltungen
Your ad could 22
in 2018 allein bei Hydro Aluminium in Neuss, ein Lastabwurf,
Your ad could
zen und Leistungen einer Gruppe der renommiertesten Unternehmen passend auf die Anforderungen der Applikationen der jeweiligen Kun- Zukunftstrends.“
für Antriebs-, Präzisions- und Mikrosysteme. Sie sind spezialisiert auf die den zugeschnitten sind. wie er Metallhütten, Glaswerke, Kunststoffspritzgießer und ähnli-
Prof. Dr. Jürgen Weber, TU Dresden
Entwicklung und Herstellung hochwertiger Standardprodukte bis hin zu Aktuell ist es den Ingenieuren bei Faulhaber gelungen, einen Absolut- che energieintensive Unternehmen derzeit häufig trifft. Viele Un-
komplexen, kundenspezifischen Komplettlösungen für nahezu alle Be- wertencoder mit 4096 Inkrementen in einen Motor mit fünf Millimeter ternehmen planen bei Werksneubauten heute schon ein eigenes
reiche, in denen Präzision und Zuverlässigkeit auf kleinstem Raum ent- Durchmesser zu integrieren. Die Baulänge steigt dabei nur um zwei Mil- Kraftwerk zur Sicherheit – oder gehen ins Ausland.
scheidend sind. Faulhaber bietet heute eines der größten Portfolios an limeter. Zudem ist für die Faulhaber-Produkte nunmehr Full-CANopen
innovativer Miniatur- und Mikroantriebstechnologie, das weltweit aus als Kommunikationsprotokoll verfügbar. Mehr über die Neuheiten, die „Über das... Nehmen Sie die Stickoxid-Hysterie, in deren Kielwasser die
Autoindustrie schwer geschädigt wird. Natürlich sind Abgase je
be placed here be placed here
Advert
einer Hand verfügbar ist. Mit gebündelter Innovationskraft und Erfah- Faulhaber auf der Hannover Messe präsentieren wird, lesen Sie in unse-
...Dashboard und die Kanalisierung der nach Dosis schädlich, und womöglich führen sie auch zu (statis-
rung aus vielfältigen Anwendungsbereichen konzipiert das Unterneh- rer Titelreportage auf Seite 84.
Daten wird die Hemmschwelle zur tisch) vorzeitigen Todesfällen – gute zwei Wochen an Lebenser-
Datenauswertung für Kunden niedriger.“ wartung soll das NO2 die Bürger laut Umweltbundesamt im
22
Schnitt kosten. Dabei vergessen viele, dass der durch Industrie
1 2 3 Heiko Geng, Festo
und Straßenverkehr erwirtschaftete Wohlstand diese Reduktion
mehr als überkompensiert: Die Lebenserwartung in den beiden
am stärksten von Stickoxid betroffenen Städten, München (82,97
Jahre) und Stuttgart (82,43 Jahre) ist signifikant höher als im Bun-
desdurchschnitt (80,89 Jahre). Sie glauben, dass die Lebenserwar-
Industrie-4.0- „Bei Schalt- tung bei NO2-freier Luft so hoch bleibt, wenn Sie gleichzeitig die
Grundlage des Wohlstandes zerstören? Viel Glück damit!
schränken... Ist jemandem aufgefallen, dass wir in Deutschland nur noch
(Atom-, Kohle-, Diesel-, Gentechnik-)Ausstiege haben, aber kei-
Generator! arbeiten die Kunden stärker digitalisiert. Das
beginnt bei der Produktauswahl bis zur
ne Einstiege? Dass die großen Player der Zukunftstechnologien,
die Googles und Huaweis, in anderen Gegenden der Welt sitzen?
1 Das Faulhaber-Konzept ermöglicht einen
geringen Verdrahtungsaufwand durch RFID-System- Umsetzung der Kundenanforderungen in ein
digitales Modell.“
Und dass wir auf dem besten Wege sind, mit der Automobilindu-
strie unsere letzten global Champions zu vernichten? An denen
64
kompakt integrierte Motion Controller. nebenbei ein umfangreiches Zulieferernetz und daran wiederum
4
2
Verlängert den Motor nur um wenige
Millimeter: Der weltkleinste integrierte
lösungen Michael Schell, Rittal
der Kunststoff-, Werkzeug- und Sondermaschinenbau hängt.
Wenn das alles wegfällt, dann wird aus Industrie 4.0 schnell das
Encoder mit einer Auflösung von bis zu CO2-, NO2- und feinstaubfreie „Industrie 4.Ende“, und wir über-
4096 Schritten. IN DIESEM HEFT: lassen die Zukunft der Fertigung den IIoT-Kollegen aus Fernwest
Schwerpunkt Fluidtechnik und Fernost.
Als Ergänzung verfügbar: Speed- und
3
Exclusive,
Motion-Controller, universell kombinier- ab Seite 21
bar und variabel einstellbar für den
Betrieb von DC- und BL-Motoren.
Einfachste Anwendung in Produktion und Wolfgang Kräußlich,
4 Die bürstenlosen DC-Servomotoren mit
integriertem Encoder. Der Drehgeber ist Logistik durch intelligente Systemkompo- Leitender Chefredakteur,
wahlweise in 3-Kanal-Ausführung oder als nenten und Mischbetrieb von HF und UHF Konstruktionsmedien
High-profile loca- high-profile
Absolutencoder verfügbar. Effizient: Wartungsfreie LED-Technologie mit starken
Vielseitig einsetzbar durch HF- und UHF- High-Power-LEDs für punktgenaues Licht
Schreib-Lese-Köpfe und Datenträger bis
IP69K für Standard- und Spezialanwendun- Präzise: Eng und breit abstrahlende Varianten, stufenlose
gen – auch im Ex-Bereich und flickerfreie Dimmung
tion just inside the placement beside
Flexibel: Exakt einstellbare Gestänge-, Flexschlauch-
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Leichte Implementierung in nahezu jede und Gelenkkopf-Varianten
Daimlerstraße 23/25 Feldbus- oder Ethernet-Infrastruktur durch
71101 Schönaich Robust: Extrem widerstandsfähige Vollmetallausführung
Telefon: +49(0)7031 638 0 intelligente RFID-Block-I/O-Module und
Telefax: +49(0)7031 638 100 Gateways in IP67 und IP20 – auch CODESYS- mit schlagfester Blende und hoher Schutzart
info@faulhaber.de programmierbar
Herbert Waldmann GmbH & Co. KG ∙ Telefon 07720 601-100
front cover the editorial
Hannover Messe
Wir sind für Sie da! sales.germany@waldmann.com ∙ www.waldmann.com
04/2013 3 Halle 9, Stand H55
www.turck.de/rfid
Exclusive special placement
INHALT
SPEKTRUM t UNTERNEHMEN & MÄRKTE SPEKTRUM t UNTERNEHMEN & MÄRKTE
SPEKTRUM t UNTERNEHMEN & MÄRKTE
Erneuerbare Energien Leistungselektronik Elektromobilität
MAGAZIN
Elektromobilität
Still Subventionsabbau dämpft Inside e-Car weiter ausbauen Wie Elektroautos integrieren?
Bundesland Hessen fördert Vertrauen in Brennstoffzellen VW fertigt Batteriesysteme für den e-up!
Der Politikwandel im Bereich erneuerbarer Energien Die Siemens-Division Drive Technologies hat mit Semi- Eine Million Elektrofahrzeuge sollen bis 2020 auf deut-
Still, führender Anbieter für maßgefertigte innerbe- Lift-Europe-Projekt geförderten Brennstoffzellenstap- und die anhaltende Schuldenkrise haben tiefgreifende kron International einen Kooperationsvertrag ge- schen Straßen fahren. Dieses Ziel hat auch Folgen für Beim Standortsymposium 2013 ist im Volkswagen Werk Braunschweig die konzern-
triebliche Logistiklösungen weltweit, beteiligt sich als ler vom Typ RX 60-25 bereit, die Firma GHR liefert die Auswirkungen auf den Europamarkt für Frequenzum- schlossen, um auf dem Gebiet der Leistungselektronik die Energiewirtschaft, denn die neuen Stromverbrau- weit erste Batteriesystemfertigung eröffnet worden. Etwa 40 Beschäftigte werden
Experte auf dem Gebiet der Brennstoffzellenstapler an passende mobile Wasserstofftankstelle. Beide Kompo- richter in Windkraft- und Solaranlagen. Obwohl der für Elektroautos intensiver zusammenzuarbeiten. In cher müssen sinnvoll in ein intelligentes Stromnetz in- hier Batterien für den e-up! produzieren. Geplant ist eine Auslastung mit zunächst
einer Aktion der Wasserstoff- und Brennstoffzellen Ini- nenten werden ausgewählten hessischen Unterneh- Subventionsabbau die Entwicklungen im europäischen diesem Zusammenhang erwarb Siemens die 100-pro- tegriert werden. Mit dieser Aufgabe befasst sich ein 11.000 Batteriesystemen pro Jahr. Zusätzlich arbeiten 150 Mitarbeiter am Standort
tiative Hessen. Ziel der vom Bundesland Hessen finan- men gegen eine geringe Kostenbeteilung für jeweils Markt in naher Zukunft dämpfen dürfte, werden nied- zentige Semikron-Tochter VePoint mit 30 Mitarbeitern. Forschungsprojekt in Baden-Württemberg unter dem Braunschweig an der Entwicklung von Elektro- und Plug-In-Hybrid-Antrieben. Ziel ist
ziell geförderten Aktion ist es, das Vertrauen lokaler drei bis vier Wochen in 2013 zur Verfügung gestellt. rige Wartungskosten und die Aussicht auf hohe Investi- VePoint hat auf Basis der Semikron-SKiN-Technologie Titel „Smart Grid Integration“, kurz: SGI. Im Projekt von es, diese Antriebssysteme auch für andere Modelle wie den Golf in Braunschweig zu
Meldung des Monats Wirtschaftsunternehmen in die alternative Antriebs- tionsrenditen (ROI) in dieser turbulenten Phase den innovative Leistungselektronik-Lösungen speziell für MVV Energie, BridgingIT, Energy4U und dem For- fertigen. Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender von Volkswagen, sagte:
technologie zu stärken. Lucia Puttrich, Hessische Minis- Umsatz im Markt für Frequenzumrichter aufrechterhal- automobile Hybrid- und Elektroantriebe entwickelt. schungszentrum Informatik werden Energiemanage- „Der Aufbau von Know-how und Fertigungskapazitäten ist ein wesentliches Element
terin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbrau-
26 44 52
50 Maxon-Antriebe bewegen cherschutz, informierte sich in der Still-Niederlassung
in Frankfurt bei Niederlassungsleiter Michael Süßen-
ten. Im Gegensatz zu Europa sollen Märkte in anderen
Regionen wie Asien und Nordamerika starke Zuwächse
Diese ergänzen die Angebotspalette von Siemens. ment-Systeme erforscht, die Nutzerkomfort wie die
Netzstabilität sichern. Es wird vom BMBF mit rund 1,1
unserer Elektromobilitätstrategie. Damit stärken wir unsere Innovationskraft auf dem
Gebiet der alternativen Antriebe.“ Manager und Mitarbeiter präsentierten bei einer
Roboy wie einen Menschen guth zum aktuellen Stand der Brennstoffzelleninitiati-
ve. Bereits 2002 entwickelte Still Prototypen wasser-
verzeichnen. Laut einer aktuellen Studie von Frost &
Sullivan (http://www.motors.frost.com) erwirtschaf-
Millionen Euro gefördert. Im Projekt erforschen die
Partner Konzepte und Strategien, die das Aufladen der
Probefahrt die Komponenten, die in den Elektroautos von Volkswagen zum Einsatz
kommen. Dazu zählen das neue Lenksystem und elektrische Bremskraftsystem im e- Eröffneten die Batteriesystemfertigung im Volkswagen Werk Braunschweig: Ulrich
tete der Weltmarkt für Frequenzumrichter in Wind- Batterien von Elektrofahrzeugen für die Betreiber von up! sowie das neuartige Gaspedalmodul und die Lenkung mit Sportregler im e-Golf. Hackenberg, Bernd Osterloh, Martin Winterkorn, Uwe Fritsch, Werner Neubauer und
Maxon Motor hat viel Erfahrungen in der Robotik, etwa in der stoffbetriebener, „abgasfreier“ Gabelstapler. Seit 2003 kraft- und Solaranlagen im Jahr 2011 jeweils einen Verteilnetzen steuerbar machen. Diese aktive Steue- Thorsten Jablonski (v.l.).
werden entsprechende Brennstoffzellenstapler im Umsatz von 6 bzw. 2,84 Milliarden US-Dollar. Dieser rung kann das Netz stabilisieren und kritische Netzzu-
Medizintechnik, der Industrieautomation oder Raumfahrt wie mit Mitsubishi Electric
den Marsrovern „Curiosity“ und „Opportunity“.
Rahmen diverser Pilotprojekte im praktischen Einsatz
erprobt. Sechs Fahrzeuge befinden sich in Belgien und
wird bis 2018 auf voraussichtlich 14,58 Milliarden US-
Dollar in der Solarindustrie und 7,09 Milliarden US-
38.000 Module stände vermeiden, ohne zu einem Komfortverlust auf
Nutzerseite zu führen. Außerdem bietet sie die Chance, Neue Vertriebsgesell-
Hessens Umweltministerin Lucia Puttrich fuhr selbst den
Dänemark mittlerweile schon im Kundeneinsatz. Für Brennstoffzellenstapler – (rechts im Bild: Michael Dollar in der Windkraftindustrie anwachsen. Hersteller Strom aus erneuerbaren Quellen wie Wind- und Son- schaft in Indonesien
ALT
INHJUNI Roboy repräsentiert eine ganz neue Gene- mers auf den Kopf des Roboters projiziert, liefert als Hauptprojektpartner unter- das Projekt stellt Still einen durch das europäische Hy- Süßenguth, Leiter der Still-Niederlassung in Frankfurt).
Advert
Advert
von Frequenzumrichtern für Solar- wie Windkraftanla- nenenergie besser ins Energiesystem einzubinden. Mitsubishi Electric hat die Gründung einer
2019 ration von Robotern. Vor rund neun Mo- wobei er über ganz verschiedene Mimiken schiedliche bürstenlose DC-Antriebe für gen kämpfen jedoch mit sinkenden Investitionen. Vertriebsgesellschaft in Indonesien be-
MAI/ ext.de
naten startete das Pionierprojekt des La- verfügt. Damit ist sein menschenähnliches kontrollierte Bewegungen von Roboy. Ins-
Elektroindustrie kannt gegeben. Die als PT. Mitsubishi Elec-
www.ke-n bors für Künstliche Intelligenz (AI Lab) der
Uni Zürich. Jetzt hat der modernste huma-
Aussehen beinahe perfekt. Roboy wird zu-
dem in der Lage sein, Gesichter zu erken-
gesamt werden über 50 Maxon-Motoren in
Kombination mit Getrieben und Encodern
EU soll europäische Halbleiterproduzenten stärker unterstützen
80
tric Indonesia firmierende Gesellschaft
wird ab März 2013 Klimaanlagen, Haus-
Your ad could
noide Roboter ein neues Gesicht bekom- nen. Der Humanoide ist ein sogenannter in den Roboter verbaut. Zudem stammt Keine andere Branche in Sachsen hat in den vergange- rer Lars Kroemer. Gleichzeitig bemängelt der Bericht Elektroautos haltsgeräte und Fabrik Automation (FA)
men und kann mittlerweile seine Arme „soft robot“ – eine Weiterentwicklung sei- auch die gesamte Elektronik von Maxon. nen Jahren ihre Forschungsaktivitäten so gesteigert aber die Umsetzung der Forschungsergebnisse in In-
293
Offshore-Turbinen vertreiben. Die Mitsubishi Electric Group
bewegen. Am 9. März 2013 wurde Roboy nes berühmten Bruders „Ecce“, der auch Um die Motoren anzusteuern und die Be- wie die Elektroindustrie. Um dies weiter auszubauen, novationen und Markterfolge. „Um das bestehende 38.000 Module, 1662 Turbinen will in Indonesien in diesen drei Geschäfts-
SPEKTRUM KOMPONENTE & ANWENDUNG PRODUKTNEUHEITEN zum 25-Jahre-Jubiläum des Labors an der schon mit Maxon-Produkten angetrieben wegungen von Roboy durchzuführen, wur- bedarf es sowohl einer europäischen Unterstützung für Potenzial zu heben, brauchen Sachsens Hochschulen Strom für 80 Elektroautos Kapazität 9MWp in 55 Windparks feldern zusammen mit dem bisherigen
Robotikmesse „Robots on Tour“ in Zürich wurde. Aufgrund seiner Konstruktion als de ein Master/Slave-System mit digitalen die Mikroelektronik als auch einer besseren Kooperati- und Forschungseinrichtungen die richtigen Anreize Geschäft – der Fertigung und dem Vertrieb
08 Meldungen 28 Metall-3D-Druck 56 Hard- & Software Mounting Systems liefert für einen So- Hanwha SolarOne hat 293 neue Offshore-Turbi-
der Öffentlichkeit präsentiert. Der Torso sehnengesteuerter Roboter, die dem Men- Positioniersteuerungen aus der Maxon- on mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen so- für Kooperationen. Wenn sich öffentliche Forschung von Automobilzubehör, Fahrstühlen und
Unternehmen & Märkte Mit Superlegierung auf Nickelbasis drucken larpark in Schweden das Gestellsystem Module für die Realisie- nen gingen 2012 in Eu-
des 1,30 Meter großen Roboters kann die schen nachempfunden ist („normale Ro- Baureihe EPOS2 aufgebaut. In Zusammen- wie der Sicherung der Fachkräftebasis. Die Ergebnisse in Wirtschaftswachstum niederschlagen soll, dann
be placed
58 Antriebstechnik Sigma II für 80 von insgesamt 200 Kilo- rung von drei Solarparks ropa ans Netz – 33 Pro- Rolltreppen – einen konsolidierten Jahres-
30 Langlebige Kugelgewindetriebe beiden Arme bewegen. Er hat auch ein boter“ haben die Motoren in den Gelen- arbeit mit Maxon-Ingenieuren erfolgte die des sächsischen Technologieberichts 2012 können aus muss der Technologietransfer in regionale Betriebe watt. in Deutschland geliefert. zent mehr als im Vorjahr. umsatz von 23 Mrd. Yen oder 300 Mio. US-
SPEZIAL SENSORIK & MESSTECHNIK Verbaut in hochgenauer Multi-Sensor-Messmaschine 60 Automatisierungstechnik neues Gesicht bekommen. Dieses freundli- ken) wird Roboy sich fast so elegant wie ein Programmierung der Ansteuerungen auf Sicht der Elektroindustrie bestätigt werden. „Kaum eine besonders honoriert werden“, so Kroemer. Die EU Dollar bis Ende des Fiskaljahrs März 2016
32 Für Prototypen und Kleinserien 61 Elektrotechnik che Gesicht wird mit Hilfe eines Minibea- Mensch bewegen können. Maxon Motor dem Slavesystem. fa andere Region gibt bezogen auf ihre Wirtschaftskraft müsse zudem die europäischen Halbleiterproduzen- erwirtschaften. Die neue Gesellschaft wird
10 Messevorschau Senor+Test so viel für öffentliche Forschung aus wie der Freistaat ten stärker unterstützen, um gegenüber Asien nicht
Individuelle Lösungen ab Losgröße 1 dazu beitragen, die Kooperationen mit
Prozessautomation im Fokus 62 Maschinenelemente
14 Sensorik bereit für IIoT 34 Titelstory: Mit Open-Source erfolgreich
Sachsen“, sagte der ZVEI-Landesstellen-Geschäftsfüh- zurückzufallen.
Kurz und bündig derzeitigen Distributoren und Handelsver-
here
Pilz forciert den Einsatz von ROS in der Service-Robotik tretern zu stärken und so das Geschäft in
Lebenselixier von Industrie 4.0 ■ Die Kombination von Technologie, Funkti- ■ Anfang 2013 eröffnete Fronius Internatio- ■ Kiesling Maschinentechnik wird Teil von Indonesien, einem wichtigen Markt für
38 Intelligente Transportsysteme Elektromobilität Energieeffizienz Energieeffizienz Microscan, globaler Technolo- Raoul Kimmelmann, bisher
20 Mehr Daten in die Cloud onalität, Kreativität und Design des Füll- nal eine Solarelektronik Tochtergesell- Rittal International. Damit baut die inter- Mitsubishi Electric, auszubauen.
Systemsoftware reduziert den Programmieraufwand Grünes Pendeln ermöglicht Den Verbrauch im Blick Vorbildliche Projekte gieführer für Barcode, Machi- Leiter Produkt-Marketing bei
standschalter CleverLevel LFFS von Bau- schaft in Brasilien. Der brasilianische Markt nationale Firmengruppe ihre Lösungskom-
IO-Link-Box verbindet Sensoren einfach mit dem IoT ne Vision und Beleuchtungslö- Rauscher, wurde zum Jahresbe-
40 Industrielle Cloudanbindung Leoni, Anbieter von Kabeln und Kabelsystemen unter Der „E-Controller“ von Saia-Burgess ermöglicht Energy- Ab sofort sind Unternehmen aus Industrie und produ- mer (siehe Bericht S. 56) bedeutet echten bietet hohes Potenzial im Bereich Photo- petenz für den Schaltanlagen- und Steue-
22 Brandgefahr bannen sungen, hat Pablo Biermayr ginn neben Ernst Rauscher zum
Cloud-Lösungen, die Entwicklern Arbeit abnehmen anderem für die Automobilbranche, hat dem Lehrstuhl Controlling. Das Gerät auf Basis des Industriecontrollers zierendem Gewerbe wieder dazu aufgerufen, sich mit Mehrwert für Anwender. Das sah auch die voltaik. Fronius erweitert damit seine glo- rungsbau weiter aus. Das Familienunter-
Infrarotkameras überwachen Hobelanlagen zum Sales Director Europe, Geschäftsführer bestellt und ist
für Fertigungsautomatisierung und Produktionssyste- „SaiaPCD1“ ist vorbereitet für Erfassung, Visualisierung vorbildlichen Energieeffizienzprojekten um den Energy Jury des iF-product-design-awards so und bale Präsenz und hat sich gleichzeitig zum nehmen Kiesling ist Spezialist für Automa-
42 Software steuert alle Gewerke Middle East and Africa (EMEA) verantwortlich für das Tagesge-
24 Edge-Computing möglich matik (FAPS) der Friedrich-Alexander-Universität Er- und Protokollierung von Energieverbrauchsdaten. Die Efficiency Award der Deutschen Energie-Agentur (De- zeichnete den Schalter mit dem Design- Ziel gesetzt, den Einsatz grüner Technolo- tisierungslösungen im Schaltanlagenbau.
Flexible Etikettierung in der Getränkeverpackung ernannt. schäft, Vertrieb und Marketing.
Dezentrale Automation mit IO-Link-Encodern von Sick langen-Nürnberg (FAU) ein Elektroauto übergeben. Applikation ist mit Saia PG5 erstellt und kann bei Be- na) zu bewerben. Die Bewerbungsfrist endet am 30. preis „IF product design award 2013“ aus. gien vor Ort voranzutreiben.
26 Optische Miniatursensoren 44 Jubiläum bei Ilme Künftig soll der Kleinbus „mia“ eine ökologisch saube- darf angepasst, erweitert oder sogar komplett ersetzt Juni 2013. Den mit insgesamt 30.000 Euro dotierten
Zuwachs in der Führungseta- Plex Systems, Anbieter ■ Der österreichische Automationsspezialist
25 Jahre italienische Steckverbinder in Deutschland rere Fortbewegung zwischen den beiden Standorten werden. Durch seine Bauform eignet sich der neue E- Preis vergibt die Dena im Rahmen ihrer Initiative Ener-
ge bei Burg F.W. Lüling: Mit der cloud-basierten ERP- ■ Der Gildemeister-Konzern DMG (Deckel ■ Das Multi-Technologieunternehmen 3M Keba erwirbt die Mehrheitsanteile von
Zuverlässig dank neuartigem Fremdlicht-Algorithmus Benjamin Frisch rückt der bis- Lösung Plex Online für Maho Gildemeister) hat Siemens mit dem wurde mit dem „TOP Innovationspreis Delem mit Sitz in Eindhoven / Niederlan-
46 Mobile Data Center Container des Lehrstuhls in Erlangen und Nürnberg ermöglichen. Controller für den Einbau in die Elektroverteilung. Wei- gieEffizienz. Der international ausgeschriebene Wett- herige Key-Account-Manager Fertigungsunternehmen, „DMG Supplier of the Year Award 2012“ 2012“ aufgrund seiner besonderen Inno- de, einem in der Automatisierung von Ab-
Thyssenkrupp Steel nutzt Rittal-Edge-Rechenzentren tere Anwendungen etwa in der Unterverteilung als bewerb steht für Projekte von Unternehmen jeder Grö-
1/2page, vertical
des Schließsystemherstellers ernennt nach den jüngsten ausgezeichnet. DMG verleiht den Preis all- vationskultur, die neben neuen Produkten kantpressen führenden Unternehmen. Mit
Kommunikations-Gateway sind ebenfalls realisierbar. ße und Branche offen – gerade auch für kleine und in die Geschäftsführung auf. Investments von Francisco jährlich an seine Top-Lieferanten. Die Sie- und Technologien ausschlaggebend für dieser Akquisition erschließt sich Keba ein
48 Hoerbiger-Technologie
Damit auch Erfassungssysteme mit Impulsausgang mittlere Betriebe. Voraussetzung ist, dass die Unter- Partners und Accel Partners Jason Blessing mens-Divisionen Drive Technologies und das stetige Wachstum des Unternehmens neues Branchensegment.
Servohydraulik neu im Hawe-Portfolio Creaform, Weltmarktführer
eingebunden werden können, bietet das Unternehmen nehmen erfolgreich Projekte zur Steigerung der Ener- zum neuen CEO. Industry Automation erhielten die Aus- ist, ausgezeichnet.
50 Für die Luftfahrtindustrie im Bereich portabler 3D-
SERVICE
den Saia PCD7.H104SE Impuls-Koppler an. Damit las- gieeffizienz im eigenen Betrieb durchgeführt haben. Messtechniklösungen, X-Rite, ein Unternehmen der
zeichnung in der Kategorie „Innovation“. ■ Mit Smartphone und Tablet lässt sich auch
Vom Kugelsperrbolzen bis zum individuellen Bauteil sen sich Energiewerte aller Hersteller für Gas, Wasser, Die für den Energy Efficiency Award 2013 nominierten hat zum 1. Januar 2013 Danaher Corporation, gab zum
■ Seit über 40 Jahren ist Festo Partner der von unterwegs das Programm von Jacob
■ Voith Hydro, ein Konzernbereich von russischen Industrie mit Automatisie- Rohrsysteme entdecken. Über den QR-
format, beside the
52 Individuelle Schutzabdeckung 05 Editorial Wärme etc. integrieren. Neu hinzugekommene Zähler Unternehmen werden im September veröffentlicht. Die Alexis Wilcox zum Vize- 1. März die Ernennung von Ron
Maschinenschutz wirtschaftlich anpassbar werden automatisch erkannt und ab sofort abgefragt. Bekanntgabe der Preisträger und die Preisverleihung Voith, ist zum besten Unternehmen der rungs- und Qualifizierungslösungen für Code gelangt man zur Seite, die den ge-
Präsidenten EMEA ernannt. Voigt zum Präsidenten der Ge-
64 Das schwarze Brett Verbrauchswerte lassen sich steuerungsintern aufbe- finden im November 2013 statt. Sieger des vergange- Zu seinen Aufgaben gehören das Manage- sellschaft bekannt. Der ehema-
brasilianischen Investitionsgüterbranche die fertigende Industrie und betreut dort samten Produktkatalog umfasst und auf
54 Stoßdämpfer sicher berechnen gewählt worden. insgesamt rund 12.000 Kunden. www.jacob-rohre.de verlinkt. Im Jaya Gebäude ist nun die Vertriebsgesell-
Online-Tool für die Schwingungsdämpfung 66 Vorschau/Impressum reiten, in CSV-Dateien loggen und als Trenddarstellun- nen Jahres war Harting. ment des Vertriebsteams sowie die Entwick- lige Präsident, Tom Vacchiano,
schaft PT. Mitsubishi Electric Indonesia
Prof. Jörg Franke (li.) und Dr. Klaus Probst, Vorstandsvor- gen über eine Web-Visualisierung anzeigen. Die Steue- Alle Informationen zur Teilnahme finden interessierte lung von Strategien für dessen Tochterge- hatte Anfang des neuen Jahres eine Berater-
untergebracht.
sitzender von Leoni, bei der Enthüllung von „mia“. rung wird so zum Datensammler im Feld. Unternehmen unter www.EnergyEfficiencyAward.de. sellschaften. funktion im Unternehmen übernommen.
6 5-6/2019
table of contents 10 04/2013
12 04/2013 04/2013 13
Exclusive placement of 1/3 page, vertical format or junior page, in the four-page “Spektrum” section
(company news, personal news)13
verlag moderne industrie GmbH / mi connect, Justus-von-Liebig-Str. 1, D-86899 Landsberg, Phone +49 (0) 8191 125-483 Special placements
Centerfold CENTER
FOLD
Comau
Sleeve page
Hugo-Eckene
50829 Köln r-Straße 20
Tel.+49-221-
www.comau 76006-0
,220
.com
Lead from the front – with
from €7
ROBOTIK ROBOTIK
Industrie 4.0 reloaded Im Gespräch mit Tobias Daniel, Robotics Head of Sales & Marketing bei Comau
Sensible Stahlkolosse für
ter muss mit Menschen interagieren können und dazu genau diese botern eingesetzte Technologie lässt sich auch auf die passen. Darüber hinaus ist es mit zahlreichen Navigati-
Allen Unkenrufen zum Trotz, im Laufe der Jahre hat die Automati- Faktoren berücksichtigen. dazugehörige Ausrüstung übertragen. Greifer oder onssystemen kompatibel, die sowohl natürliche
sierung zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen beigetragen. Im- Die Aura-Roboter sind mit Sensoren ausgerüstet, die sich unter Werkzeug des Roboters lassen sich mit derselben Hülle Orientierungshilfen (Wände, Gegenstände usw.) als auch
„Mit empfindsamer Aura“
a sleeve page on ke NEXT.
mer seltener müssen Menschen schwere, ermüdende und gefährliche einer schützenden Schaumstoffschicht befinden. Das Empfindlich- absichern; ein spezieller kollaborativer Greifer von vorgegebene Punkte (Magnetpunkte oder Magnetbänder)
die Fabrik der Zukunft
Arbeiten erledigen. Sie nehmen eine übergeordnete Stellung im Pro- keitsmanagement ist ein Schlüsselmerkmal der Comau-Lösungen. Comau mit einem am Roboterflansch angebrachten verwenden. Bezüglich seiner Größe und Geschwindigkeit
zess ein, während gleichzeitig ihre Effizienz und Produktivität sowie Aura gelingt es, gleichzeitig sowohl die Nähe, die schiere Anwesen- Kraft/Drehmoment-Sensor ermöglicht zudem diesel- bietet das System eine sehr hohe Nutzlast. Es ist kompakt
Autor
die Qualität des Endergebnisses gesteigert werden. Industrie 4.0 defi- heit einer Person oder einer anderen Automatisierungskomponente, ben Sicherheitsfunktionen wie sonst am Roboter. Wolfgang Kräußlich,
und kann platzsparend auf der Stelle wenden. Eine leis-
niert die Rolle von automatisierten Maschinen und Menschen in ei- als auch deren Kontakt und Intensität wahrzunehmen. Durch die Chefredakteur der tungsfähige System-Management-Software verarbeitet
Nach dem ersten Asimov´schen Gesetz darf ein Roboter kein menschliches Wesen verletzen. Auf der
nem gemeinschaftlichen Kontext neu. Nun soll der nächste Schritt kombinierte Nutzung unterschiedlicher aktueller Technologien, bei Neue autonome mobile Plattform Konstruktionsmedien Transportaufträge, stellt Fahrzeuge bereit und überwacht
Comau bietet ein umfassendes roboterbasiertes Automatisierungskonzept kommen: Eine umfassende und direkte Zusammenarbeit zwischen der zum Beispiel Laserscanner die Positionen anwesender Personen Eine passende Ergänzung für die intelligente Fabrik ist ke NEXT und fluid die gesamte AGV-Flotte. Sie ermöglicht auch die prob-
Hannover Messe haben wir uns angesehen, wie Comau diese Vorgabe auch bei großen Schwerlast-
Mensch und Maschine soll eine ähnliche Performancesteigerung er- ermitteln, kann die Bewegung des Roboters auf dynamische Weise Comaus innovative AGV-Plattform (Automated Gui- lemlose Interaktion zwischen den eingesetzten AGV und robotern umsetzt und haben mit dem Produktverantwortlichen gesprochen.
Comaus Ansatz für eine kollaborative, digitale Fertigung ist flexibel, vernetzt und durch eine sichere
Before readers have even
möglichen. Eine Zusammenarbeit, die sich weder darauf beschränkt, bis zum Stillstand verlangsamt werden, wenn er in die unmittelbare ded Vehicle), also ein fahrerloses Transportsystem. Agile1500 nennt anderen vorhandenen Automatisierungssystemen.
und synergetische Zusammenarbeit von Mensch und Roboter gekennzeichnet. Kern ist das Aura-
Konzept, mit dem Roboter für die Zusammenarbeit mit dem Menschen sicher gemacht werden.
Robotern nur zuzuarbeiten, noch auf kleine, nutzlastbegrenzte Ro- Nähe einer Person gelangt oder sie tatsächlich berührt. Die weiche
boter in industriellen Anwendungen reduziert ist. und sensible Außenhülle erkennt den Menschen dabei schon ein gu-
sich das erste Modell innerhalb der neuen AGV-Plattform. Als mo-
dulares, skalierbares und vollständig rekonfigurierbares System
Mit dem Agile1500 AGV bringt Comau autonome Mobilität in
die Fabrikhallen und ergänzt die Robotik – ein wichtiger Faktor für Herr Daniel, dieser große Roboter, den Sie in Hannover Humanu
Doch auch ein fahrerloses Transportsystem ist im Portfolio. Mit Aura hat Comau ein neues Produkt für die Roboterindustrie tes Stück, bevor sie ihn berührt. Die Grundidee ist also die komplette kann Agile1500 bis zu 1500 kg mit einer Maximalgeschwindigkeit das Industrie-4.0-Paradigma. Dank dieser vollautomatisierten Lo- präsentiert haben, soll ein kollaborierender Roboter sein? facturin
im Portfolio, das nun eine echte Zusammenarbeit zwischen großen Kollisionsvermeidung. Spätestens sobald Aura berührt wird, stoppt
Hochleistungsrobotern und Menschen realisiert. Es befindet sich er die Bewegung vollständig und kann je nach den Erfordernissen
von 1,7 m/s transportieren. Mit diesen Eigenschaften kann das neue
AGV nicht nur Kerntätigkeiten wie die Just-in-Time- und Just-in-
gistiktechnologie kann Comau eine hochgradig individualisierte,
hocheffiziente Produktion besser unterstützen und gleichzeitig die
Die sind doch sonst eher klein. Wie machen Sie das?Um den
wandel
Ja, es handelt sich um einen kollaborierenden Roboter mit 170
Herausf
orderun
g
nden
auf den Marktes gen eines
derzeit noch im Industrialisierungsprozess und soll Ende des Jahres des Bedieners reagieren, indem dieser seine Sensoren wie Bedientas- Sequence-Produktion vereinfachen, sondern auch werksinterne Lo- Produktivität und Profitabilität der gesamten Fertigungslinie des Fabriken
Kilogramm Nutzlast. Dazu haben wir eine Technologie
sich
zu Umgeb gerecht
auf den Markt gebracht werden. Die Ausweitung der kollaborativen ten benutzt. gistikabläufe optimieren sowie die Lagerverwaltung und die Pro- Kunden gewährleisten. Markt gebracht, mit der wir einen Standardroboter kollaborie-
modula zu werdenständig
D
wobei derreBe-
und ungen,
Robotik auf Maschinen mit hohen Nutzlasten bedeutet, dass sich für duktionseffizienz insgesamt verbessern. Agile1500 kann so eine rend machen. Aura nennen wir dieses Konzept,teme die durch , werden
gekenn skalierbare Automa
opened their issue, the sleeve
ass Menschen und Roboter zusammenarbeiten, schaffung des Schutzzauns in den Markt gebracht wurden. Für zahlreiche Industriesektoren die Möglichkeit eröffnet, in sämtlichen Erweiterte Kooperation zentrale Rolle bei der Entwicklung neuer Betriebsplattformen auf Fazit griff Aura eine Abkürzung für „Advanced Use Robotic
auf derArm“ ist. zeichne vielseiti
war eigentlich schon immer der Plan. Selbst der viele dieser Konzepte gilt, dass sie auf eher kleine Roboter set- Prozessen sichere Anwendungen umzusetzen. Mit Aura will Comau eine Reihe von Problemen bei aktuell beste- Basis der Industrie 4.0 spielen. Dank aktueller Sicherheitsfunktio- Comaus Ansatz für eine kollaborative, digitale Fertigung ist flexibel, Das Prinzip besteht darin, dass man einen Standardroboter Hannov t sind. tisierun ge,
der Zukunftmit er Messe Comau gssys-
Name „Roboter“ geht auf literarische Figuren zen, sodass der potenzielle Schaden, sollte doch einmal etwas Wir Menschen sind das entscheidende Vorbild: Bei unseren Inter- henden Lösungen beseitigen: Der kombinierte, integrierte Einsatz nen und einem integrierten Laserscanner, der das AGV stoppt, so- vernetzt sowie leicht zu verstehen und zu nutzen. Vor allem ist er je nach Applikation bis zu sechs Sicherheitselementen ausstattet.
. Intellige seine präsent
Mensch ierte
der 1920er-Jahre zurück, künstliche Menschen, passieren, von vorneherein begrenzt ist. aktionen nutzen wir mehrere Sinne gleichzeitig, vor allem Tast- und von Sensoren und Steuerungen sorgt dafür, dass sich die kollaborati- bald ein Hindernis in seinem Fahrweg auftaucht, ist eine einfache aber durch eine sichere und synergetische Zusammenarbeit von nt, flexibel,Version der
en im Mittelpu
ses Fabrik
die mit dem Menschen kooperieren und kolla- Einen anderen Weg geht der italienische Roboterhersteller Sehsinn. Wir beobachten die Bewegungen anderer und bewegen uns ven Roboter in jeder beliebigen Position, sogar über Kopf und ohne Integration in kooperative Anlagenkonzepte möglich. Mensch und Roboter gekennzeichnet. Comau nennt das Humanu- Was sind diese sechs Elemente? stehen.
Innerha
agierten die voll- nkt des vernetzt – wo
borieren. So gesehen könnte die lange Phase, in der real existie- Comau. Seine Aura-Technologie vermag auch große Roboter so mit ihnen durch den selben Raum. Die Wahrnehmung anderer Vibrationsschutzvorkehrungen installieren lassen. Kompromisse Grundsätzlich ist Agile1500 ein Standardprodukt, das allerdings facturing: Industrieroboter stehen und arbeiten direkt neben Bedie- Die sechs Sicherheitselemente sind der Laserscanner, lb des Fertigun
Comau hier der der Arbeitsb gsproze
rende (Industrie-)Roboter ob ihrer schieren Kraft und Schnel- abzusichern, dass sie für die direkte Zusammenarbeit mit dem durch Sehen und Berührung lenkt unse- hinsichtlich Design, Layout und Stell- konfigurierbar ist. Zusätzlich kann es gemäß nern. Humanufacturing bedeutet aber ständige Schaumstoffverkleidung, der Näherungssensor, s automa Bediener und ereichs s-
ligkeit hinter Gitter verbannt wurden, eher als Übergangszeit Menschen tauglich werden. Die Kombination von Sicher- re Aktionen und Reaktionen. Wenn wir fläche müssen weitaus seltener einge- den Erfordernissen der jeweiligen Anwen- auch, den Wert „Mensch“ in der Ferti- Berührungssensor, der Handgelenk-Kraftsensor zwei und die Mög- tisierte
fahrerlo ein SmartR inter-
zu sehen sein. Wenigstens scheint es so, wenn man heitselementen ermöglicht es, dass Aura (Advanced jemanden berühren wollen, kontaktieren gangen werden. Da die Aura-Ausrüs- dung mit verschiedenem Zubehör ausgestat- gungsindustrie zu stärken. Dass hierbei lichkeit für Manual Guidance. Dabei fungiert und einem sen TranspoMontagestation ob,
als Kernsicher-
page grabs their attention,
drei rativenrtsystemen
3 Die Aura-Hülle dient als Annäherungssensor, Berührungs- 5 Zu einer echten Kollaboration gehört natürlich auch, dass kollabo , mit
sieht, mit welcher Vehemenz in den vergange- Use Robotic Arm) trotz hoher Nutzlast sicher mit oder drängen wir ihn in eine bestimmte sensor und weiche Dämpfungsschicht gleichermaßen.
tung theoretisch auf beliebig große tet werden, was die Leistungsfähigkeit noch die Roboter einfach und direkt geteacht werden können,
auch tragbare und mobile Mensch-Ma- heitselement die Hülle um den Roboter herum,ter. Diese
die schon
Werkze Agile15
uge sind Aura-Schwerlas 00
nen Jahren unterschiedliche Konzepte zur Ab- einer anwesenden Person interagieren kann. Richtung, und das umso stärker, wenn
unser Körper instinktiv auf etwas re- 4 Mit Hilfe tragbarer und mobiler Mensch-Maschine-
Roboter aufgebracht werden kann, ist
eine vollständige Kollaboration auch
ke-036-00000-
erhöht. Diese Vielseitigkeit ermöglicht es,
Centerfold das Agile1500 an unterschiedlichste Produk-
wie Tobias Daniel auf der Hannover Messe vorführte. schine-Schnittstellengeräte bis hin zur
Smart Watch zum Einsatz kommen, ist rungssensor und die Energie absorbierende
vernetz den
der Elemente in sich vereint: Den Näherungssensor,
Schutzhaut,
SPS-Sys
Berüh-
t undmit
erfassen
der unterein trobo- UNSERE MESSENEUHEITEN: auf der
ander
sie uns 2015
Schnittstellengeräte sollen Bediener innerhalb der 6 So richtig rund wird die Arbeitswelt 4.0 erst in der
wird. tem erzeugt sowie verwalt
Comau.indd
agiert, beispielsweise, um einer Gefahr Fertigungslinie in engem Kontakt mit Aura-Robotern bei hohen Nutzlasten möglich. Ein tionserfordernisse
36-37 und Fabriklayouts anzu- Kombination verschiedener Disziplinen. Comau präsentierte eigentlich klar. ■ eine potenzielle Aufprallkraft abgefedertke
NEXT hat e
drahtlo
s si
Besuchen DR
Inside view
sich das Informationen. en vom
DRIVES d 300
auszuweichen. Ein kollaborativer Robo- arbeiten. weiterer Vorteil: Die bei den Aura-Ro- in Hannover die Zusammenarbeit von Mensch, Aura-Robo- und
ter und Agile-Transportsystem. Der Roboter bleibt also stehen, wenn ich ihn mit dem zuständKonzept
anfasse?
SPS/IPC/ 4
chen bei näher
Der bleibt sogar stehen, bevor Sie ihn berühren! Comau
Selbst wenn Sie igen Produkt angese
verantw hen
Stan
1
1 Aura-Roboter sind mit Sensoren ausgerüstet, die sich
3 4 5 6 in die Nähe des Roboters kommen, bleibt er stehen. Wir habengesproc
hen. e 4A,
in Hall
unter einer schützenden Schaumstoffschicht befinden, um ortli-
inviting them to open the
ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten. normalerweise eine Empfindlichkeit bis zu 20 Zentimeter Ent- Tobias Daniel kam im April 2015 als Robotics Head of Sales & Marketing zu Comau.
Längenmesstechnik
fernung, aber auf der Messe haben wir sie auf vier Zentimeter Der Ingenieur für Automationstechnik war zuvor bei Siemens.
2 Das modulare und rekonfigurierbare fahrerlose Magnetsensor MSA111C-DQ:
Messtechnik und Positioniersysteme
Transportsystem Agile1500 kann bis zu 1500 kg mit einer Empfindlichkeit eingestellt. Wenn Sie den Roboter berühren,
Maximalgeschwindigkeit von 1,7 m/s transportieren. und zwar ganz egal an welcher Stelle, reagiert er sowieso. Des- Portfolio nach unten skalieren, auch bis zu leichten Handlings- - Safety SIL2
wegen haben wir ja auch den Name Aura gewählt: Den Roboter Robotern in der Drei- bis Fünf-Kilogramm-Klasse. Aber Sie
2 - Absoluter Linearsensor
Magnetische
umgibt eine Aura, die den Menschen, die Nähe des Menschen können in der Theorie auch einen 650-Kilogramm-Roboter mit
,330
tatsächlich fühlt. einer solchen Aura-Hülle umgeben und ihn damit zu einem
kollaborierenden System aufrüsten. Die Frage ist, ob das in der
Das Messemodell hat vorne am Arm noch einen großen jeweiligen Applikation für den Kunden einen Nutzen hat.
sleeve to take a look. It opens
from €9
Kasten. Hausen Sie mit dem Aura-Konzept auch das
Werkzeug ein?
Genau das ist der große Vorteil bei dieser Technologie, dass ich
Auf der Messe zeigten Sie den Roboter in Zusammenarbeit
mit einem fahrerlosen Transportsystem. Worum handelt es SAFET Y
den Endeffektor, in diesem Fall den Greifer, auch kollaborierend sich dabei?
mache. Die Schutzhaut, auch die am Greifer, ist komplett in den Es handelt sich im Grunde um einen autonomen mobilen Robo-
Roboter integriert. Die Elektronik besteht also durchgehend bis ter, ein AGV, Automatet Guided Vehicle, so nennt man es im
Hubmessung für Hydraulikzylinder
mobile Automation
in den Robotercontroller hinein aus einem Guss. Damit habe Neudeutschen, vollkommen autonom fahrend. Man program-
ich ein komplett durchgängiges kollaborierendes System am miert die Bewegungsbahn, die er fahren soll. Der Raum wird Seilzuggeber SGH:
Messtechnik für
Start. über einen Laserscanner abgetastet und das AGV fährt das Pro-
outwards, opposite to the rest
dukt von A nach B. Wenn etwas im Weg steht, hält er an, wenn - integriertes absolutes Messsystem
Für welche Robotergrößen gibt es das Aura-System? Ist es man weggeht, fährt er weiter. Man kann ihn natürlich auch so - kein Bohren des Kolbens notwendig
nach oben oder unten limitiert? programmieren, dass er entsprechende Ausweichmanöver
Theoretisch hat es keine Limits. Wir werden Ende des Jahres mit macht, aber in einer Fabrikumgebung ist die Vorzugsrichtung - auch für Teleskopzylinder
170 Kilogramm Payload in den Markt gehen. Wir werden das geradeaus. Es soll ja kein chaotisches Gewusel werden. wk
102 Robotik/2017 Robotik/2017 105
of the issue, and offers two A4 Ultra-kompakte EtherNet/Feldbus Stellantriebe
Formatverstellung
AG25 und AG26:
- DriveLine Stellantriebe sichern eine effiziente und
präzise Positionierung
pages for you to convey your
ke NEXT’s centerfold offers you an attractive, striking option to attract maximum atten-
Inside view
Busfähige Positionsanzeigen:
message. Whether you want
Formatverstellung
- überwachte Formatverstellung
- Anzeige von Soll- und Istwert
tion from ke NEXT readers. The thicker paper, which is the same grammage as the cover
to use this for advertising pur-
pages, guarantees that readers will see your advertisement when flicking through their
Optische Distanzsensoren:
Distanzmessung
- berührungsloses Messsystem von 20 …5000 mm
poses or an editorial message
- absolutes Messsystem
- optische Messung auf verschiedenen Materialien
Optische
issue.
is entirely up to you.
Bleiben Sie immer auf dem neusten Stand! Folgen Sie uns unter „SIKO-global“ www.siko-global.com
Inner front page, incl. story
SPEZIAL t SENSORIK & MESSTECHNIK SPEZIAL t SENSORIK & MESSTECHNIK Issue Publication date Issue focus topic
Neuheit 1 aus dem Hause Micro-Epsilon
Zum in die Luft gehen
■ Beschädigungen einer Solarzelle können zur Zerstörung des ganzen Moduls füh-
SPEZIAL ren. Für die vorbeugende Wartung von Photovoltaikanlagen eignet sich beson-
ders die Thermografie: Mithilfe einer Infrarot-Kamera lassen sich anhand von er-
kennbaren Temperaturunterschieden elektrische und mechanische Fehler, instal-
lations- und verarbeitungsbedingte Defekte, wie beispielsweise Kurzschluss, in-
ke NEXT March 2022 15.03.2022 Drive technology
aktive Zelle, Feuchtigkeit und mangelhafte Lötstellen, zuverlässig und berüh-
FLUIDTECHNIK
rungslos erfassen.
■ Die Voraussetzung für den Einsatz einer IR-Kamera im Flugbetrieb sind zum einen
geringes Gewicht, zum anderen eine autarke Steuerung und nicht zuletzt eine
ausreichende Auflösung der Kamera, um qualitativ hochwertige IR-Aufnahmen
realisieren zu können.
■ Für die Fehleridentifikation von Solarzellen aus der Luft hat Micro-Epsilon die
neue, 350 Gramm leichte Wärmebildkamera ThermoImager TIM Lightweight
entwickelt. Sie lässt sich an einem Quadrocopter – also einem Luftfahrzeug mit
nach unten wirkenden Propellern – befestigen. Die verwendete hochauflösende
Infrarotkamera weist eine optische Auflösung von 382 x 288 Pixel, mit bis zu 40
TECHNIK 22 mK thermische Auflösung, auf. Das neue System von Micro-Epsilon besteht ne-
ke NEXT April 2022 19.04.2022 Best of greentech
DER FLUID
TRENDS IN e ben der IR-Kamera noch aus dem Miniatur-PC NetBox.
ng als Chanc ■ Die Aufnahme eines IR-Videos kann unmittelbar über einen Knopf am Kamerage-
Digitalisieru G 26
ENGINEERIN häuse gestartet werden. Die Aufnahme erfolgt direkt auf eine MicroSD-Speicher-
PARTNERED Neuland betreten karte in NetBox.
Hand in Hand WIRKLICH HELFEN 30
EN
DEN KUND
geschult
Hydraulisch GSTATION 32
CONTR ACTIN
4.0
Druckluft RADPU MPE 34
ZAHN
NEUE INNEN en
Bilder : Micro-Epsilon
ktivität erhöh
ke NEXT June 2022 14.06.2022 Best of German robotics
Die Produ RIK VON TURCK 36
SENSO
NEUE FLUID e
formstrategi
Sensor-Platt E WECHSELEINHEIT luss 42
ABNEHMBAR leichter Ansch Das kleine Foto zeigt eine
oter finden Eines der weltweit
Industrierob HES 4.0PRODUK T 44 modernsten Online- anschließend ausgewertet. Die Soll-Farben des zu prü- Mikrocontroller verarbeitet die Signale weiter. Man
Photovoltaik-Thermogra-
fie aus der Luft. Dabei
PNEUMATISC iert
Den Taten des
Farbmesssysteme, das lässt sich mithilfe der
fenden Objektes können im Sensor eingelernt und in kann hierbei auswählen, in welchen Farbraum die
fusion Colorcontrol ACS 7000,
Dreierlei GE rn 46 stammt aus dem einem Farbspeicher abgelegt werden. Den eingelernten Rohwerte umgewandelt werden sollen (xyY, Lab, Luv, neuen Miniatur-IR-
-O-RIN Kamera ThermoImager
PRÄZISIONS bei großen Durchmesse niederbayerischen Farben können zulässige Abweichungstoleranzen zu- und so weiter). Er gibt die aufgenommenen Farbwerte TIM Lightweight aus dem
auch Ortenburg. geordnet werden. Im weiteren Prüfablauf werden die als digitaler Zahlenwert aus, vergleicht sie mit dem
Präzision Hause Micro-Epsilon der
Lichts auf der Spur gespeicherten Farbwerte mit den ermittelten Werten Farbspeicher und führt ein Schaltsignal entsprechend Zustand der Solarzellen
ke NEXT September 2022 27.09.2022 Safety
verglichen. Dazu wird der Farbabstand (ΔE) zwischen den Ausgängen zu. überwachen.
der Objektfarbe und der eingelernten Referenz berech-
net. Der Farbabstand ΔE ergibt sich aus den drei Koor- Sensoren mit Lichtleiter oder Festoptik
Wie Referenz- oder Spektralverfahren in Farbsensoren funktionieren dinaten im Lab-Farbraum: Position auf der Rot-Grün- Die Farbsensoren der Reihe Colorsensor unterteilen
Achse (a), Position auf der Gelb-Blau-Achse (b) und sich in zwei Gruppen. Die erste Gruppe benötigt zur
Farbsensoren bestimmten die Farbe in der Regel über den Vergleich zum Referenzwert. die Helligkeit (L). Stimmen diese Werte unter der Be- Prüfung einen Lichtleiter. Die Elektronik wird dazu an
Anders bei einem der weltweit modernsten Online-Farbmesssystem: Hier wird die rücksichtigung der Toleranzen überein, wird ein ver- der Anlage montiert und der Lichtleiter zum Messob-
wertbares Ausgangssignal erzeugt. Vorteil ist dabei, jekt geführt. Je nach Anforderung stehen verschiedene
Farbe über das Reflexionsspektrum identifiziert. dass der Sensor die Farben genau so bewertet wie es ein
J
menschliches Auge tun würde. Man spricht deshalb
€4,420
eder sichtbare Körper reflektiert Licht. Da- klären: Welche Farbsensoren gibt es? Wie funktionie- von einem perzeptiven oder True-Color-Farbsensor.
her kann die Farbe zur Beurteilung der Ob- ren sie? Und für welche Anwendungen werden sie ein- Who is who
Fluid technology: Best of
jekte in der Automatisierungstechnik ver- gesetzt? Farbsensoren für den flexiblen Einsatz Micro-Epsilon
wendet werden. Die Sensoren sortieren die Die Farbsensoren von Micro-Epsilon bestehen aus ei- ■ Micro-Epsilon ist ein mittelständisches familiengeführtes Unternehmen mit
Erzeugnisse nach Farben, prüfen die Teile in Das Prinzip der Übereinstimmung ner Weißlichtquelle, einem Dreibereichsfotodetektor Sitz im niederbayerischen Ortenburg, führend auf dem Gebiet der Messtechnik.
ke NEXT October 2022 25.10.2022
der Eingangskontrolle, erkennen die Farb- und Druck- Ein Farbsensor vergleicht die Farben – oder besser ge- und einem Mikrocontroller. Der Fotodetektor ist das ■ Neben den Laser- und Farbsensoren, konfokalen Messsystemen zur Weg- und Ab-
Bild: Ganter
marken, kontrollieren die Intensität und Farbe der sagt, er prüft die Übereinstimmung von Farbwerten. Herzstück des Farbsensors, er arbeitet nach dem Drei- standsmessung bietet Micro-Epsilon optische Mikrometer, Temperatur- und Seil-
hydraulics and pneumatics
Leuchtdioden und vieles mehr. Um die Übersicht über Dabei wird das Messobjekt mit einer Weißlichtquelle bereichsverfahren. Der Detektor wandelt das reflek- zugsensoren, kapazitive, induktive und magneto-induktive Messsysteme für die
die Farbsensorik zu verschaffen, muss man drei Fragen (LED) beleuchtet, die reflektierten Farbanteile werden tierte Licht des Objektes in ein RGB-Signal um. Der Automatisierung und Qualitätskontrolle in der Produktion.
3-4/2019 21 100 05/2013 05/2013 101
Book the first page of our specials and showcase your product in a prominent position! ke NEXT November 2022 15.11.2022 Intelligent drive technology
Inner front page ads can be created for the following topics:You can also read
