CUSTOM MADE EXTERIOR SUN SHADE - INSTRUCTION MANUAL - Blinds.com
←
→
Page content transcription
If your browser does not render page correctly, please read the page content below
4YR
Limited
CUSTOM MADE
Warranty
EXTERIOR SUN SHADE
INSTRUCTION MANUALContemporary Valance
Option (requires assembly)
see page 6
Traditional Valance
Option (requires assembly)
see page 6
Full Valance
Option (fully assembled)
see page 8
No Valance
Option (requires assembly)
see page 4
Tension Device
see page 10
Crank Handle Operation
see page 10
Bungee Tie Downs
see page 10
ATTENTION: For the French instruction manual, please visit www.coolaroousa.com.
2You may also need:
NOTE:
a. Approximate installation time is 10-20 minutes.
b. Two people may be required.
c. Your custom shade comes with the control side you specified and ready to be mounted on the inside
or outside of your window frame, based on your measurements.
CARE AND MAINTENANCE:
Your sun shade has been made of the finest materials. To clean your shade, simply rinse with water,
scrub with soap or any non-abrasive cleaner, rinse and allow to dry. Do not store shade wet. In moist
areas, roll shade down frequently to air dry.
WARNING:
It is strongly recommended that in windy conditions, your exterior sun shade is completely retracted
to prevent damage to windows and your sun shade.
3N O VA L A N C E / H A L F VA L A N C E
WALL MOUNT INSTALLATION
COMPONENTS
Take all parts out of the box and ensure they are all present.
A. 4-CU Crank Unit x1
B. 1-CP Clutch Plug x1
C. 13-CH Crank Handle x1
D. 11-BRC Bottom Rail Cap with ring (10) Idle End Plug x2(11) Aluminum Tube (1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
E. Bottom Rail x1
(3) Bracket Covers
F. Shade (9) Idle End
Unit
x1
G. 4-IU Idle End Unit x1
H. 4-IP Idle End Plug x1
(8) Shade (4) Chain
I. Aluminum Tube (7) Bottom Rail x1 (5) Bottom
Rail Cap
J. 11-BUNGEE TD Bungee Tie Downs x2
(6) Tie Downs
K. 11-RECEIVER Bungee Receivers with screws x2
(H) Idle End Plug (I) Aluminum Tube (10) Idle End Plug (A) Crank
(11) Aluminum Tube Unit (1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
(B) Clutch Plug (J) Bungee
(3) Bracket Covers Tie Downs
(9) Idle End
Unit
(8) Shade (4) Chain
(G) Idle
End Unit (7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(K) Receiver
(F) Shade
(C) Crank Handle
(E) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
with ring
41. MARK THE HOLES
a. Mark holes 1/ 2 in. less than overall (bracket to bracket)
measurement at each end. (fig. 1)
2. INSTALL THE BRACKETS
a. Look at the shade you ordered to be sure which side the Fig. 1
control is on.
b. The Crank Unit bracket will be on the side that your
control is on.
c. The Idle End Unit will be mounted on the opposite side.
d. Use screws to install Crank Unit and Idle End Unit
brackets. (fig. 2)
NOTE: Do not tighten screws completely..
Fig. 2
3. INSTALL THE SHADE
a. First insert the Clutch Plug into the Crank Unit. (fig. 3)
b. Then insert the Idle End Plug into the Idle End Unit and
snap the Idle End Plug securely into place. (fig. 4)
c. Adjust the brackets so they fit snug on each end of the
shade.
d. IMPORTANT: Go back and tighten the bracket screws
completely. Fig. 3
NOTE: See page 10 for instructions on how to install
bungee tie downs, tension device, and crank handle.
NOTE: If your shade uses a cord control operating
mechanism, the crank unit is replaced with a clutch unit in
the parts list.
Fig. 4
5TRADITIONAL/CONTEMPORARY
VA L A N C E I N S TA L L AT I O N
COMPONENTS
Take all parts out of the box and ensure they are all present.
A. 4-CU Crank Unit x1
B. 1-CP Clutch Plug x1
C. 13-CH Crank Handle x1
D. 11-BRC Bottom Rail Cap with ring x2
E. Bottom Rail x1
F. Shade x1
G. 4-IU Idle End Unit x1
H. 1-IP Idle End Plug x1
I. Aluminum Tube x1
J. Valance Bracket with screws x1
K. 3-VB Traditional Valance Option
(10) Idle End Plug x1
(11) Aluminum Tube
L. 13-VBC Contemporary Valance Option
(1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
M. 11-BUNGEE TD Bungee Tie Downs x2
(3) Bracket Covers
(9) Idle End
N. 11-RECEIVER Bungee Receivers with screws x2
Unit
(8) Shade (4) Chain
(7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(L) Contemporary Valance Option (J) Valance Bracket
(6) Tie Downs
(K) Traditional Valance
(H) Idle End Unit
(I) Aluminum Tube (A) Crank Unit
(B) Clutch Plug
(10) Idle End Plug (11) Aluminum Tube (1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug (M) Bungee
Tie Downs
(3) Bracket Covers
(G) Idle (9) Idle End
Unit
End Plug
(8) Shade (4) Chain
(F) Shade
(7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(C) Crank Handle
(N) Receiver
(E) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
with ring
6 You may also needNOTA:NOTA:
Voir la Fig. 1lapour
Fig. 1être Altamonte Springs,
Springs, FL
FL 32716-2625
32716-2625
aidé à identifierVoir
quel gousset pour être Altamonte
Altamonte Springs, FL 32716-2625
aidé à identifier
aidéavec quel gousset
à identifier quel gousset 1-800-560-4667
s'accorde quelle côté. 1-800-560-4667
s'accorde avec quelle
s'accorde avec côté.
quelle côté. 1-800-560-4667
coolaroo.com
coolaroo.com
coolaroo.com
WALL MOUNT HALF VALANCE INSTALLATION
1. INSTALL THE SHADE
a. See page 5. Complete steps 1, 2, and 3.
Fig. 1
2. INSTALL THE VALANCE
a. Install one of the Valance Brackets to the bracket (fig. 1).
b. Slide the valance into the Valance Brackets (fig. 2).
c. Slide the Valance Bracket on the opposite end of the valance and place
over the bracket.
Fig. 2
d. Install the Valance Bracket with screws (fig. 4).
CEILING MOUNT HALF VALANCE INSTALLATION
1. MARK YOUR HOLES
Fig. 3
a. Hold the Valance up to the surface you are using for your installation.
b. Mark the holes where you are going to put your four screws (fig. 5).
2. INSTALL BRACKETS AND VALANCE
a. Hold the Valance to the surface you are using for the installation.
b. Install the Crank Bracket and Idle End Bracket through the holes in the Fig. 4
Valance (fig. 5).
NOTE: You will not use the Valance Brackets.
5.04.004.136
5.04.004.136
5.04.004.136
3. INSTALL THE SHADE
Gale Pacific
Gale Pacific USA,
USA, Inc.
Inc.
P.O. Gale162625
Box Pacific USA, Inc.
P.O. Box
P.O. 162625
Box 162625
a. First insert the Clutch Plug into the Crank Unit (fig. 6). Altamonte
Altamonte Springs,
Springs,
Altamonte
FL 32716-2625
FL 32716-2625
Springs, FL 32716-2625
1-800-560-4667
b. Then insert the Idle End Plug into the Idle End Unit and snap the Idle 1-800-560-4667
1-800-560-4667
coolaroo.com
coolaroo.com
coolaroo.com
End Plug securely into place (fig. 7).
Fig. 5
4. INSTALL TIE DOWNS (IF DESIRED)
a. See page 10 for instructions on how to install bungee tie downs,
tension device, and crank handle.
Wood screws have been provided. If installing into any material other
than wood, additional screws may be needed. If unsure, check with a local Fig. 6
contractor. (see below)
Self tapping screws > Aluminum
Masonry/Concrete screws > Concrete
Drywall anchors > Drywall
Stainless steel > Outdoors
Fig. 7
7F U L L VA L A N C E I N S TA L L AT I O N
COMPONENTS
Take all parts out of the box and ensure they are all present.
A. Full Valance x1
B. 13-CH Crank Handle x1
C. 11-RECEIVER Bungee Receivers with screws x2
D. 11-BUNGEE TD Bungee Tie Downs x2
E. 11-BRC Bottom Rail Cap with ring x2
F. Quick Mount Brackets x3
G. Bottom Rail x1
H. Shade x1
(A) Full Valance
(H) Shade
(B) Crank Handle
(G) Bottom Rail
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
(F) Quick Mount (D) Bungee
Brackets
(C) Receiver
8(9) Idle End Plug
(H) Shade (8) Idle
End Unit
(B) Crank Handle
(G) Bottom Rail
(E) Bottom
Rail Cap
1. DETERMINE DESIRED MOUNTING METHOD
with ring
(A) Full Valance (6) Bottom Rail
(F) Quick Mount (D) Bungee
Brackets (6) Quick Mount
Brackets
Ceiling Wall
(C) Receiver
a. This two in one valance design allows you to easily mount the
sun shade to either a ceiling (fig. 1) or a wall (fig. 2).
(H) Shade
2. MARK THE HOLES (G) Bottom Rail
(B) Crank Handle
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
a. Measure 2 inches in from each end of the sun shade and mark
Fig. 1 Fig. 2
for bracket installations. (F) Quick Mount
Brackets
(D) Bungee
b. Mark a third location near the center of the sun shade for the (C) Receiver
third bracket installation.
c. All marks must be made to ensure a level installation of the sun
shade for proper functionality.
3. INSTALL THE BRACKETS
this side goes on
mounting surface
a. In the marked locations, attach Quick Mount Brackets (fig. 4, Fig. 3
fig. 5) with screws, into wooded stud.
b. The release tabs on the Quick Mount Brackets must be facing
out towards you on the ceiling mount or downwards for a wall
mount. This ensures access to the tabs once the sun shade is Inside
h Unit installed.
4) Chain
Bottom
l Cap 4. INSTALL THE SHADE
a. Snap the shade onto the Quick Mount Brackets, placing the top
Fig. 4
ch Unit
of the channel onto the bracket and pushing on the full valance
until you hear them snap into place.
D) Chain
b. To remove the sun shade, hold in the release tab on the Quick
ottom
Cap
Mount Bracket. (fig. 6).
(L) Contemporary Valance Option (J) Valance Bracket
(K) Traditional Valance
Outside
(H) Idle End Unit
(I) Aluminum Tube (A) Crank Unit
(B) Clutch Plug
5. INSTALL TIE DOWNS (IF DESIRED) (G) Idle
End Plug
(F) Shade
a. See page 10 for instructions on how to install bungee tie
(C) Crank Handle
(E) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
downs.
with ring
(A) Full Valance
You may also need Fig. 5 You may also need
Wood screws have been provided. If installing into any material
(9) Idle End Plug (10) Aluminum Tube
(2) Clutch Plug
(1) Crank Unit
other than wood, additional screws may be needed. If unsure,
(B) Crank Handle
(8) Idle
End Unit
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
check with a local contractor. (see below) (3) Wand
(6) Bottom Rail
F) Quick Mount (D) Bungee (4) Bottom
Brackets (6) Quick Mount Rail Cap
Brackets with ring
Self tapping screws > Aluminum
(C) Receiver
Masonry/Concrete screws > Concrete
Drywall anchors > Drywall release tab
You will need:
Pelmet Pelmet
cap
Pelmet
cap
Stainless steel > Outdoors Idle end plug
Aluminium tube
Clutch plug
Clutch unit
Idle end
unit
Blind
Fig. 6
Wire
guide
Wire
guide
Bottom exposed
aluminium rail
Wand
9
STEP 1
You may also needTENSION DEVICE INSTALLATION
If you chose the option to have a chain with your custom shade, you will have a tension
device that you must install.
It is highly recommended that chains/pull cords are not accessible to small children and
as an added safety measure, should be secured with a tension device when not in use.
NOTE:
FAILURE TO USE A SAFETY TENSION DEVICE WILL VOID PRODUCT WARRANTY.
1. MARK THE HOLES
Position tension device on a flat surface so that the chain
and tension device do not interfere with the raising and
lowering of the shade. The chain must be taut, but still
operable. (fig. 1)
B
NOTE: DO NOT ALLOW FOR ANY SLACK. DO NOT TWIST,
CROSS OR SLANT THE CHAIN. THE CHAIN WILL NOT A
WORK IF NOT PROPERLY INSTALLED.
C
2. INSTALL THE TENSION DEVICE
Mark the position for the pilot holes using a pencil or
marker. Pre-drill three 1/ 16 inch holes. Use the screws
provided to attach the Tension Device (A) and Tension
Device Base (B) into place. Once installed, the chain will
unlock and operate normally.
Fig. 1
For an added safety measure, should be secured with a
tension device when not in use.
KEEP BLIND CORDS OUT OF REACH OF YOUNG
CHILDREN.
WINDOW SHADE
R E M O VA L place a flathead
screwdriver into
this opening
1. REMOVING WINDOW SHADE
a. Place a flathead screwdriver into the opening and press
gently and it will release the tube from the brackets. (fig. 2) Fig. 2
10CRANK HANDLE OPERATION
1. INSTALL THE CRANK HANDLE
a. Insert the open loop on the crank (fig. 1) into the loop of the
shade (fig. 2).
2. USE THE CRANK HANDLE Fig. 1 Fig. 2
a. To roll shade up or down, hold the handle with both hands and
crank in the desired direction, (fig. 3).
NOTE:
REMOVE AND STORE CRANK HANDLE WHEN NOT IN USE.
Fig. 3
BUNGEE TIE DOWN
INSTALLATION
1. INSTALL TIE DOWNS (IF DESIRED)
a. Thread the Bungee through the End Cap Ring and back
through itself making a Lark’s Head Knot (fig. 1 & 2).
b. Install the Receiver approximately 13 cm (5 in.) below
the bottom of where the shade will stop, to allow for proper
tension of bungee cord. Fig. 1
Wood screws have been provided. If installing into any
material other than wood, additional screws may be
needed. If unsure, check with a local contractor. (see below)
Self tapping screws > Aluminum
Masonry/Concrete screws > Concrete
Drywall anchors > Drywall
Stainless steel > Outdoors
Fig. 2
11Coolaroo® Exterior Sun Shade Warranty
Type of Warranty: Limited four-year warranty on exterior sun shades.
Coolaroo® warranties its Exterior Sun Shades to be free from defects in
material and workmanship, when used in normal operation as a sun shade
and when properly maintained.
IMPORTANT: Coolaroo® exterior sun shades must be fully raised during
windy conditions or inclement weather.
What is covered: This product is warranted against original defects in
materials or workmanship for as long as the original purchaser owns the
product provided that the product was:
1. not altered or modified in any way from its original design;
2. properly installed as a sun shade on a residential/commercial dwelling or
structure, and;
3. Coolaroo® recommendations were followed with regard to limitations
and specifications.
Who is covered: This warranty extends only to the original purchaser of the
above stated product.
Obligations to the Consumer: Coolaroo® will repair or replace any parts
found to be defective, the replacement part does not extend the warranty
coverage period of the affected product. Such replacement part will be
provided without cost to the original purchaser of the Coolaroo® exterior
sun shades. Coolaroo® is not responsible for labor costs, including, but
not limited to, measuring, taking the product down, or for re-measuring or
reinstalling the product.
What the Warranty Does Not Cover: This warranty does not cover
conditions or damages caused by abuse, accidents, alterations, misuse or
failure to follow instructions for measurement, installation, use, cleaning or
maintenance. Normal wear and tear, including but not limited to the items
or occurrences below, is not covered by the warranty.
• Damages caused by windy conditions or inclement weather
• Loss of original fabric color intensity, as well as fabric discoloration or
cracking after long exposure to the sun
• Deterioration due to coastal/salt conditions
• Any exposure to chemicals (including chlorine, halogens and organic
solvents) or other highly acidic substances
• Any exposure to direct heat sources as well as indirect sources that
intensify and focus heat on the product
• Damage due to pressure washing
12Coolaroo® considers these items or occurrences normal wear and tear. They
are not covered by this warranty.
IMPORTANT: Fabric color may vary from lot to lot and may not exactly
match samples of pervious purchases. Such variation in fabric color is not
covered by this warranty.
NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE) HAS BEEN MADE OR EXISTS. No person is
authorized to extend or alter this warranty. COOLAROO® SHALL HAVE
NO LIABILITY WHATSOEVER FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to
you.
Service Warranty claims must be accompanied by the original sales receipt
as well as details regarding the nature of the problem. To obtain warranty
service contact:
Customer Service Center
Gale Pacific USA, Inc.,
285 W Central Parkway
Altamonte Springs, FL 32714
You may also email customerservice@coolaroousa.com or call 1-800-560-
4667
Coolaroo® fabric. Coolaroo® fabric is a high quality, UV-stabilized, outdoor
grade fabric designed to withstand extreme weather conditions. As a result
of the manufacturing and packaging process, slight creases or waviness may
appear on the shade fabric. If this occurs, fully lower the exterior sun shade
and, if possible, using the bottom rail fasteners (bungee cord) to apply
tension. Allow to hang for 36 – 48 hours. Repeat if creases or waviness are
still noticeable.
13The best under the sun.
Coolaroo is the leader in exterior fabric technology.
Our extensive range of attractive, fashionable shade
and landscape solutions are carefully manufactured
to beautify your home and provide protection for your
family and garden from the harsh sun.
coolaroousa.com
THANK YOU FOR PURCHASING A CUSTOM
MADE COOLAROO PRODUCT.
To register your product, go to coolarousa.com. The product code can be
found printed above the barcode on the product packaging, alternatively
you can find it on the relevant coolarousa.com product page.
Attention: The schematics in this manual are for assemble and operation
illustration only. They may differ from the blind’s actual appearance.
WARNING
Use of solvents or abrasive cleaners may damage the fabric and will void your warranty. Do not use bleach or chlorine.
It is strongly recommended that in strong wind conditions, your Exterior Window Blind is completely retracted to prevent
damage to windows and your Window Blind.
For help with product assembly U.S. Toll Free: 1 800 560 4667
or for any other questions U.S. Ph: 1 407 772 7979
you may have, contact our
Customer Service Department. www.coolaroousa.com
145 Woodlands Drive,
Braeside, Victoria, 3195 Australia
Coolaroo is a registered trademark
0.00.000.0004 4YR
AÑOS
deLimited
garantía
PARASOL
Warranty
EXTERIOR PERSONALIZADO
limitada
MANUAL DE INSTRUCCIONESOpción de cenefa
contemporánea
(requiere ensamblaje)
ver la página 6
Opción de cenefa
tradicional
(requiere ensamblaje)
ver la página 6
Opción de cenefa completa
(completamente
ensamblado)
ver la página 8
Opción sin cenefa
(requiere ensamblaje)
ver la página 4
Dispositivo tensor
ver la página 10
Funcionamiento de la
manivela
ver la página 10
Amarres elásticos
ver la página 10
ATENCIÓN: Para el manual de instrucciones en Francés, por favor visite www.coolaroousa.com.
2También puede necesitar lo siguiente:
NOTA:
a. El tiempo estimado de instalación es de 10 a 20 minutos.
b. Es posible que se necesiten dos personas.
c. Su parasol personalizado viene con el control del lado que especificó y está listo para que lo monte
en el interior o exterior del marco de la ventana, según las medidas que tomó.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
Su parasol se fabricó con los materiales más finos. Para limpiarlo, simplemente enjuague con agua,
cepille con jabón o con cualquier limpiador no abrasivo, enjuague nuevamente y deje secar. No
almacene el parasol húmedo. En zonas húmedas, desenrolle el parasol con frecuencia para que se
seque al aire.
ADVERTENCIA:
Es altamente recomendable que, cuando haya viento, retraiga completamente los parasoles externos
a fin de evitar daños en estos o en las ventanas.
3INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES
CON MEDIA CENEFA O SIN
CENEFA CON MONTAJE EN PARED
COMPONENTES
Saque todas las piezas de la caja y asegúrese de que no falte ninguna.
A. 4-CU Unidad de la manivela x1
B. 1-CP Tapa del sistema de elevación x1
C. 13-CH Manivela x1
D. 11-BRC Tapa para baranda inferior con anillo x2
(10) Idle End Plug (11) Aluminum Tube
E. Baranda inferior x1
(1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
F. Pantalla (3) Bracket Covers x1
(9) Idle End
G. 4-IU Unidad del extremo inactivo Unit
x1
H. 4-IP Tapa del extremo inactivo (8) Shade
x1 (4) Chain
I. Tubo de aluminio x1
J. 11-BUNGEE TD Amarres elásticos x2
(7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(6) Tie Downs
K. 11-RECEIVER Receptores elásticos con tornillos x2
(H) Tapa del (A) Unidad de la
extremo inactiv (I) Tubo de aluminio
(B) Tapa del sistema manivela
(10) Idle End Plug (11) Aluminum Tube
(1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
de elevación (J) Amarres
(3) Bracket Covers elásticos
(9) Idle End
Unit
(8) Shade (4) Chain
(G) Unidad del
extremo inactivo (7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(K) Receptores
(F) Pantalla
(C) Manivela
(E) Baranda
inferior
(D)Tapa para baranda
inferior con anillo
41. MARCADO DE LOS ORIFICIOS
a. Marque orificios de 1,27 cm menos que la medida general
(de abrazadera a abrazadera) en cada extremo. (fig. 1)
2. INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS
a. Observe el parasol que compró y verifique de qué lado se Fig. 1
encuentra el control.
b. La abrazadera de la unidad de la manivela estará del lado
del que se encuentre el control.
c. La unidad del extremo inactivo estará montada del lado
opuesto.
d. Use tornillos para instalar las abrazaderas de la unidad
de la manivela y la unidad del extremo inactivo. (fig. 2)
NOTA: No apriete el tornillo por completo. Fig. 2
3. INSTALACIÓN DEL PARASOL
a. Primero, coloque la tapa del sistema de elevación en la
unidad de la manivela. (fig. 3)
b. Luego, coloque la tapa del extremo inactivo en la unidad
del extremo inactivo y ajústela a presión en su lugar. (fig.
4)
c. Ajuste las abrazaderas para que queden bien ajustadas
en cada extremo del parasol. Fig. 3
d. IMPORTANTE: Vuelva a apretar por completo los
tornillos de las abrazaderas.
NOTA: Consulte la página 10 y obtenga instrucciones para
instalar los amarres elásticos, el dispositivo tensor y la
manivela.
NOTA: Si el parasol cuenta con un mecanismo de
funcionamiento con control de cordón, la unidad de la
manivela se reemplaza por una unidad de elevación en la
lista de piezas.
Fig. 4
5INSTALACIÓN DE LA CENEFA
TRADICIONAL/CONTEMPORÁNEA
COMPONENTES
Saque todas las piezas de la caja y asegúrese de que no falte ninguna.
A. 4-CU Unidad de la manivela x1
B. 1-CP Tapa del sistema de elevación x1
C. 13-CH Manivela x1
D. 11-BRC Tapa para baranda inferior con anillo x2
E. Baranda inferior x1
F. Pantalla x1
G. 4-IU Unidad del extremo inactivo x1
H. 1-IP Tapa del extremo inactivo x1
I. Tubo de aluminio x1
J. Abrazadera de la cenefa con tornillos x1
K. 3-VB Opción de cenefa tradicional
(10) Idle End Plug (11) Aluminum Tube x1
L. 13-VBC Opción de cenefa contemporánea
(1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug
M. 11-BUNGEE TD Amarres elásticos (3) Bracket Covers x2
(9) Idle End
N. 11-RECEIVER Receptores elásticos con tornillos x2
Unit
(8) Shade (4) Chain
(7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(L) Opción de cenefa contemporánea (J) Abrazadera
(6) Tiede la cenefa
Downs
(K) Cenefa tradicional
(H) Unidad del
extremo inactivo (I) Tubo de aluminio
(B) Tapa del sistema de elevación
(A) Crank Unit
(10) Idle End Plug (11) Aluminum Tube (1) Clutch Unit
(2) Clutch Plug (M) Amarres
elásticos
(3) Bracket Covers
(G) Tapa del extremo (9) Idle End
Unit
inactivo
(8) Shade (4) Chain
(F) Pantalla
(7) Bottom Rail (5) Bottom
Rail Cap
(C) Manivela
(N) Receptores
(E) Baranda
inferior (D)Tapa para baranda
inferior con anillo
6 You may also needNOTA:NOTA:
Voir la Fig. 1lapour
Fig. 1être Altamonte Springs,
Springs, FL
FL 32716-2625
32716-2625
aidé à identifierVoir
quel gousset pour être Altamonte
Altamonte Springs, FL 32716-2625
aidé à identifier
aidéavec quel gousset
à identifier quel gousset 1-800-560-4667
s'accorde quelle côté. 1-800-560-4667
s'accorde avec quelle
s'accorde avec côté.
quelle côté. 1-800-560-4667
coolaroo.com
coolaroo.com
coolaroo.com
INSTALACIÓN DE MEDIA CENEFA CON MONTAJE EN PARED
1. INSTALACIÓN DEL PARASOL
a. Consulte la página 5. Realice los pasos 1, 2 y 3.
Fig. 1
2. INSTALACIÓN DE LA CENEFA
a. Instale una de las abrazaderas de la cenefa en la abrazadera (Fig. 1).
b. Deslice la cenefa hacia las abrazaderas de la cenefa (Fig. 2).
c. Deslice la abrazadera de la cenefa del extremo opuesto y colóquela
sobre la abrazadera. Fig. 2
d. Instale la abrazadera de la cenefa con tornillos (Fig. 4).
INSTALACIÓN DE MEDIA CENEFA CON MONTAJE EN TECHO
1. MARCACIÓN DE LOS ORIFICIOS
Fig. 3
a. Sostenga la cenefa contra la superficie que utilizará para la instalación.
b. Marque los orificios donde colocará los cuatro tornillos (Fig. 5).
2. INSTALACIÓN DE LA CENEFA Y LAS ABRAZADERAS
a. Sostenga la cenefa contra la superficie que utilizará para la instalación.
b. Instale la abrazadera de la manivela y la abrazadera del extremo inactivo Fig. 4
a través de los orificios de la cenefa (Fig. 5).
NOTA: No utilizará las abrazaderas de la cenefa. 5.04.004.136
5.04.004.136
5.04.004.136
Gale Pacific
Gale Pacific USA,
USA, Inc.
Inc.
Gale162625
Pacific USA, Inc.
3. INSTALACIÓN DEL PARASOL P.O. Box
P.O. Box
P.O. 162625
Box 162625
Altamonte
Altamonte Springs,
Springs, FL 32716-2625
FL 32716-2625
Altamonte
1-800-560-4667 Springs, FL 32716-2625
1-800-560-4667
1-800-560-4667
a. Primero, coloque la tapa del sistema de elevación en la unidad de la coolaroo.com
coolaroo.com
coolaroo.com
manivela (Fig. 6). Fig. 5
b. Luego, coloque la tapa del extremo inactivo en la unidad del extremo
inactivo y ajústela a presión en su lugar (Fig. 7).
4. INSTALACIÓN DE LOS AMARRES (SI LO DESEA)
a. Consulte la página 10 y obtenga instrucciones para instalar los amarres
elásticos, el dispositivo tensor y la manivela.
Fig. 6
Se incluyen tornillos para madera. Si instala el producto en otro material
distinto de la madera, puede necesitar tornillos adicionales. Si no está
seguro, consulte a un contratista local. (consulte abajo)
Tornillos autorroscantes > aluminio
Tornillos para concreto o mampostería > concreto
Anclas de expansión para panel de yeso > panel de yeso Fig. 7
Acero inoxidable > exteriores
7INSTALACIÓN DE LA CENEFA
COMPLETA
COMPONENTES
Saque todas las piezas de la caja y asegúrese de que no falte ninguna.
A. Opción de cenefa completa x1
B. 13-CH Manivela x1
C. 11-RECEIVER Receptores elásticos con tornillos x2
D. 11-BUNGEE TD Amarres elásticos x2
E. 11-BRC Tapa para baranda inferior con anillo x2
F. Abrazaderas de montaje rápido x3
G. Baranda inferior x1
H. Pantalla x1
(A) Cenefa completa
(H) Pantalla
(B) Manivela
(G) Baranda
inferior (E) Tapa para
baranda
inferior con
anillo
(F) Abrazaderas de (D) Amarres elásticos
montaje rápido
(C) Receptores
8(9) Idle End Plug
(H) Shade (8) Idle
End Unit
(B) Crank Handle
(G) Bottom Rail
(E) Bottom
Rail Cap
1. DETERMINACIÓN DEL MÉTODO DE MONTAJE DESEADO
with ring
(A) Full Valance (6) Bottom Rail
(F) Quick Mount (D) Bungee
Brackets (6) Quick Mount
Brackets
Techo Pared
(C) Receiver
a. Con este diseño de cenefa dos en uno, podrá montar fácilmente
el parasol en el techo (Fig. 1) o en una pared (Fig. 2).
(H) Shade
2. MARCADO DE LOS ORIFICIOS
(B) Crank Handle
(G) Bottom Rail
a. Mida 5,08 cm desde cada extremo del parasol y marque los (E) Bottom
Rail Cap
with ring
puntos para instalar las abrazaderas.
Fig. 1 Fig. 2
b. Marque un tercer punto cerca del centro del parasol para (F) Quick Mount
Brackets
(D) Bungee
instalar la tercera abrazadera. (C) Receiver
c. Para que el parasol funcione correctamente, se deben realizar
todas las marcas a fin de asegurar la instalación nivelada del
parasol.
3. INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS
a. En los puntos marcados, fije las abrazaderas de montaje este lado va en a
rápido (Fig. 4, Fig. 5) con tornillos a la viga de madera. Fig. 3 superficie de montaje
b. Las lengüetas de liberación de las abrazaderas de montaje
rápido deben estar orientadas hacia usted, en el caso del montaje
de techo, o hacia abajo, en el caso del montaje en pared. Esto
permite que se tenga acceso a las lengüetas una vez que el Interior
h Unit parasol esté instalado.
4) Chain 4. INSTALACIÓN DEL PARASOL
Bottom
l Cap
a. Coloque el parasol a presión sobre las abrazaderas de montaje
rápido. Para ello, posicione la parte superior de la canaleta sobre
Fig. 4
ch Unit
la abrazadera y presione la cenefa completa hasta que escuche un
sonido que le confirme que está bien encajada.
D) Chain
b. Para retirar el parasol, sujete la lengüeta de liberación que se
ottom
Cap
encuentra en la abrazadera de montaje rápido. (Fig. 6)
(L) Contemporary Valance Option (J) Valance Bracket
(K) Traditional Valance
Exterior
5. INSTALACIÓN DE LOS AMARRES (SI LO DESEA) (H) Idle End Unit
(I) Aluminum Tube
(B) Clutch Plug (A) Crank Unit
(G) Idle
End Plug
a. Consulte la página 10 y obtenga instrucciones para instalar los (F) Shade
amarres elásticos, el dispositivo tensor y la manivela.
(C) Crank Handle
(E) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
with ring
Fig. 5 You may also need
Se incluyen tornillos para madera. Si instala el producto en
(A) Full Valance
You may also need
otro material distinto de la madera, puede necesitar tornillos
(9) Idle End Plug (10) Aluminum Tube
(2) Clutch Plug
(1) Crank Unit
adicionales. Si no está seguro, consulte a un contratista local.
(B) Crank Handle
(8) Idle
End Unit
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
(consulte abajo) (3) Wand
(6) Bottom Rail
F) Quick Mount (D) Bungee (4) Bottom
Brackets (6) Quick Mount Rail Cap
Brackets with ring
Tornillos autorroscantes > aluminio
(C) Receiver
Tornillos para concreto o mampostería > concreto
Anclas de expansión para panel de yeso > panel de yeso lengüeta de
You will need:
Pelmet Pelmet
cap
liberación
Pelmet
cap
Acero inoxidable > exteriores Idle end plug
Aluminium tube
Clutch plug
Clutch unit
Idle end
unit
Blind
Fig. 6
Wire
guide
Wire
guide
Bottom exposed
aluminium rail
Wand
9
STEP 1
You may also needINSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
TENSOR
Si opta por incluir una cadena en su parasol personalizado, deberá instalar un
dispositivo tensor.
Es altamente recomendable que las cadenas o los cordones que se jalan estén a una
altura que los niños no puedan alcanzar y, como medida de seguridad adicional, deben
estar asegurados con un dispositivo tensor cuando no se los use.
NOTA:
SI NO UTILIZA UN DISPOSITIVO TENSOR DE SEGURIDAD, LA GARANTÍA DEL
PRODUCTO QUEDARÁ ANULADA.
1. MARCADO DE LOS ORIFICIOS
Posicione el dispositivo tensor sobre una superficie plana, de
modo que la cadena y el dispositivo tensor no interfieran al subir
o bajar el parasol. La cadena debe estar tirante, pero no debe
perder su funcionalidad. (Fig. 1)
B
NOTA: NO DEJE HOLGURA. NO GIRE, CRUCE NI INCLINE LA
CADENA. SI SE INSTALA DE FORMA INCORRECTA, LA CADENA A
NO FUNCIONARÁ.
C
2. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO TENSOR
Marque la posición de los orificios piloto con un lápiz o marcador.
Pretaladre tres orificios de 1,58 mm. Use los tornillos incluidos
para fijar el dispositivo tensor (A) y la base del dispositivo tensor
(B) en su lugar. Una vez instalada, la cadena se desbloqueará y
funcionará normalmente.
Fig. 1
Como medida de seguridad adicional, esta se debe asegurar con
un dispositivo tensor cuando no se la esté utilizando.
MANTENGA LOS CORDONES ALEJADOS DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
EXTRACCIÓN DEL PARASOL
PARA VENTANAS
Coloque un
destornillador
1. EXTRACCIÓN DEL PARASOL PARA VENTANAS de cabeza
plana en esta
abertura.
a. Coloque un destornillador de cabeza plana en la abertura y
presione suavemente para liberar el tubo de las abrazaderas.
(Fig. 2) Fig. 2
10FUNCIONAMIENTO DE LA
MANIVELA
1. INSTALACIÓN DE LA MANIVELA
a. Coloque el bucle abierto de la manivela (Fig. 1) en el bucle del
parasol (Fig. 2).
2. USO DE LA MANIVELA Fig. 1 Fig. 2
a. Enrolle o desenrolle el parasol, sostenga la manija con ambas
manos y gire en la dirección deseada (Fig. 3).
NOTA:
EXTRAIGA Y GUARDE LA MANIVELA CUANDO NO LA UTILICE.
Fig. 3
INSTALACIÓN DE LOS AMARRES
ELÁSTICOS
1. INSTALACIÓN DE LOS AMARRES (SI LO DESEA)
a. Consulte la página 10 y obtenga instrucciones para
instalar los amarres elásticos, el dispositivo tensor y la
manivela.
Se incluyen tornillos para madera. Si instala el producto
en otro material distinto de la madera, puede necesitar Fig. 1
tornillos adicionales. Si no está seguro, consulte a un
contratista local. (consulte abajo)
Tornillos autorroscantes > aluminio
Tornillos para concreto o mampostería > concreto
Anclas de expansión para panel de yeso > panel de yeso
Acero inoxidable > exteriores
Fig. 2
11Garantía de los toldos exteriores Coolaroo®
Tipo de garantía: Garantía limitada de cuatro años para toldos exteriores.
Coolaroo® garantiza que sus toldos exteriores no presentan defectos en
el material o la mano de obra cuando se respeta su funcionamiento normal
como toldo y cuando se les brinda el mantenimiento adecuado.
IMPORTANTE: Los toldos exteriores Coolaroo® deben levantarse por
completo cuando haya clima ventoso o inclemencias meteorológicas.
Qué cubre: La garantía de este producto cubre defectos originales en
los materiales o la mano de obra, mientras el comprador original sea el
propietario del producto y siempre que el producto:
1. no haya sido alterado ni modificado en forma alguna respecto de su diseño
original;
2. haya sido correctamente instalado como toldo en una vivienda o edificio
residencial/comercial; y
3. se hayan observado las recomendaciones de Coolaroo® respecto de las
limitaciones y las especificaciones.
A quién cubre: La presente garantía se extiende solamente al comprador
original del producto mencionado anteriormente.
Obligaciones frente al consumidor: Coolaroo® reparará o reemplazará toda
pieza que resulte defectuosa; la pieza de repuesto no extiende el período de
cobertura de la garantía del producto afectado. Dicha pieza de repuesto se
proporcionará al comprador original de los toldos exteriores Coolaroo® de
forma gratuita. Coolaroo® no se hace responsable de los costos laborales,
esto incluye, pero sin carácter restrictivo, medir, retirar el producto, volver a
medir o volver a instalar el producto.
Lo que la garantía no cubre: La presente garantía no cubre condiciones o
daños causados por uso abusivo, accidentes, alteraciones, uso indebido o
inobservancia de las instrucciones relativas a la medición, la instalación, el
uso, la limpieza o el mantenimiento. La garantía no cubre el desgaste propio
del uso, esto incluye los siguientes puntos o hechos.
Daños causados por clima ventoso o inclemencias meteorológicas.
Pérdida de la intensidad del color original de la tela, así como la decoloración
o el agrietamiento de la tela luego de una exposición prolongada al sol.
Deterioro debido a condiciones costeras/salinas.
Cualquier exposición a productos químicos (incluso cloro, halógenos y
solventes orgánicos) u otras sustancias altamente ácidas.
Cualquier exposición a fuentes directas e indirectas de calor que intensifican
y centran el calor en el producto.
12Daños debido a lavado a presión.
Coolaroo® considera que los puntos o hechos anteriores constituyen el
desgaste propio del uso. No están cubiertos por la presente garantía.
IMPORTANTE: El color de la tela puede variar de un lote a otro, y puede
no coincidir exactamente con las muestras de compras anteriores. Dicha
variación en el color de la tela no está cubierta por la presente garantía.
NO SE OTORGA NI EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA
O TÁCITA (ESTO INCLUYE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO). Ninguna persona está autorizada
a ampliar o alterar la presente garantía. COOLAROO® NO TENDRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños
incidentales o emergentes; por lo tanto, es posible que esta limitación o
exclusión no le sea aplicable.
Los reclamos de garantía por servicios deben acompañarse con el recibo de
compra original y con los datos relativos a la naturaleza del problema. Para
obtener el servicio de garantía, comuníquese con el:
Centro de Atención al Cliente
Gale Pacific USA, Inc.,
285 W Central Parkway
Altamonte Springs, FL 32714
También puede enviar un correo electrónico a customerservice@
coolaroousa.com o llamar al 1-800-560-4667.
Tela Coolaroo®. La tela Coolaroo® es una tela calificada para exteriores,
estabilizada contra rayos UV y de alta calidad, diseñada para soportar
condiciones meteorológicas extremas. Como consecuencia del proceso de
fabricación y embalaje, pueden aparecer leves pliegues u ondulaciones en
la tela del toldo. Si esto sucede, baje el toldo exterior por completo y, de ser
posible, utilice los sujetadores del riel inferior (cable elástico) para aplicar
tensión. Déjelo colgado durante 36 a 48 horas. Repita los pasos si aún
pueden observarse pliegues u ondulaciones.
13Lo mejor bajo el sol.
Coolaroo es el líder en tecnología de telas para exteriores.
Nuestra amplia gama de atractivas y modernas soluciones de
persianas y para el jardín se fabrican cuidadosamente para
embellecer su hogar y proteger a su familia y a su jardín de los
efectos dañinos del sol.
coolaroousa.com
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO COOLAROO
PERSONALIZADO.
Para registrar su producto, visite coolarousa.com. El código del producto se
encuentra impreso sobre el código de barras, en el envase del producto; o bien,
puede encontrarlo en la página correspondiente del producto, en coolarousa.com.
Atención: Los esquemas del manual son solo para ilustrar el ensamble y el
funcionamiento. Pueden diferir de la apariencia real de la persiana.
ADVERTENCIA
WARNING
El uso de solventes o limpiadores abrasivos puede dañar la tela y, además, dejará sin efecto la garantía. No utilice solventes ni
blanqueadores. Es altamente recomendable que, en condiciones de viento fuerte, las persianas para exteriores se retraigan
completamente a fin de evitar daños en estas o en las ventanas. No utilice solventes ni blanqueadores. Es altamente recomendable
que, en condiciones de viento fuerte, las persianas para exteriores se retraigan completamente a fin de evitar daños en estas o en
las ventanas.
Si necesita ayuda para
ensamblar el producto o U.S. Toll Free: 1 800 560 4667
tiene alguna otra pregunta, U.S. Ph: 1 407 772 7979
póngase en contacto con el
Departamento de Servicio al www.coolaroousa.com
145 Woodlands Drive,
Cliente. Braeside, Victoria, 3195 Australia
Coolaroo is a registered trademark
0.00.000.0004YR
Limited
CUSTOM MADE
Warranty
EXTERIOR SUN SHADE
MOTORIZATION INSTRUCTION MANUALWand
STEP 1
You may also need
(A) Full Valance (Motorized)
(C) Solar Panel
(B) Battery
(G) Shade
(F) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
with ring
(E) Quick Mount
Brackets
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operating is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
ATTENTION: For the French instruction manual, please visit www.coolaroousa.com.
2You may also need:
IMPORTANT: PLEASE READ
PLEASE PLACE YOUR AUTOSUN™ SOLAR POWERED EXTERIOR SUN SHADE IN THE
SUN IMMEDIATELY. PLEASE PLACE YOUR BATTERY CONNECTED TO THE SOLAR
PANEL, WITH THE SOLAR PANEL FACING THE SUN.
NOTE:
a. Approximate installation time is 10-20 minutes.
b. Two people may be required.
c. Your custom blind comes with the motor, battery and solar panel on the right side.
CARE AND MAINTENANCE:
Your sun shade has been made of the finest materials. To clean your shade, simply rinse with water,
scrub with soap or any non-abrasive cleaner, rinse and allow to dry. Do not store shade wet. In moist
areas, roll blind down frequently to air dry.
WARNING:
It is strongly recommended that in strong wind conditions, your exterior sun shade is completely
retracted to prevent damage to windows and your sun shade.
3Wire
guide
F U L L VA L A N C E I N S TA L L AT I O N
Bottom exposed
aluminium rail
COMPONENTS
Wand
STEP 1 Take all parts out of the box and ensure they are all present.
You may also need
A. Full Valance (Motorized) x1
B. Battery x1
C. Solar Panel x1
D. 11-BRC Bottom Rail Cap with rings x2
E. 11-BRC Quick Mount Brackets x3
F. Bottom Rail x1
G. Shade x1
(A) Full Valance (Motorized)
(C) Solar Panel
(B) Battery
(G) Shade
(F) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
with ring
(E) Quick Mount
Brackets
4(9) Idle End Plug
(H) Shade (8) Idle
End Unit
(B) Crank Handle
(G) Bottom Rail
(E) Bottom
Rail Cap
1. DETERMINE DESIRED MOUNTING METHOD
with ring
(A) Full Valance (6) Bottom Rail
(F) Quick Mount (D) Bungee
Brackets (6) Quick Mount
Brackets
Ceiling Wall
(C) Receiver
a. This two in one valance design allows you to easily mount the
sun shade to either a ceiling (fig. 1) or a wall (fig. 2).
(H) Shade
2. MARK THE HOLES (G) Bottom Rail
(B) Crank Handle
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
a. Measure 2 inches in from each end of the sun shade and mark
Fig. 1 Fig. 2
for bracket installations. (F) Quick Mount
Brackets
(D) Bungee
b. Mark a third location near the center of the sun shade for the (C) Receiver
third bracket installation.
c. All marks must be made to ensure a level installation of the sun
shade for proper functionality.
3. INSTALL THE BRACKETS
this side goes on
mounting surface
a. In the marked locations, attach Quick Mount Brackets (fig. 4, Fig. 3
fig. 5) with screws, into wooded stud.
b. The release tabs on the Quick Mount Brackets must be facing
out towards you on the ceiling mount or downwards for a wall
mount. This ensures access to the tabs once the sun shade is Inside
h Unit installed.
4) Chain
Bottom
l Cap 4. INSTALL THE SHADE
a. Snap the shade onto the Quick Mount Brackets, placing the top
Fig. 4
ch Unit
of the channel onto the bracket and pushing on the full valance
until you hear them snap into place.
D) Chain
b. To remove the sun shade, hold in the release tab on the Quick
ottom
Cap
Mount Bracket. (fig. 6).
(L) Contemporary Valance Option (J) Valance Bracket
(K) Traditional Valance
Outside
(H) Idle End Unit
(I) Aluminum Tube (A) Crank Unit
(B) Clutch Plug
(G) Idle
End Plug
Wood screws have been provided. If installing into any material (F) Shade
other than wood, additional screws may be needed. If unsure,
(C) Crank Handle
(E) Bottom Rail
(D) Bottom
Rail Cap
check with a local contractor. (see below)
with ring
(A) Full Valance
You may also need Fig. 5 You may also need
Self tapping screws > Aluminum (9) Idle End Plug (10) Aluminum Tube
(2) Clutch Plug
(1) Crank Unit
Masonry/Concrete screws > Concrete
(B) Crank Handle
(8) Idle
End Unit
(E) Bottom
Rail Cap
with ring
Drywall anchors > Drywall (3) Wand
Stainless steel > Outdoors
(6) Bottom Rail
F) Quick Mount (D) Bungee (4) Bottom
Brackets (6) Quick Mount Rail Cap
Brackets with ring
(C) Receiver
You will need:
Pelmet Pelmet
cap
release tab
Pelmet
cap
Idle end plug
Clutch unit
Aluminium tube
Clutch plug
Idle end
unit
Blind
Fig. 6
Wire
guide
Wire
guide
Bottom exposed
aluminium rail
Wand
5
STEP 1
You may also needWIRE GUIDE SYSTEM
A S S E M B LY
COMPONENTS
Take all parts out of the box and ensure they are all present.
A. Bottom Brackets (small) x2
B. Wires (13 ft. in length) x2
C. Top brackets (large) x2
D. 11-BRC Bottom Rail Cap x1
E. Masonry Plugs x4
F. Allen Key x1
G. 25mm Screws x4
H. Adjustable Wire Fasteners x4
a b
c d e
f g
6TOP BRACKETS
Fig 1
STEP 1
Remove screw end cap from bracket and feed wire through
the screw end cap hole (Fig 2).
STEP 2
Feed wire through adjustable fastener (as pictured) and
tighten with Allen key (provided). Leave approximately
1/4 in. wire overhang. If the wire won’t feed through the
adjustable wire fasteners, you will need to use an allen key
to open it up (Fig 3).
Fig 2
STEP 3
Pull wire and adjustable wire fastener back through the
screw end cap, and screw back onto the top wire guide
bracket (Fig 4).
STEP 4
Repeat steps 1 – 4 for other top side wire guide bracket.
Fig 4
Fig 5
7BOTTOM BRACKETS
STEP 1
Extend roller blind out to your full desired length. The two
‘bottom’ wire guide brackets will sit below the base rail (as
pictured in Fig 1).
Fig 1
NOTE: Allow for any kind of obstacles such as window
winders and window sills, etc.
STEP 2
Remove screw end cap from bottom wire guide bracket and
feed wire through (Fig 2).
STEP 3
Feed wire through adjustable wire fastener. If the wire won’t
Fig 2
feed, use allen key to open it (Fig 3).
Fig 3
8STEP 4
Tighten adjustable fastener with Allen key provided at
your desired length, at least 3/4 in. below the base rail
(Fig 5 & 6).
IMPORTANT: Fig 5
a. Locate an area on the wall/floor that is suitable
for the bottom bracket to be screwed into.
Ensure wire guide reaches the suitable drilling point
for the bottom bracket. If not, readjust the fastener
to the correct length.
b. Allow for any kind of obstacles such as window winders and
window sills, etc.
At least
20mm
STEP 5
When you are confident you have the right length, cut excess wire
with pliers (as pictured). Leave approximately Fig 6
1/4 in. wire overhang (Fig 7).
STEP 6
Reattach bottom bracket by screwing the end cap back into the
bracket. Pull wire guide down tight.
STEP 7
Using a pencil, mark drilling holes for the bracket installation (Fig 8).
IMPORTANT: Ensure bottom bracket is vertically aligned
with the top bracket.
Fig 7
Fig 8
9STEP 9
Drill holes for screws (Fig 9).
STEP 10
Screw bottom bracket into the wall/floor. Ensure bottom
wire guide bracket anchor points up (Fig 8).
NOTE: Use masonry plugs if installing directly into
concrete/brick wall. Do not install directly into mortar Fig 9
between bricks.
STEP 11
Screw cap down until wire becomes taut.
STEP 12
Repeat process for other side bottom wire guide bracket.
STEP 13
Wire guide installation is now complete, and your roller
blind should move freely up and down the wire guide
system, with the use of the crank operating wand (Fig Fig 10
10).
10CHANGE DIRECTION OF BRACKET
ANCHOR POINTS (IF DESIRED)
STEP 1
Remove screw end cap (Fig 1).
Fig 1
STEP 2
Locate Philips head screw inside thread. Use a Philips head screw
driver to remove screw and thread (Fig 2).
STEP 3
Reattach in the desired direction. Replace end cap (Fig 3).
STEP 4 Fig 2
Now follow instructions from Blind Assembly (page 5)
and Wire Guide System Assembly (page 6) to install your blind and
wire guide.
Fig 3
11AUTOSUN™ INSTRUCTIONS
COMPONENTS
Take all parts out of the box and ensure they are all present.
The AutoSun™ system is a complete solar powered motor system.
It is comprised of:
AutoSun™ DC ESPHz motor
4 AutoSun™ battery
3
AutoSun™ solar panel
1
1- 12V solar panel : Provide the energy needed by the
Autosun system
4 - Current supplied by the panel (Isc) : 196 mA +/- 10%
3 - Voltage supplied by the panel (Uoc) : 21V +/- 10%
- Power : 3.2W
2
1
2- NiMh 12V - 2.2Ah battery pack
- Store electrical energy provided by the solar panel.
- Supply electrical energy required by the motor.
5
4 - Enable programming of the motor using the
programming button.
3- T3.5 DC ESPHz motor
1
2 4- Charger / emergengy power supply (NOT INCLUDED)
- Allows rapid recharging of the battery for the Autosun
system in case of prolonged low sun level. 2 charges /
year max. (SOLD SEPARATELY)
5
1
1- The solar panel captures the sun’s rays and generates
electricity. 3
2
2- The electricity is transmitted from the solar panel to the
battery.
3- The battery powers the shade’s motor. The shade is
controlled by radio control Somfy transmitter.
12VISUAL COMPONENT GUIDE
SOLAR PANEL MOUNTING OPTIONS b
AND RECOMMENDATIONS battery 12V - 2.2Ah ref.: 9014734 a T
1. PRESENTATION Fig. 1(1 62/$53$1(/
UHI
a. By converting solar energy to electrical energy, the solar panel
(Ref: 9019032) charges the battery pack.
b
(1 62/$53$1(
IRUUROOHUVKXWWHUVDQGEOLQGV
(1 6 2/$53$1(/ UHI
6$6DXFDSLWDOGH€=,/HV*LUDQDX[%3$UF/HV*UD\&('(;)5$1&(5
b. Current supplied by the panel (Isc): 196 mA battery
+/-12V10%
c. Voltage supplied by the panel (Uoc): 21V +/- 10%
- 2.2Ah ref.: 9014734 a UHI
T3.5 DC EHz
IRUUROOHUVKXWWHUVD
IRUUROOHUVKXWWHUVDQGEOLQGV
3
Fig. 2
d. Power: 3,2W 3UHVHQWDWLRQ 6$6DXFDSLWDOGH€=,/HV*LUDQDX[%3$UF/HV*UD\&('(;)5$1&(5&69(628
6$6DXFDSLWDOGH€=,/HV*LUDQDX[%3
%\FRQYHUWLQJVRODUHQHUJ\WRHOHFWULFDOHQHUJ\WKHVRODUSDQHOFKDUJHVWK
2. FASTENING THE SOLAR PANEL BY RIVETING
3UHVHQWDWLRQ
1
%\FRQYHUWLQJVRODUHQHUJ\WRHOHFWULFDOHQHUJ\WKHVRODUSDQHOFKDUJHVWKHEDWWHU
mm
3UHVHQWDWLRQ
m
60
7HFKQLFDOGDWD
The solar panel should preferably be placed on an6 2/$53$1(/
(1 open area, 47
0m
m
mm
60$
7HFKQLFDOGDWD
UHI m
either on a pergola, gazebo, or wall so as to be exposed as 47
0
&XUUHQWVXSSOLHGE\WKHSD
possible to the sun’s rays. 6 mm
IRUUROOHUVKXWWHUVDQGEOLQGV %\FRQYHUWLQJVRODUHQHUJ\WRHOHFWULFDOHQHUJ\
&XUUHQWVXSSOLHGE\WKHSDQHO ,VF
9ROWDJHVXSSOLHGE\WKHSD
5HDGFDUHIXOO\WKHVHLQVWUXFWLRQV
9ROWDJHVXSSOLHGE\WKHSDQHO 8RF
EHIRUHDQ\XVH
6 mm
3RZHU :
3RZHU :
Fig. 3
6$6DXFDSLWDOGH€=,/HV*LUDQDX[%3$UF/HV*UD\&('(;)5$1&(5&69(628/% 6,5(7 Q79$&(()5
3URWHFWLYHIRDP 3URWHFWLYHIRDP
a. Ensure that the cables are not damaged during installation. mm
3UHVHQWDWLRQ 60
Smooth the edges of all the drilled holes. )DVWHQLQJWKHVRODUSDQHOE\ULYHWLQJ
mm 7
b. Do not put anything on the solar panel that would filter the )DVWHQLQJWKHVRODUSDQHOE\ULYHWLQJ
%\FRQYHUWLQJVRODUHQHUJ\WRHOHFWULFDOHQHUJ\WKHVRODUSDQHOFKDUJHVWKHEDWWHU\SDFN UHI 0LQWKH$XWRVXQV\VWHP
47 7KH VRODU SDQHO VKRXOG DOZD\V
sun’s rays (ex. paint). H[SRVHGDVSRVVLEOHWRWKHVXQ¶V
60
mm 7KH VRODU SDQHO VKRXOG
c. Keep the photovoltaic cells clean by cleaning 47
0 m them with clean
m 7HFKQLFDOGDWD
6 mm
(QVXUH WKDW WKH FDEOHV DUH QRW GD
H[SRVHGDVSRVVLEOHWRWK
GULOOHGKROHV
water, using a soft cloth to avoid scratching them (once a month). &XUUHQWVXSSOLHGE\WKHSDQHO ,VF P$ 'RQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHVRODUSD
6 mm 9ROWDJHVXSSOLHGE\WKHSDQHO 8RF 9
(.QVXUH
HHSWKHSKRWRYROWDLFFHOOVFOHDQ
WKDW WKH FDEOHV DUH
d. In winter do not allow snow to build up on the panels. 3RZHU : DYRLGVFUDWFKLQJWKHP RQFHDPRQ
GULOOHGKROHV
,QZLQWHUGRQRWDOORZVQRZWREXLO
3URWHFWLYHIRDP &DXWLRQ7KHFDEOHVDQGFRQQHFWRU
'RQRWSXWDQ\WKLQJRQWKH
3URWHFWLYHIRDP
.HHSWKHSKRWRYROWDLFFHOOV
NOTE: The optional extension cable (sold separately) must be Fig. 4
DYRLGVFUDWFKLQJWKHP RQF
integrated into a UV resistant conduit. )DVWHQLQJWKHVRODUSDQHOE\ULYHWLQJ 2
+ROHVLQWKHER[DQGFRQVROH :$51,1* GRQRWGULOOHLWKHUWKHSDQHO
,QZLQWHUGRQRWDOORZVQRZ
&DXWLRQ7KHFDEOHVDQGFR
)DVWHQLQJWKHVRODUSDQHO
'ULOOLQJPHDVXUHPHQWV PP IRUSDQHOSODFHGWRWKHOHIWRIWKHER[
7KH VRODU SDQHO VKRXOG DOZD\V EH SODFHG RQ WKH VKXWWHU KRXVLQJ VR DV WR EH DV
H[SRVHGDVSRVVLEOHWRWKHVXQ¶VUD\V 449
'ULOOLQJP
CAUTION! The cables and connectors must be protected from
(QVXUH WKDW WKH FDEOHV DUH QRW
28 GDPDJHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ 6PRRWK
10,5 WKH HGJHV RI DOO WKH
the shade movement. +ROHVLQWKHER[DQGFRQVROH :$51,1* GRQRWGULOOHLWKHUWKHS
GULOOHGKROHV
'RQRWSXWDQ\WKLQJRQWKHVRODUSDQHOWKDWZRXOG¿OWHUWKHVXQ¶VUD\ HJ SDLQW«
.HHSWKHSKRWRYROWDLFFHOOVFOHDQE\FOHDQLQJWKHPZLWKFOHDQZDWHUXVLQJDVRIWFORWKWR
Ø16
'ULOOLQJPHDVXUHPHQWV
DYRLGVFUDWFKLQJWKHP RQFHDPRQWK PP IRUSDQHOSODFHGWRWKHOHIWRIWKHER[
30 '
2.2. Holes in the box and console. (WARNING: do not drill into the ,QZLQWHUGRQRWDOORZVQRZWREXLOGXSRQWKHSDQHOV
panel) (fig. A and B)
&DXWLRQ7KHFDEOHVDQGFRQQHFWRUVPXVWEHSURWHFWHGIURPWKHUROOHUVKXWWHUPRYHPHQW
Fig. A
449
28 )L[LQJWKH3DQHO 10,5
+ROHVLQWKHER[DQGFRQVROH :$51,1* GRQRWGULOOHLWKHUWKHSDQHO
2.3. Fixing the panel. (fig. 3) 'ULOOLQJPHDVXUHPHQWV PP IRUSDQHOSODFHGWRWKHOHIWRIWKHER[
5 'ULOOLQJPHDVXUHPHQWV PP IRUSDQHOSODFHGWRWKHULJKWRIWKHER[
449 Ø16 449
30 3DVV WK
SURWHFWLY
28 10,5 10,5 2 28
)L[ WKH
18,7 mm Max.
GULOOHGG
Ø16 Ø16
)L[LQJWKH3DQHO
1
30 30
Fig. B
)L[LQJWKH3DQHO
+ROHVLQWKHER[DQGFRQVROH :$51,1
'ULOOLQJPHDVXUHPHQWV PP IRUSDQHOSODFHGWR
3DVV WKH ZLUHV RI WKH
2 3DQHO LQVLGH WKH ER[ KROH ZLWK WKH
SURWHFWLYHIRDP
2 449
18,7 mm Max.
18,7 mm Max.
)L[ WKH 3DQHO XVLQJ DOXPLQLXP SRS ULYHWV LQ WKH KROHV
GULOOHGGXULQJRSHUDWLRQ
1 1 28 10,5
Fig.
Ø16C
13
30SOLAR PANEL MOUNTING OPTIONS
AND RECOMMENDATIONS 9019683 = + +
x2
(continued) x2 x2
Fig. 1
27
1. FASTENING THE SOLAR PANEL USING THE MOUNTING ❶
❶
❶
BRACKETS 10,5
449
1
a. The solar panel should always be placed on an open area, either 2
on a pergola, gazebo, or wall so as to be exposed as possible to 1
3 4 Ø4
mm
the sun’s rays. 2
3 4 mm
Ø4
Ø4mm
b. Use optional solar power mounting brackets to “tilt” the solar Fig. 2
panel towards the greatest exposure to the sun. (Fig. 1-6) ❶
❶
c. Use the specially designed fasteners to fasten to the panel
Fig. 3
IMPORTANT: ❷
DO NOT DRILL INTO THE PANEL ❷
Fig. 4
❸
❸
❸
Push
>>>
Fig. 5
❶
❶ ❶
❶
9019722
Fig. 6
14The battery pack used in the Autosun solar system has the follow
- Store electrical energy provided by the solar panel.
- Supply electrical energy required by the motor.
- Enable
Technical data:programming of the motor using the programming but
BATTERY MOUNTING OPTIONS -
-
NiMh battery - 12V / 2,2 Ah
Battery life: approx. 5 years
50 - Storage temperature: -20° / +70°C Connector for chargd
Technical
3
1. PRESENTATION - Operating temperature: -20° / +70°C
5055190A - NiMh batte
- Storage time: max. 6 months at 20°C
- Battery life
- Protection index: IP 5X4
30 03 - Storage te
GB BATTERY PACK AUTOSUN - 9014734 - Weight : 0.790 Kg
The battery pack used in the AutoSun™ solar system has the 27 GBGB BATTERY BATTERY PACK PACK AUTOSUN
Read carefully these
AUTOSUN Programming - 90147
- -9014734
Operatingbutto
- Storage tim
following functions: NiMh
instructions before any use.
30
- Protection
- Weight : 0
S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 7
2€Les
2 Recommendations S.A.S.S.A.S. au capital
au capital de 5000
de 5 000 000€000
- Z.I. - Z.I.Giranaux
Les Giranaux
- BP71- BP71 - 70103
- 70103 Arc-Les
Arc-Les-Gray
a. Store electricalPresentation
energy provided by the solar panel.
1
NiMh
Presentation
Presentation 1 1
- Recharge
The battery pack used in the Autosun solarthe battery
system before
has the use with
following the charger ref.: 9014738. WARNING: Do not charge at a temperature above 70°C
functions:
b. Supply electrical energy
- Store electrical required
energy byby
- Charge
provided motor.
duration:
the solar panel.3h 30 min. max. 2 charges by year The
Themax.
battery Recommendations
battery pack used in the Autosun solar system has the follow
Fig.pack
1 used in the Autosun solar system has the following
2
- Never
- Supply electrical energy required leave
by the a battery in a discharged condition.
motor. - Store
- Store electrical
electrical energy
energy provided
provided by by
thethe solar
solar panel.
panel.
- Recharge the battery before use with the charger ref.: 9014738.
- No not
- Enable programming of the motor open
using theorprogramming
pierce the battery.
button. - Supply
- Supply electrical
electrical energy
energy required
required by
thethe motor.
- Charge duration: 3h 30 min.bymax. 2motor.
charges by year max.
Technical Data for battery: - Do not put the battery into a fire, risk of explosion. Keep away
- Enable (1m
- Enable minimum)
programming
programming
- Never
- Do not create a short circuit on the battery terminals: danger of burns
from from
of the
leave a battery
and explosion.
all
ofinthe types ofusing
motor
amotor using
discharged
flames,
thethe
condition.
sparks or incandescent
programming
programming butt
button.
- No not open or pierce the battery.
- The battery must be sheltered from the rain (IP X4). - Do not put the battery into a fire, risk of explosion. Keep away (1m min
- The battery must be accessible
Technical in order to carry out possible recharging
- Do not(see instruction sheeton5055192).
• NiMh battery - 12V/2.2 Ah data:
- Suitable substrates for sticking: runners and box in aluminium, box - The
create
in battery
PVC (remove
a short circuit
must bethe
the battery terminals: danger of burns a
protective
sheltered fromfilms).The
the rain (IPsurfaces
X4). to be glued m
Technical
Technical da
data:
• Battery life: approx. 5 years - We recommend users -run
- The ambient temperature
Battery
when
- NiMh
life: approx.
industrial
gluing
battery
5 years
tests in
should
- 12V be between 20°C -and
/ 2,2 Ah The 38°C.
battery must be accessible in order to carry out possible
- Suitableassubstrates
exactly the same conditions those of for
thesticking:
intended runners and boxand
application in aluminium,
recharging
box in P
thereby ascertain
• Storage temperature: 50
3 -20 degrees F/+70
requirements. degrees
- Storage
If in doubt, opt for
- Operating
C
temperature:
the -20°solution.
screwing / +70°C Connector
- The ambient for charger when gluing should be between
temperature - NiMh
- NiMh 20°C
- Battery
- Battery
batte
battery
and 3-
life:life:
ap
- The battery must be replaced by atemperature:
professional-20°
with/ +70°C - We recommend users run industrial tests in exactly the
an identical model. same condition
• Operating temperature: -20 degrees F/+70
- Do not put in degrees
- Storage
the dustbin, time:
this is C 6 months
max.
a recyclable at 20°C
product.
50 503 If in doubt, opt for the screwing solution.
requirements.
3 - Storage
- Storage tempetem
30
- Protection index: IP X4 - Operating
- The battery must be replaced by a professional with an- Operating
identical temt
model.
• Storage time: max. 6 months at 207 degrees- Weight C : 0.790 Kg - Do not Programming
put in the dustbin,
button this is a recyclable product. - Storage
- Storage
time:timm
Mounting
2 3
• Protection index:NiMh
IP X4 - For more information about installation of the battery depending on Mounting
3 0 3 0
the type of case, see Technical booklet ref: 5059076
- - Protection
Protection
- Weight
3
- Weight
inde
: 0.
: 0.790
i
• Approximate weight: 1.75 lbs. 27 27of the battery depending on th
Recommendations
2
Fig. 2 information about installation
- For more
Screw fixing NiMh Glue fixing
NiMh
Screw fixing
- Recharge the battery before use with the charger ref.: 9014738. WARNING: Do not charge at a temperature above 70°C.
2. MOUNTING- BATTERY PACK
Charge duration: 3h WITH
30 min. max. TAPE
2 charges (OPTION
by year max. 1) 2 2 Recommendations
Recommendations
18
- Never leave a battery in a discharged condition. 1 2 1 - Use solvent*18 to cle
- Recharge 1 before use with the charger ref.: 9014738.
- No not open or pierce the battery. - Recharge thethe battery
battery before use with the charger ref.: 9014738. WAW
gluing.
10 4 2 charges by year max.
a. Use solvent to clean and wipe the surface for gluing.
- Do not put the battery into a fire, risk of explosion. Keep away (1m minimum) from from all types
1
- Do not create a short circuit on the battery terminals: danger of burns and explosion.
-
of Charge
flames,
- Never
- Never
duration:
sparks
leave
leave
or
a battery
a battery
3h 30
incandescent min. max.
material.
- Charge duration: 3h 30 min. max. 2 charges by year max. 10
in aindischarged
a discharged condition. 2 - Pass the battery pa
1condition.
b. Pass the battery cable into the base.
- The battery must be sheltered from the rain 2 (IP X4).
- No- No
notnot
- The battery must be accessible in order to carry out possible recharging (see instruction sheet 5055192).
openopen
Ø
or pierce
or2pierce
3mm
the the battery.
battery.
- Do- Do
notnot
putput
the the battery
battery intointo a fire,
a fire, riskrisk of explosion.
of explosion. 3 Keep
Keep awayaway
- Remove (1m (1m Ø3
mini
minimu
the protec
c. Remove the protective paper from the adhesive.
- Suitable substrates for sticking: runners and box in aluminium, box in PVC (remove the protective films).The
- The ambient temperature when gluing should be between 20°C and 38°C.
- Do- Do
notnot
surfacesa to
create
create a short
be glued
short circuit
circuit
must
on the
on the
3 and clean.
be dry
battery
battery terminals:
terminals:
1
danger
danger
sive. of burns
of burns andane
- The battery must be sheltered from the rain (IP X4).
d. Press the battery pack into the frame.
- We recommend users run industrial tests in exactly the same conditions as those of the intended - The
- The
battery
application
- The
battery
must
and
battery
must
be sheltered
thereby
must
ascertainfrom
be accessible
be accessible
that the
our rain
in order
in order
(IP X4).
product satisfies its
to carry
to carry outout 4 -possible
possible recharging
Pressrecharging
the battery(sep
requirements. If in doubt, opt for the screwing solution. 478,5 substrates for sticking: runners and box in aluminium,478,5
- The battery must be replaced by a professional with an 1 identical model. - Suitable
- Suitable substrates for sticking:
1 runners and box in aluminium, boxbox in PV
in PVC
- Do not put in the dustbin, this is a recyclable product. - The
- The ambient
ambient temperature
temperature whenwhen gluing
gluing should
should be between
be between 20°C 20°C
andand
38°C38
NOTE: Use a solvent containing a mixture of isopopyl alcohol - We- We recommend
recommend users
users runrun industrial
industrial teststests
1
in exactly
in exactly the the
samesame conditions
conditions as
1 requirements. If inIfdoubt,
in doubt,
optopt
for for
the the 4 screwing solution.
and water (50/50) or a heptane-based solvent. Follow all the
Mounting
3 requirements.
- The
- The battery
battery must must be replaced
be replaced
screwing
by abyprofessional
a professional
solution.
withwith
an an identical
* identical
Use model.
model.
a solvent conta
safety instructions concerning the handling of solvents.
- For more information about installation of the battery depending on the type of case, see Technical
2
booklet
- Do- Do
not not ref:
putput
in the5059076
in
2
the dustbin,
dustbin, thisthis
is a isrecyclable
a recyclable product.
product. alcohol2and water (5
solvent. Follow all th
Screw fixing 2 Fig. 3 Glue fixing
ning the handling o
3 3 Mounting
Mounting
3. MOUNTING THE BATTERY PACK WITH BATTERY 18
- For
- For moremore information
information about
about installation
installation of the
of the battery
battery depending
depending on th
on the ty
1 2 1Connection
- Use solvent* to battery
clean and wipe the surface for
MOUNTING BRACKETS (OPTION 2)Connection of the battery of the pack
4
10 pack 4
4
gluing. Screw
Screw fixing
fixing
1
1
2 - Pass the battery pack cable into the base.
2 - The 2 terminal connector (1) is for
a. Measure brackets for mounting battery. 1
Ø 3mm
- The 2 terminal connector (1) is for 1 1 the to
3 - connection
Remove the solar
protective - from
panel
paper The 4the
ref: terminal
9014736
18 18
adhe- connector (2) is for
3
b. Mount brackets with appropriate hardware to surface. sive.
- The 4 terminal connector1(2) is for connection to the T3.5 2 DC EHz motor
10 10
1 1
c. Insert corded end bracket to corded end, insert non
478,5
2
corded 2 2
4 - Press the battery pack onto the frame.
1
end to its bracket. Ø 3mmØ3
1 4
* Use a solvent containing a mixture of isopopyl
alcohol and water (50/50) or a heptane-based 478,5
478,5
2 1 1 Follow all the safety instructions concer-
solvent.
2
ning the handling of solvents.
1 1
4 Connection of the battery pack
2 2
2 2
1
- The 2 terminal connector (1) is for connection to the solar panel ref: 9014736
- The 4 terminal connector (2) is for connection to the T3.5 DC EHz motor
2
4 Connection
Connection
4 of the
of the battery
battery packpack
Fig. 4
15
1 1
- The
- The 2 terminal
2 terminal connector
connector (1)for
(1) is is for
connc
- The
- The 4 terminal
4 terminal connector
connector (2)for
(2) is is for
connc
2 2 15You can also read
